简单实用英文合同模板
简洁版英文合同范本
简洁版英文合同范本 This Agreement is made and entered into as of [date] between [Party A's name] (hereinafter referred to as "Party A") and [Party B's name] (hereinafter referred to as "Party B").
1. Scope of Work/Goods/Services: Party A agrees to provide [describe the work/goods/services] to Party B.
2. Payment: Party B shall pay to Party A the amount of [payment amount] in the form of [payment method] within [payment time period].
3. Delivery/Completion Time: Party A shall deliver/completed the [work/goods/services] by [delivery/completion date].
4. Warranties and Representations: Both parties represent and warrant that they have the legal capacity to enter into this Agreement.
5. Termination: Either party may terminate this Agreement upon [termination conditions].
6. Dispute Resolution: In the event of a dispute, the parties shall attempt to resolve it through negotiation. If unsuccessful, [dispute resolution method] shall be used. 7. Miscellaneous: This Agreement contains the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements. Any amendments must be in writing and signed by both parties.
简易英文合同范本
简易英文合同范本Contract Title: Simple English Contract TemplateThis Simple English Contract Template (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on this [Day] of [Month], [Year], and between the following parties:Party A (the "Provider"):[Name of Party A]Party B (the "Recipient"):[Name of Party B]WHEREAS, Party A desires to provide certn services and/or goods to Party B; andWHEREAS, Party B desires to receive such services and/or goods from Party A;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties hereto agree as follows:1. Services and/or Goods1.1 Party A agrees to provide the following services and/or goods to Party B (the "Services/Goods"):[Description of Services/Goods]1.2 Party B agrees to receive the Services/Goods from Party A and to pay for such Services/Goods in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.2. Payment Terms2.1 Party B agrees to pay Party A the total amount of [Amount] (hereinafter referred to as the "Total Amount") for the Services/Goods provided under this Contract.2.2 The Total Amount shall be pd in [Number] installments as follows:[Specify the payment schedule]2.3 Payment shall be made [Specify payment method, e.g., bank transfer, cash, etc.].3. Delivery and Acceptance3.1 Party A agrees to deliver the Services/Goods to Party B at the following location:[Specify delivery location]3.2 Party B agrees to accept the Services/Goods upon delivery and to inspect them for any defects or deficiencies. If Party B is not satisfied with the Services/Goods, it shall notify Party A in writing within [Number] days of delivery, and Party A shall, at its sole discretion, either replace the Services/Goods or refund the payment made Party B.4. Warranties4.1 Party A warrants that the Services/Goods provided under this Contract shall be of good quality and fit for the purpose intended Party B.4.2 Party B warrants that it has the full legal capacity and authority to enter into this Contract and to perform its obligations hereunder.5. Confidentiality5.1 Both parties agree to keep confidential any and all information disclosed to each other in connection with this Contract (the "Confidential Information").5.2 The parties agree not to disclose the Confidential Information to any third party without the prior written consent of the other party.6. Termination6.1 This Contract may be terminated either party upon written notice to the other party if the other party breaches any material term or condition of this Contract and fls to cure such breach within [Number] days after receipt of written notice specifying the breach.6.2 Upon termination of this Contract, any unpd amounts owed Party B to Party A shall bee immediately due and payable.7. Governing Law and JurisdictionThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.PARTY A (the "Provider"):[Name of Party A][Signature][Printed Name][Date]PARTY B (the "Recipient"):[Name of Party B][Signature][Printed Name][Date]Definitions:Provider: The party providing the services and/or goods under this Contract.Recipient: The party receiving the services and/or goods under this Contract.Services/Goods: The services and/or goods to be provided Party A to Party B under this Contract.Total Amount: The total amount to be pd Party B to Party A for the Services/Goods provided under this Contract.Confidential Information: Any and all information disclosed one party to the other in connection with this Contract.。
佣金合同 英文模板
佣金合同英文模板以下是一个简单的佣金合同的英文模板，供参考：Commission Agreement.This Commission Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [date] (the "Effective Date") by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Company Address] (the "Company"), and [Commission Agent Name], an individual residing at [Agent Address] (the "Agent").1. Appointment: The Company appoints the Agent as its exclusive commission agent for the sale of[products/services] in [territory/region]. The Agent accepts the appointment and agrees to act as the Company's representative for the purpose of promoting and selling the Company's products/services.2. Commission: The Agent shall be entitled to a commission based on the net sales of the Company'sproducts/services generated through the Agent's efforts. The commission rate shall be [percentage] of the net sales, which shall be calculated as the total sales amount minus any applicable taxes, shipping, and returns.3. Payment: The Company shall pay the commission to the Agent on a [monthly/quarterly/annual] basis. Payment shall be made within [number] days after the end of each payment period. The Company shall provide a detailed commission statement along with the payment.4. Duties and Obligations: The Agent shall use its best efforts to promote and sell the Company's products/services in the designated territory/region. The Agent shall comply with all applicable laws and regulations and shall not engage in any activities that may harm the Company's reputation.5. Term and Termination: This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of[number] years, unless terminated earlier by either party. Either party may terminate this Agreement by providing [number] days' written notice to the other party.6. Confidentiality: The Agent shall keep all confidential information received from the Company strictly confidential and shall not disclose it to any third party without the Company's prior written consent.7. Governing Law and Jurisdiction: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by the courts of [Country].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior oral or written agreements, understandings, or representations.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Commission Agreement as of the Effective Date.[Company Name]By: [Authorized Signatory]Title: [Title][Commission Agent Name]By: [Agent's Signature]Date: [Date]请注意，这只是一个简单的佣金合同模板，具体的合同条款和内容应根据实际情况进行修改和调整。
英文合同范文模板大全4篇
英文合同范文模板大全4篇篇1**English Contract Template Full Collection**In the business world, contracts are essential documents that outline the terms and conditions of a legal agreement between two or more parties. Whether you are entering into a partnership, purchasing goods or services, or hiring an employee, having a well-written contract is crucial to protect your interests and ensure that both parties understand their obligations.Below is a collection of various contract templates that you can use as a starting point for drafting your own agreements. It is important to note that these templates are just a guideline and should be customized to fit the specific needs of your agreement.**1. Employment Contract Template**This contract is between [Company Name] (the Employer) and [Employee Name] (the Employee) and outlines the terms and conditions of the employment agreement. It includes details such as the employee's job duties, salary, benefits, and termination clause.**2. Independent Contractor Agreement Template**This agreement is between [Company Name] (the Client) and [Contractor Name] (the Contractor) and outlines the terms and conditions of the independent contractor relationship. It includes details such as the scope of work, payment terms, confidentiality, and termination clause.**3. Non-Disclosure Agreement Template**This agreement is between two parties and outlines the terms and conditions of confidentiality. It includes details such as what information is considered confidential, how it should be handled, and the consequences of a breach of the agreement.**4. Purchase Agreement Template**This agreement is between the Buyer and the Seller and outlines the terms and conditions of a purchase transaction. It includes details such as the description of the goods or services, the purchase price, delivery terms, and warranties.**5. Partnership Agreement Template**This agreement is between two or more parties who are entering into a business partnership. It outlines the terms and conditions of the partnership, including each party's investment, responsibilities, profit sharing, and dispute resolution.**6. Rental Agreement Template**This agreement is between the Landlord and the Tenant and outlines the terms and conditions of a rental property. It includes details such as the rent amount, lease term, security deposit, maintenance responsibilities, and termination clause.**7. Service Agreement Template**This agreement is between the Service Provider and the Client and outlines the terms and conditions of a service agreement. It includes details such as the scope of services, payment terms, performance standards, and termination clause.**8. Loan Agreement Template**This agreement is between the Lender and the Borrower and outlines the terms and conditions of a loan agreement. It includes details such as the loan amount, interest rate, repayment schedule, collateral, and default provisions.These are just a few examples of the many different types of contracts that are commonly used in the business world. It is important to consult with a legal professional to ensure that your contract is legally enforceable and protects your interests. By using these templates as a starting point, you can save time andensure that your agreement covers all necessary terms and conditions.篇2Contract TemplateThis document serves as a comprehensive guide to different types of contract templates in English that are commonly used in various industries. A contract is a legally binding agreement between two or more parties that outlines the terms and conditions of the agreement. These templates can be customized and tailored to suit the specific needs of the parties involved.1. Employment Contract Template:An employment contract template is used when hiring new employees or renewing contracts with existing employees. The template should include details such as job title, duties and responsibilities, compensation, benefits, work schedule, and termination conditions.2. Service Contract Template:A service contract template is used when hiring contractors or freelancers to provide services. The template should includedetails such as the scope of services, payment terms, deadlines, confidentiality clauses, and dispute resolution mechanisms.3. Rental Agreement Template:A rental agreement template is used when renting out a property or equipment. The template should include details such as the duration of the lease, rent amount, security deposit, maintenance responsibilities, and the process for renewing or terminating the lease.4. Sales Contract Template:A sales contract template is used when buying or selling goods or services. The template should include details such as the description of the goods or services, payment terms, delivery terms, warranties, and dispute resolution mechanisms.5. Partnership Agreement Template:A partnership agreement template is used when entering into a business partnership. The template should include details such as the contributions of each partner, profit sharing arrangements, decision-making processes, dispute resolution mechanisms, and the process for dissolving the partnership.6. Non-Disclosure Agreement Template:A non-disclosure agreement template is used when sharing confidential information with third parties. The template should include details such as the definition of confidential information, obligations of the receiving party, duration of the agreement, and remedies for breaches of the agreement.7. Consulting Agreement Template:A consulting agreement template is used when hiring consultants to provide expert advice or services. The template should include details such as the scope of services, payment terms, confidentiality clauses, termination conditions, and dispute resolution mechanisms.8. Lease Agreement Template:A lease agreement template is used when leasing out property or equipment. The template should include details such as the duration of the lease, rent amount, maintenance responsibilities, renewal options, and the process for terminating the lease.In conclusion, using contract templates can help streamline the process of creating legally binding agreements while ensuring that all parties involved are clear on their rights and obligations. It is important to customize these templates to suitthe specific needs of the parties involved and seek legal advice if necessary to ensure that the contract is enforceable.篇3English Contract Template Full CollectionIntroductionContracts are an essential part of any business dealing, as they define the terms and conditions under which parties agree to conduct business. In order to protect the interests of both parties involved, it is important to have a well-drafted contract that clearly outlines their rights and obligations. To help you with this process, we have compiled a comprehensive collection of English contract templates that you can use for various purposes.1. General Contract Template:This template can be used for a wide range of purposes, including sales agreements, service agreements, rental agreements, and more. It includes clauses that cover key aspects such as parties involved, scope of work, payment terms, warranties, termination, and dispute resolution.2. Employment Contract Template:This template is specifically designed for employers who want to hire new employees. It includes provisions related to job duties, salary, benefits, working hours, confidentiality,non-compete agreements, and termination.3. Non-Disclosure Agreement (NDA) Template:If you need to share confidential information with a third party, this template can be used to protect your interests. It includes clauses that define what constitutes confidential information, how it can be used, and the consequences of breach of confidentiality.4. Partnership Agreement Template:If you are entering into a business partnership with another individual or organization, this template can help you define the terms of your collaboration. It includes provisions related to profit sharing, decision-making, dispute resolution, and dissolution of the partnership.5. Lease Agreement Template:This template can be used by landlords and tenants to formalize their rental relationship. It includes clauses that cover rent payment, security deposit, maintenance responsibilities, eviction procedures, and lease renewal options.6. Service Agreement Template:If you are providing services to clients, this template can help you outline the terms of your agreement. It includes provisions related to scope of work, service fees, payment terms, delivery timelines, warranties, and liability.7. Purchase Agreement Template:This template can be used by buyers and sellers to formalize their purchase agreement. It includes clauses that cover the description of the goods or services, price, payment terms, delivery timelines, warranties, and dispute resolution.ConclusionHaving a well-drafted contract is essential for conducting business in a professional and efficient manner. By using the above-mentioned English contract templates, you can save time and effort in drafting contracts from scratch. Feel free to customize these templates to suit your specific needs and requirements.篇4Below is a comprehensive collection of English contract templates for various types of agreements:1. Sales contract template:This agreement is made on [date] between [Seller], with a business address at [address], and [Buyer], with a business address at [address]. The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the following goods: [description of goods]. The total purchase price is [amount], to be paid in [terms of payment].2. Lease agreement template:This lease agreement is made on [date] between [Landlord], with a residential address at [address], and [Tenant], with a residential address at [address]. The Landlord agrees to lease the property located at [address] to the Tenant for a term of [duration] starting on [start date] and ending on [end date]. The monthly rent is [amount], payable on the [day of the month].3. Employment contract template:This employment agreement is made on [date] between [Employer], with a business address at [address], and [Employee], with a residential address at [address]. The Employer agrees to hire the Employee for the position of [job title] starting on [start date]. The Employee's duties, compensation, and benefits are detailed in the attached job description.4. Independent contractor agreement template:This independent contractor agreement is made on [date] between [Company], with a business address at [address], and [Contractor], with a business address at [address]. The Company engages the Contractor to perform the services described in the attached scope of work. The compensation for services rendered will be [payment terms].5. Non-disclosure agreement template:This non-disclosure agreement is made on [date] between [Disclosing Party], with a business address at [address], and [Receiving Party], with a business address at [address]. The Disclosing Party agrees to disclose confidential information to the Receiving Party for the purpose of [purpose]. The Receiving Party agrees to keep the information confidential and not disclose it to any third parties.These contract templates can be customized to fit specific agreements and situations. It is important to seek legal advice when drafting or reviewing contracts to ensure all parties' rights and obligations are clearly defined and protected.。
英文合同范文模板8篇
英文合同范文模板8篇篇1CONTRACTThis Contract is made on [Date] between [Company A], hereinafter referred to as "the Company", and [Company B], hereinafter referred to as "the Employee".Parties:1. Company A:Name: _________________________Address: _________________________Registered in: _________________________CEO/President: _________________________Email: _________________________Phone: _________________________Fax: _________________________2. Company B:Name: _________________________Address: _________________________Email: _________________________Phone: _________________________Date of Birth: _________________________Nationality: _________________________Bank Information: _________________________ (for salary payments)Agreement:NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and obligations contained herein, the parties hereby agree as follows:Article 1: EmploymentThe Company agrees to employ the Employee, and the Employee agrees to be employed by the Company, on the terms and conditions set out in this Contract.Article 2: Position and ResponsibilitiesThe Employee shall hold the position of _________________ at the Company, and shall be responsible for the duties and tasks assigned by the Company. The Employee shall diligently perform his duties and fulfill his responsibilities.Article 3: Term of EmploymentThe term of employment shall be from the date of this Contract until _________________ (Date), unless terminated earlier as per the terms of this Contract.Article 4: Salary and BenefitsThe Employee shall receive a monthly salary of_________________ (Currency) payable at the beginning of each month. The Employee shall also be entitled to any benefits as agreed upon by both parties. These benefits may include, but are not limited to, health insurance, paid vacation days, etc. The Company shall pay all applicable taxes related to the salary and benefits.Article 5: Working Hours and LeaveThe Employee shall work a maximum of _________________ hours per week. He shall be entitled to annual paid leave as per Company policy. If any overtime work is required, the same shall be agreed upon mutually by both parties. The Company shallcomply with all applicable labor laws regarding working hours and leave.Article 6: ConfidentialityThe Employee shall not disclose any confidential information related to the Company's business or affairs, which he may gain access to during his employment, except as authorized by the Company in writing or as required by law.Article 7: Termination of EmploymentEither party may terminate this Contract by giving a written notice to the other party. The notice period and its conditions shall be as specified in the Company's policies or as mutually agreed upon by both parties.Article 8: Dispute ResolutionAny dispute arising between the parties in connection with this Contract shall be resolved through negotiation. If such dispute cannot be resolved through negotiation, either party may refer it to legal proceedings.Article 9: MiscellaneaThis Contract contains the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon in writing by both parties. This Contract is governed by the laws of _________________. If any part of this Contract is invalid or unenforceable under applicable law, such invalidity shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Contract on the dates indicated below.Company A (Signature): _________________Date: _________________Company B (Signature): _________________Date: _________________篇2English Contract TemplateContract Number: [Insert Contract Number]Contract Date: [Insert Date]Parties to the Contract:[Insert Name of Party 1][Insert Name of Party 2]Witnesses:[Insert Name of Witness 1][Insert Name of Witness 2]Preamble:This agreement is made by and between [Insert Name of Party 1] and [Insert Name of Party 2], hereinafter referred to as the "Parties." The Parties hereby agree to the following terms and conditions:Article 1: Contract PurposeThe purpose of this Contract is to [Insert Purpose of Contract].Article 2: Contract TermThe term of this Contract shall be [Insert Contract Term].Article 3: Obligations of Party 1[Insert Obligations of Party 1]Article 4: Obligations of Party 2[Insert Obligations of Party 2]Article 5: Payment Terms[Insert Payment Terms]Article 6: TerminationThis Contract may be terminated by either Party upon [Insert Termination Conditions].Article 7: Dispute ResolutionIn the event of any dispute arising out of or in connection with this Contract, the Parties shall first attempt to resolve such dispute through [Insert Dispute Resolution Mechanism]. If such dispute cannot be resolved, it shall be referred to [Insert Dispute Resolution Forum]. The decision of such forum shall be final and binding on the Parties.Article 8: General Provisions[Insert General Provisions]Article 9: Additional Terms and Conditions[Insert Additional Terms and Conditions]In Witness thereof, the Parties have executed this Agreement on the date first written above.[Signature of Party 1][Signature of Party 2][Witness Signature 1][Witness Signature 2]Note: This is a template for an English contract. To make it legally binding, you should have it reviewed and approved by a qualified lawyer. The content within each Article should be specific to the contract you are drafting.篇3CONTRACTThis Contract is made on [Date] between [Company A], hereinafter referred to as "the Company", and [Employee Name], hereinafter referred to as "the Employee".1. EmploymentThe Company agrees to employ the Employee, and the Employee agrees to be employed by the Company, on the terms and conditions set out in this Contract.2. Position and ResponsibilitiesThe Employee shall serve the Company as a [Position Title]. The Employee's responsibilities shall include, but not be limited to, the following: [describe job duties and responsibilities].3. Working HoursThe Employee shall work regular business hours as defined by the Company. The Company may require the Employee to work overtime when necessary.4. Salary and BenefitsThe Employee's salary shall be [Salary Amount] per annum. The Company shall pay additional benefits as defined in the Company's policies, including [List benefits such as health insurance, bonuses, etc.].5. Term of EmploymentThis Contract shall be for a term of [Duration of Employment], commencing on [Start Date] and ending on [End Date]. At the end of this term, employment shall be automaticallyrenewed unless either party gives notice of termination in accordance with the terms of this Contract.6. TerminationEither party may terminate this Contract by giving [Notice Period] written notice to the other party. The Company may terminate this Contract immediately if the Employee breaches any of its terms and conditions.7. ConfidentialityThe Employee agrees to keep all information related to the Company's business affairs confidential and not to disclose any such information without the Company's prior consent.8. Intellectual PropertyAll intellectual property rights arising out of the Employee's work for the Company shall be owned by the Company. The Employee shall not claim any ownership or interest in such intellectual property rights.9. Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by the laws of [Country/State] and any dispute arising out of or in connectionwith this Contract shall be subject to the jurisdiction of the courts of [Country/State].10. MiscellaneousThis Contract contains the entire agreement between the parties relating to the employment of the Employee by the Company. No modifications to this Contract shall be valid unless made in writing and signed by both parties. Both parties have read and understood this Contract and have signed it freely and voluntarily. This Contract may be executed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the dates indicated below:Company: _________________Date: _________________Employee: _________________Date: _________________Authorized Representative: _________________ (For Company Only)Date: ___________________________ （请在横线上填写具体内容）__________。
英文合同模板简单易懂
英文合同模板简单易懂This Contract (the “Contract”) is entered into and made effective as of [date] (the “Effective Date”) by and between [Party A] , with an address at [address] (the “Party A”), and [Party B], with an address at [address] (the “Party B”).1. ServicesParty A agrees to provide certain services (the “Services”) to Party B as described in ExhibitA attached hereto.2. TermThe term of this Contract shall commence on the Effective Date and shall continue until [termination date], unless earlier terminated in accordance with the terms herein.3. CompensationIn consideration for the Services to be performed by Party A under this Contract, Party B shall pay Party A the fees as set forth in Exhibit A. Payment shall be made[weekly/monthly/quarterly] and shall be due within [number] days of receipt of invoice. 4. ExpensesParty A shall be responsible for all expenses incurred in connection with the provision of the Services, unless otherwise agreed by the parties in writing.5. TerminationEither party may terminate this Contract upon [number] days’ written notice to the other party. In the event of termination, Party A shall be entitled to compensation for the Services provided up to the date of termination.6. ConfidentialityBoth parties agree to keep all information exchanged in connection with this Contract confidential and not to disclose it to any third party without the other party’s consent.7. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [state].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written.9. AmendmentsAny amendments to this Contract must be in writing and signed by both parties.10. CounterpartsThis Contract may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which, when taken together, shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.[Party A]Signature: ______________________Printed Name: ______________________[Party B]Signature: ______________________Printed Name: ______________________Exhibit AServices: [description of services]Fees: [amount of fees]Additional Terms: [any additional terms]This Contract is made effective as of the Effective Date set forth above.[Party A]Signature: ______________________Printed Name: ______________________[Party B]Signature: ______________________Printed Name: ______________________[Date]。
简易合同样本(中英对照)5篇
简易合同样本(中英对照)5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1Simple Contract SampleThis agreement is made on [date] between [Name of Party 1], hereinafter referred to as "Party 1", and [Name of Party 2], hereinafter referred to as "Party 2". This agreement outlines the terms and conditions under which the parties agree to engage in [brief description of the agreement].1. Services:Party 1 agrees to provide [description of services] to Party 2 in exchange for [compensation or consideration].2. Duration:This agreement shall be effective as of [start date] and shall remain in effect until [end date] unless terminated earlier by either party.3. Payment:Party 2 agrees to pay Party 1 [amount] for the services provided. Payment shall be made in [currency] within [number] days of completion of the services.4. Termination:Either party may terminate this agreement by providing [number] days' written notice to the other party. In the event of termination, Party 2 shall pay for all services provided up to the date of termination.5. Confidentiality:Both parties agree to keep all information and details of this agreement confidential and not disclose them to any third party without the written consent of the other party.6. Governing Law:This agreement shall be governed by the laws of[State/Country], and any disputes arising out of this agreement shall be settled through arbitration in [City/Location].7. Entire Agreement:This agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings between them.Party 1: Party 2:Name: Name:Signature: Signature:Date: Date:This contract is hereby executed by the undersigned parties on the date first written above.(Note: This is just a sample contract. Please consult legal counsel before using it in any official capacity.)篇2简易合同样本(中英对照)Simple Contract Template合同编号：Contract Number:甲方Party A：___________________乙方Party B：___________________一、合同目的Purpose of the Contract为了明确双方的权利和义务，双方经友好协商，达成如下合同：In order to clarify the rights and obligations of both parties, the following contract is reached through friendly negotiation:二、合同内容Content of the Contract1.甲方向乙方出售____________________商品/提供____________________服务，乙方接受。
英俄双语的合同模板
英俄双语的合同模板示例1:合同模板（英俄双语）合同编号：__________________本合同由以下双方签署，并对双方达成的协议和约定进行规范。
第一条：双方当事方甲方（英文）：公司名称：__________________注册地址：__________________联络地址：__________________联系人：____________________联系电话：__________________邮箱：_____________________乙方（俄文）：Наименованиекомпании: _________________Адресрегистрации: __________________Контактныйадрес: ____________________Контактноелицо: __________________第二条：合同目的本合同的目的是确保双方在商务合作中的权利和义务，并明确约定双方的责任和义务。
第三条：合同细则1. 合同期限：本合同自________年___月___日起生效，至________年___月___日终止。
2. 合同内容：详细列出双方约定的合作内容、服务范围和交付标准。
3. 合同成本：明确双方约定的付款方式、费用结算方式和支付条款。
4. 合同违约：明确违约责任和赔偿责任。
5. 合同解除：详细列出解除合同的条件和程序。
6. 争议解决：约定双方争议解决的方式，可能包括仲裁或诉讼等。
第四条：知识产权双方在合作过程中产生的任何知识产权，包括但不限于发明、专利、商标、版权等，均归属于合同双方或受到双方共同控制和使用。
第五条：保密条款双方同意对合作过程中的商业机密和敏感信息进行保密，并承诺不向任何第三方透露或使用该等信息。
第六条：管辖法律和司法管辖本合同受英国法律管辖，并受其约束。
双方同意英国有关司法管辖的一般原则。
第七条：其他条款1. 本合同仅供双方参照使用，不得转让给任何第三方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
K1+478～K1+568段左侧片石混凝土挡土墙 1页脚内容 CONTRACT
No. / 编号: Date / 日期: Place/地点：
The Seller: 卖方： Address: 地址： Tel/电话： Fax/传真：
The Buyer: 买方：
Address: 地址： Tel/电话： Fax/传真：
1. This Contract is made by and between the Buyer and the Seller; whereby the Buyer agree to buy and the Seller agree to sell the under mentioned commodities to the terms and conditions stipulated below 本合同由买卖双方共同签订，根据下表中规定的术语和条件，双方同意买卖下列商品
Item 序号 Commodity, Specifications 商品名称，技术规格 Unit 单位 Qty. 数量 Unit Price 单价 Total Amount 总价
1 SET
Total Value: Say in EUR Ninety one Thousand Five Hundred only. 总价： 玖万壹仟伍佰欧元 整. K1+478～K1+568段左侧片石混凝土挡土墙 2页脚内容 2. Country of Origin and Manufacturers/原产国和制造厂商
3. Packing/包装 To be packed in strong wooden case(s) or in carton(s), suitable for long distance air-freight transportation and domestic transportation and to change of climate, well protected against moisture and shocks.
用结实的木箱或纸箱包装，适合长距离空运和内陆运输，不受天气影响，防潮、防震。 The Seller shall be liable for any damage of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable for inadequate or improper protective measures taken by the Seller in regard to the packing.
卖方应对由于不合格包装引起的商品损坏、所产生的费用、以及由于包装防护措施不充分、不适当所引起的商品生锈负有赔偿责任。
4. Shipping Mark/唛头 The Seller shall mark on each package with fadeless paint: the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: “KEEP AWAY FROM MOISTURE”, “HANDLE WITH CARE”, “THIS SIDE UP” etc. and the shipping mark:
卖方应在每个包装箱上以不褪色油漆标明：包装箱号、毛重、净重、尺寸以及“防潮”、“小心轻放”、“此端向上”等标记和唛头：
ABC . XX Airport, China
5. Time of Shipment/发货时间 6. Within 100 days after the signature of the Contract / 合同签订后100天内 7. Port of Shipment/装运港 Main Airport in X 8. Port of Destination/目的港 X Airport, China / ，中国 8. Insurance/保险 To be covered by the buyer / 由买方承担 9. Payment/付款 Letter of Credit/信用证 K1+478～K1+568段左侧片石混凝土挡土墙 3页脚内容 The Buyer shall, within 30 days prior to the date of delivery, open an Irrevocable Letter of Credit at Sight in favor of the Seller, for 100% value of the Contract. The L/C shall be valid 3 months after the latest date of shipment, transshipment is not allowed.
在发货前30天，买方申请转开以卖方为受益人的不可撤销的即期信用证，信用证金额为合同总额的100%。信用证的有效期为最晚发货期后3个月。
The credit shall be available against Seller’s draft drawn at sight on the opening bank for 100% invoice value accompanied by the documents stipulated in clause 10.
开证行凭卖方向其提交的100％发票金额的即期汇票，及本合同第10款所规定的其它单据支付信用证项下货款。
Delivery Payment/发货后付款 9.1 90% Contract value shall be paid by LC against the presentation of the aforesaid draft and documents stipulated in clause 10.1.
合同金额的90％以信用证方式由开证行凭上述汇票和本合同10.1款中规定的单据支付。 9.2 Balance Payment/尾款 20% Contract value shall be paid by LC against the presentation of the aforesaid draft and documents stipulated in clause 10.2.
合同金额的10％以信用证方式由开证行凭上述汇票和本合同10.2款中规定的单据支付。 10. Documents/单据 10.1 a. Air Waybills showing “Freight Prepaid” indicating freight amount and consigned to the Buyer in 3 originals. b. 空运单正本1份，副本1份，注明“运费已付”及运费金额，收货人为买方。 c. Signed commercial invoice in 3 originals indicating the Contract number, shipping mark, total Contract value and value of delivery payment, made out in details as per the relevant Contract. d. 卖方签字的商业发票正本3份，注明合同号、唛头、合同总额和发货后付款金额，以及其它合同相应内容。 e. Packing list in 2 originals issued by the Seller. f. 卖方出具的装箱单正本2份。 g. Certificate of Quality and Quantity in 2 originals issued by the Seller. K1+478～K1+568段左侧片石混凝土挡土墙 4页脚内容 卖方出具的质量证明和数量证明正本2份。 h. Copy of fax dispatched to the Buyer advising particulars of shipment within 48 hours after shipment is made. 卖方在装运后48小时之内传真给买方的装运通知的副本。 i. Seller’s certificate in 1 original certifying that the wooden packing has met the requirement of IPPC and has marked with the special signal of IPPC. j. 卖方出具的证书正本1份，证明其木质包装已经达到了IPPC的要求且已印有IPPC的特殊标识。 k. Or Declaration on non-wooden packing materials issued by the Seller in 1 original. l. 或者卖方出具的非木质包装证明正本1份。 10.2 a. Signed commercial invoice in 3 originals indicating the Contract number, total Contract value and value of acceptance payment, made out in details as per the relevant Contract. b. 卖方签字的商业发票正本3份，注明合同号、合同总额和付款金额，以及其它合同相应内容。 c. Final Acceptance Certificate signed by the end user in 2 originals. d. 最终用户签字的验收报告正本2份。
11. Shipping Advice/装运通知： The Seller shall, within 48 hours upon the completion of the dispatch of the goods, advise by fax the Buyer of the Contract No., commodity, quantity, invoice value, gross weight, flight no. and date of arrival etc.