第17章电子信息类专业英语(李白萍)

合集下载

第17章电子信息类专业英语(李白萍)

第17章电子信息类专业英语(李白萍)

Unit Seventeen Others (Ⅱ)
On the other hand, in Europe, which consists of many small or medium countries, microwave systems in the network seems to be slightly less important. In many developing countries, microwave radio-relay systems play the key role in the network. It is quite logical because the microwave system has the following features: the initial investment required for the construction of transmission routes is low; the construction can be completed within a relatively short period; it is suitable for television transmission.
Unit Seventeen Others (Ⅱ)
Radio communication operating at medium or high frequencies was first applied to the fieldtime mobile and intercontinental communication, where its superiority was evident. It was only after the advent of microwave communication technology that it became possible for radio technology to be applied in full scale in the field where cable transmission had been dominant. Thus, the microwave radio-relay system using analogue modulation grew into a very important transmission medium in the overall telecommunications networks in many countries. Recently, a rapid advance in semiconductor and pulse circuit technologies gave impetus to the research and development of digital radio-relay systems.[2] There is now a marked trend that the telecommunication network is moving gradually towards digital systems.

电子信息工程专业英语 课文翻译 Unit 17 译文

电子信息工程专业英语 课文翻译 Unit 17 译文

Unit 17 计算机和网络Unit 17-1第一部分:计算机的进展计算机和信息技术的进展计算机和信息技术的诞生可以追溯到许多世纪以前。

数学的发展引起了计算工具的发展。

据说17世纪法国的Blaise Pascal构建了第一台计算机。

在19世纪,常被推崇为计算之父的英国人Charles Babbage设计了第一台“分析机”。

该机器有一个机械的计算“工厂”,类似于19世纪早期的提花织布机,采用穿孔卡片来存储数字和处理要求。

Ada Lovelace和他(Charles Babbage)致力于设计并提出了指令序列的概念——程序。

到1871年Babbage逝世,这台机器还没有完成。

将近一个世纪以后,随着电子机械计算机的发展(程序)这一概念再次出现。

1890年,Herman Hollerith采用穿孔卡片帮助美国人口普查局分类信息。

与此同时,电报电话的发明为通信和真空管的发展奠定了基础。

这一电子器件能够用于存储二进制形式的信息,即开或关,1或0。

第一台数字电子计算机ENIAC(电子计数积分计算机,见图17.1)是为美国军队开发的,并于1946年完成。

普林斯顿的数学教授V on Neumann对(程序)这一概念作了进一步深入的研究,加入了存储计算机程序的思想。

这就是存储在计算机内存中的指令序列,计算机执行这些指令完成程序控制的任务。

图17.1 ENIAC:第一台数字化电子计算机从这一阶段开始,计算机和计算机编程技术迅速发展。

从真空管发展到晶体管,大大减小了机器(计算机)的尺寸和成本,并提高了可靠性。

接着,集成电路技术的出现又减小了计算机的尺寸(和成本)。

20世纪60年代,典型的计算机是基于晶体管的机器,价值50万美金,并需要一个大空调房和一名现场工程师。

现在相同性能的计算机只要2000做芯片的单个集成电路来实现。

微处理器和微型计算机的发展微型计算机随着集成电路(或芯片)技术的发展而发展。

这一技术使得计算机逻辑被“烧入”芯片层中。

电子类专业英语

电子类专业英语
Any books, say, magazines are OK.
• 表示假设--姑且说 表示假设--姑且说 -ten.余下的数 The number left was not great, say, only ten.余下的数 目不大, 姑且说, 只有十个罢。 目不大, 姑且说, 只有十个罢。
• 表示大约
二. 课文翻译讲解
1、疑难词汇: 疑难词汇:
• vibrate : [‘vaibreit] 震动 , 使震动 , ( 情感上 ) vibrate: vaibreit] 震动, 使震动, 情感上) 被撼动 • Substance:[‘sʌbstəns] 物质,材料 Substance: s bstə 物质, • Amplify:[' mpli,fai]放大(声音等);增强 Amplify:['æmpli,fai]放大(声音等) mpli,fai]放大 • Transform:[tr ns fɔ:m] 改变,转换 Transform:[træns ns‘f 改变, • Continuous:[kən'tinjuəs]连续的,不断的 Continuous:[kən'tinjuəs]连续的 连续的, • discrete:[di'skri:t]分离的;不连接的 discrete:[di'skri:t]分离的 分离的; • Quantity:[‘kwɔntiti] 量,数量 Quantity: kw kwɔ • quantitative:['kwɔntitətiv]数量的,定量的 quantitative:['kwɔntitətiv]数量的 数量的,
• • • • • •
We will have the meeting in the classroom rather than in the great hall. 我们是在教室里开 不是在大厅里。 会,不是在大厅里。 She enjoys singing rather than dancing. 她 喜欢唱歌,而不喜欢跳舞。 喜欢唱歌,而不喜欢跳舞。 We should help him rather than he should help us. 是我们应该帮助他而不是他应该帮 助我们。 助我们。 I decided to write rather than (to) 我决定写信而不打电话。 telephone. 我决定写信而不打电话。 他是跑来的, He ran rather than walked. 他是跑来的,而 不是走来的。 不是走来的。 注意:这里rather 后用了walked walked, 注意:这里rather than 后用了walked,而没有 walk,表示客观事实,而不是主观愿望。 用walk,表示客观事实,而不是主观愿望。如果换成 walk,则作“宁愿……而不愿 ……”解。 walk,则作“宁愿 而不愿 解

电子信息类专业课中英文对照表

电子信息类专业课中英文对照表
电子应用模块
电子系统设计
Electronics System Design
电磁兼容理论ElectromaneticCompatibilityTheory
电子设计自动化
ElectronicsDesign Automation
检测与转换技术
Signal Detection and Conversion Technology
计算机网络
Computer Networks
电磁场与微波技术
Electromagnetic Fieldand MicrowaveTechnology
现代通信技术
Modern CommunicationsTechnology
DSP原理及应用
Principlesand Applicationsof DSP
现代通信网
Modern Communication Networks
计算机网络安全
Computer NetworksSecurity
光纤通信技术(双语)
Optical Fiber CommunicationTechnology
实践环节翻译
实践环节翻译
军训及新生入学教育
MilitarySkillsTraining andFreshmenEducation
现代信息处理技术
Modern Information ProcessingTechnology
语音信号处理
Speech SignalProcessing
虚拟仪器基础(双语)
FundamentalsofVirtual Instrument
Matlab语言及应用
Matlab Language and Application

电子信息专业英语(第二版)(李白萍)章 (16)

电子信息专业英语(第二版)(李白萍)章 (16)

Unit 16 3rd Generation Mobile Communications · Outstanding Spectrum Efficiency increases
capacity. As already stated, with asymmetric traffic applications, TD-SCDMA utilizes the available spectrum more efficiently than other 3G standards since it employs only one band for both uplink and downlink traffic (TDD unpaired band) instead of two separate bands for uplink and downlink (FDD paired bands).[4] Moreover, highly effective technologies like smart antennas, joint detection and dynamic channel allocation -which are integral features of the TDSCDMA radio standard-contribute to minimize intra-cell interference (typical of every CDMA technology) and inter-cell interference leading to an outstanding spectrum efficiency (3-5 times GSM). This is especially helpful in densely populated urban areas, which are

电子信息类专业英语 李白萍编 第二版译文

电子信息类专业英语 李白萍编 第二版译文

第19章B 光纤通信的优点利用一根玻璃光纤引导的光载波通信有许多突出的优点,其中的一些优点在最初构思这种技术时就已经显而易见了。

然而,当今的技术发展已经超越了当初最乐观的预测,产生了另外一些优势。

因此,有必要考虑光纤通信与许多传统电子通信相比带来的优点和专业特色。

本文先介绍最初预想的优点,接着介绍随着科技发展而出现的另外的突出优点。

a)巨大的潜在带宽:频率为1013到1016 Hz(通常接近大约1014Hz红外线的频率)的光载波产生比金属电缆系统(如同轴电缆的带宽最高为500MHz)甚至毫米波无线电系统(例如系统当前工作在700MHz调制带宽)大得多的潜在传输带宽。

目前,光纤系统可以用带宽并没有被完全利用,但是,不需要中继器而传输100Km的几Ghz的调制和传输300km的几百Mhz的调制是可能的。

光纤系统的信息携带能力远优于最好的铜电缆系统。

比较而言,宽带同轴电缆系统在100Mhz以上带宽内的损耗将传输距离限制在只有几千米的范围内。

虽然可以利用的光纤带宽可以被进一步扩展到光载波频率,但是很明显这一参数(可用带宽)被单个光载波信号所限制。

因此,通过在同一个光纤中并行传输几个工作在不同的中心波长的光信号可以实现带宽利用率的很大提高。

利用波分复用技术,尤其是密集波复用(或者说,实质上的频分复用)使得光纤的信息载容量超过电缆或者宽带无线系统好多个数量级。

b)小尺寸和轻重量:光纤的直径非常小,通常比头发丝的直径还要细。

因此,就算这些光纤被涂覆层包裹时,它们都要比铜电缆直径更小并且重量更轻。

这对于缓解城市的管道拥挤而言占有很大的优势,并且允许在移动体(如飞机、卫星甚至船舶)内进行信号传输。

c)电绝缘:由玻璃或者塑料聚合物制造的光纤是电绝缘体,因此与其他对应的金属物不同,它们不存在接地循环与接口问题。

而且,该优点使得光纤十分适宜于在对电子比较敏感的危险环境中的通信,因为光纤在受侵蚀或者短路的情况下不会产生电弧或者电火花的危险。

电子信息类专业英语第二版 李白萍主编十七单元译文

电子信息类专业英语第二版李白萍主编第十七单元B译文Passage B Compression/Decompression Techniques压缩/解压缩技术Numerous methods have been developed for the compression of digital image data. One of the principal drivers for this development is the television industry where quality image data must be transferred to receivers using relatively simple equipment. The development of high definition television is further focusing the attention of industry and university scientists toward problems of data reduction and digital transmission. The principal evaluation criteria for the analysis of compressed versus uncompressed imagery is whether a person can tell the difference between the images. A more implemental measure is the Root Mean Square (RMS) error between the original image and the image that has been compressed. Compression rates may be generated by determining the size of the compressed image in terms of number of bits per image pixel for the original image.[1]数字图像数据的压缩的许多方法已经开发出来。

电子信息专业英语(全套课件154P)


7
1.1. Lesson 1 电子技术发展史
New Words and Technical Terms
astronomically available device benefit radar adv. 天文数字地;天体地 adj. 可得到的;可利用的 n. 器件,设备;部件;组件 vt. 有益于,有助于 n. 雷达,电波探测器 n. 钥匙;解答;关键; 键
1.1. Lesson 1 电子技术发展史
Notes to the Text
Development of Electronics
[1] vacuum tube:真空管是一种电子元件,因为参与工作的电极被封装在一个真空的玻璃容器 内,所以被称为真空管。在中国大陆,真空管有时会被称为电子管。在香港和中国广东地区, 真空管有时又会被称作“胆”。 [2] a sealed glass in which electrons flow between electrodes separated by vacuum:in which关系 代词在定语从句中做介词宾语时,由介词 + 关系代词引导定语从句。separated by vacuum过去 分词修饰electrodes。句子可以翻译为:在密封的玻璃管中,电子在由真空隔离的电极间流动。 [3] it became possible to amplify and transmit the electrical energy:it代替不定式to amplify and transmit the electrical energy在句中作形式主语。句子可以翻译为:放大和传送电能成为可能。 [4] radio communication:无线电通信。
[5] as more specialized tubes were made for many applications:as引导状语从句,句子可以翻译 为:随着越来越多的适用于各种用途的专门真空管制造出来。

电子信息类专业英语基础


Context understanding
Analyze the context in which the term is used to better understand its meaning and usage
Semantic relationships
Identify semantic relationships between terms and concepts, such as synonyms, antonyms, and related terms
The process of varying a carrier wave's characteristics to encode information
Cellular network
A wireless communication network that covers a wide area using a network of base stations
Computer Science Vocabulary
03
Reading comprehension of electronic information related professional English
Methods for reading professional literature
A formal language used to create executable programs that control the behavior of a computer system
Data structure
Operating system
Programming language
Semantic differences

电子信息英语重点 李白萍

Unit 9Passage A单词:digital signal、real-world、representation、convert…into、analog-to-digital converter、digital-to-analog converter、sample and hold circuit、sampling intervals、sampling period、sampling frequency、band-limited signal、aliasing occurs、low pass filter、acquisition time、quantization level、quantization errors、true sample level、quantization step、zero order hold、undersampling、spectral inversion、microprocessor、without breaking the budget、time to market、power dissipation、price/performance、updated、bus interfaces、glue logic、functional accelerators、rules…out、encumbered with、compatibility、be bound to句子:1、This process......by the code.(113页) 2、Depending on the……of the signal.(113页) 3、Field-Programmable Gate Arrays (FPGA)……fast time to market..(114页) 3、However,for while……all but rules them out.(115页) 3、More and more,these……real time market place.(115 Passage B单词:refers to、integrated circuit、incorporate、printed circuit board、features句子:1、While traditional processors……to access them.(118页) 2、The specific hardware……third party software.(120页) 3、While some of these boards are......such as a personal computer.(121页)Unit 17Passage A单词:resolution、be made up of、gray scale levels句子:1、A digital image is made up of……to that pixel.(204页) 2、When an image uses only……entire available range.(204页) 3、The locations and colors……that are nearest.(205页) 4、One simple compression scheme……additional copies needed.(206页)Passage B单词:significant correlation、principal components、procedure、transformed bands、vector quantization、derived、iterative、decoder、takes…compares、fractal、duplication、moderate 句子:1、A more implemental……for the original image.(209页) 2、There are two general……much better compression.(210页) 3、In image processing,a procedure called......bands are uncorrelated.(210页) 3、The procedure also provides a ……new transformed bands.(210页) 4、Based on Mandelbrot sets ……without regard to rotation and scale.(211页)Unit 19Passage A句子:1、Within a communication system……for the information signal.(227页) 2、The optical carrier may be modulated……than digital modulation.(228页) 3、Figure 19.2 shows a block schematic……noise bandwidth reduction.(228页) 4、Passage B句子:1、At present,the bandwidth……is possible.(233页) 2、(f)、(i)段(234页)Unit 22Passage A句子:1、To keep pace with this……to verify correct operation.(269页)Passage B单词:peripheral、solution、volatility、paced、deep submicron era、facilitate、issues、to the point 句子:1、GA process technology……50,000 gates.(277页) 2、What is fueling the ……ASICs in many applications?(278页)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit Seventeen Others (Ⅱ)
Analogue Radio-relay Systems The first microwave radio-relay system was established in 1947 by Bell Telephone Laboratories (BTL) between New York and Boston (300km). It carried 480 channels operating in the 4 GHz band, using frequency modulation and heterodyne repeater scheme. The fact that most of the present microwave systems use the same modulation and repeater method is a clear indication of the excellent foresight of BTL.[3]
Unit Seventeen Others (Ⅱ)
Digital Radio-relay Systems The digital systems for which preliminary researches were conducted in the 1940s were unfortunately superseded by the rapidly developed frequency modulation (FM) systems, mainly because of the lack of high-speed pulse technique for multiplexing and the ineffectiveness in frequency spectrum utilization.[4] The study on microwave digital transmission systems was resumed in the early 1960s. According to various investigations on the microwave digital systems, their features can be summed up as follows:Unit Sຫໍສະໝຸດ venteen Others (Ⅱ)
Radio communication operating at medium or high frequencies was first applied to the fields, such as broadcasting, maritime mobile and intercontinental communication, where its superiority was evident. It was only after the advent of microwave communication technology that it became possible for radio technology to be applied in full scale in the field where cable transmission had been dominant. Thus, the microwave radio-relay system using analogue modulation grew into a very important transmission medium in the overall telecommunications networks in many countries. Recently, a rapid advance in semiconductor and pulse circuit technologies gave impetus to the research and development of digital radio-relay systems.[2] There is now a marked trend that the telecommunication network is moving gradually towards digital systems.
Unit Seventeen Others (Ⅱ) Passage A Microwave Radio System
Forty years have passed since the research and development of microwave technology were launched in the United States, the United Kingdom, Germany, France and other countries. At the beginning, research was mainly directed towards the development of radar technique. The results were first applied for military purposes. The development of the microwave radio-relay system was based on radar technique, and it now plays an important role as the transmission medium for multiplex telephone and television signals.[1]
Unit Seventeen Others (Ⅱ)
the realization of low-cost high-speed PCM terminal equipment contributes a great deal to the reduction of the total system cost; the almost complete pulse regenerative repeating can be achieved provided the carrier-to-noise power ratio is above the threshold level, and the accumulation of noise due to multiple repeating is negligible. Therefore high-quality long-haul transmission is attainable; the flexibility in transmitting various kinds of signals, such as voice, data, and video, is available without mutual interactions among different signals.
Unit Seventeen Others (Ⅱ)
The first full-scale commercial use of a digital radio-relay system with the above advantages commenced in 1969 by the introduction of a 2 GHz digital radio transmission system carrying 240 telephone channels, which was developed in Japan.[5] Since then, development has continued in various countries all over the world, especially in the United States, Canada, Italy, United Kindom, France and Japan. Frequency bands used for digital systems are mainly 2, 11 and 13 GHz at the present stage. The 2 GHz band is generally applied to small capacity systems about 10 Mbps, and the 11 or 13 GHz band to medium capacity systems at 50 or 100 Mbps.[6] These frequencies are generally applied to short-haul radio-relay systems. One example of a long haul-digital system is the 6 GHz band system of 45 Mbps which has been operational for some years in the United States. There is a marked tendency that the future telecommunications network in general will gradually evolve into the integrated digital network.
Unit Seventeen Others (Ⅱ)
On the other hand, in Europe, which consists of many small or medium countries, microwave systems in the network seems to be slightly less important. In many developing countries, microwave radio-relay systems play the key role in the network. It is quite logical because the microwave system has the following features: the initial investment required for the construction of transmission routes is low; the construction can be completed within a relatively short period; it is suitable for television transmission.
相关文档
最新文档