从陌生化角度解读电影《西雅图不眠夜》
经典励志电影《西雅图不眠夜》等3篇励志电影
经典励志电影《西雅图不眠夜》《西雅图不眠夜》美国电影，别名缘份的天空，由诺拉埃芙恩导演，汤姆汉克斯、梅格瑞恩主演。
影片讲述了主人公山姆丧妻之后不愿再娶而儿子乔纳却很希望有一位母亲，于是通过电台为父亲寻找爱人的故事。
该片受到影片《金玉盟》启发，使用了其主题曲，并且在关键场景有该片的片段。
剧情简介《西雅图不眠夜》剧照自从妻子玛吉病逝后，山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。
他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信真正的爱只有一次，他永远不会再找到象玛吉一样的女人了。
为了重新生活，他决定离开芝加哥，到西雅图去过一种新的生活。
时间已经是一年半以后。
巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友沃尔特订婚了。
她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。
在汽车上，安妮打开收音机听情感热线，正好听到乔纳打电话希望主持人帮他爸爸找一个妻子。
山姆知道儿子的所做后十分生气，但在主持人的耐心劝导下，他讲述了自己的经历。
他明白乔纳需要一个新妈妈，但他也知道再也找不到象原来那样完美的爱人了。
安妮被这个伤感的故事深深触动了。
过完圣诞，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。
传说有XX个女人想和山姆取得联系。
安妮告诉自己她爱着的是沃尔特，可奇怪的是她又很关心那个西雅图未眠人。
山姆在同事的劝说下，决定同一个叫维多利亚的女子见面约会。
而安妮每次回忆那个心理访谈节目都热泪盈眶。
她想写信去约山姆情人节在纽约帝国大厦顶楼见面，却犹豫不决，她的同事便偷偷将信稿寄给了山姆。
乔纳认为维多利亚不适合父亲，却对安妮的来信很亲近，希望父亲与安妮见面。
安妮以做报道为名来到西雅图，正看见山姆迎接好友苏茜，她误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面，两人只打了个照面。
安妮回来后，决定彻底放弃这种古怪的感情回到沃尔特身边，而不再理会那个约会了。
由于山姆并不打算去纽约赴约，乔纳偷偷地上了飞机，独自来到了纽约去见那个安妮。
但他却找不到安妮。
而安妮在经过认真考虑后也将自己这一段时间的感情经历告诉了沃尔特，并将戒指还给了他。
【最新】西雅图不眠夜读后感(二)
【最新】西雅图不眠夜读后感（二）爱情或是一种怀念吧;或是一种幻想吧;或是一种期盼吧;又或是一种难以排遣的抑郁吧!但看了>后,才知道爱情是缘分和一见钟情 .就像电影里面安妮妈妈所说的那样绝非巧合,而是命中注定.两个人在一起,当你们的手牵在了一起,分不清楚谁是谁的手,这时就会知道这个人是能够和自己厮守一生的人儿.这就是爱情的魔力.在我们这个速食时代,两情相悦犹如大海寻针一般难遇见,就算遇见也难保能坚持下去.海枯石烂,苍海桑田这样的爱情誓言成了挂在嘴边的香肠醒目,应口而生.爱情被涂改的当今,能奉真爱至上的人是了不起的,敢于放弃所有投奔爱河的更是凤毛鳞角.在电影中安妮的勇气最让人敬佩,推掉眼前一切将成定局的幸福生活,在情人节的夜晚,玻璃窗外大厦上的窗户映出红色的灯光拼成心形,在这样的气氛下,安妮鼓起勇气向未婚夫坦白说自己不能嫁给他,并把钻石戒指还给了他.去追逐自己的幸福,也许爱就是要懂得放下.这部电影充满闲适的感觉,远离了世俗的纷扰.表现出女主角的大气.勇气和执着,一种不羁的迷人.而男主角为了死去的其中默默不忘,也表露出了他对爱情的看法相信真正的唉只有一次 .在影片中,汤姆汉克斯的表演极为精彩,在表现失妻后悲痛孤独的生活,对儿子的伟大父爱都表现的淋漓尽致,小男孩和他的父亲的深厚感情,但也有许多反对,儿子坚持,父亲的父亲的看法,那孩子的互动和想法,甚至看似疯狂的行动,但它会让人因为孩子的可爱和天真,与感动,成年人也有一个成年的友谊与和谐.影片所表现的爱情不是为了满足相互间的欲望而在一起,也不是为了慰藉彼此间寂寞的心灵而在一起,而是相互间的那一种亲近感,就像电影中山姆在机场第一次见到安妮时的那样, 感觉很亲近就像很久以前就认识一样 ,不是为了满足彼此的需要而在一起,而是彼此心灵的契合,心灵的羁绊是彼此一见倾心,仿佛冥冥之中就已经注定!也许爱,本来就是那么简单.在现实生活中,我们常有一颗善良的心,但曲折后,我们往往不能够保持原有的纯洁的心使你在你梦想的路上走得更远.也许是一个失去的过程中成长,在成长的路上有很多人沉迷于发展之路的风景的色调,迷失了自己,忘记了自己原来的追求.那些终于得到了他们的追求的人往往是那些坚持,不是外在的东西.这部影片表现了一见钟情就是因为爱和被爱的两人的电磁波频率相同.我从这部电影中感受到爱情这东西啊,是你想要的时候偏逃走,不想要的时候又纠缠不过来,想放放不开,想抓抓不牢,忘又忘不掉,恨又恨不了的一种轮回中冥冥跟随你的灵感世界!。
西雅图夜未眠影评
观后有感，希望对您有帮助！西雅图夜未眠影评本文是对于观后有感的，仅供参照，假如感觉很不错，欢迎评论和分享。
西雅图夜未眠影评（一）这篇影评正如这部电影同样，温情且让人感人，特别敬羡笔者有这样细腻的心思，记录下看这部电影的点点滴滴，正道出了我所遇到的感人和愉悦。
这真的是一部好电影，这也是篇好影评。
“让柴米油盐、家庭杂事都姑且消匿在世界上吧。
爱情就是需要浪漫、需要梦、需要心动的感觉。
”也许有人以为，白头携老方是真实的爱情，我想这没有错。
但是千里之行，始于足下；摩天之宇。
基础必牢。
只有真实擦燃爱之火花的恋人，才能享受爱情的浪漫自由之美。
电影所表达的爱情观，就是女主角妈妈和男主角都说过的那段话：当你看到他（她）第一眼，说了第一句话，你就知道那人可能会是你一世的伴侣。
你牵着他（她）的手，希望和他（她）一同走到永久。
临时不说这类一见倾心的爱情观能否正确，起码恋爱时有一种感觉是没法不被认可的，这类感觉就是心动。
女主角（梅格瑞安）和她的未婚夫缺乏这类感觉，她的未婚夫是各方面都很优秀的人，并且对女主角很专情，但是他缺乏一些对生活实质的诉求。
他的生活严肃、理智、正统。
看上去没有什么不好，但观后有感，希望对您有帮助！这类生活态度对爱情是致命的。
男主角（我们的汤姆汉克斯）和他8岁儿子的生活，则一直充满着自由、温情的气味。
并且男主角朝思暮想逝世的前妻，更是显出一片深情，能够令收音机前听闻他心声的很多女孩子入迷。
女主角隔着茫茫人海，不过在收音机前听到了男主角的心声，便不由自主投入到一段巧妙的单相思中。
但有时，爱情来的就是这样巧妙不行思议。
有时是一篇文章，有时是一个侧影，有时是一首歌曲，有时是不经意的一个笑脸。
于是爱情便到临了，就是这样一些看似渺小不足道的东西，忽然间敲动了你的心。
你发现那不是人生的程式，你发现那不是尊长的规言，你发现那不是四周人的褒贬，你发现那不是功利的现实。
你好像疲倦的荒漠游客，被一缕清泉沁灌心脾。
你好像马上回到童年纪月，捧起你心爱的童话。
从《西雅图夜未眠》看中西方文化差异
从《西雅图夜未眠》看中西方文化差异作者：阚淑娟王小格石美来源：《现代交际》2017年第10期摘要：看原声英文电影一直是提高学生英语能力的好方法。
学英语不仅要记单词、背句子，更要了解西方文化，才能真正提高英语能力和英语思维。
从电影中观察中西方文化差异，对培养学生独立思考能力、思辨能力都有很大的帮助。
本文从爱情、家庭及子女教育的方面分析《西雅图夜未眠》，分析中美文化的差异。
关键词：《西雅图夜未眠》文化差异思辨能力中图分类号：J905文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）10-0019-02英文原声电影一直是提高学生英语综合能力的好方法，且深受同学们的喜爱。
电影中的地道发音、本土文化及明星阵容，给学英语的同学们提供了一道视觉盛宴。
电影跨越了地域限制，所反映的中西方文化差距使无法走向国外的师生们在最大程度上理解英式思维。
本文以《西雅图夜未眠》为例，分析中西方文化差距。
《西雅图夜未眠》是一部非常经典的电影，在国际上多次获奖。
该电影讲述的是一位建筑师Sam（男主角），因怀念去世的妻子，心情压抑，常常整夜无法入眠。
Sam的儿子Jonnah为了帮助父亲走出低迷心情，决定向电台求助，将父亲的情况告诉电台。
因Sam性格温和，注重感情，这一电话使得数百美国女子心动，并通过写信向Sam表白。
听众中有一个美女名叫Annie（女主角），虽马上要步入婚姻殿堂，但因对唯美爱情的向往，决定试一试。
历经波折，在Jessica（Jonah的好朋友）及Annie 好友的帮助下，与Sam结成美好姻缘。
在电影中，不同国家的人们在灾难面前的伤痛是一样的，朋友之间真挚的帮助是一样的，对幸福的向往也是一样的，但是除了这些相同之处，还有许多中美之间文化上的差异。
现在从以下三个方面予以分析：一、中西方爱情观之差异Annie听到Sam 在电台倾诉后，开始向往见到Sam。
Annie和男友Walter已经订婚，而且彼此见过双方父母。
Annie的妈妈告诉她，年轻时她和她父亲第一次见面就有“magic”彼此吸引。
《西雅图不眠夜》读后感
《西雅图不眠夜》读后感《西雅图不眠夜》读后感爱是永恒的。
在缘分的天空下，人与人的向遇早已命中注定。
影片《西雅图的不眠夜》把我们带进了一个浪漫而又华美的圣诞夜，使我们听到了一个凄美的有关“柏拉图永恒”的故事。
——题记影片以圣诞夜开始，给人以美好又欣喜的感受。
那挂满各种装饰的圣诞树，充满节日气氛的香槟酒，为孩子们送去各种礼物与祝福的圣诞老公公给人以充分的视觉享受。
故事讲述了在圣诞夜里，小主人公约拿给之声打电话想为父亲找位妻子，他观察到父亲在母亲去世后已经失眠很久了。
圣诞夜里父亲依旧做在地板上沉默，约拿的父亲山姆也在圣诞夜里说出了他与妻子的一端浪漫往事。
而安娜作为一名听者，觉得山姆的故事很感人，并且有种“命中注定”的感觉想与山姆相遇，成为恋人。
最终，山姆与安娜手牵手在一起了。
希腊有个爱琴海，传说中恋人到了那里得到了了神的祝福，那么爱情会变得永恒。
可能传说中的`一切都是那么浪漫，而我想说面对爱情我们应更实际一些。
作为当代大学生，如何处理学业与爱情的问题已变得十分重要。
大学生的我们并没有踏上社会没有工作，我们的首要任务仍是学习。
换个角度，我们可以把爱情更多地转化成友谊。
友谊是心灵的五彩石，友谊可以让我们结交到更多的朋友，让我们的生活更加五彩斑斓。
谈爱情我们没有资本。
我相信爱情的天长地久，也相信柏拉图的永恒。
只要有缘，恋人终会走到一起。
因此，我想在大学生活中，我们应开阔视野结交朋友，尽情享受大学生活的美好，让友谊多于爱情。
但我想若能同时拥有爱情与学业并能处理好二者的关系也是一件很美好的事情。
花儿很美，终会凋谢；飞蛾扑火虽壮观，但只那一瞬间；浪花很美，但下一秒又恢复了海面的平静。
人世间惟有真情永不变！——后记。
《西雅图夜未眠》-人海中找到你
《西雅图夜未眠》:人海中找到你《西雅图夜未眠》:人海中找到你这是一部在1993年6月25日在美国上映的电影,由诺拉·埃芙恩执导，汤姆·汉克斯、梅格·瑞安等人主演。
这部电影一经上映，就受到了大热的追捧，最终被评为世界十大经典爱情电影之一。
这部电影主要是讲男主角山姆自从妻子玛吉病逝后，就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。
他相信真正的爱只有一次，所以拒绝了亲朋好友的介绍，他认为他不会再遇到爱情了。
为了调整心情，他决定离开芝加哥到西雅图开始一段全新的生活。
山姆沉浸在丧妻的悲痛中无法自拔，而山姆的儿子看到父亲郁郁寡欢的样子，想要帮他的父亲找一个可以陪伴的女人。
于是，他便给某个收音机广播台述说烦恼的节目打电话，述说了父亲的烦恼。
在众多的回应中，他认为女主角安妮是一个正确的选择。
虽然在遇到男主角山姆之前，安妮已经有了未婚夫，但好像真爱就是这样，是一切都无法抵挡的。
在一次次的误会之后，安妮发现她虽然从未真正了解山姆这个男人，但她已经在不知不觉中爱上了山姆这个男人。
而安妮的前未婚夫在准备向安妮求婚时发现了安妮爱上了山姆，最终也是平静的接受了这个结果。
山姆知道乔纳为了赴与安妮的约会，独自去了纽约，也赶了过去。
天黑时，山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿子。
安妮终于决定去赴约会，但她赶到时只看到了一只帆布背包。
正在此时，故意留下那只包的乔纳拉着父亲又回到了这里。
双方一见面就立刻明白了对方是自己要见的人，也正是自己内心中所希望的伴侣。
乔纳伸出双手，一边牵着父亲，一边拉着安妮。
三个人一起走进了美丽的夜色之中。
这个爱情故事的结局是美妙的，山姆和安妮以及乔纳都拥有了一个美满的家庭。
这样一见钟情的故事在现实生活中也的确是少，现在大部分的人的眼睛都被欲望所蒙蔽，难以看到真挚的爱情。
爱情是个多么可贵的东西啊，如果你也遇到了真正的爱情，请你不要放弃，如果是真爱，相信你会得到一个圆满的结局，就像《西雅图夜未眠》中的山姆与安妮一样。
西雅图夜未眠观后感
西雅图夜未眠观后感【导语】以下是作者为大家收集的西雅图夜未眠观后感（共15篇），希望对大家有所帮助。
篇1：西雅图夜未眠观后感虽然自己平时很喜欢看电影，但拿到这个论文题目后两三天都没有决定到底写哪部电影的观后感。
看过的那些电影突然像是害羞了似的深深地藏到了自己的记忆力，越是用力想越是藏得深，或者像是洪水般涌上来让我措手不及不知该选哪个。
看了这么多电影规规矩矩的观后感却一篇都没有写过，像一些题材的电影业确实没有过多思考的价值，而对于有些心里还是很有感触，但觉得好多东西都只能内心去感受而无法用文字表达，很多的时候写出来了自己再一看就发现那些话并不是自己想说的。
上面说的很有感触的电影中一类便是爱情主题的电影，原来不怎么喜欢看这类，或许是年纪的缘故，现在会时常去看一些，特别是经典的作品，《西雅图夜未眠》就是其中的一部。
前段时间看过一遍这部影片，刚刚又重温了一次，虽然没有第一次看的时候那么有感触，但这次关注了更多的细节，自己的思考又深入了一些。
看电影并不喜欢过多地去关注一些电影制作的技术性问题，像我这样的业余人也只会关注情节和故事主题，所以这里我只想谈谈自己由电影故事所引发的一些思考。
第一次看完这部影片，自己内心一直有很多疑惑：男女主人公到底会幸福吗？她们之间的爱到底是建立在什么基础上的？是什么让他们彼此吸引？一见钟情可靠吗？……直到现在我还不能完全解除心里的这些疑惑，但或许写着写着会有了答案，很多时候只靠思考太过于飘渺以至于自己都弄不清脑子里在想些什么。
自己对爱情的理解或许还非常浅，只看过一些东西，没有实践经历，自己心里对爱情的理解还不是很清楚。
很多时候只是觉得只有两个人之间相处了、了解了才会有真正的爱情产生，但看过这部电影之后我发现并不是这样。
影片中的男女主人公在最后的牵手之前甚至没有讲过话，更别说了相处，他们之间或许只有感觉。
安妮通过收音机上山姆对自己亡妻的爱了解山姆，而山姆则只是在机场巧遇安妮而被他吸引，但这种事又有谁干保证明天不会发生在别人身上呢？或许这便是缘分吧！有时候想想，安妮对山姆的爱是盲目的，她在情人节那天和自己的未婚夫分手只是因为一个让自己从未谋面却对自己产生魔力的陌生男人。
西雅图夜未眠观后感
西雅图夜未眠观后感（一）电影情节介绍：自从妻子玛吉病逝后，山姆就一直带着8岁的儿子乔纳默默地生活着。
他谢绝了朋友的安慰和再婚的介绍，他相信真正的爱只有一次，他永远不会再找到象玛吉一样的女人了。
为了调整心情，他决定离开芝加哥到西雅图去过一种新的生活。
时间已经是一年半以后。
巴尔的摩的一位女记者安妮与男朋友华特订婚了。
她决定去华盛顿和男友一起过圣诞节。
在汽车上，安妮打开收音机听情感热线，正好听到乔纳打电话要求给爸爸找一个妻子。
山姆十分生气，但在主持人的耐心劝导下，他讲述了自己的经历。
他知道乔纳需要一个新妈妈，但他明白再也找不到象原来那样完美的家了。
安妮被这个伤感的故事深深触动了。
过完圣诞，安妮回到办公室时，发现几乎所有的同事都在谈论这件事。
据说有2000个女人想和山姆取得联系。
安妮告诉自己她爱着的是华特，可奇怪的是她又很关心那个“西雅图未眠人”。
山姆在同事的劝说下，决定同一个叫维多利亚的女子见面约会。
而安妮每次听那节目录音都感动得热泪盈眶。
她终于写信去约山姆情人节在纽约帝国大厦顶楼见面。
乔纳认为维多利亚不适合父亲，却对安妮的来信很亲近。
安妮以做报道为名来到西雅图，正看见山姆迎接好友苏茜，她误认为那是山姆的女友而放弃与山姆见面，两人只打了个照面。
安妮回来后，决定彻底放弃这种古怪的感情去爱华特，而不再理会那个约会了。
由于山姆并不打算去纽约赴约，乔纳偷偷地上了飞机，独自来到了纽约去见那个“安妮”。
但他却找不到安妮。
而安妮在经过认真考虑后也将自己这一段时间的诉了华特，并将戒指还给了他。
华特早已觉察到她的变化，他平静地接受了分手。
山姆知道乔纳独自去了纽约，也赶了过去。
天黑时，山姆终于在帝国大厦顶楼找到了苦苦等候的儿子。
安妮终于决定去赴约会，但她赶到时只看到了一只帆布背包。
正在此时，故意留下那只包的乔纳拉着父亲又回到了这里。
双方一见面就立刻明白了对方是自己要见的人，也正是自己内心中所希望的伴侣。
乔纳伸出双手，一边牵着父亲，一边拉着安妮三个人一起走进了美丽的夜色之中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从陌生化角度解读电影《西雅图不眠夜》
作者：王常珏
来源：《文学教育》2015年第11期
内容摘要：“陌生化”是俄国形式主义最为重要的理论之一。
本文通过对电影《西雅图不眠夜》中的情节、角色和语言方面的陌生化技巧进行分析，探讨了这部电影带给人们的审美感以及其魅力所在。
关键词：《西雅图不眠夜》陌生化电影
一.电影与陌生化理论
《西雅图不眠夜》由美国三星影片公司1993年出品，诺拉·埃夫隆编剧和导演拍摄的浪漫题材的爱情片。
影片讲述了主人公山姆丧妻之后不愿再娶而儿子乔纳却很希望有一位母亲，于是通过电台为父亲寻找爱人的故事。
男女主角分别由汤姆·汉克斯和梅格瑞恩扮演。
该片获得了第66届奥斯卡金像奖2项提名，并名列当年度美国10大卖座片第7位。
可见该片获得了极大的成功，本文将从陌生化角度分析这部影片探讨其魅力。
“陌生化”是俄国形式主义文学理论的一个核心概念，最早由俄国形式主义理论大师什克洛夫斯基在其著作《作为手法的艺术》中提出，他指出：“艺术之所以存在，就是为使人恢复对生活的感觉，就是为了使人感受事物……艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。
艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增加感觉的难度和时间的长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。
”[1]实际上，“陌生化”就是把人们熟悉的事物经过艺术加工，或放大或变形，将人们平常习以为常的事物变得“不寻常”，变得“奇特”，使读者有“新鲜感”、“惊奇感”，从而获得一种独特的审美享受。
在《西雅图不眠夜》这部影片中，同样大量的运用了陌生化手法，让人们感受到爱情的魔力。
二.情节的陌生化
陌生化，作为加强审美主体对周围事物的感知而采用的艺术手法，将“自动化”视为它的对立面。
“自动化”实际是指主体接受客观事物的程式化惯例，或者说是一种习惯性知觉方式。
它使审美主体感觉钝化以致变得渐渐麻木，丧失对周遭事物敏锐的感知，对其生活的世界视而不见，对自己做过的事也留不下深刻的印象。
《西雅图不眠夜》实际上就是一个爱情故事，而听到爱情故事，人们会自动化认为，爱情的过程就应该是相识、相知、相恋、相守。
就像在这部电影中反复出现的一部电影《金玉盟》一样：第一阶段，男女主人公都在同一艘轮船上，因为一个烟盒，他们相识;第二阶段，他们经常一起吃饭一起聊天，他们对彼此相知;第三阶段，虽然他们都已经有了未婚夫或未婚妻，他们仍然无法控制彼此的感情而相恋;最后，他们克服了种种磨难，终于相守在一起。
而在《西雅图不眠夜》中故事情节却打破了这种自动化的模式，男女主人公山姆和安妮生活在不同的城市，一个生活在美国的西海岸西雅图，一个生活在东海岸的巴尔的摩。
虽然相隔26个州，剧情却巧妙的让他们爱上了彼此。
安妮偶然的通过电台知道了山姆的存在以及他的故事，她和山姆同时说出了magic，并且深受感动。
她的内心开始发生变化，于是她写信给山姆，相约情人节那天在帝国大厦见面。
随着这种情绪高涨，她抑制不住自己内心的情感，飞到西雅图去找这对父子。
但是她只是默默的看着这对父子，并没有去介绍自己。
她和山姆之间并没有直接的接触，就这样无可救药的爱上了山姆。
同时，山姆第一次看见安妮是在机场，他被安妮所吸引，并追随她直到消失。
第二次看见安妮是在马路上，他和安妮四目相对，他们也只是说“hello”，并没有其他的交流。
最终，在帝国大厦顶端他们再次相遇，他们对彼此说了“It’s you”“It’s me”，同样也没有过多的交流，彼此手牵手走进了电梯。
在这样的爱情故事里，没有太多的相识相知相恋的过程，只是从来不认识的人，因为魔力，最终走到了一起。
对于观众来说，这样的情节无疑是与之前所见的爱情故事是不同的，从而吸引观众来感受这部影片的魅力。
同样，在传统的爱情故事里，都是男主角主动去追求女主角。
《金玉盟》中也不例外，男主角爱上女主角后，不断主动去找女主角，暗示女主角。
而在《西雅图不眠夜》中，山姆作为男主角一直都是被动的，被动的开始新生活，虽然他看见了安妮，觉得对她很熟悉，但是他并没有主动去追求，而错失机会。
反而是安妮，在意识到自己的感情改变后，她主动给这对父子写信，提出帝国大厦之约，并且飞往西雅图寻找这对父子。
最后，她勇敢的对未婚夫说出自己的感受，推掉婚约，去帝国大厦寻找这对父子。
可见在这部影片中，不同于传统所见的爱情故事，正是安妮的主动，让观众感受到了爱情的伟大。
三.角色的陌生化
角色的陌生化指的是展现在观众面前的对象是大众所熟知的，但演出的又不与寻常、历史和传统一致，让观众对突发状况感觉新奇，去除他们的习惯性，并从中引发思考。
一般的爱情故事中，无疑最重要的就是男女主角，他们是整个故事的核心。
但是在《西雅图不眠夜》中，山姆的儿子约拿却是整个故事的关键。
没有约拿，就不会有安妮和山姆的爱情故事。
约拿只是一个8岁的小男孩，这个年纪应该是什么都不懂的。
但是约拿却不一样，他知道什么是适合父亲的，他是安妮和山姆之间的媒人。
在影片最初，他给电台打电话，让安妮知道了山姆的存在，同样使山姆收到了大量的来信，其中包括安妮的信件。
尔后，他给安妮回信，答应了帝国大厦之约。
同时，他独自飞往纽约寻找安妮，最终也是他的书包，让安妮和山姆再次见面，并携手。
在这整个过程中，他始终认定安妮是最适合父亲的人，他告诉父亲他的想法，并不惜和父亲争吵，正是他的坚持让这段感情能够变成现实。
约拿角色的陌生化，让人们意识到小孩实际上懂得很多事情的，并且往往能够成为事情的关键，这让观众们感到新奇，更为影片增加了光彩。
四.语言的陌生化
“语言的陌生化指的是通过改变语言习惯和语法规则使得语言变型、扭曲、拉长、缩短、颠倒，从而造成含有陌生化元素的特殊语言。
”[2]语言的陌生化是通过新奇使人们从对生活的漠然或者麻木状态惊醒过来，从而产生新鲜的体验。
这部影片英文名称“Sleepless in Seattle”实则也是一种陌生化，观众会对这个名称好奇，为什么是sleepless无眠，究竟是什么引起的无眠，让观众通过这种新奇而观看这部影片，产生新鲜的体验。
同样，其中不乏许多经典的台词。
在安妮与山姆的三次会面中，第一次，没有任何语言;第二次，他们只是说了“hello”;第三次，他们只是说了“It’s you”，“It’s me”。
他们之间的爱情，不需要过多的语言去修饰。
观众听过太多爱情故事里面的甜言蜜语或者誓言，比如“山无棱，天地会，才敢与君绝”。
而这部电影里面，男女主角并没有说出关于爱的任何词语。
包括电台主持人问山姆准备怎么办时，他回答：“我打算每天清晨起床，整天呼吸，然后过不久，我就不必提醒自己早上起床、呼吸。
然后过不久，我就不会常常想起我曾一度拥有的幸福。
”这样平常的言语，让安妮和观众都热泪盈眶。
同样，主持人问到：“告诉我你妻子到底有什么特别之处？”山姆回答：“你的节目有多长？有成千上万的细微地方，我可以讲，一直讲到你认为我们天生应该在一起。
我知道这一点，我从第一次接触她就知道这一点，那感觉就像回到家一样，只不过回到了一个我从来不知道的家。
我当时只是托着她的手，帮她从车里出来，那一切就像魔力。
”在山姆对妻子的回忆中，他并没有说“我爱她”，“我很爱她”之类的话，他只是用朴素的、简单的言语来表达自己的感受。
所有的语言都没有提到爱这个字，但是传达出来的感情却强烈而深刻，让人们能够被他对妻子的爱所感动。
五.结论
陌生化实际上是艺术家进行艺术创作的一种常用手法，即通过形式或者语言的超常规搭配使得观众和电影之间保持适度的距离，产生新颖的感觉，获得艺术上的欣赏，延长审美时间，从而也给观众带来了审美的期待和愉悦感。
《西雅图不眠夜》就是这样一部电影，它在情节、角色和语言方面使用了陌生化手法，让观众摆脱了日常的习惯想法，对它产生新颖的感觉，从而让观众们感受到了这部影片的魅力。
参考文献
[1]什克洛夫斯基.俄国形式主义文论选[M].方珊，译.北京：三联书店，1989.
[2]郭慧香.文学作品中的陌生化元素及其翻译[J].新乡学院学报：社会科学版，2009（6）：132—133.
（作者单位：湖北商贸学院）。