装修术语翻译

Above Chef Station/Exhaust厨师台上方排气装置Above Shelving货架上Acrylic亚克力Additional Design Services附加设计服务Aluminum backplate不锈钢背板Aisle marker端头导引Angel White天使白Appiled vinyl光面压克力字Applied vinyl,Color:glossy white白色即时贴Architectural construction documents review审阅建筑施工文件Available budget for implementation项目执行之可用预算Available Research Review现有的资料研究Back wall背墙Baked enamel panel烤漆彩绘板Base of Food Prep, Chef Demo, Shelving, and Refrigerator食物备台厨师演示台货架和冰柜Beverages饮料Brand Design Guidelines品牌设计指引Brand DNA and Design Platform品牌DNA及设计准则Brand Identity & Design System品牌识别及设计系统Brand Identity Development品牌识别之开展Brand Identity Exploration品牌识别的发展Bright White明亮白Business cards名片Catalog Design目录设计Cantilevered panel吊板（悬挂式吊顶）Catalog目录Ceiling line楼板（天花线；顶角线）Clear glass透明玻璃Clear plastic bag透明塑料袋Chef uniform主厨制服Color and materials selections / direction色彩及材料选择/原则Column柱子Competitive Retail Analysis竞争分析Competitive Retail Scan竞争扫描检讨Concept Adaptation概念修正Conceptual merchandise adjacency plans概念性商品陈列及展示规划Concession space lighting concept专柜区域照明规划概念Concession space shell and lighting design专柜门头外观和照明设计Concession space shell sketches专柜门头外观草图Concession space that is well-designed and organized to create a positive reflection on the brand 设计和规划良好的专柜,可以对品牌产生正面积极的影响Contact联系人Concept Development概念发展Conceptual lighting/ceiling plan概念性照明/天花规划Conceptual merchandise plan概念性商品陈列及展示规划Consider retail constraints and advantages考虑零售的限制和优点Cooier detail细部图Copy文案(广告)Create templates for remaining pages including:line/collection main page product page and retail location finder 为其余各页制作模板,包括:产品系列主页,产品页,零售点一览页Current Design Guidelines Review当前设计原则检验Curved acrylic panel with applied vinyl copy即时贴运用在可弯曲压克力板Define the communication hierarchy定义信息沟通的层次结构Design center and concession space requirements家装设计中心和专柜的要求Design Platform设计准则Detail of cantilevered panels悬挂式喷绘形象面板Detail of category ID sign品类标识细部图Develop concept for fixture system for display and storageof merchandise开发店内商品陈列及库存商品的货架系统Deliverables提交材料Delivery vehicle/Shipping carton送货车/运输纸箱Departmental/category presentation concept商品部门/品类的展示概念Departmental/category signage concepts商品部门/品类视觉标识概念Design customs fixture systems that best suits XXXX’s merchandise categories 设计最适合XXXX商品类别的特殊陈列系统Design Intent Package and Final Artwork for Prototypes原型店的细部设计及定案图稿Design Refinement & Development设计细化和发展Design documentation for retail设计零售相关的规范手册Develop concept for POS display system use in department stores 开发百货公司里用的POS陈列系统的概念Digital graphic applied to panel数位输出运用在面板上Dimensional logo立体标识Display Fixtures陈列的固定设备Distributor厂家Documentation规范手册Door to electrical电房的门Electronic artwork files电子图稿文件Elevations and Sections of key signature elements主要标识元素的立面图和剖面图Elevations, sections of key design areas关键设计区域的立面图和剖面图Elevations and Sections of key specialty areas重点店中店区域的立面图和剖面图Embroidery in white白绣线Employee training员工培训Employee unform员工制服End view后视图Entrance to restaurant餐厅入口Envelope信纸Environmental signage refinement环境视觉标示的Eggshell亚光Electric ballast for luminiscent lamps变压器；灯光电机Exterior Façade外立面图Exterior ID Sign,internally illuminated室外招牌内部打灯Exterior Lighting室外照明（外打灯）Exterior store sign refinement店外视觉标示Environmental graphics (if appropriate)环境平面设计(如果适合) Executive Interviews高阶访谈Exterior signage example and usage guidelines外部视觉标识范例及使用原则Exterior store sign店外视觉标识Feature Wall Magenta主要墙壁洋红色（玫瑰红）Final Design Approval Meeting客户审议会议Final interior elevations定案版店内立面图Finalize the list of fixture to be developed with XXXX 与XXXX确认最终要发展的货架与陈列设施清单Finish/Quantity表面处理/数量Final brand identity design定案版品牌识别设计Final details and artwork for signage视觉标识细节和最终图稿Final fixtures design定案版货架及陈列设施设计Final floor plans for each store format定案版的各种店格式布局的平面图Final lighting plans定案版照明规划图Final POS system design定案版POS系统设计Final signage and graphics定案版视觉标识和平面设计Final website template in photoshop format定案版网站模板(采用photoshop格式) Fixture details package货架及陈列设施详细方案Fixture plans货架及陈列设施规划Fixture system exploration陈列设施系统开展Fixture system refinement货架及陈列设施系统的细化Fixture system standards货架及陈列设施系统的标准Fixture size and specifications陈列设施的尺寸和规格Fixtures and POP that offer compelling display for customers while also effectively house inventory for staff 货架,陈列设施及POP提供有吸引力的陈列,又提高员工管理库存的效率Fixtures will cover the following areas and up to 20 key item display units 货架与陈列设施系统设计以下方面,最多包括20个主要陈列单位Flat Panel Monitors(approx.20"screens)20英寸平板影幕Florist cart花车Floor finishes and schedules楼板表面处理及明细Floor plans店布局平面图Flourescent Strip On Top Of Fixtreues Walls墙面货架上的日光灯Focus on offerings like the Design Center and Coffee Bar to make the Home-Mart experience fun and unique 突显设计中心和咖吧,让顾客感到在好美家购物有趣而独特Food Prep and Chef Demo Counters食物备台厨师演示台Full Moon满月白Glass玻璃Graphics help customers find what they’re looking for with ease 用平面设计帮助顾客很方便地找到所要的商品Graphics package and in-store signage sample review 检视平面设计方案和店内视觉标识设计样本Graphic panel彩图板Hangtags吊牌High output lamps,quantity & wattage to be determined byfabicstor灯光数量、瓦数由制造商决定High Street Freestanding store闹区旺地独立店Hinge铰链Hinged face frame铰链外框How the brand fits with marketplace, consumers andcompetitive landscape品牌如何切入市场,顾客,竞争环境Identity Design Guidelines识别设计指导Identity refinement识别的细化Image Advertising形象广告Implementation Services落实原型店服务Interior design elements that encourage customers to spend time and return to the store 让室内设计元素吸引顾客在店里花更多时间,并乐于做回头客Interior design refinement内部设计的细化Interior graphics and signage refinement店内平面设计及视觉标示的细化Interior store elevations refinement店内立面图的细化Information Gathering信息收集Interior color and materials specifications店内色彩和材料规范Interior design sketches店内设计草图Interior signage concepts店内视觉标识的概念Interior signage examples and usage guidelines店内视觉标识范例和使用原则Internally illuminated内打光Laminate防火板Launch Promotions发布活动促销规划Letterhead信纸Light fixture unit灯座Light Grey浅灰色Light Stainless Steel亮面不锈钢Lighting plans照明灯具的规划Lighting plan refinement照明规划的细化Location/Remarks位置/备注Logo plaque商标装饰Main door主入口Magenta玫瑰红Magenta ceiling panel(intersecting Demonstration Kiosk)玫瑰红吊顶板（和演示台交叉的）Manager uniform经理制服Material材料Manufacturer厂商Major areas feature elements elevation sketches主要区域的特色元素立面草图Marketing objectives营销目标Mechanical & Electrical drawings review审阅机电图纸Merchandise adjacency plan商品货架与陈列设施规划Merchandise assortment adjacency商品组合及其关联性Merchandise presentation and communication directions商品陈列与展示及视觉沟通的原则Merchandise Review商品检视Merchandising and fixture sketches商品和货架与陈列设施系统草图Merchandising and Fixture System商品和货架/陈列设施系统Merchandising strategy商品管理Meru board面板Metal金属Mounting to be determined by fabricator由厂商决定悬挂方式New Track Light Fixture.12MR16 Lamp狭窄的MR16定点投射轨道灯One exterior rendering一个店外效果图On-site implementation review现场实施检视On-site implementation review现场实施检视Operational considerations运营上的考量点Operational Needs Review营运检视Operations management营销管理Overall design principles总体设计原则Overall objectives of the project项目总体目标Paint油漆Painted glossy magenta刷有光泽的玫瑰红Palmwood Straight Grain棕榈直纹Plan view上视图Plaque标识PMS pure magenta cotton apron洋红色棉质围裙Pendant Light Fixture.HID Lamp下照中型筒灯HIDPin-mounted mounted to soffit从背面钉Planning and store layout店的规划布局与设计Polished抛光POP displays POP展示Packaging Graphics包装的平面设计Preferred consumer traffic flow顾客动线Preliminary fixture and equipment plans初步的货架,陈列设施和设备规划Preliminary Plans and layout concept初步的规划和布局概念Preparation of fixture handbook for various merchandise categories 编写不同商品类别的货架及陈列设施使用手册Product Design Consultation产品设计咨询Project Team Creation/Kick Off Meeting组成项目团队/启动会议Product information signage商品信息视觉标示Project timeline项目时间表Protein肉类Prototype plan原型规划Prototype Store Implementation原型店实施POS (Point of Sale) System Exploration POS系统之开展POS component detail drawings development POS配件的细部图纸发展POS detail package POS详细方案POS sketches POS草图POS system design for display of merchandise in Department stores 供百货公司陈列商品用的POS系统的设计POS System Development POS系统发展POS辅助销售道具Ready to eat meals即食食品Reflected ceiling plans吊顶设计方案Research Review信息研究Retail Experience Design Direction (one prototypical store)零售体验设计原则(一家原型店) Retail signage system零售视觉标识系统Redesigned brand identity品牌识别重塑Refine website design direction as needs根据需要对网站设计原则进行细化Recessed Compact Flourescent Light Fixture可调式MR16定点投射灯Recessed Down Light Fixture MR16Lamp With ADJU Stable Head Narrowspot Lamp 检视并收集商品样品,协助货架,陈列设施系统的开发Review and collect merchandise samples to assist in the fixture development 检视现有的视觉标示清单及一般平面设计要求Review existing list of signage and general graphicrequirements检视现有的视觉标示样品Review existing sample signage玫瑰红Rosy Blush服务台Sample color and materials boards色彩和材料样板Search for and evaluate available fixture systems that best suits the merchandise categories 寻找和评价现有的最符合好美家商品类别的货架与陈列设施系统Screen print丝印Screen print PMS pure丝网印刷Secion剖面图Select and develop hardware components for the system选择及发展系统配件Service desk客服中心Side view侧面图Signage and Environmental Graphics Development视觉标示和环境平面设计之发展Signage and POP concept sketches视觉标示和POP概念草图Signage and POP Exploration视觉标示和POP之开展Signage and POP Graphics Development视觉标示和POP开发Signage location plan视觉标示地点规划Sign face must evenly illuminated,no hot spors permitted灯光需均匀Signage and Environmental Graphics Development视觉标识和环境平面设计的发展Signage and Graphic Exploration视觉标识和平面设计之开展Signage and Graphics concept sketches视觉标识和平面设计的概念草图Signage/graphics schedule视觉标识/平面设计明细Sign panel must be thick enough to prevent oilcanning orwarping I any form外招面板需够厚以避免变形扭曲Specialty area design refinement店中店区域设计细化Specialty areas (Coffee Bar, Design Center, etc.)店中店区域(咖吧,家装设计中心等) Specialty areas elevation sketches店中店区域立面图草图Sketches/Elevations of specialty areas店中店的草图和立面图Shop-in-shop Point of Sale System for Department store百货公司内的店中店或专柜Shopping mall/in-line store购物中心内的专门店Shopping strategy顾客购物战略考量点Sketches/Elevations of major departments草图/主要部门的立面图Stainless steel不锈钢Stationery/Letterheads文具/信笺Stainless steel to be coated to prevent rust不锈钢需有防锈涂层Stainless steel,at top and bottom上下不锈钢条Store conceptual plan店格式概念之发展Store Décor Concept Exploration店装潢概念之开展Store Design Guidelines Manual店设计指导手册Store exterior sign concepts店外视觉标识Store Format Development店格式的发展Store identity and usage guidelines门店标识及使用原则Store Implementation Review店落实检视Store Interior and Décor Development店内及装潢发展Store interior sign店内视觉标识Store plan (for one prototypical store)门店布局设计图Store planning and merchandise adjacencies guidelines店规划和商品关联陈列原则Stores exterior elevations with identity sign店外观含标识立面图Stores floor plans店布局平面图Stores interior elevations店内立面图Store & merchandise plan based on shopping behavior根据消费者购物行为来制定卖场商品规划Store décor criteria店装潢标准Store Décor店装潢Store Design Guidelines Manual店设计指导手册Store floor plan refinement店布局平面图的细化Store Format Concept Exploration店格式概念之开展Store format criteria店格式标准Store Implementation Review店落实检视Store interior sign店内视觉标示设计Store plan (for one prototypical store)店内布局规划Store Review门店考察Store Signage and Graphics店内视觉标示及平面设计Service Desk服务台结帐台陈列的固定设备Service Desk Counter, Display Fixtures货架冷藏柜Shelving and Refrigerator Cases铝铁板Stainless steel石材Stone内部成品结构Structure as required背面刷满月白色Soffit to be painted to match BM 2119-70 full moon(pale每日特餐neutral gray)Special of th day华丽桦树Tahoe Birch Figured趣味性广告Teaser Campaign瓷砖Tile2个店内效果图Traffic flow sketches and diagram动线草图和示意图Two interior renderings日光灯筒Usage guidelines使用原则Vegetable蔬菜Walls墙壁Wall Behind Service Counter服务台后墙壁Waterjet cut metal letterforms金属切割立体字Website Design Concept网站设计概念Website Design Template网站设计模板Welded aluminum frame铝框焊接（铝型材）；不锈钢外框White acrylic symbols w/3m TM diffuser film白亚克力和扩散薄膜White Diamond钻石白White marble countertop白色大理石工作台面White tile白色磁砖w/pink colored lighting和粉红色灯光1/22"deep dimensional letterforms,pin-mounted mounted tosoffit1.3cm厚子型滑光面白色反面钉20mm Push-Through transparent white acrylic symbolsw/3M TM　diffuser film0.2cm白色透明的压克力3mm Aluminum face,Painted to match PMS Process Magenta 0.3cm钻板面漆玖瑰红处理3M TM white fristed vvinyl graphic,applied to second surfaceof glass3M白色塑胶图形。