A slip of the tongue 口误
新概念第二册-Lesson 89 A slip of the tongue
the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is 实际已经做来。
the Poo and Ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and
gentlemen!"
GRAMMAR REVIEW: 时间状语从句
beginning of the programme. He was obviously very nervous and for 要感到失望。
some minutes stood awkwardly before the microphone. As soon as need后接不定式的完成
he opened his mouth, everyone burst out laughing. We all know what 式表示不必做某事而
参考译文 - A SLIP OF THE TONGUE 口误
人们总要想尽办法看不花钱的演出——哪怕是拙劣的演出。当“皮尤” 鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，我们都赶紧 跑去观看。我们不得不排了好几个小时才进得场去。在演出开始前场 内肯定已有好几百人了。不幸的是，这次演出是我们看过的最乏味的 演出了。那些没能进到场内的人没有必要感到失望，因为很多应该出 场的专业演员都没有来。那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个 报幕员的开场白。他显然非常紧张，局促不安地在麦克风前站了好几 分钟。但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起来。我们都明白那个可 怜的人应该说些什么，而他实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司， 好女士们，晚上和先生们!”
COMEDY
comedy /ˈkɒmədi/ n. 喜剧, ;幽默 a TV comedy series 电视喜剧连续剧 -柯林斯高阶英语词典 E.g. He performs standup comedy every Saturday. 他每周六表演单口相声。 E.g. At last he saw the comedy of the situation and laughed. 他最后看出这一场面的喜剧性, 于是笑了. -《简明英汉词典》
Lesson 89 A slip of the tongue
as, because, since, for
1.前三者引导原因状语，for 引导的则为并列句
2.as 表示明显原因，语气较because强， As it is raining, we’ll stay at home.
3.because 表示内在的、必然的因果关系，语气较强 He has to leave because it is too late. 4.since 表示鉴于某种既定事实而为之，语气较弱 Since everyone is here, we can begin our lesson. 5.for 只是作为补充说明，不用于某种结果之前，表示判断某种情况的 因 素，语气较because弱，但较为郑重、正式，不能放在句首 I will stay home, for I must wait for a friend.
As you worked late yesterday, you_________ have come this morning. A. mayn’t B. can’t C. mustn’t D. needn’t
7.He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone.
纵然
• 即使要失败十次, 我也绝不灰心。
I wouldn't lose courage even if I should fail ten times.
• 3、When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it.
新概念英语第二册89课
• • • • • • • • • • • • •
dull （1） adj. 枯燥，无味 枯燥無味的書 a dull book （2） adj. 頭腦遲鈍的 、愚鈍的 愚鈍的孩子 a dull child （3） adj. （疼痛等） 隱約的 我的胃部有點隱痛 I have a dull pain in my stomach . （4） adj. （刀等） 鈍的 鈍刀 a dull knife
Lesson 89 A slip of the tongue
单词学习
• • • • • • • slip comedy present queue dull artiste advertiser • • • • • • • n. 小错误 n. 喜剧 v. 演出；adj. 出席，到场的 v. 排队 adj. 枯燥，无味 n. 艺人 n. 报幕员
• • • • • • • • •
queue （1）（按順序等待的人、車等的） 行列 join the queue 加入等候的隊伍 不按次序排隊，插隊 jump the queue （2）v. 排队 你在公车站 等公共汽车时必须排队 You have to queue up at the bus stop for the bus.
• We had to queue for hours to get in and there must have been several hundred people present just before the show began. • queue v. 排隊 n. 隊伍 row • 電影院門外已經排成了長隊. • There was a long queue outside the cinema . • must have done 对过去事情的肯定判断 • 我可以好好欣賞表演，因為在第五排的座位很 好。 • I enjoyed the performance because I had a very good seat in the fifth row .
聊天英语
聊天英语.1.There is a big change in her mind.她的思想有了很大的改变。
2.Who else is from New York? 还有谁是从纽约来的？3.When else shall we meet again? 我们何时才能再见面？4.feel happy .感到快乐。
5.feel sick.感到恶心。
6.feel tired .感到疲倦。
7.feel hot.感到热。
8.That sounds good.那听起来很不错。
9.look down on sb.瞧不起某人。
10.I always see him in the park.我总是在公园中看到他。
11.from the horse’s mouth .是指消息是直接得来的。
12.a slip of the tongue .口误，失言。
13.I feel bad.我感到不好。
14.bad language 脏话。
15.go from bad to worse.每况愈下。
16.He has flu.感冒了。
（无冠词！）17.a sore throat .嗓子痛.18.I hope you get better soon.我希望你尽快好起来。
19.local flavor .本地风味。
20.I am the one you can lean on.你可以依赖的人.我是你可以依赖的.21.Drive the dog away .把狗赶走。
22.a key to success .成功的秘诀。
23.We must support ourselves .我们必须养活自己。
24.Do you hear ?听见了没/25.When is your birthday?26.I am lucky enough to meet you .碰见你很幸运。
27.All agreed大家都同意。
28.Aren’t you lucky! 你们真幸运。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson88、89、90】
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson88、89、90】新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson88、89、90】【课文】First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Why is the rescue taking so long?Six men have been trapped in a mine for seventeen hours. If they are not brought to the surface soon they may lose their lives. However, rescue operations are proving difficult. If explosives are used, vibrations will cause the roof of the mine to collapse. Rescue workers are therefore drilling ahole on the north side of the mine. They intend to bring the men up in a special capsule. If there had not been a hard layer of rock beneath the soil, they would have completed the job in a few hours. As it is, they have been drilling for sixteen hours and they still have a long way to go. Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with their closest relatives. Though they are running out of food and drink, the men are cheerful and confident that they will get out soon. They have been told that rescue operations are progressing smoothly. If they knew how difficult it was to drill through the hard rock, they would lose heart.【课文翻译】6个人被困在矿井里已有17个小时了。
(完整word版)新概念第二册Lesson89Aslipofthetongue口误
The news is now known that I heard in the city the day before yesterday.我前天在城里听到的那条消息大伙都知道了。
When the news got round that acomedyshow would bepresentedat our local cinema by the P。 and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it。当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后,我们都赶紧跑去观看。
The examiner must have been pleased with my performance。主考人对我的表现想必是满意的.
You needn’t have said that.你没必要这么说（实际上已经说了.）
You needn’t have told him about my plan.你本不必把我的打算告诉他。(实际上已告诉了他）虚拟语气
comic:形容词:喜剧的，连环画的
present[pri’zent, ’prezənt] v。演出a.出席，到场的
get around=get round/about：在这里表示消息、谣言等“传开"
The word soon got round that there was buried treasure in that cave.那个洞有宝藏的消息很快便传开了。
Ithought there was something funny about the parcel, soIphoned the police.
a slip of the tougue
She's just a slip of a thing,but she can run faster than all of us.
别看她那么瘦，跑起来比我们谁都快。
"A slip of tongue." Ardrew said impatiently.
“说漏嘴了”，安德鲁不耐烦地说。
别看她那麽瘦，跑起来比我们谁都快。
I was guilty of a slip of memory.
我记错了。
That was only a slip of the pen.
那仅是笔误。
"Too" was a slip of the pen; I meant to write"to".“Too”
例句-1：When I was ten years old, mother caught me smoking a cigarette in the backyard.
She gave me such a tongue-lashing that I've never touched another cigarette all my life.
想一想谁的舌头是分叉的呢? 当然是蛇，蛇在人们的脑子里总是阴险恶毒的象征，
而它的舌头常用来咬人，甚至置人于死地。要是说某人的舌头是forked tongue，
可想而知，这人说话有多阴险了。好，我们来听个例子，
说话的人在提醒他的朋友跟某人打交道可得小心防备，因为这人有forked tongue。
This slip of the tongue was greeted with uproarious laughter from Brown's political opponents,
新概念英语第二册精讲班讲义：Lesson89Aslipoftongue（教师版）
Lesson 89 A slip of tongue阅读理解1. Why needn’t those who failed to get in have felt disappointed?Because many of the artistes who should have appeared did not come.2. What should the advertisement have said?“This is the P. and U. Birds Seed Company. Good evening, ladies and gentlemen. ”单词详解1. slip v. 滑倒n. 小错误短语：a slip of the tongue / the pen 口误/ 笔误翻译填空：我把小猫抓老鼠写成了小猫抓老师，这是个笔误。
(非限制定语从句)I wrote the cat catches the teacher instead of the mouse, which is a slip of the pen.2. comedy n.喜剧反义词：tragedy n.悲剧3. present v. 演出；呈现adj. 出席的n. 礼物；目前指出下列present的词性：The present① is time to present② our presents③ to all of you present④ here.①: n. ②: v. ③: n. ④ adj.4. queue n. (人，汽车等的)队，行列,排短语：jump the queue：插队翻译填空：尽管他知道插队是非常粗鲁的，但是在买票时他还是坚持这么做。
Though he knew that it is rude to jump the queue, he insisted on doing so in getting a ticket. 辨析：row 电影院的第五排位子the fifth seats in the cinemaqueue v.排队5. dull adj. 枯燥的，钝的vt. 使迟钝，缓和翻译填空：总有一天时间会冲淡疼痛。
与身体有关的英语成语
与身体有关的英语成语1. a change of heart 改变主意；变心。
I had a change of heart about not going to Europe for my holiday and finally decided to go.2. a flea in one's ear 刺耳的话；尖刻的斥责。
The idea about changing the schedules is a flea in the supervisor's ear that we wish he would forget.3. after one's own heart正合己意；正投所好；合某人心意的人或物(尤指思想或趣味相投)。
My new boss loves to go fishing every weekend. He is a man after my own heart.4. all ears 聚精会神地听；全神贯注地听。
My sister was all ears last night when I began to talk about starting a home business.5. all eyes 聚精会神地看；目不转睛地看。
He is all eyes when he goes to a basketball game.6. an eye for an eye (and a tooth for a tooth) 以眼还眼，以牙还牙。
Some politicians are always calling for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they hear of a terrible crime.7. a pain in the neck 讨厌的人或事物。
The customer is a pain in the neck and is always complaining about something.8. a pat/slap on the back 赞扬，表扬。
新概念英语第3册Lesson 29笔记
Lesson 29 Funny or not? 是否可笑？rgely ad.在很大程度上，主要地largely ：to a great extent; chieflye.g. His success was largely due to his hard work.e.g. The theory was largely adopted.采用mostly：in most casese.g. We’re mostly out on weekends.2. comic a.喜剧的，可笑的comic →comedyfunny amusing diverting 滑稽可笑的tragic →tragedy 悲剧farcical →farce 闹剧dramatic →drama 戏剧3.universal a. 普遍的cosmic 宇宙的cosmos 宇宙comic 喜剧的comet 彗星cosmetics 化妆品（买来的瓶瓶罐罐的）global international world-wide 世界性的e.g. English has now become an international language. Therefore,if you have a good command of this language, you hold the key to success.universally ad.It is universally known that…edian n.喜剧演员，丑角comedienne 喜剧女演员comedy 喜剧tragedian 悲剧演员tragedienne 悲剧女演员tragedy 悲剧leading role /part 主角＝protagonist leading man 男主= heroleading lady 女主= heroine supporting role 配角extra 群众演员5.distasteful a.讨厌的，令人不愉快的be distasteful to sb.e.g. It is distasteful to me to say this, but…I hate to say this，but…令人恶心的使反感disgusting disgustrevolting revoltrepellent repelrepulsive repulse6.pester v.纠缠，一再要求pester sb. for sth. （纠缠某人非要得到这个东西）pester sb. with sth. （用某东西纠缠某人）e.g. He pestered me with complaints.He pestered me for money.harry harass assail 纠缠，骚扰（人缠着另外一个人，与pester类似）（人或事情缠着另外一个人）7.recovery v.恢复原状，康复recovery from …recovery from illnessrecovery from defeatrecover restore regain8.console v.安慰，慰问console sb. for sth. 因…而安慰某人console sb. with sth. 用…来安慰某人e.g. I consoled him for the loss of money.I consoled him with money.≈comfort 安慰comfort a dying man≈soothe 安慰soothe a crying baby≈calm sb. downcondole with sb. 吊慰某人e.g. The widow’s friends condoled with her at the funeral.9. compensate v.弥补，补偿compensate （sb.）for sth.e.g. Nothing can compensate (him) for his loss.more than compensate for…足以弥补e.g. His rise in status more than compensates for the loss of money.= make up for 弥补= redeem 补偿= offset 弥补，补偿10.表示“是否”时不能用if的几种情况：1.主语从句位于句首时e.g. If she likes the present is not clear to me. ×It is not clear to me if/whether she likes the present. √Whether she likes the present is not clear to me.√2.引导表语从句时e.g. The question is if we have enough money. ×The question is whether we have enough money. √3.引导同位语从句时 e.g.You have yet to answer my question if I can count on your help.×have yet to do 还没有 （应该发生却还没发生）You have yet to answer my question whether I can count on your help.√4.作介词宾语时e.g.He was worrying about if he had hurt her feelings. ×He was worrying about whether he had hurt her feelings. √5.引导动词不定式时e.g. I don’t know if to see my doctor today. ×I don’t know whether to see my doctor today. √6.直接跟or not 时e.g. Please tell me if or not you agree. ×Please tell me whether or not you agree. √Please tell me if/ whether you agree or not . √rgely :chiefly/ to a great extent 在很大程度上12.依赖，依靠，取决于depend on/ rest on/rely on/ride on/ hinge on/lean on /be decided by /be dictated by/ be determined by建立在…基础之上be dependent on/ be based on/be built on/be founded one.g. Whether you find a joke funny or not largely rests/relies/rides/hinges/leans on where we have been brought up. Whether you find a joke funny or not is largely dependent/based/built/founded on where we have been brought up. Whether you find a joke funny or not is largely decided/dictated/determined by where we have been brought up.bring up sb.13.b ring up sb.抚养某人e.g. He was brought up by his stepmother.继母=raise sb.foster/adopt sb. 领养某人adopted son 养子adoptive parents 养父母=foster-parents 养父母be brought up to do从小就…14.the sense of pride 自豪感the sense of honor 荣誉感the sense of accomplishment 成就感the sense of responsibility 责任感the sense of superiority 优越感the sense of inferiority 自卑感15.be bound up with 与……紧密相连=be closely connected withe.g. Everyone’s future is bound up with the destiny of the Chinese nation.每一个人的未来都与中华民族的命运紧密相连。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lesson 89 A slip of the tongue 口误First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
Who made the only funny joke that evening and why?People will do anything to see a free show -- even if it is a bad one. When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it. We had to queue for hours to get in and there must have been several hundred people present just before the show began. Unfortunately, the show was one of the dullest we have ever seen. Those who failed to get in need not have felt disappointed, as many of the artistes who should have appeared did not come. The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme. He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone. As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing. We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is the Poo and Ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and gentlemen!"New words and expressions 生词和短语slip n. 小错误comedy n. 喜剧present v. 演出；adj. 出席，到场的queue v. 排队dull adj. 枯燥，无味artiste n. 艺人advertiser n. 报幕员参考译文人们总要想尽办法看不花钱的演出——哪怕是拙劣的演出。
当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，我们都赶紧跑去观看。
我们不得不排了好几个小时才进得场去。
在演出开始前场内肯定已有好几百人了。
不幸的是，这次演出是我们看过的最乏味的演出了。
那些没能进到场内的人没有必要感到失望，因为很多应该出场的专业演员都没有来。
那天晚上唯一有趣的事情是节目开始时那个报幕员的开场白。
他显然非常紧张，局促不安地在麦克风前站了好几分钟。
但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起来。
我们都明白那个可怜的人应该说些什么，而他实际说的却是：“这是‘浦伊’鸟食公司，好女士们，晚上和先生们！”自学导读课文详注Further notes on the text1．A slip of the tongue，（标题）说走了嘴，失言。
slip在这里表示“不经心的错误”、“失误”、“疏漏”：You've made some slips (of the pen) in your report.你的报告中有一些小错（笔误）。
When he was nervous, he would sometimes make a slip of tongue.当他紧张时，他有时就会发生口误。
Are you sure that it was just a slip of tongue?你确信那只是一时口误吗？2．People will do anything to see a free show…人们总要想尽办法去看不花钱的演出……anything用于肯定句时表示“不论什么”、“任何事情”，to see a free show表示目的，也可以用for+名词形式：He will do anything to save his child's life.他要想尽办法挽救他孩子的生命。
He will do anything for the child.为了这孩子，他干什么都愿意。
3．When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company…当“皮尤”鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后……（1）when引导的这个时间状语从句中含有一个同位语从句，即the news that…。
由于that引导的同位语从句较长，便与它所修饰的news隔开了，放在谓语动词之后，以免句子头重脚轻。
同位语从句中用了被动语态的过去将来时形式。
（2）get round在这里表示消息、谣言等“传开”（也可以用get around/about）：The word soon got round that there was buried treasure in that cave.那个洞里有宝藏的消息很快便传开了。
Bad news gets round quickly.坏消息传得快。
4．…there must have been several hundred people present just before the show began．……在演出开始前场内肯定已有好几百人了。
Those who failed to get in need not have felt disappointed, as many of the artistes who should have appeared did not come.那些没能进到场内的人没有必要感到失望，因为很多应该出场的专业演员都没有来。
must+have+过去分词表示对过去发生的事进行推测（其否定式为can't+have+过去分词，cf．第17课语法）；need+have+过去分词表示过去不必做但实际已做了的事（cf．第41课语法）；should/ought to+have+过去分词表示本来应该做而实际未做的事（cf．第65课语法）：He had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.他发现了5只空的威士忌酒瓶子，这肯定是鬼魂前天晚上喝的。
The examiner must have been pleased with my performance.主考人对我的表现想必是满意的。
You needn't have said that.你没必要这么说。
（实际已经说了）You needn't have told him about my plans.你本不必把我的打算告诉他。
（实际上已告诉了他）He should have gone along a side street.他应该走一条小街。
（实际上他走了主要街道）5．As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起来。
burst out为固定短语，其含义之一为“突然……起来”，后面通常接动名词，也可以接in/into+名词：At the sight of the drunk, everyone burst out laughing/in laughter.一看见那醉汉，大家便大笑起来。
When she heard that her father had died in the accident, she burst out crying.当她听说她父亲在那次事故中丧生时便大哭起来。
6．We all know what the poor man should have said, but what he actually said was…我们都明白那个可怜的应该说些什么，而他实际说的却是……用should+have+过去分词表示过去应当做而并没有做的事时，它后面经常跟but （actually）以形成对比：I should have left home before 9 o'clock, but actually I didn't.我本该在9点以前离开家，但实际上我没有。
You should have written the word‘too’, but what you actually wrote was‘to’.你本该写“too”，但实际上你却写了“to”。
词汇学习Word study1．free与single（1）free可以表示“免费的”、“无偿的”：The girl‘gave’her mother a free dress once a week!那姑娘每星期“送”她母亲一件免费的衣服！She has got some free tickets to the comedy show.她有这场喜剧表演的一些免费入场券。
free还可以表示“自由的”、“没束缚的”、“不受控制的”、“空闲的”等含义：You are free to make your own decision.你有权作出自己的决定。
I'm free on Friday evening.我星期五晚上有空。
（2）single可以指人“单身的”、“独身的”、“未婚的”：I enjoy being single.我喜欢独身生活。
Are you married or single?你结婚了还是单身？There are more and more single women in modern cities.现代城市里单身女人越来越多了。