大学英语3部分翻译
全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译
全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译《全新版大学英语综合教程 3 课文原文及翻译》大学英语学习对于许多学生来说是提升语言能力和拓展国际视野的重要途径。
全新版大学英语综合教程 3 更是其中的重要组成部分。
以下将为您呈现部分课文的原文及对应的翻译，希望能对您的学习有所帮助。
课文一：The Human Touch原文：John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station翻译：约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，审视着穿过中央车站的人群。
原文：He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he didn't, the girl with the rose翻译：他在寻找那个他明知其心却不知其貌的女孩，那个带着玫瑰的女孩。
原文：His interest in her had begun thirteen months before in a Florida library翻译：他对她的兴趣始于十三个月前在佛罗里达州的一家图书馆里。
原文：Taking a book off the shelf he found himself intrigued, not with the words of the book, but with the notes penciled in the margin 翻译：他从书架上取下一本书，发现自己感兴趣的不是书中的文字，而是写在页边空白处的铅笔字批注。
原文：The soft handwriting reflected a thoughtful soul and insightful mind翻译：那柔和的笔迹反映出一个深思熟虑、富有洞察力的灵魂。
大学英语综合教程3课文翻译
大学英语综合教程3课文翻译第一课：生活中的困扰原文：Living With RegretRegrets. We all have them. They can range from minor inconsiderate acts to major life-changing decisions. But no matter the scale, regrets serve as a constant reminder of our past mistakes and missed opportunities.Regrets often stem from our desires to change the past. We wish we had made different choices or taken different paths. We dwell on what could have been, rather than accepting what is. This obsession with the past can hinder our ability to live in the present and enjoy the opportunities that await us.Living with regret can be a heavy burden to carry. It weighs us down emotionally and mentally. We constantly replay the past in our minds, seeking to find a different outcome and trying to understand how things could have been different. This constant rumination can lead to feelings of guilt, sadness, and even depression.Regret can also have a negative impact on our relationships. If we are constantly dwelling on past mistakes, it can prevent us from fully engaging with others in the present. We may be hesitant to form new relationships or trust others, fearing thatwe will make the same mistakes again. This fear and hesitancy can limit our social connections and prevent us from experiencing the joys of deep and meaningful relationships.So how do we break free from the grip of regret? It starts with acceptance. Accepting that we cannot change the past, no matter how much we wish we could. We must forgive ourselves for our mistakes and learn from them. It is through learning and growth that we can move forward and create a better future.In addition to acceptance, it is important to focus on the present moment. By practicing mindfulness and being fully present in our daily lives, we can let go of the past and embrace the opportunities that come our way. Life is constantly changing, and if we are too focused on what has already happened, we may miss out on the beauty of what is happening right now.Regrets are a natural part of life, but they do not have to consume us. By accepting the past, focusing on the present, and learning from our mistakes, we can live a life free from the burden of regret.翻译：带着遗憾生活遗憾，我们都有。
新标准大学英语3课文翻译
新标准大学英语3课文翻译Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
1. The text is about friendship and the importance of friendship in our lives.2. The text is likely to discuss the qualities of a good friend and the benefits of having good friends.3. I think the text will be interesting and informative, and it will provide insights into the value of friendship.Part II Text A。
Friendship。
Friendship is one of the most precious things in our lives. It is a relationship that brings joy and support, and it is something that many people cherish deeply. Friends are the people we can rely on, share our thoughts and feelings with, and have fun with. A good friend is someone who is there for you in times of need, who listens to you without judgment, and who understands you even when you don't say a word.Part III Text B。
全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译完整版
全新版大学英语综合教程3课文原文及翻译完整版Many Americans have a romanticized view of life in the countryside。
They dream of starting their own farms and living off the land。
However。
few actually follow through with these dreams。
This may be for the best。
as XXX。
XXX difficulties。
XXX to change his way of life.When XXX owning a farm。
XXX't be easy。
He had to learn how to manage all aspects of the farm。
XXX。
he had to balance his farm work with his writing career。
However。
he was determined to make it work and was willing to put in the hard work and long hours required.Despite the challenges。
XXX in his new way of life。
He enjoys being able to work outside and connect with nature。
He also appreciates the sense of independence and self-sufficiency that comes with running a farm。
While it can be difficult at times。
XXX.In n。
while farming may not be the XXX。
新标准大学英语综合教程3课文翻译
新标准大学英语综合教程3课文翻译Unit 1 Friendship。
Part I Pre-reading Task。
Friendship is a topic that everyone can relate to. We all have friends, and we all value the connections we have with them. In this unit, we will explore the theme of friendship from different angles and perspectives. Before we delve into the text, take a moment to think about what friendship means to you. What qualities do you value in a friend? How do you nurture and maintain your friendships? Reflecting on these questions will help you engage with the text more deeply.Part II Text A。
1. Friendship。
Friendship is one of the most important relationships we cultivate in our lives. It is a bond that brings joy, support, and companionship. In this text, we will read about the experiences of two friends, Lucy and Lily, and how their friendship evolves over time. As you read, pay attention to the dynamics of their relationship and the challenges they face. Think about how their story relates to your own experiences with friends.2. Text A Translation。
大学英语三课文翻译
unit 1 A 我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
” 不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲 1991 年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？” 他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
” 接着，我俩都流下了眼泪。
六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了 11 年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
大学英语3课文及翻译
新视野大学英语课文翻译第三册Unit 1威廉斯勋爵代价昂贵的贵族梦苏格兰托明陶尔——周六晚，在"牢骚酒吧"，村民依旧乐意向"威廉斯勋爵"祝酒，尽管这个头衔现在只能引来阵阵笑声。
如今他们就叫他"托尼"。
这个美丽的山村座落在苏格兰山区，总共只有320人，其中一些村民说，他们一直不太了解安东尼·威廉斯。
这位有钱的贵族说话和气，1986年和他穿着入时的妻子一同来到这里。
还有一些人说，他们的怀疑是与日俱增的，因为55岁的威廉斯先生总是西装革履地在周末出现，他买下了一笔又一笔的地产，给小村投入大量现金，独自一人使这个小村庄起死回生。
可是谁也没有料到这个事实：这个财源滚滚、举止友好的人并非什么勋爵，而是一名政府公务员。
他幻想自己是位苏格兰贵族，并从苏格兰场（即伦敦警察总署）盗用钱财来买这个贵族头衔。
威廉斯先生自1959年起效力于伦敦警署，官至财务部副主管，年薪65,000英镑。
大约两周前，后悔不已的他在法庭受审，被判监禁7年半。
据估计他在该村投入了近500万英镑的赃款，提供了43个就业机会。
如今他落难入狱，至少仍有部分村民支持他。
"我觉得这个人非常可爱，非常友好，非常体贴，一点也不傲慢。
" 70岁的乔吉·麦卡利斯特这样说。
他是当地博物馆馆长，家里人世代都在周围山上种地。
" 很难理解一个像他这样聪明的人会那样误导别人。
真是糟糕。
当然，这对我们村倒不坏，许多房产都修缮得很漂亮。
"距广场几家之遥，理发师唐纳德·科尔坐在自己的店里讲述人们是如何开始怀疑的。
" 每个人都猜疑钱是从哪来的，为什么他要把钱花在山沟里的一个小地方？老天，他就是等100年也收不回这些钱。
"依据法庭调查，威廉斯八年中共窃取了800多万英镑。
其中大部分钱来自一项由他单独管辖的秘密基金。
该基金本应用来支付间谍费用，以及开展对抗爱尔兰共和军的秘密活动。
全新版大学英语UNIT-3课文翻译及课后答案
全新版大学英语UNIT-3课文翻译及课后答案UNIT 3Text AMaia Szalavitz, formerly a television producer, now spends her time as a writer. In this essay she explores digital reality and its consequences. Along the way, she compares the digital world to the "real" world, acknowledging the attractions of the electronic dimension.迈亚·塞拉维茨曾是电视制片人，目前从事写作。
她在本文中探索了数字化世界及其后果。
与此同时，她将数字化世界与真实世界做了比较，承认电子空间自有其魅力。
A Virtual LifeMaia SzalavitzAfter too long on the Net, even a phone call can be a shock. My boyfriend's Liverpool accent suddenly becomes impossible to interpret after his easily understood words on screen; a secretary's clipped tone seems more rejecting than I'd imagined it would be. Time itself becomes fluid — hours become minutes, or seconds stretch into days. Weekends, once a highlight of my week, are now just two ordinary days.虚拟世界的生活迈亚·塞拉维茨在网上呆了太久，听到电话铃声也会吓一大跳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit11、羞怯可以让人从感觉轻微的不适到高度焦虑，这会对我们做任何事都有影响。
Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety that impact us in almost everything we do.2、尽管固执，但他清楚自己应该避免引起怀疑。
Despite his stubbornness,he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions3、无论你说什么都会被理解成批评It will be interpreted as criticism no matter what you say(成批评，无论你说什么）4、让我们不要为该被忽略和忘记的小事翻烦心。
Let’s not all ourselves to be upset by trifles（which) we should ignore and forget.5、花太多的时间老是想着过去会阻碍你享受生活。
Too much time spent dwelling on the past can get in the way of enjoying life as it happens.6、相信自己能够完成目标并解决问题的人更有可能在学校里表现得好。
People who believe they can accomplish goals and solve problems are more likely to do well in school.Unit21、她穿了一条有玫瑰团的裙子。
She wore a dress with a pattern of roses on it2、Helen为我们准备了一顿丰盛的晚饭。
Helen had prepared a good meal for us.3、Ann信誓旦旦的保证她不会说出去。
Ann promised faithfully that she would never tell.4、你能把这封信送到会计部吗？Could you deliver this letter to the accounts department?5、他们为我们提供了精选的牛奶和纯巧克力。
We were offered a selection of milk and plain chocolate.6、告诉孩子们别胡闹。
Tell the children to keep out of mischief/behave themselves.7、我们能够听见远处打雷的声音We could hear the sound of distant thunder.8、这个项目已经得到了政府的批准The project has now received approval from the government.9、虽然丈夫喝酒太多，但是Kelly仍然爱着他。
Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.10、专家们看起来无法对药物是否安全取得一致建议Experts unable to agree whether the drug is safe or not .Unit31、由于紧急情况，这个医生在几小时内都没空Because of an emergency,the doctor will not be available for several hours.2、税收将会如何影响低收入的人？How will taxes affect people with low incomes?3、我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴。
My mother always told me that in the long run I would/will be happy if I didn’t give up practicing piano.4、这些书的价格从10美元到20美元不等。
The price of these books ranges from 10 to 20 dollars.5、在我看来你没有什么选择。
It seems to me that you don’t have much choice.6、考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了。
Given their in experience ,they have done quite a good job .7、对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用。
The price is quite/rather low for such a big house.However,you should take the maintenance fee into consideration.8、我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？Can we begin by discussing the problems arising from the last meeting.Unit41、我过去喜欢摄影，但是现在没时间去追求其他爱好了I used to like/enjoy taking photos，but I now have no time to pursue any hobbies.2、没有一种可确信的方式来预测谁会得哮喘There is no sure way to predict/tell who will develop asthma(哮喘）and who won’t.3、现在，神经生物学家们不在争论大脑能否生成新细胞。
Today neurobiologists no longer argue about whether or not the brain can generate/grow new cells.4、Angelina Jolie 说.我不再像以前那样热爱表演了。
”I don’t love acting as I used to do/as much as I once did,”said Angelina Jolie.5、如果你不确定你的目标，你就不知道你应该向哪个方向前进。
If you don’t define your goal, you don’t know in which way you should go.6、你不该老想着过去，花些时间回顾和思考你走过的路可以帮你计划你的将来。
While you should not dwell on your past,spending some time reviwing and thinking about the path you have taken will help you plan for the future.7、你也许爱某人，但是却不一定得和他结婚。
You may love someone but not necessarily have to marry him.8、这些例子都说明了有些学生的简历写得多么差。
These examples demonstrate how terribly some students have produced/made resumes.Unit61、如果要我选择一个方案的话，我将毫不犹豫的支持后者。
If I had to select one plan, I would not hesitate to support the latter.2、他看上去似乎是无罪的，但证据表明并非如此。
He seemed not guilty,but the evidence suggested otherwise.3、我劝他别去东海岸，因为那里到处都是游客。
I warn him off going to the east coast ,because it was full of tourists.4、东西便宜并不见得就是质量低劣。
The fact that something is cheap doesn’t necessarily mean it’s of low quality.5、如果没有人可以求救，就难以做出恰当的选择。
Without anyone to turn to for help,making an appropriate choice can be difficult.6、他用音乐表现了他失去妻子的痛苦。
His sadness of the death of his wife found expression in his music.7、只有战胜了羞怯之后，人们才会更自信地生活。
Only when people overcome their shyness do they live more confidently8、今天我不再给孩子们买任何别的东西了——事实上，我已经花了太多的钱了。
I’m not buying the children anything else today --I’ve spent for too much money as it is.Unit81、镇里有将近24对双胞胎，其中差不多12对是同卵双胞胎。
There are nearly 24 reported sets of twins in the town, of which nearly 20 are identical twins2、我们很清楚危险，不会盲目采纳人们说的话。
“We are well aware of this danger and won’t blindly accept what people say ,”stated Mr.Malcom .3、我仍然记得我初次在湖边遇见你的时候，你给我的，给我的一切。
I still remember when I first met you on the lake side ；what you gave me,all that you gave me.4、当她写大学项目时，她找了其他材料，使她更充分地享受工作的乐趣。
When she came to writing her college project,she found other material;this would enable her to enjoy more fully the work.5、一旦十五分钟休息结束，你必须开始下一步锻炼来使锻炼计划更有效。