浅谈英语中对称现象
英语中对称结构正误析
英语中对称结构正误析发表时间：2011-09-15T17:02:08.150Z 来源：《现代教育科研论坛》2011年第7期供稿作者：王平芝[导读] 英语句子的对称结构，是英语文体中常见的句法结构修辞方式之一。
王平芝（唐县第一中学河北唐县 072350）【摘要】英语句子的对称结构，是英语文体中常见的句法结构修辞方式之一。
掌握运用这种修辞方式，提高运用语言的能力。
【关键词】关联词不对称；语法结构英语语言的对称结构是一种语言现象，也是一种文化现象，准确理解和把握这种结构形式对学生进一步提高英语语言能力具有重要的意义；英语句子的对称结构，是英语文体中常见的句法结构修辞方式之一。
本文拟就英语中对称结构正误加以辨析以达到提高记忆和教学的效果，从而欣赏到英语对称结构的美。
正确运用这种修辞方式，掌握句子结构的规律，可使句子结构紧凑、协调对称、文意贯通、逻辑性强；如对称结构运用不妥，则容易出现一些不匀衡、不对称的句子，以致文意欠贯通、逻辑性欠强。
1．-English has a large vocabulary, hasn't it?-Yes. _____ more words and expressions and you will find it easier to read and communicate.A. KnowB. KnowingC. To knowD. Known解析：因为第二个and后面是一个句子，所以前面也必定是一个句子，但前面这个句子没有主语，只能选用动词原形，构成一个祈使句，因此，正确答案是A。
2．On Saturday afternoon, Mrs. Green went to the market, _______ some bananas and visited her cousin.A. boughtB. buyingC. to buyD. buy解析：因为and后面是过去式visited，前面也必定是动词的过去式，所以正确答案是A。
感受英语的形态美
感受英语的形态美一、对称美：对称是将两种相斥相异或相关的事物加以并列对称地建构而产生的视象。
英语的对称美表现在句式的搭配上，它所显示出的平衡，不论是在视觉上，还是在语感上，都给人以和谐、统一之美。
多数英语谚语即有明显的对称特征，语流顺畅，朗朗上口，借以促进记忆，强化警醒和训戒的育人功能。
1.Easy come，easy go.来得容易去得快。
2.No pains，no gains.不劳无获。
3.No mill, no meal.不磨面，没饭吃4.Many men，many minds.人多心不齐。
5.Out of sight，out of mind.眼不见，心不念。
6. Nothing venture ,nothing have.不入虎穴，焉得虎子7.Soon ripe，soon rotten.熟得快，烂得快。
8.Diamond cut diamond，crook cut crook.棋逢对手。
9.No cross, no crown. 无苦即无乐10.First come, first served. 先到的先招待11.Like father, like son. 有其父，必有其子12.Well fed, well bred. 吃得饱，懂礼貌13.Harm set, harm get.害人反害已14. A good neighbor, a good morrow. 好邻生好景对称美同样表现在短语中，这些短语形态工整，语音连绵，如day by day(逐日)，day after day (每日)，one by one (逐个)，bit by bit (一点点地)，little by little (渐渐地)，step by step (逐步地)，by and by (逐渐)，side by side (并排)，on and on (继续)，word for word (逐词地)，out and out (十足的)，inch by inch (一点一点地)，like for like (以牙还牙)，like attracts like (物以类聚)，wheels within wheels (复杂的结构)。
英语中的对称
Introduce and enforceSurvival and successBeauty and beastHealth and wealthBoom and bustAspire to inspire until I expire.一、成语的对称美表现为成语排列形式上的对称美，可分为相同词的对称、同词性的对称、反义词的对称、同类词的对称等几种情况。
1、相同词的对称以介词、连词或动词为"对称轴"对称，从视觉上就能给人以美的享受，令人愉悦；读起来琅琅上口，颇具韵味；意义简洁明了，形象生动。
其中有关体态语言的一些对称成语，确实能让人领会到对称美在英语中的体现。
例如：head to head 交头接耳shoulder to shoulder 并肩on and on 继续word for word 逐词地out and out 十足的inch by inch 一点一点地like for like 以牙还牙like attracts like 物以类聚wheels within wheels 复杂的结构diamond cut diamond 棋逢对手2. 同词性的对称。
以连词and 为"对称轴"的非完全对称，以形容词性词组居多。
通过两个或多个形容词的重叠来强化形容词的特征。
例如：one and only 独一无二down and out 穷困潦倒free and easy 随和hard and fast 不能改变的open and above board 光明磊落simple and easy 简易明了cheer and bright 清楚明了bright and early 一大早pure and simple 十足3. 反义词的对称。
一对反义词以连词and或or为"对称轴"，可以是名词的对称，也可以是副词或动词的对称。
如有个活动不论刮风下雨都要照常进行，在汉语中叫"风雨无阻"，在英语中为rain or shine ，二者可谓有异曲同工之妙。
英语习语中的对称美
then and there 当场
cut and carve 使精炼
bed and board 食宿
sink or swim 听任沉浮，不论好歹
wild and woolly 粗野
do or die 决一死战
neck or nothing 铤而走险，拼命
Spare the rod , and spoil the child 不教不成材。
More haste ,less speed 欲速则不达。
In for a penny , in for a pound 一不做，二不休
Waste not , want not 俭以防匮。
like for like 以牙还牙
like attracts like 物以类聚
wheels within wheels 复杂的结构
diamond cut diamond 为"对称轴"的非完全对称，以形容词性词组居多。通过两个或多个形容词的重叠来强化形容词的特征。例如：
smoke and mirrors 用虚假消息骗人
scissors and paste 拼凑成的文章，剪贴
peaches and cream 完美无缺
rank and fashion 上流社会
二、韵语的对称美：英语的对称美不仅表现为成语排列的对称美，还表现为韵语的对称美。韵语的对称分为首韵对称和尾韵对称两种形式，它们以连词and或or为"对称轴"，构成语音重叠的成语。
day by day 逐日
day after day 每日
one by one 逐个
bit by bit 一点点地
little by little 渐渐地
简析英语中的对称现象
ｓｍｐｅ ａ ｄ ｅｓ 简 易 明 了 ｉ ｌ ｎ ａｙ
ｐ ｒ ｎ ｉ ｌ 十 足 ｕ ｅ ａ ｄ ｓｍｐ ｅ
３ 反 义 词 的对 称 通 常 以连 词 “ｎ ”或 “ ｒ 为 对 称 轴 ，可 ． ａｄ ０” 以 是 名 词 的 对 称 ，也 可 以 是 副 词 或 动 词 的 对 称 。 如 ： ｂ ｃ ｎ ｏｔ 前前 后后 ａｋ ａ ｄ ｆ ｒ ｈ ｄ ｙ ａ ｄ ｎｇ ｔ 日 日夜 夜 ａ ｎ ｉｈ
二 、词语的对称
词 语 的 对 称 表现 为词 语 在 排 列 形 式 上 的 对称 。这 些 词 语 可 能 是 相 同词 ，也 可 能 是 反 义 词 ；可 能 是 词 性 相 同 的词 ，也 可 能 是 类 别 相 同的 词 ；还 有 可 能 是 同 音 意 不 同的 相 同词 语 。
称 。其 中以形容词性词组 居多。通过两个或 多个形容词的重叠 来
ｈ ｎ ｎ ｏ ｔ手 脚 一 起 ；完全 ａ ｄ ａ ｄ ｆｏ
３ （ ≥ ０ ；第 二 种 通 话 方 ）
以 外 ，不 受 数 学 教 学大 纲 限 制 的 ，在 数 学 教 师 指 导 下 ，学 生 自由 参 加 的 一种 有 计 划 、有 目的 、有组 织 的数 学 教 学 活 动 。它 是 学 生 学 习 生 活 的重 要 组 成 部 分 ，也 是 影 响 学 生成 长 的 重 要 因 素 。在课 外 活动 时 ，选 取 一 些 生 活 中简 单 的 经济 问题 ，结合 数 学 知 识 进行
讨
筒 析 英语 中的 对称 现 象
闫 娜
（ 淄博师范高等专科 学校 外语教 育系 ， 山东 淄博 ２ ５ ０ ５１ ） ０
浅谈英语习语中对称结构的运用
浅谈英语习语中对称结构的运用英语在发展过程中形成了一种特定的语言现象――习语，它的表达方式简炼，语言生动而又丰富多彩，有不少的习语还有一种对称美，归纳起来有如下几种形式：1．名词性习语，它是以名词为中心，名词＋and＋名词；例如：rank and file（普通士兵），part and partnal（重要或必要的部分），flesh and blood （亲骨肉）2．形容词性习语：形容词＋and+形容词：例如：high and mighty（神气活现的），free and easy（不拘形式的）fair and square（正大光明的）3．副词性习语：名词＋and+名词：例如：heart and soul（全心全意地），bag and baggage （彻底地），tooth and nail（竭尽全力地）4．运用对比手段的习语：hit or miss（没有目的地），sink or s in （沉浮全凭自己），rain or shine（不管怎样）5．运用词语重复的习语：out and out（彻底彻尾地），round and round（旋转不停地），neck and neck（并驾齐驱）6．运用意义相近词语的习语：chop and change（不断地变换），leaps and bounds（飞跃地），pick and choose（挑挑拣拣）7．运用头韵形式的习语：hale and hearty（老当益壮），safe and sound（平安无事），thick and thin（赴汤蹈火）8．运用半谐音形式的习语：wear and tear （经久耐用），toil and moil（兢兢业业地）hock and crook（不择手段地）9．运用尾韵形式的习语：first and foremost（至关重要），fits and starts（一阵阵地），first and last（自始至终）。
发现英语中的对称美研究成果
发现英语中的对称美研究成果AbstractThe concept of 'symmetry' has always been a matter of great fascination in the English language, more so due to its vast variety of structures and word forms. This paper attempts to explore the intriguing forms of symmetrical beauty in the English language, with particular focus on the various forms of wordplay and the multiple ways in which words and phrases can be arranged symmetrically. Through the study of literature, linguistics, and everyday speech, this essay discovers that there is a wide variety of symmetrical beauty in the English language which has been enjoyed by both native speakers and learners of the language.Keywords: Symmetry, English Language, Wordplay, Literature, Linguistics.IntroductionThe concept of symmetry has always been an integral part of the aesthetics of the English language, and has been acknowledged in many aspects of its usage. Writers and poets have utilized the concept of mirrored symmetry to create a sense of beauty and harmony in their work, both in form and in content. In the same vein, linguists have explored the ways in whichEnglish words and phrases can be arranged symmetrically, while observing the conventions of grammar and syntax. Moreover, symmetry is present in everyday conversations in the form of wordplay and other forms of puns.In this paper, I will focus on the various forms of symmetry present in the English language, with a special emphasis on the way this concept plays an important role both in literature and linguistics. Through exploring various classic and contemporary works of literature, as well as the insights of linguists and experts in the field, I aim to come to a greater understanding of how the concept of symmetry is expressed in the English language.Symmetry in LiteratureThe concept of symmetry has been an integral part of literature since time immemorial. Writers and poets utilize symmetry to create a sense of beauty and harmony in their work, both in form and in content. In particular, poetic devices such as alliteration and assonance are often used to create a sense of pattern and structure throughout a poem.For example, in the famous poem “The Rime of the Ancient Mariner” by Samuel Taylor Coleridge, the long, winding lines of the poem have an inherent symmetrical beauty to them whichhelps to create a sense of order and structure. In addition to this, the poem also contains many examples of alliteration and rhyme (such as “slumber” and “number”, “path” and “wrath”), which creates a strong sense of symmetry in the poem.Symmetry can also be seen in the structure and form of a poem. In the classical sonnet, for example, the poem is written in a strict form of 14 lines, with a specific rhyme scheme and meter. This structured form creates a feeling of symmetry and order which helps to add to the beauty of the poem.Symmetry in LinguisticsSymmetry is also an important concept in linguistics, as it can be used to create structure and form in the English language. There are many different ways in which words and phrases can be arranged symmetrically in order to create a sense of balance and harmony in language.One of the most common forms of linguistic symmetry is wordplay. Wordplay is when words are arranged in a way which creates a pun or a joke. For example, a popular example of wordplay is the phrase “time flies like an arrow”, which plays on the idea of time “flying”.Symmetry can also be seen in other forms of language such as sentences and phrases. In this instance, symmetry isachieved by arranging words in a certain way to emphasize a particular meaning or feeling. For example, in the phrase “beauty is in the eye of the beholder”, the symmetrical arrangement of the words creates a sense of balance and structure which helps to emphasize the deeper meaning of the phrase.ConclusionAfter exploring the various ways in which symmetry is expressed in the English language, it is clear that there is a wide variety of symmetrical beauty in the language. This beauty can be seen in classic and contemporary works of literature, as well as everyday conversations and speech. Through the study of literature, linguistics, and everyday speech, it can be seen that symmetry is an integral part of the aesthetics of the English language.。
浅谈英语中对称现象
浅谈英语中对称现象宝库乡中心学校谭生彦关键词:词语对称;语法对称;句子对称摘要:英语中的对称现象主要表现在词语对称、语法对称和句子对称。
无论是哪种类型的对称基本上都遵循一个原则：词语与词语对称（词性、词类等），词组与词组对称，句子与句子对称（句子中的各个句子成分分别对称）。
学习和研究这些对称有助于理解和欣赏英语这门语言，是很有必要的。
1、引言汉语中有对称现象，视觉上给人以美的享受，令人愉悦；读起来琅琅上口，颇具韵味；意义简洁明了，形象生动。
英语中也存在类似的对称现象，二者有异曲同工之妙。
搞清楚这些对称，对英语学习中的记忆和理解有很大帮助作用。
英语中的对称主要表现在以下方面：2、词语的对称词语的对称表现为词语在排列形式上的对称。
这些词语可能是相同词，也可能是反义词；可能是词性相同的词，也可能是类别相同的词；还有可能是同音意不同的相同词语。
1.相同词的对称主要是以介词、连词或动词为对称轴形成的。
如：arm in arm 臂挽臂diamond cut diamond 棋逢对手face to face 面对面inch by inch 一点一点地like attracts like 物以类聚on and on 不断地word for word 逐词地2.同词性的对称主要是以连词“and”为对称轴的非完全对称。
其中以形容词性词组居多。
通过两个或多个形容词的重叠来强化形容词的特征。
如：bright and early 一大早cheer and bright 清楚明了down and out 穷困潦倒hard and fast 不能改变的one and only 独一无二simple and easy 简易明了pure and simple 十足3.反义词的对称通常以连词“and”或“or”为对称轴，可以是名词的对称，也可以是副词或动词的对称。
如：back and forth 前前后后day and night 日日夜夜far and forth 到处; 远处sooner or less 高低贵贱,to and fro 来来回回up and down 往返young and old 老老少少4.同类词的对称通常是同类别或相关的一对名词以为“and”对称轴表示同一概念，有的是本义，有的是寓义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈英语中对称现象
宝库乡中心学校
谭生彦
关键词:词语对称;语法对称;句子对称
摘要:英语中的对称现象主要表现在词语对称、语法对称和句子对称。
无论是哪种类型的对称基本上都遵循一个原则：词语与词语对称（词性、词类等），词组与词组对称，句子与句子对称（句子中的各个句子成分分别对称）。
学习和研究这些对称有助于理解和欣赏英语这门语言，是很有必要的。
1、引言
汉语中有对称现象，视觉上给人以美的享受，令人愉悦；读起来琅琅上口，颇具韵味；意义简洁明了，形象生动。
英语中也存在类似的对称现象，二者有异曲同工之妙。
搞清楚这些对称，对英语学习中的记忆和理解有很大帮助作用。
英语中的对称主要表现在以下方面：
2、词语的对称
词语的对称表现为词语在排列形式上的对称。
这些词语可能是相同词，也可能是反义词；可能是词性相同的词，也可能是类别相同的词；还有可能是同音意不同的相同词语。
1.相同词的对称主要是以介词、连词或动词为对称轴形成的。
如：
arm in arm 臂挽臂
diamond cut diamond 棋逢对手
face to face 面对面
inch by inch 一点一点地
like attracts like 物以类聚
on and on 不断地
word for word 逐词地
2.同词性的对称主要是以连词“and”为对称轴的非完全对称。
其中以形容词性词组居多。
通过两个或多个形容词的重叠来强化形容词的特征。
如：
bright and early 一大早
cheer and bright 清楚明了
down and out 穷困潦倒
hard and fast 不能改变的
one and only 独一无二
simple and easy 简易明了
pure and simple 十足
3.反义词的对称通常以连词“and”或“or”为对称轴，可以是名词的对称，也可以是副词或动词的对称。
如：
back and forth 前前后后
day and night 日日夜夜
far and forth 到处; 远处
sooner or less 高低贵贱,
to and fro 来来回回
up and down 往返
young and old 老老少少
4.同类词的对称通常是同类别或相关的一对名词以为“and”对称轴表示同一概念，有的是本义，有的是寓义。
如：
flesh and blood 血肉
hand and foot 手脚一起；完全
heart and soul 全心全意
rank and fashion 上流社会
smoke and mirrors 用虚假消息骗人
scissors and paste 拼凑成的文章；剪贴
tooth and nail 竭尽全力；拼命
5.同音意不同。
如：
We must hang together, or we’ll be hanged separately.
我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。
I saw a saw a seesaw in a saw mill
我看见一个锯子在锯厂里锯一个跷跷板。
3、语法形式的对称
1.时态的对称。
He was doing the paperwork while she was doing the housework.（她做家务时，他写作。
）
My parents were worried about my English, but I was not . (我父母担心我的英语，而我不担心。
)
2.修辞手法的对称。
英语的对称美不仅表现为词语排列的对称美，还表现为韵语的对称美。
韵语的对称分为首韵（alliteration）对称和尾韵（alliteration）对称两种形式。
其中，首韵对称是利用首字母或辅音的重复，通过语音的重叠与的来强化语用效果。
英语中常见的一种修辞手法。
如：
black and blue 遍体鳞伤
forgive and forget 既住不咎
health and wealth 健康与财富
live and learn 活到老学到老
now or never 勿失良机，机不可失
safe and sound 安然无恙
sink or swim 听任沉浮，不论好歹
thick and thin 在任何情况下
尾韵对称是通过押尾韵的方法使短语犹如诗歌一般悦耳。
如：
by hook or by crook 千方百计；不择手段
cut and thrust 肉搏战
fair and square 光明磊落；公正
high and dry 困境；搁浅
make or break 孤注一掷
near and dear 极亲密的
odds and ends零星的东西；零碎的事情
pins and needles 发麻
此外，回文中还可以体现出对称
Was it a bar or a bat I saw?（我看到的是酒吧还是蝙蝠?）
Madam I’m Adam (夫人，我是亚当)
4、句子的对称
1.句子的对称可以通过同结构的词组在句中重复出现来实现对称。
这些机构可以是同词性的词语，同结构的动名词、动词不定式或者是同结构的句子。
如：
The girl is pretty as well as clever. (那个女孩既漂亮又聪明。
)
They have invited him as well as me. （他们邀请了我，也邀请了你。
）
Seeing is believing.（眼见为实。
）
Reading French is much easier than speaking it.（读法语比说法语容易。
）
To err is human , to forgive is divine。
（犯错是人，宽恕是神。
）
To say something is one thing, to do it is another.（说是一回事，做是另外一回事。
）
The more riches a fool hath, the greater fool he is. （傻子越有钱，傻得越可怜。
）
The more a man has, the more he wants.（人总是越有越贪心）
2.句子的对称还可以通过特殊结构的句子表现出来。
如从句、反义疑问句以及特殊机构的词组。
从句的对称如：
Where there is reek, there is heat. （事出必有因。
）
Do as I say, not as I do. （照我说得做，别照我做的做。
）
I Never trouble trouble till trouble troubles you. （麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
）
I think , therefore I am。
（我思故我在。
）
反意疑问句的对称如：
It is a fine day, isn’t it？（今天天不错，是不是？）
There won’t be any trouble, will there?（不会有麻烦了，是不是?）
3.英语中的谚语和俗语也有句式对称的特点。
如：
A friend in need is a friend indeed .患难见真情。
Easy come，easy go．来得容易去得快。
Grasp all，lose all．样样都要，全部失掉。
In for a penny , in for a pound 一不做，二不休。
Let bygones be bygones．过去的就让它过去吧。
No pains，no gains．不劳无获。
Out of sight，out of mind．眼不见，心不念。
Spare the rod , and spoil the child 不教不成材。
以上谚语的前后两个部分，不仅词语词类相同，句式结构整齐对称，而且
音节数也相等。
有的前后两部分运用相反特征的事物形成强烈的对比，相互映衬，无论是在视觉上还是在语感上，都给人以和谐统一的美感。
5、结论
在英语学习中注意观察和研究这些对称，有助于分析英语语法和理解句子意义，进而学会如何发现和欣赏英语的和谐美，不但能够提高学习兴趣，还能够提高运用语言的能力，达到事半功倍的效果。
参考文献:
[1]张冠林:大学一年级英语语音练习手册[M].北京：外语教学与研究出版社,2002.
[2]王福祥李孚生:国际音标与语音[M].北京：外文出版社,2003.
[3]Judith Tonka & Paul Most.美语听说通[M].沈阳：辽宁教育出版社,2001.
[4]吴祯福:英语高级口语[M].北京：外语教学与研究出版社,2002.
[5]王守仁等:新编英语口语教程[M].上海：上海外语教育出版社,2002.。