《牧羊少年奇幻之旅》剧本
the alchemist中英文对照
the alchemist中英文对照《The Alchemist》的中英文对照版本如下：中文版：《牧羊少年奇幻之旅》在牧羊少年奇幻之旅中，一个名叫圣地亚哥的西班牙牧羊少年追寻他的梦想。
他两次梦见一个金字塔形状的宝藏，在撒冷之王的引导下，他卖掉了羊群，跨越大洋，去寻找这个宝藏。
在旅途中，他遇到了各种人，包括炼金术士、英国人和法国人。
他学会了倾听自己的心声，勇敢地追求自己的梦想。
最后，他发现真正的宝藏就在他出发的地方，这个故事告诉我们，真正的宝藏就在我们的内心深处。
英文版："The Alchemist" is a story about a Spanish shepherd boy named Santiago who embarks on a journey to pursue his dreams. Twice in his sleep, he dreams of a treasure buried in the shape of a pyramid. With the guidance ofthe King of Salem, he sells his flock of sheep, crosses the ocean, and sets out to find this treasure.On his journey, he meets various people, including alchemists, Englishmen, and Frenchmen. He learns to listen to his heart and bravely pursues his dreams.In the end, he discovers that the true treasure is right where he started. This story teaches us that the real treasure is within our own hearts and minds.。
《牧羊少年奇幻之旅》下部
《牧⽺少年奇幻之旅》下部每当迷茫的时候，我总会翻开这本书，看上⼀遍⼜⼀遍。
圣地亚哥为⽔晶店⽼板⼲活已经将近⼀个⽉了，这并不是他喜欢的⼯作。
⽼板整天在柜台后⾯絮絮叨叨，要求他⼩⼼摆弄那些⽔晶，千万别打碎⼀件。
不过，男孩还是继续⼲下去了。
因为店主虽然脾⽓不好，但为⼈还算公正，每卖出⼀件商品，男孩就能拿到⼀笔不菲的佣⾦。
如今他已经积攒下⼀些钱。
⼀天上午，他算了算账，如果照现在这样继续⼲下去，还需要整整⼀年才能买⽺。
“我想做⼀个⽔晶陈列架。
”男孩对⽼板说，“可以把陈列架放在店外，吸引从⼭坡下⾯经过的⼈。
”“以前我从未做过陈列架。
”⽼板回答说，“⾏⼈路过时会碰到陈列架，⽔晶会摔碎的。
”“过去我在⽥野⾥放⽺的时候，碰到蛇，⽺就有可能被咬死。
不过，这种事情是牧⽺⼈和⽺群⽣活中的⼀部分。
”⽔晶店⽼板接待了⼀位要买三件⽔晶器⽫的顾客。
现在，店⾥⽣意兴隆，⽐以往任何时候都好。
仿佛时光倒流，⼜回到了从前，这⾥成了丹吉尔⼈⽓最旺的街市之⼀。
“现在⽣意已经相当好了。
”那位顾客⾛后，⽼板对男孩说，“赚的钱可以让我⽣活得更好，也能让你在不久之后买⼀群⽺。
这就⾜够了，何必苛求呢？”“因为我们得按预兆⾏事。
”男孩⼏乎是下意识地脱⼝⽽出，说完便后悔了，因为⽔晶店⽼板可从来没遇到过什么撒冷王。
“这叫作‘良好的开端’，‘新⼿的运⽓’。
因为⽣活希望你去体验⾃⼰的天命。
”⽼⼈曾这样说过。
尽管如此，店⽼板却明⽩男孩说的话。
男孩出现在他店⾥这件事本⾝就是⼀个预兆。
⽇⼦⼀天天过去，钱柜⾥的钱越来越多。
雇⽤了⼀个西班⽛⼈，⽼板⼀点也不后悔，即便男孩现在挣的钱⽐他应该挣的要多。
当初⽼板⼀直认为，雇了男孩，⽣意不会有什么变化，于是答应给男孩较⾼的佣⾦，直觉告诉他，男孩很快就会回去放⽺。
“你为什么要去⾦字塔？”⽼板问，他想转移有关陈列架的话题。
“因为总有⼈对我提起它们。
”男孩说，绝⼝不提他做的那个梦。
如今那批宝藏成了⼀个痛苦的念想，男孩不愿想起它。
“我从没见过有⼈仅仅为了看⾦字塔⽽要穿越沙漠。
The Alchemist 牧羊少年奇幻之旅
The original dream makes you go ahead. The way full of brambles makes you grow up. Having experienced the searching of dream ,look back to the way you go through, and you will find that what the most important is your original dream. The dream, or treasure, is not only your starting point, but also your destination.
The Alchemist
The Alchemist is a novel by Paulo Coelho first published in the year 1988. Originally written in Portuguese(葡萄牙） by its Brazilian-born author, it has been translated into at least 67 languages.
So, just summon up courage to realize and achieve your dream. “Life shrinks or expands according to one’s courage.” Although following dreams is really not easy, which needs courage, patience, and a sensitive heart, there are still so many people in the world trying to.
《牧羊少年奇幻之旅》命运与冒险
《牧羊少年奇幻之旅》命运与冒险一个平凡的牧羊少年，命运却注定了他将踏上一段奇幻的冒险之旅。
这是一个充满惊喜与挑战的历程，是他成长和探索的机遇，也是命运的考验。
第一章：命运的安排故事的开始，我们认识了主人公—一个名叫圣地亚哥的牧羊少年。
他过着平凡的生活，每天和羊儿们在草原上度过。
然而，圣地亚哥内心总是有一种迷茫感，他开始怀疑自己的生活是否只能如此。
初衷决定一切，一次奇遇使得圣地亚哥踏上了命中注定的冒险之旅。
他遇见了一位神秘的老人，老人告诉圣地亚哥，如果他能够找到埋藏在埃及金字塔下的宝藏，他将能够实现他内心的梦想。
这个梦想引发了圣地亚哥内心的火焰，他决定追寻宝藏，寻找远离平凡生活的机会。
第二章：奇幻的旅程圣地亚哥踏上了他的冒险旅程，这是一段充满奇幻的旅程。
在他的路上，他遇见了各种各样的人和情境，每一次相遇都给他带来新的学习和成长。
在一次途经的沙漠中，圣地亚哥遇见了一个能够与风沙交谈的阿拉伯人。
阿拉伯人给予了他关于命运和宇宙秘密的启示，让他认识到每个人的生活都与宇宙之间有着微妙的联系。
在跨过一座座高山的过程中，圣地亚哥遭遇了艰辛和逆境。
一次次的失败和困难使得圣地亚哥变得更加坚强和勇敢。
他学会了如何应对挫折，如何放下对失败的恐惧，继续前行。
第三章：命运的考验命运不仅考验着圣地亚哥的勇气和意志力，还试图诱惑他回到舒适的生活中。
在他接近金字塔的旅程中，他遇见了一个看似美丽和富有的女子。
女子试图让圣地亚哥放弃他的目标，回到过去的牧羊生活中。
然而，圣地亚哥心中那股追寻梦想的火焰让他抵挡住了诱惑，继续前行。
最终，圣地亚哥找到了埋藏在金字塔下的宝藏，然而，宝藏的实际价值远比他自己所想象的要小。
经历了这段冒险之旅，圣地亚哥已经意识到，真正重要的并不是实现梦想的结果，而是梦想的过程。
他明白了命运不是注定的，而是由自己的选择和努力决定的。
结语《牧羊少年奇幻之旅》讲述了一个普通少年的命运转折和成长经历。
通过他的冒险之旅，我们看到了命运的安排并不是束缚，而是给予机会去改变和超越自己的生活。
牧羊少年奇幻之旅
牧羊少年奇幻之旅作者：孙子艺来源：《新作文·小学高年级版》2018年第04期夜，渐渐织上天空，还不忘点上几颗恒星，一切显得静极了……但，几声“咩咩”叫，打破了这宁静，继而又有几声“沙沙”的足音——小男孩昂尔斯·莱恩赶着一群羊，静静地走入了一座废弃的花园……昂尔斯把羊群赶入花园，并找了几块大石头堵住出入口——以免那群顽皮的羊跑走。
他拍了拍手，并脱下他那件厚实的皮外套，铺在地上。
外套的气波让原先又干又松的土地上飘起了一阵土灰。
“咳咳咳……咳咳咳……”昂尔斯被土灰呛到了，“真是个鬼花园！”昂尔斯一边骂着，一边坐了下来。
他拿出一本书，躺了下来，并把书垫在头下。
读厚书可以消磨更多时光，夜间当枕头也更加舒服。
“到了城市后拿这本去换更厚的书吧。
”他这样想着。
无意间，他瞥了一眼花园里唯一的一棵梧桐树。
“老树呀，你在这守候多年了吧……祝你一切安好，晚安。
”昂尔斯说。
微风拂过树梢，“唰唰”的声音好似在说：“晚安。
”少年睡着了。
夜，又恢复了从前的宁静……“勇敢的少年——昂尔斯·莱恩，快去那遥远的埃及，在狮身人面雕像的边缘，你会得到宝藏的启示……”阳光刚刚亲吻草地，空气中还残存着露水浸透青草的气息，一片寂静……昂尔斯惊醒了。
“宝藏？宝藏！”昂尔斯尖叫起来，“啊哈！宝藏！”“不过……”昂尔斯看着“咩咩”吵闹的羊群，笑了笑，“不，都是假的。
”说着便开始了新一天的生活。
“哦！天！怎么又少了一只？我再数数，1、2、3……37、38、39，嘿！真的少了一只羊！”昂尔斯说着便把羊群都赶出来，嘴里还喃喃一句，“上天对我可真不公平！”“哈哈！孩子，你要知道，当你只会抱怨的时候，你更会觉得上天是不公平的。
”闻声走出来一位老人，他乐呵呵地说着，后面还跟着一只绵羊。
点点恒星，照着老人，只见他一头浓浓的白发，显得十分奇妙。
浓密的眉毛挡住了他的双眼，紧接着眉毛又融在上白下棕的长胡须中，他穿一身魔法长袍，远远望去好似神仙下凡……塌塌的鼻梁，中央若隐若现，鼻尖一点胭脂红般的色彩，与这白眉十分不搭。
牧羊少年奇幻之旅主要内容
牧羊少年奇幻之旅主要内容在一个遥远的村庄，有一个勇敢的牧羊少年，他的名字叫做小明。
小明生活在一个美丽而神秘的山谷中，每天都要带着一群可爱的羊群在山间草地上放牧。
他喜欢和羊群在一起，享受着大自然的宁静和美好。
有一天，小明在山谷中发现了一座古老的神庙，神庙中散发着神秘的光芒，小明被这股神秘的力量所吸引。
他决定踏上一场奇幻之旅，探寻神庙背后的秘密。
在神庙的深处，小明遇到了一位神秘的老人，老人告诉他，只有勇敢的心和智慧的头脑才能够解开神庙的秘密。
老人交给了小明一块神秘的宝石，宝石中蕴藏着无穷的能量，可以帮助小明克服一切困难。
小明踏上了他的奇幻之旅，他经历了无数的挑战和考验。
在一片神秘的森林中，他遇到了一只会说人话的狐狸，狐狸告诉他，只有勇敢和善良的人才能够获得宝藏。
在一座高耸入云的山峰上，他遇到了一位智慧的老者，老者告诉他，只有智慧和勇气才能够解开宝藏的秘密。
经过了无数的磨练和考验，小明终于来到了宝藏的所在地。
宝藏散发着耀眼的光芒，小明凭借着勇气和智慧，成功地解开了宝藏的秘密。
宝藏中蕴藏着无尽的财富和智慧，小明明白，这才是真正的宝藏。
小明带着宝藏回到了神庙，老人告诉他，宝藏并不是真正的目的，真正的宝藏是他在奇幻之旅中所获得的勇气和智慧。
小明明白，奇幻之旅并不是为了追寻宝藏，而是为了成长和收获。
最终，小明带着勇气和智慧回到了山谷，继续和羊群在一起生活。
他明白，真正的宝藏是内心的力量和对生活的热爱。
从此以后，小明过上了幸福快乐的生活，他知道，无论面对什么样的困难和挑战，他都有勇气和智慧去克服，因为他曾经有过一段奇幻之旅，那段旅程让他变得更加坚强和勇敢。
这就是牧羊少年小明的奇幻之旅，一段充满勇气和智慧的成长之旅。
愿每一个勇敢的少年都能够拥有一段属于自己的奇幻之旅，收获勇气和智慧，成为更加优秀的自己。
牧羊少年奇幻之旅
牧羊少年奇幻之旅作者：（巴西）保罗·科埃略来源：《文苑》2016年第07期当一个人每天看到的总是一些熟面孔时，这些人最终就会成为你生活中的一部分。
因为他们成为你生活中的一部分，所以他们便开始想改变你的生活。
如果你不是像他们期望的那样行事，他们就会厌恶你，因为所有的人对我们应该如何生活都有固定的观念。
但他们对自己应该如何生活从没有任何概念。
每个人，在年轻的时候，都知道自己的天命。
在那个时候，每件事都清晰不昧，每件事都有可能。
他们不会害怕做梦，也不畏惧去渴望生命中任何会发生的事物。
然而，随着岁月的流逝，一股神秘的力量将会说服他们，让他们相信，根本就不可能完成自己的天命。
炼金术士打开一个瓶子，往男孩的杯子里倒了点红色液体，是葡萄酒。
这是男孩有生以来喝过的最香醇的美酒。
可这里是禁止喝酒的。
“入口的东西并不邪恶，”炼金术士说，“邪恶的是从口里出来的东西。
”男孩有一本书，旅途中的头几天，他曾经想过读一读那本书，但是他发现，观察商队和倾听风声比读书有意思多了。
因此，他对骆驼更加熟悉并迷上这种动物之后，便把书扔掉了。
书是不必要的负担，尽管男孩曾养成一种近乎迷信的观点：以书为友，开卷有益。
人的心灵就是这个样子。
他们害怕实现自己更大的梦想，因为他们认为自己不配有这样的梦想，或是认为不能实现这样的梦想。
当我们眼前拥有巨大的财宝时，我们却永远不会察觉。
你知道为什么吗？因为人们不肯相信这些财宝的存在。
男孩想起早晨太阳升起的时候，他还在另一块大陆，还是个牧羊人，拥有六十只羊，而且要依约去见一个女孩。
早晨，他走在田野上，那时，将会发生什么事情他全知道。
然而，太阳落山的此时此刻，他已置身异国他乡，身为异乡客，来到一个陌生的国度。
在这里，他甚至听不懂人家说话。
他已不再是牧羊人，已经一无所有，甚至连回程的钱都没有，何谈实现心愿？一切都发生在太阳东升和西落之间，男孩想。
他为自己的处境感到难过。
在生活中，事情有时会在一瞬间发生变化，人们根本来不及去适应这种变化。
The Alchemist 牧羊少年奇幻之旅
A
6
Unfortunately, like Santiago, we face many obstacles while pursuing our destinies and most of us give up the pursuit of our Personal Legend when faced with them.
A
2
A boy named Santiago used to be a shepherd（牧羊人） in his living countryside. He gets the same dream twice both of which are about the treasure in Egypt. A gypsy（吉普赛） woman and an old man suggest him to find what the treasure is. The old one encouraged him if he wants something, the entire universe will conspire in helping him to achieve it. On the way to the treasure, Santiago meets two helpful men. One is an owner of a crystal store who hired the boy for one year long. It’s an impressive plot that the merchant says the word “Maktub” to the boy which has a sense that the fate is already written.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
t's the possibility of having a dream come true that makes life interesting. ????????“恰恰是实现梦想的可能性，才使生活变得有趣。
” 牧羊少年 Santiago 带着羊群
来到一棵无花果树下。
少年：I don’t want to become a priest. I want to travel. 少年把羊群寄放在朋友那里，来到
广场，捧着一本书。
撒冷之王：What are they doing?（指着某处四个人说道）少年：working 撒冷之王：hmm……（指着少年手里的书）This is an important book, but it's really irritating. 少年：who are you ? 撒冷之王：（大笑五秒）listen, boy, I'm the king of Salem. My name is Melchizedek. Give me one-tenth of your sheep,and I'll tell you how to find the hidden treasure. 少年：Why would a king be talking with a shepherd? 撒冷之王：For several reasons. But the most important is that you have succeeded in discovering your destiny. It's what you have always wanted to accomplish. And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it. 少年： well, you say you want one-tenth of my sheep,but What about one-tenth of my treasure? 撒冷之王：If you start out by promising what you don't even have yet, you'll lose your desire to work toward getting it.
Scene 2 As long as there is beautiful sunshine, the good things will always happen in people’s lives. ??????只要有明媚的阳光，人们生活中就会出现美好的事物。
（少年相信了一个骗子的谎言，他失去了他所有的钱，他哭了。
Santiago believed a cheater’s lies. He lost all his money and he cried. But he didn’t give up. He was stron g. At noon, Santiago stopped in front of the crystal shop.）
少年：I can clean up those glasses in the window, if you want.The way they look now, nobody is going to want to buy them. In exchange, you could give me something to eat.
水晶店老板：Do you want to go to work for me? 少年： can work for the rest of today. In return, I need money to get to Egypt I tomorrow. 水晶店老板： Even if you cleaned my crystal for an entire year…you would still have to borrow money to get to Egypt. There
are thousands of kilometers of desert between here and there.But I can give you the money you need to get back to your country, my son. 少年：I will work for you. Six months later…… 少年：I'm leaving today, I have the money I need to buy my sheep. And you have the money you need to go to Mecca. 水晶店老板保持沉默。
少年：Well, why don't you go to Mecca now? It is your dream. 水晶店老板：Because it's the thought of Mecca that keeps me alive. That's what helps me face these days that are all the same.
I'm afraid that if my dream is realized, I'll have no reason to go on living.
Not all people treat their dreams in the same way. ????不是所有人都用同样的方式对待他们的梦想。
Scene 3
Someone in the world awaits you, whether it's in the middle of the desert or in some great city. ????世上总有人在等待着另外一个人，无论是在大沙漠还是在大城市。
The boy Started the next day, he decided to go across the desert. On the way, he met an
Englishman. They went together.when walking to a village, he met a girl. （少女在用陶罐盛水）少年：What's your name? 少女：Fatima. 少年：That's what some women in my
country are called. 少女： the name of the Prophet's daughter, The invaders carried the
name It's everywhere.
Next day???? （少年在少女灌水的河边等她）少年：I came to tell you just one thing,"
the boy said. "I want you to be my wife. I love you. 少女：（陶罐掉了，然后水洒了出来，愣了会） going to wait here for you every I'm day. I have crossed the desert in search of
a treasure that is somewhere near the Pyramids, and for me, the war seemed a curse.
But now it's a blessing, because it brought me to you. The war is going to end someday.
少年：The dunes are changed by the wind, but the desert never changes. That's the way it will be with our love for each other.
Scene 4 （男孩来到了城堡，那棵无花果树下，带了把铁锹，累得睡着了。
）少年：I am exhausted and I need sleep. （第二天醒来，她看了看无花果树，然后开始在树边挖
掘……一个小时后，她的身边出现了个装满金币的箱子。
）少年：It's true; life really is
generous to those who pursue their destiny.（他微微一笑）I'm coming, Fatima.
??????????E??N??D??????????
总结：the story is about pursuing the dream and realizing the dream.It tell us the truth
that we should stick to our dream and try to realize it. Please be a positive person ! It is
just as that said in the book, whoever you are, or whatever it is that you do, when you
really want something, it's because that desire originated in the soul of the universe. It's
your mission on earth.
∙
∙。