游黄山记-徐弘祖
《徐霞客游记》游黄山日记后全文,翻译赏析
【原文】戊午九月初三日出白岳榔梅庵，至桃源桥。
从小桥右下，陡甚，即旧向黄山路也。
七十里，宿江村。
【译文】戊午年九月初三日 从白岳山榔梅庵出来，到桃源桥。
顺小桥右侧下山，很陡，就是原来去黄山所走的路。
行程七十里，在江村住宿。
【原文】初四日 十五里，至汤口。
五里，至汤寺，浴于汤池。
扶杖望硃砂庵而登。
十里，上黄泥冈。
向时云里诸峰，渐渐透出，亦渐渐落吾杖底。
转入石门①，越天都之胁而下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。
路旁一岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。
复北上，行石罅中。
石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。
下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。
因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！【注释】①石门：应指今云巢洞。
清人王灼《黄山纪游》载：“有巨石当路，而中空如门，累石为磴，其间可数十级，题之曰'云巢’。
”【译文】初四日 行十五里，到汤口。
又走五里，到达汤寺，在汤池沐浴。
手拄拐杖，遥望着硃砂庵攀登。
十里，登上黄泥冈。
刚才云雾笼罩的群峰渐渐地显露出来，也渐渐地落在我的拐杖下。
转进石门，从天都峰侧面穿越而下，于是天都、莲花两座峰顶，都秀丽地突出在天空中。
路边有一条岔路往东上，是我从前没走过的，于是往前顺岔路直上，几乎上到天都峰侧面。
又往北上，在石缝中穿行。
一片片石峰夹着路耸起，路在石峰之间弯来转去，阻塞的地方被凿开，陡峭的地方修出阶梯，断裂的地方搭木通过，悬空处安置梯子连接。
往下俯瞰，壑谷峻峭、阴森，枫树和松树相互夹杂，五彩缤纷，像图画、锦绣一样灿烂；于是想到游黄山应是有生以来的奇览，却还有如此的奇异景致前次没有探寻过，这一次重游真是既痛快又惭愧啊！【原文】时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。
既登峰头，一庵翼然，为文殊院①，亦余昔年欲登未登者。
左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥②。
四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚涌。
峯是什么意思
峯是什么意思1 .形容人或动物消瘦露骨：瘦骨嶙峋。
2 .形容山势峻峭、重叠、突兀的样子：怪石~ | ~的山峦。
明孔贞运《明兵部尚书节寰袁公(袁可立)墓志铭》：“并荷纶綍，封树嶙峋。
同坎而藏，同簋而禋。
”3 .形容人刚正存有骨气：气节嶙峋 | 傲骨嶙峋。
4. 中国传说中的洪荒猛兽之一，由岩石修炼而成。
死后化为一片狰狞的怪石，以致后人有怪石嶙峋之说。
5.枯瘦的样子。
英文解释jagged;rugged;bony;thin;craggy ;[(of mountain rocks,cliffs,etc.)jagged;rugged;craggy]∶形容山石峻峭、重叠岭巆嶙峋,洞无涯兮。
--《汉书.扬雄传》海之波澜,山之嶙峋。
--司空图《诗品》怪石嶙峋[(of a person )bony;thin]∶形容人消瘦或刚直有骨气瘦骨嶙峋详细解释形容沟壑、山崖、建筑物等重迭苍凉。
唐韩愈《送惠师》诗：“遂登天台望，众壑皆嶙峋。
” 清刘大櫆《游黄山记》：“登始信之峰，峰忽中断，两壁崭然，相去可寻丈，下视嶙峋千仞。
”形容山峰、岩石、建筑物等杂乱高耸。
宋李纲《登钟山谒宝公塔》诗：“我登钟山顶，白塔高嶙峋。
” 明徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记四》：“坞口石峯东峙，嶙峋飞舞。
”形容人体瘦弱露骨。
清梁章鉅《归田琐记·北东园日记诗》：“病入膏肓岂易甦，嶙峋虎骨起长吁。
”形容气节高尚;气概不凡。
明无名氏《四贤记·解绶》：“[净]狂夫气概鬱嶙峋，[丑小生]括目相看转怒嗔。
” 清陈康祺《郎潜纪闻》卷三：“太史敦尚风义，气节嶙峋。
” 郭沫若《芍药与其它·银杏》：“那是多么的嶙峋而又洒脱呀，恐怕自有佛法以来，再也不曾产生过象你这样的高僧。
”中英例句虽然这些怪石嶙峋的小岛是中国和日本之间一场激烈外交纠纷的焦点，但台湾也宣称拥有其主权。
although the rocky outcrops, which are known as the diaoyu in chinese, areat the centre of a fierce diplomatic dispute between china and japan, they are also claimed by taiwan.。
游黄山记原文及翻译袁枚节选
游黄山记原文及翻译袁枚节选（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!游黄山记原文及翻译袁枚节选游黄山记癸卯四月二日，余游白岳毕，遂浴黄山之汤泉、泉甘且冽，在悬崖之下。
目系的名词解释
目系的名词解释目系(目系，拼音： mu xu，目系是汉语词汇，解释为神经网络中传递信息时从大脑某一特定区域到相关连接所形成的回路。
)1、[orbit]2、属性。
3、 [temporal system]4、2、亦称“项”。
亦指附加在主要的线性结构上的线性结构。
3、构图单位或基本要素。
4、汉字笔画顺序的基本方法。
5、项目;[object of main interest]5、《文选·张衡<思玄赋>》：“其牵引联络之纲纪目系。
”薛综注：“言其上承祖宗，下至子孙也。
”明徐弘祖《徐霞客游记·游黄山记》：“惟每峯有数丈间，如以木平版插入石去者，谓之乌理。
乌理虽细，然必有自顶至底，以相贯串，即日所谓节枝，为一道理之所贯串。
”《文汇报》 1989.8.3：“人体微血管和毛细血管都有由四种基本色素组成的四色荧光色标，这些色标在静脉血流的推动下由心脏传至肾脏，又随着静脉血液进入血液循环的各个组织器官，最后到达眼睛，在眼底视网膜上呈现出各种不同颜色。
”9、解剖学上用作从高级神经元到低级神经元的电路通路中各神经元的分枝性回路。
10、如中枢神经系统;下丘脑;脑干;脊髓;丘脑;小脑等;[innervate;mediate;power]9、项目或称目的;对象;[object of key concern]名次在前的项目或对象是最先得到满足的。
9、解剖学上用作从高级神经元到低级神经元的电路通路中各神经元的分枝性回路。
10、如中枢神经系统;下丘脑;脑干;脊髓;丘脑;小脑等;[innervate;mediate;power]11、孔径。
汉张衡《西京赋》：“洞房则有九窗八户，气出户庭，以袭远目系。
”宋洪迈《夷坚丁志·申秀才》：“故以刀破其前一目系，目系断，则后目系所出之水止而不流。
”12、郑码： YFFY， U： 6CC8， GBK： E4 ED13、 13、孔径，物体通过的最小横截面。
《徐霞客游记-游黄山日记后》原文及翻译
《徐霞客游记－游黄山日记后》原文及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《徐霞客游记－游黄山日记后》原文及翻译【导语】：游黄山日记后戊午(公元1618年)九月初三日出白岳榔梅庵，至桃源桥。
中国旅游文学知识考试题库及答案
中国旅游文学知识考试题库及答案一、单选题1.《台山杂咏》中首句“西北天低五顶高”写出了五台山的高峻，其运用的修辞手法是A、比喻B、拟人C、衬托D、夸张参考答案：C2.对联严格规定上联末字用仄声，下联末字用平声，后人称这种规则为A、仄起平落B、仄落平起C、虚实相对D、动静结合参考答案：A3.李白诗句“天河挂绿水，秀出九芙蓉”中的“绿水”、“芙蓉”用的修辞手法是A、比喻B、拟人C、衬托参考答案：A4.对联“虽是毫发生意；却是顶上功夫”可贴于A、书店B、理发店C、旅店D、商店参考答案：B5.谭嗣同《晨登衡岳祝融峰》中的“祝融”是指A、山神B、水神C、火神D、土神参考答案：C6.连云港花果山、水帘洞以及吐鲁番火焰山成为著名旅游胜地是因为小说A、《西游记》B、《红楼梦》C、《三国演义》D、《水浒传》参考答案：A7.对联中出句与对句之间有一种递进、转折、条件、因果等关系就叫B、串对C、对开D、反对参考答案：B8.《登金陵凤凰台》的作者是A、李白B、杜甫C、李商隐D、杜牧参考答案：A9.“爽借清风明借月；动观山水静观月”是A、春联B、堂联C、言志联D、名胜古迹联参考答案：D10.名句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的作者是A、苏轼B、陆游C、杨万里D、范成大参考答案：B11.长久刊缀在门旁，主要反映门第特征、行业特征的对联是A、春联B、门联C、喜联D、堂联参考答案：B12.“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”中的“故人”指的是A、孟浩然B、王维C、杜甫D、李白参考答案：A13.在我国为数众多的名胜古迹和自然风景区，最常见也是极富导游意味的点景艺术是A、植物B、建筑C、对联D、动物参考答案：C14.赵孟頫诗句“泺水发源天下无，平地涌出白玉壶”描写的是A、杭州虎跑泉B、镇江中泠泉C、北京玉泉D、济南趵突泉参考答案：D15.康有为诗句“日暮长河盘大漠，天晴外部数疆封”中的“长河”指的是A、长江B、黄河C、太湖D、黑龙江参考答案：B16.柳永词句“云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯”中的“天堑”在此借指A、长江B、钱塘江C、富春江D、新安江参考答案：B17.有“小李白”之称，在中国文学史上享有崇高地位，存诗最多的诗人是A、李白B、杜甫C、白居易D、陆游参考答案：D18.元好问的诗句“此景只应天上有，岂知身在妙高峰”中的“妙高峰”是指A、泰山B、华山C、五台山D、武当山参考答案：C19.唐代著名诗人白居易，字乐天，晚年号A、青莲居士B、香山居士C、东坡居士D、六一居士参考答案：B20.杜甫《望岳》“岱宗夫如何，齐鲁青未了”中的“岱宗”指的是A、泰山B、华山C、衡山D、嵩山参考答案：A21.吴兆骞诗句“白雪横千峰，青天泻二流”描写的是A、华山B、恒山C、贺兰山D、长白山参考答案：D22.诗歌的最大特点是注重A、形式美B、色彩美C、意境美D、词藻美参考答案：A23.名联“胜地据淮南，看云影当空，与水平分秋一色；扁舟过桥下，闻箫声何处，有人吹到月三更”中，领词是A、据，过B、看，闻C、与，有D、分，到参考答案：C24.沈佺期是唐初有名的A、山水诗人B、田园诗人C、宫廷诗人D、爱国诗人参考答案：C25.《游山西村》一诗中寓含哲理，千百年来被人们广泛引用的千古名句是A、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚B、山重水复疑无路，柳暗花明又一村C、箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存D、从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门参考答案：B26.《滕王阁诗》的作者是A、王勃B、滕王C、李白D、杜甫参考答案：A27.明代以前，人们把春联写在A、桃木板上B、红纸上C、布上D、竹板上参考答案：A28.唐以前的诗以及后人模仿古诗而不按近体诗的格律所写的诗统称为A、今体诗B、近体诗C、古体诗D、歌行体诗参考答案：C29.名联“此地绕千秋风月；偶来作半日神仙”，从上下两句的内容来看，属于A、正对B、串对C、对开D、反对参考答案：B30.被近人王国维称为“千古壮观”的名句是A、大漠孤烟直，长河落日圆B、曲径通幽处，禅房花木深C、江南佳丽地，金陵帝王州D、星垂平野阔，月涌大江流参考答案：A31.杜牧诗句“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”中的“玉人”是指A、杜牧B、美女C、韩绰D、李斗参考答案：C32.“爽借清风明借月；动观山水静观月”出自A、山海关孟姜女庙联B、杭州岳坟前铁槛对联C、拙政园梧竹幽居联D、武汉黄鹤楼太白亭联参考答案：C33.《滕王阁序》中的“滕王阁”是在A、广东B、福建C、湖南D、江西参考答案：D34.柳永词作《望海潮》中把西湖以至整个杭州最美的特征概括出来的词句是A、烟柳画桥，风帘翠幕B、参差十万人家C、三秋桂子，十里荷花D、羌管弄晴，菱歌泛夜参考答案：C35.《登庐山》诗句“陶令不知何处去，桃花源里可耕田”中的“陶令”是指A、陶渊明B、陶弘景C、陶谦D、陶侃参考答案：A36.“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”出自A、王维的《相思》B、李白的《静夜思》C、崔颢的《黄鹤楼》D、王安石的《元日》参考答案：C37.白居易诗句“岸似双屏合，天如匹练开”描写的景致是A、巫峡B、西陵峡C、小三峡D、瞿塘峡参考答案：A38.唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》一诗是题写在今江苏A、南京大报恩寺B、苏州寒山寺C、镇江金山寺D、常熟兴福寺参考答案：D39.宋代诗人杨万里的诗句“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”描写的季节是A、春季B、夏季C、秋季D、冬季参考答案：B40.《望洞庭》一诗的作者是A、张若虚B、陈子昂C、刘禹锡D、李白参考答案：C41.诗句“遥望洞庭山水翠”的下一句是A、白银盘里一青螺B、潭面无风镜未磨C、二水分中白鹭洲D、玉人何处教吹箫参考答案：A42.沈诠期诗句“长歌游宝地，徒倚对珠林”中的“宝地”是指A、灵隐寺B、少林寺C、保国寺D、天童寺参考答案：B43.汉赋的主要特点是A、铺陈B、排比C、比喻D、骈偶化参考答案：D44.“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”出自李白的A、《静夜思》B、《登金陵凤凰台》C、《将进酒》D、《蜀道难》参考答案：C45.白居易诗句“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖”中的“此湖”是指B、太湖C、洞庭湖D、鄱阳湖参考答案：A46.名联“龙德正中天，四海雍熙符广运；凤城回北斗，万邦和谐颂平章”是题写在A、太和殿B、中和殿C、保和殿D、仁寿殿参考答案：A47.对联中出句与对句在内容上一正一反，相互映衬，称为A、正对B、串对C、对开D、反对参考答案：D48.长篇巨著《三国演义》的作者是A、曹雪芹B、吴承恩C、罗贯中参考答案：C49.以李逵、鲁智深、武松和林冲为代表的英雄人物来自小说A、《西游记》B、《红楼梦》C、《三国演义》D、《水浒传》参考答案：D50.曾写对联“破虏平蛮，功冠古今人第一；出将入相，才兼文武世无双”表彰大臣徐达的皇帝是A、宋太祖赵匡胤B、元太祖成吉思汗C、明太祖朱元璋D、清太祖努尔哈赤参考答案：C51.名联“海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚”的作者是A、林则徐B、范仲淹C、高攀龙D、顾宪成参考答案：A52.《春题湖上》的作者是A、陆游B、李白C、苏轼D、白居易参考答案：D53.被后人誉为“诗仙”的是A、李白B、杜甫C、李商隐D、杜牧参考答案：A54.我国最早出现的对联是A、新年纳余庆，嘉节号长春B、杨柳吐翠九州绿，桃杏争春五月红C、福如东海，寿比南山D、人间清暑殿，天上广寒宫参考答案：A55.诗句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”中，“汴州”是指A、扬州B、开封C、苏州D、洛阳参考答案：B56.被誉为“古今第一长联”、“四海长联第一佳者”的是A、昆明滇池大观楼联B、苏州寒山寺联C、杭州西湖灵隐寺联D、秦淮河水阁对联参考答案：A二．多选题1.徐霞客游黄山的两篇游记中都曾着意描述的黄山四绝为A、奇松B、怪石C、云海D、温泉参考答案：ABCD2.对联与诗的不同之处在于A、只有上下两联B、较诗更为精炼C、句式比较灵活D、可长可短，伸缩自如参考答案：ABCD3.千古名句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”用的手法有A、比喻B、夸张C、拟人D、排比参考答案：AB4.柳永在《望海潮》一词中运用了数字组成的词组有A、三吴都会B、十万人家C、三秋桂子，十里荷花D、千骑拥高牙参考答案：ABCD5.对于北宋词人柳永的评价对的有A、北宋第一个专力写词的诗人B、其词多描绘城市风光与歌妓生活C、创作慢词独多，发展了铺叙手法D、词作流传极广，有“凡有井水处，皆能歌柳词”说参考答案：ABCD6.王勃为“初唐四杰”之首，另三杰有A、杨炯B、卢照邻C、骆宾王D、张若虚参考答案：ABC7.佚名的《长城山海关联》上联“两京锁钥无双地”中的“两京”分别指A、南京B、北京C、沈阳D、天津参考答案：BC8.按用途来划分，下列选项中属于行业联的有A、福如东海；寿比南山B、欲知千古事；须读五车书C、虽是毫发生意；却是顶上功夫D、欢迎春夏秋冬客；款待东西南北客参考答案：BCD9.陶澎《豫园三德堂联》“此即濠间，非我非值皆乐境；恰来海上，在山在水有遗音”中运用的两个著名典故出自A、《庄子·秋水》B、《列子·汤问》C、《史记·李将军列传》D、《论语·述尔》参考答案：AB10.明代文学家袁宏道曾游历海内名山，写了一批优秀的游记，其中包括A、《虎丘记》B、《恒山记》C、《晚游六桥待月记》D、《岳阳楼记》参考答案：AC11.出自范仲淹《岳阳楼记》中的句子有A、不以物喜，不以己悲B、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君C、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐D、山高风巨，雾气去来无定参考答案：ABC12.律诗限定八句四联，分别为A、首联B、颔联C、颈联D、尾联参考答案：ABCD13.晚唐诗人李商隐的《瑶池》是一首A、讽刺求仙虚妄诗B、七绝诗C、七律诗D、赞美天界美好诗参考答案：AB14.《游武夷》一诗的作者郁达夫是中国现代著名的A、小说家B、散文家C、诗人D、为抗日救国而殉难的爱国主义作家参考答案：ABCD15.白居易的《夜入瞿塘峡》一诗中，抒发自己前途命运难以预卜，因此忧愁比江岸十余丈的巨石还要高的两联为A、瞿塘天下险，夜上信难哉B、岸似双屏合，天如匹练开C、逆风惊浪起，拔稔暗船来D、欲识愁多少，高于滟滪堆参考答案：CD16.对联的特点有A、出句与对句内容相关B、出句与对句字数相等C、出句与对句语法结构相一致D、出句与对句平仄相谐参考答案：ABCD17.袁枚的《游桂林诸山记》中描写桂林诸山特点的句子有A、以石为天，以沙为地B、多穴，多窍，多耸拔，多剑穿虫啮C、前无来龙，后无去踪D、突然而起，戛然而止参考答案：BCD三．判断题1.《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言绝句，被选入《唐诗三百首》。
《游黄山记》译文
游黄山记袁枚袁枚〔清代〕癸卯四月二日，余游白岳毕，遂浴黄山之汤泉。
泉甘且冽，在悬崖之下。
夕宿慈光寺。
次早，僧告曰：“从此山径仄险，虽兜笼不能容。
公步行良苦，幸有土人惯负客者，号海马，可用也。
”引五六壮佼者来，俱手数丈布。
余自笑羸老乃复作襁褓儿耶？初犹自强，至惫甚，乃缚跨其背。
于是且步且负各半。
行至云巢，路绝矣，蹑木梯而上，万峰刺天，慈光寺已落釜底。
是夕至文殊院宿焉。
天雨寒甚，端午犹披重裘拥火。
云走入夺舍，顷刻混沌，两人坐，辨声而已。
散后，步至立雪台，有古松根生于东，身仆于西，头向于南，穿入石中，裂出石外。
石似活，似中空，故能伏匿其中，而与之相化。
又似畏天，不敢上长，大十围，高无二尺也。
他松类是者多，不可胜记。
晚，云气更清，诸峰如儿孙俯伏。
黄山有前、后海之名，左右视，两海并见。
次日，从台左折而下，过百步云梯，路又绝矣。
忽见一石如大鳌鱼，张其口。
不得已走入鱼口中，穿腹出背，别是一天。
登丹台，上光明顶，与莲花、天都二峰为三鼎足，高相峙。
天风撼人，不可立。
晚至狮林寺宿矣。
趁日未落，登始信峰。
峰有三，远望两峰尖峙，逼视之，尚有一峰隐身落后。
峰高且险，下临无底之溪，余立其巅，垂趾二分在外。
僧惧，挽之。
余笑谓：“坠亦无妨。
”问：“何也？”曰：“溪无底，则人坠当亦无底，飘飘然知泊何所？纵有底，亦须许久方到，尽可须臾求活。
”僧人笑。
次日，登大小清凉台。
台下峰如笔，如矢，如笋，如竹林，如刀戟，如船上桅，又如天帝戏将武库兵仗布散地上。
食顷，有白练绕树，僧喜告曰：“此云铺海也。
”初濛濛然，镕银散绵，良久浑成一片。
青山群露角尖，类大盘凝脂中有笋脯矗现状。
俄而离散，则万峰簇簇，仍还原形。
余坐松顶，苦日炙，忽有片云起为荫遮。
方知云有高下，迥非一族。
薄暮，往西海门观落日，草高于人，路又绝矣。
唤数十夫芟夷之而后行。
东峰屏列，西峰插地怒起，中间鹘突数十峰，类天台琼台。
红日将坠，峰以首承之，似吞似捧。
余不能冠，被风掀落；不能袜，被水沃透；不敢杖，动陷软沙；不敢仰，虑石崩压。
徐霞客游记
游天都《徐霞客游记》【作者】徐宏祖（公元1586——1641年），字振元，别号霞客，江阴人（今江苏江阴市），是明代著名的地理学家和游记文学家。
徐宏祖生于明末，自幼好读有关山水地理的图志书籍，从二十二岁起，他用毕生的精力对祖国的许多名山大川进行实际考察和研究，足迹遍于华北、华东和东南沿海。
尤其是五十一岁以后，还以惊人的毅力，经浙江、江西、湖南，远走广西、贵州、云南，历经辛苦，依靠劳动人民的帮助，用了四年的时间，对我国西南地区的石灰岩地貌的分布和差异及其成因，进行了一次大规模的科学考察，并做了详细地记叙。
面为中外地理学史上第一个系统地研究石灰岩地貌的人。
徐宏祖在三十多年的艰苦旅游生活中，坚持每天写日记，对当天观察到的自然地貌、水文、地质、植物等都作了详细地科学记录，打破了过去旧的地理图志辗转抄袭的旧习，开辟了地理学上系统考察和描述自然的新方向。
这些日记体裁的游记，是我国科学史上保存下来的最早的完整地野外工作日记，是世界地理学史上十分珍贵的文献。
作者饱含着热爱祖国壮丽河山的激情，以清新生动的文笔，再现了祖国河山的瑰丽多姿，使游记中的不少篇章成为很好地文学作品。
可惜，这些游记在作者生前并没有印成书，现在传世的四十多万字的《徐霞客游记》，只保存了部分遗稿。
【说明】本文节选自《徐霞客游记》中的《游黄山日记（后）》，题目是编者加的。
作者在不到三年的时间里，曾两次游黄山，都写有日记。
这是后一次所写日记中的一部分。
天都是黄山（在今安徽南部黄山市北面）三十六峰之一，比主峰莲花峰（海拔一千八百六十米）略低，却远比莲花峰险峻。
黄山风景雄伟秀丽，以云海、奇松、怪石和温泉著名。
作者在本文中真实而生动地记叙了天都的石峰、雾海和松柏的瑰异景色，同时也表现了作者热爱祖国河山，不畏险阻，勇攀险峰的精神。
【课文讲读】1、初四日。
十五里，至汤口。
——初四日：指明万历四十六年（公元1618年）九月初四日。
汤口：黄山脚下的一个小镇名，因“香溪温泉诸水所由出”而得名（据《游黄山日记》）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
独上天都，予至其前，则雾徙于后；予越 其右，则雾出于左。其松犹有曲挺纵横者 ；柏虽大于如臂，无不平贴石上，如苔藓 然。山高风巨，雾气去来无定。下盼诸峰 ，时出为碧峤jiào，时没为银海；再眺山下 ，则日光晶晶，别一区宇也。日渐暮，遂 前其足，手向后据地，坐而下脱；至险绝 处，澄源并肩手相接。度险，下至山坳， 暝色已合。复从峡度栈以上，止文殊院。
险要Βιβλιοθήκη 本课学习目标掌握文言翻译的基本方法 积累一些文言语法常识 读懂作者游山而产生的感慨
黄山介绍
黄山位于安徽省南部黄山市境内，有72峰 ，主峰莲花峰海拔1864米，与光明顶、天 都峰并称三大黄山主峰，为36大峰之一。 黄山是安徽旅游的标志，是中国十大风景 名胜唯一的山岳风光。
黄山：世界文化与自然双重遗产，世界地 质公园，国家AAAAA级旅游景区，国家级 风景名胜区，全国文明风景旅游区示范点 ，中华十大名山，天下第一奇山。
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路 奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼 然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左 天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色， 俱可手揽。四顾奇峰错列，众壑纵横，真 黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇 游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适 至。立庵前，指点两峰。庵僧谓：“天都 虽近而无路，莲花可登而路遥。祗qí宜近 盼天都，明日登莲顶。”余不从，决意游 天都。
九月初四这天。（动身行走）十五里到汤口。（又走） 五里到汤寺，在汤池洗了澡。拄着拐杖望着朱砂庵攀 登 。（走了）十里，上到黄泥冈。（这时）先前云雾笼罩着 的那些山峰，渐渐地露出来了，也渐渐地落到我的手杖底 下。转身进入石门峰，经过天都峰的山腰下来， 就（望 见）天都、莲花两峰顶，都高高地耸出半天之外。路旁有 一条岔 头，使它畅通，高悬的地方就树起梯子连接。向 下看路向东直上，是前次（游山时）没有到过的，于是向 前直往上走，差不多到了天都峰侧面了。 再往北上，走 在狭谷中的小道上。石峰一片片地夹立高耸；路就在石峰 间宛转延伸，石头堵塞的地方就把它凿开，陡峭的地方把 它凿成石级，中断的地方就架上木，（只见）陡峻的山谷 气象阴森，枫树、松树杂然相间，五色缤纷，灿烂得象图 画，象锦绣。因此想到黄山算得 是我生平所看到的奇景 ，而有这样的奇景，前次游山却未来探访，这次游山真是 既痛快而又惭愧呀！
一、作者简介
徐霞客（1587—1641），名弘祖，字振之，号 霞客，南直隶江阴（今江苏江阴市）人。明代地 理学家、旅行家和文学家，他经30年考察撰成的 60万字地理名著《徐霞客游记》，被称为“千古 奇人”。
徐霞客一生志在四方，足迹遍及今21个省、市、 自治区，“达人所之未达，探人所之未知”，所 到之处，探幽寻秘，并记有游记，记录观察到的 各种现象、人文、地理、动植物等状况。
仙 人 石
游 黄 山 记
徐弘祖
写过黄山游记 的人
徐霞客：伟大的地 理学家、旅行家和 探险家。《徐霞客 游记》
袁枚：清代诗人、 散文家。 （乾隆 ）
费伯雄：清代医者
五岳归来不看山, 黄山归来不看岳。
——徐霞客
“五岳”是指：
中岳嵩山
云雾
东岳泰山
山势雄伟
南岳衡山
高、秀
北岳恒山
奇伟
西岳华山
（便）带着澄源和仆人仍从峡谷小路下来。到 天都峰侧，从那被山溪冲下来的乱石上象蛇一 样弯弯曲曲地爬上 去。攀杂草，牵荆棘，石
块丛起的地方就越过石块，石崖侧削的地方就 攀缘石壁。每到手脚没有着落的地方，澄源总 是先攀上去，再俯身接应（我）。常常想到上 山 既然这样困难，下山更不知怎么办了？最
后还是不管那些。经过多次艰险，终于到达峰 顶。只是它上面还有一座石峰，象一堵墙壁耸 起好象有几十丈高，澄源在它的 旁边寻找，
《徐霞客游记》开篇之日（5月19日）被定为中 国旅游日。
整体感知文章
方法： 第一步：通读全段，找出难解句 第二步：试翻译句子，在难解字处留白 第三步：根据上下文的意思，把难解字变成双
音节词 联系上下文，挑选适当的词组织整句意思。
初四日。十五里，至汤口。五里，至汤寺 ，浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登。十里， 上黄泥冈。向时云里诸峰，渐渐透出，亦 渐渐落吾杖底。转入石门，越天都之肋而 下，则天都、莲花二顶，俱秀出天半。路 旁一歧岐东上，乃昔所未至者，遂前趋直 上，几达天都侧。复北上，行石罅xià中。 石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之， 陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之 。下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披， 灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇 若此，前未一探，兹游快且愧矣！
这时仆人们都因路险阴隔，落在后面，我也停下来不向上 攀登；可是一路上奇丽的景色，不觉又吸引着我一人走 上去了。已经登上山头，见一个小寺庙，檐角翘起，象小 鸟张开翅膀似的立在那儿，这就是文殊院，也是我从前想 登而没有登的地方。（它）左边是天都峰，右边是 莲花 峰，背后倚的是玉屏风，两峰秀丽的景色，（好像）都可 以伸手揽取。四周环顾，奇峰错落地排列，众多的山谷纵 横交错，实在是黄山风景最美的地方！如果不 是重来， 怎么知道它如此奇丽呢？遇见云游的和尚澄源来了，（我 们）游兴很浓。时间已过正午，仆人们也刚刚赶到。（我 们）站在寺庙前面，（望着）两峰指指点 点。庵中和尚 说：“天都峰虽近，可是无路可通，莲花峰可登，路却又 太远。（看来）只好就近处望望天都峰，明天再登莲花峰 顶吧”。我不同意，决意游天都峰。
挟澄源、奴子仍下峡路。至天都侧，从流 石蛇行而上。攀草牵棘，石块丛起则历块 ，石崖侧削则援崖。每至手足无可着处， 澄源必先登垂接。每念上既如此，下何以 堪！终亦不顾。历险数次，遂达峰顶。惟 一石顶壁起犹数十丈，澄源寻视其侧，得 级，挟予以登。万峰无不下伏，独莲花与 抗耳。时浓雾半作半止，每一阵至，则对 面不见。眺莲花诸峰，多在雾中。
独自登上天都峰，我走到前面，雾就飘到我后 面去了；我走到右边，雾就从左边出来了。那 些松树还有盘曲挺拨纵横交错的；柏树虽然