中国民族民间舞蹈与现代舞蹈元素的借鉴与融合
中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合研究
中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合研究中国民族民间舞蹈是中华民族珍贵的文化遗产。
自古以来，中国舞蹈就是一种独特的艺术形式，它具有深厚的文化底蕴和独特的审美特点，是中华民族优秀文化传统的重要组成部分。
而现代舞则是在西方艺术的影响下形成的，以个人表达为重点，追求自由、民主、人性关怀等主题，成为世界上最具代表性和影响力的现代艺术之一。
既然两种舞蹈都有着各自独特的价值和魅力，那么如何将它们巧妙地融合在一起呢？本文就将具体探究中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合。
一、中国民族民间舞蹈与现代舞的基本区别中国民族民间舞蹈注重的是集体意识和民族特色。
它通常以宴会或重大节日庆典等场合为舞蹈的背景，舞蹈中的人物形象多数是风情韵味浓郁的山水景色、韵味深厚的民族衣饰等。
而现代舞则更强调舞蹈中的个体感受和表现，追求符合当代社会的审美和舞蹈风格以及更大胆的舞蹈技巧和表现形式。
二、融合过程中需要注意的问题舞蹈融合实际上是一种跨文化交流和融合，需要关注平衡和整合。
在融合过程中，需要继承并尊重中国民族民间舞蹈的特色和传统，同时也需要吸收现代舞的精华，才能形成一种独特的，具有时代特色和国际影响力的新型舞蹈。
三、实现舞蹈融合的方式1.舞蹈形式的融合中国民族民间舞蹈和现代舞风格有很大的差别，但是从舞蹈形式来看，它们是可以进行融合的。
现代舞的舞步和动作更加自由，但是也可以通过吸收中国民族民间舞蹈的元素，如旋转、跳跃等来达到融合的效果。
2.舞蹈风格的融合中国民族民间舞蹈所表现的形象是比较传统的，比如舞蹈服饰、电器器乐，而现代舞蹈则是更加自由和个性化的表现方式。
将两种舞蹈的风格相互结合，就可以形成一种新的形式，更加契合当代社会的审美观念。
3.文化的融合中国民族民间舞蹈与现代舞的融合还需要注重文化层面的交流。
在融合过程中，要体现和尊重不同的文化差异和特点，通过合理的融合方式将中国传统文化与现代文化相互融合，创造出新的文化价值和美学魅力，形成自己独特的风格。
民间舞蹈与现代舞元素整合浅析
关键词：现代舞；民族民间舞蹈；融合从古至今，人们的创造力是无穷的，人们基于对社会生活和自然事物的看法完成艺术表达，表现自己的思想情感。
特别是在创作现代舞时，人们在社会发展的过程中通过创新的方式创作舞蹈，借鉴其他艺术的优点，既汲取民间舞蹈的精髓，又突出自身特点，从而实现创新。
21世纪是艺术融合与创新的繁荣时代，现代艺术要想实现全面的创新与发展，就要积极融合其他艺术的优势，这样才能开辟更广阔的发展空间。
一、现代舞和中国民族民间舞蹈的特征要将舞蹈内容融合，就要分析不同舞种的特点。
现代舞是20世纪初在西方兴起的一种与古典芭蕾相对立的舞蹈派别，其主要美学观点是反对古典芭蕾的因循守旧、脱离现实生活和单纯追求技巧的形式主义倾向，主张摆脱古典芭蕾舞过于僵化的动作程式的束缚，以合乎自然运动法则的舞蹈动作，自由地抒发个人的真实情感，强调舞蹈艺术要反映现代社会生活。
现代舞逐步发展成为现代艺术表达形式多样的舞蹈。
时至今日，现代舞经过100多年的发展历程，舞蹈内容变得更加丰富，逐渐成为主流的舞蹈类型。
该舞蹈表现了人类自由的灵魂，反映时代特色，具有一种艺术美，通过灵活的调度展示舞蹈内容，使故事情节更符合人们的思想观念，引发人的情感共鸣，使现代舞易被更多人欣赏。
民族民间舞蹈则与我国各族人民的生活相关联，各个民族都有他们自己的节日，有自己民族的活动庆典，在活动庆典上通过舞蹈的方式进行情感表达。
在封建社会，整体舞蹈表演演变成为王侯将相业余的生活中的一种娱乐项目。
中国是拥有56个民族的国家，舞蹈类型丰富多样，每个民族的舞蹈有着自身的民族特色，具有民族感、时代感、仪式感等特征。
不同民族的舞蹈具有一定的差异，一些民族的舞蹈有着豪迈的气势，展示了民族人民强大的体魄，如蒙古族，他们的民族舞蹈多是通过大开大合的姿态，表达出雄伟的气魄。
还有一些民族民间舞蹈则是由柔美俊丽的女子完成民间舞蹈的演绎，如苗族的舞蹈，非常优美。
也有一些舞蹈兼具审美性与实用性，在古代，这些民族民间舞蹈多是作为节日庆典的内容，用于祝祷，庆祝节日，仪式感非常强，既具有艺术性和审美性，又兼具实用性。
传统舞蹈与现代舞蹈风格的融合
传统舞蹈与现代舞蹈风格的融合舞蹈作为一种艺术形式，代表着特定文化和时代的审美观。
传统舞蹈和现代舞蹈风格各具独特的特点，它们各自在不同的历史背景下发展，并且在不同的舞蹈形式中表现出来。
然而，随着社会的进步和文化的多元化，传统舞蹈与现代舞蹈的融合已经成为一种趋势，它为观众提供了一种新颖而丰富的舞蹈体验。
本文将探讨传统舞蹈与现代舞蹈风格融合的意义和可能性。
首先，传统舞蹈与现代舞蹈风格的融合有助于保护和传承传统文化。
传统舞蹈是一个民族文化的重要组成部分，它承载着民族的历史、风俗和价值观。
然而，由于现代化和全球化的影响，传统舞蹈面临着被忽视和遗忘的风险。
通过将传统舞蹈与现代舞蹈相结合，舞者们能够为观众展示既有古老传统又与时俱进的舞蹈形式。
这种融合不仅能够激发年轻一代对传统文化的兴趣，也能够吸引更多观众对传统舞蹈的关注，从而保护和传承传统文化。
其次，传统舞蹈与现代舞蹈风格的融合可以创造出独特而创新的舞蹈艺术形式。
传统舞蹈和现代舞蹈具有截然不同的风格和表现方式。
传统舞蹈强调舞者身体的优美和韵律感，注重宏大的动作和流畅的舞蹈动作。
而现代舞蹈则更加注重个人表达和情感的传递，以及对舞蹈形式和舞台设计的创新。
通过将这两种截然不同的风格融合在一起，舞者们可以创造出全新的舞蹈风格，既保留了传统舞蹈的优雅和庄重，又融入了现代舞蹈的个性和创造力。
这种创新的舞蹈形式不仅给观众带来了新鲜的感受，也为舞者们提供了更多的表达空间。
此外，传统舞蹈与现代舞蹈风格的融合还能够促进不同文化之间的交流和理解。
每个民族和地区都有自己独特的舞蹈形式和风格，它们反映着该地区的地理、历史和社会背景。
通过将不同文化的舞蹈元素融合在一起，舞者们可以打破界限，创造出融合多元文化的舞蹈作品。
这种融合不仅能够增进不同文化之间的理解和欣赏，也能够促进各民族之间的交流和互动。
舞蹈作为一种无语言的交流方式，能够突破语言和文化的障碍，为人们带来共同的艺术体验。
总之，传统舞蹈与现代舞蹈风格的融合为观众提供了一种新的舞蹈视角。
新时期传统民间舞蹈和现代流行舞蹈的融合文化探究
新时期传统民间舞蹈和现代流行舞蹈的融合文化探究随着社会的发展和文化的交融，传统民间舞蹈和现代流行舞蹈的融合已成为一个新的文化现象。
这种融合不仅给舞蹈艺术带来了新的生机，也使得传统文化和现代文化相互交融，互相渗透。
在这篇文章中，我们将探讨新时期传统民间舞蹈和现代流行舞蹈的融合文化现象，并分析融合的原因和影响。
一、传统民间舞蹈和现代流行舞蹈的特点传统民间舞蹈是一个民族文化的载体，它承载着民族的习俗和民间的风情。
传统民间舞蹈通常包括舞蹈动作、服饰、音乐、舞台布景等元素，它们都是根植于当地的传统习俗和宗教信仰。
这些舞蹈多半是由民间舞蹈家口传心授，代代相传，形成了独特的地域文化。
而现代流行舞蹈则是随着流行音乐的发展而兴起，它的舞步和舞蹈风格更注重动感、节奏和表现力。
现代流行舞蹈通常是由编舞师创作，歌手、舞者们在现场表演。
它的风格多样，由于受到不同国家和地区的文化影响，形成了各具特色的流行舞蹈。
传统民间舞蹈和现代流行舞蹈在风格、形式和表现手法上存在明显的差异。
传统民间舞蹈强调的是对神话故事、风俗习惯的诠释，着重展现出对自然、对世界的崇敬和敬畏之心；而现代流行舞蹈则更加注重对音乐节奏的追求和对个人舞蹈才华的展现。
首先是形式上的融合。
传统民间舞蹈和现代流行舞蹈不再拘泥于传统的表现形式，而是开始试验新的舞蹈形式。
传统的舞蹈动作和节奏会和现代的音乐和舞蹈编排相结合，形成有趣的融合形式。
其次是主题上的融合。
在舞蹈的主题选择上，传统民间舞蹈和现代流行舞蹈也开始相互借鉴。
现代流行舞蹈的一些主题和情感元素会融入传统的民间舞蹈中，使得传统舞蹈更加富有现代感和时尚感。
三、融合的原因和影响传统民间舞蹈和现代流行舞蹈的融合是多方面因素的结果，它既与文化发展的需要有关，也与舞蹈艺术的追求有关。
全球化的影响。
随着全球化的发展，不同国家和地区的文化开始相互交流。
传统民间舞蹈和现代流行舞蹈之间的融合也是文化全球化的产物，它是各种文化交流融合的结果。
中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合
中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合王昭深圳市群众艺术馆摘要：中国是由56个民族组成的，民族艺术也是十分丰富且各具特色，这些民族艺术要不断的创新发展。
在对民族艺术进行创新时，要对民族文化有深入的了解并继承，在对民族文化继承的过程中不要一味地接受而不 进行创新，这样对民族文化创新并没有实质性的提高。
对于民族民间舞蹈，在创新的过程中要不断地将现代元 素融入到其中，本文对中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合进行了简要分析。
关键词：民间舞蹈现代舞元素融合中图分类号J 722.2文献标识码:A著名的俄文艺理论家车尔尼雪夫斯基说过，在艺术 创作中，生活的原型或现象是其源头和灵感。
一个民族想 要进步，文化想要传承下去，那么这个民族的文化必须要 与时倶进，要与现代文化相结合，然后再创新发展，但是 在创新的过程中不要将民族文化自身的特色丢掉。
而民 间舞蹈是不同的地域不同的环境甚至是不同民族发展情 况下形成的独具特色的舞蹈。
今天，我们要将民族民间舞 蹈很好的传承下来，就必须要加强与现代舞元素的融合。
一、民间舞蹈和现代舞蹈的特点(一）民间舞蹈的特点中国民族民间舞蹈无论在形成过程中还是在发展过 程中都具有悠久的历史，它是由中国各民族的人民用来 表达自己情感的一种方式，在56个民族当中，每个民族 对情感的表达方式也各有所异，因此形成的舞蹈形式也 各不相同。
在最早的时候，舞蹈的创造是因为祭祀需求， 或者是因为在节庆祝贺时所需，以表示对这些活动当中 的尊重之意[1]。
例如云南新平彝族傣族自治县平甸乡磨皮 大寨的花鼓舞，它是对彝族祖先奋勇杀敌保护家园的伟 大精神的歌颂。
在花鼓舞表演的过程中，他们将磨盘山彝 族祖先的征战和与敌人格斗、厮杀的壮烈场面在此呈现 在人们的眼前，在舞蹈动作上加入武打的元素，让磨皮花 鼓舞更具民族特色。
而苗族的花鼓舞是对各传统节日的 庆祝，没有像彝族磨皮花鼓舞那么具有鲜明的情感表达。
因此，对于各个民族所在的地域不同、发展不同，那么舞文章编号：1008-3359(2018)10-0070-02蹈所表现出来的动作形式和情感也是不同的。
中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合
人类文 明发展史本身就是一个不断发展 创新的过程 ， 民族 民间舞蹈在 发展 的过程 中不断 的根据 时代 的进展而 在继承 中进行 创新 。改革开 放 以
反映 了当代 公央婆的 ； 还有苗族《 鼓瓢 舞》 《 滩芭摊 舞》 专 为纪 念苗族 始祖伏 羲 、 更新所获取 的。现代舞的舞蹈动作和 内容 与现 实生活很 接近 ， 、奶 是
女蜗开天辟地 、 再造人类功德 的仪式 性舞蹈。另 外 ， 国的 民族 民 间舞蹈 人 的思想情感和心理特征。可 以说 ， 我 现代舞使 我国根深蒂 固的传统观念 受 还有很 明显的地域特征 ， 由于每个 民族 在不同社会发展 阶段都有 着不同的 到 了冲击和改 变， 民间舞蹈有 了创新 ， 使 也丰 富了民族 民间舞蹈的表现 力。 生态环境、 经济生活、 民族 文化 以及表现于 这种文化上 的心 理素质 、 精神 气 旧的形式不能反映新的现实 。 现代舞追 求 的形式正 在不 断的创 新 ， 实 而 真 这也证实了现代 舞极具时代特 征的观点。 它冲 质、 宗教信仰 和风俗 习惯等 方面 的特征都 有区别 。 因此在 不同的地域 ， 民间 地反映 了现代的生活内容 。 圆、 收” 使根 深蒂 固的传 统 舞蹈呈现出不 同的特点 。 有着独特 的表现 内容与表 现形 式， 以及 风格迥 异 破 了中国传统舞蹈一贯要求的“ 曲、 的总体要求 ， 而且牢 牢抓 的舞姿和韵律 。此外 ， 民族 民间舞蹈还有 其历史继承 性的特征。舞蹈是 以 观念受到了冲击和改变。现代舞不仅丰富了视 角和肢体语言 ， 人体为表演中介 的动态 艺术 ， 在人类 发展过 程 中， 个历 史阶段 的文化 特 住时代的脉搏 ， 各 反映民族的精髓 ， 创作 出符 合 当代人 审美情趣 的作 品。现 征会在舞蹈 中留下痕迹 ， 为生理的 、 成 心理 的文化 因素 ， 并在 一定 环境 中通 代的编创手法、 舞台理念 、 审美理念 ， 对中国 的传统 民间舞有 着深刻 的影 都 过舞蹈者 的表演展示 出来 ， 从而起到传承民族 舞蹈文化的作用。
现代舞对于中国民族民间舞蹈的借鉴与融合
现代舞对于中国民族民间舞蹈的借鉴与融合
现代舞是一种充满了现代气息的舞蹈形式，既注重技巧和身体的表现力，又融入了现
代音乐和跳舞风格，成为了当代舞蹈的代表之一。
而中国民族民间舞蹈则又吸收了各个民
族的文化元素，如服饰、音乐、传统舞步等，具有很强的地域性和传统文化特色。
在这两
种截然不同的舞蹈形式中，可以发现现代舞借鉴了来自民族民间舞蹈的许多元素，同时又
在融合中形成了全新的艺术表现方式。
首先，现代舞从中国民族民间舞蹈中借鉴了丰富的文化元素。
在某些现代舞作品中，
可以看到一些民族舞蹈中常见的舞步，如踏板、旋转、跳跃等。
此外，一些舞蹈表现手段，如面部表情、手势动作等，也有很多借鉴自民族舞蹈。
同时，现代舞在音乐上也吸收了不
少民族音乐的元素，融合了古典、现代、民族的音乐元素，打造出独特的音乐风格，给人
一种闲逸雅致、富有文化底蕴的感觉。
总的来说，现代舞和中国民族民间舞蹈的结合，不仅是借鉴了民族文化和传统，同时
也在创新和开拓中融合而成了新的艺术舞蹈形式。
这种形式既充满了创新与现代性，又没
有失去民族文化特色，架起了传统文化和现代文化之间的桥梁，扩展了文化的维度和深度，同时也为民族文化在现代社会中的发展和传承打开了新的大门。
浅谈中国民族民间舞蹈与现代舞元素的融合
摘要民族民间舞蹈产生于一个民族的原生文化，是由其所生活的自然环境、文化背本文通过对民族民间舞蹈及现代舞的特征和风格进行剖析、研究，并就二者的关键词：民族民间舞蹈，现代舞，元素，融合，创新AbstractNational folk dance produced in the native culture of a nation, isthe life by the natural environment, cultural background, cultural tradition common produced under the action of a form of culture and art. Its expression elements depends on the local culture of a nation. Among them, the dance movements from their daily work and life, consistent in style, also when the local music. Due to theinteraction between the regions is less, so every nation has its unique dance art. With the deepening of the economic and cultural exchanges across, modern dance began to rise, become the mainstream type of dance. For the traditional dance and modern dance, never fragmented, and even the opposite view and comparison, because allthe dancing art comes from life. People through the study of the adaptation of the traditional folk dance, elements andcharacteristics of modern dance, formed a kind of brand-new artistic style. This article through to the national folk dance and analyzes the characteristics and styles of modern dance in the, research, and their integration with the innovation of the dance in discussion, and puts forward Suggestions on the development of Chinese national folk dance.Key words: National folk dance, modern dance, element, integration, innovation目录TOC \o "1-3" \h \z \u 摘要 IAbstract II一、民族民间舞蹈的特征及风格 1（一）民族民间舞蹈的背景 1（二）民族民间舞蹈的风格与特点 2二、现代舞的特征及风格 3（一）现代舞的文化背景 3（二）现代舞的主要元素 3（三）现代舞的舞台技巧 4三、促进民族民间舞蹈与现代舞元素的融合 5（一）音乐元素的融合 5（二）演出服装上的创新 5（三）舞蹈动作的革新 6（四）情感表达上的提升 6结语 7参考文献 8谢辞 9舞蹈不仅仅可以是人类表达内心的方式，也是表现情感的途径。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2018年第8期【摘要】旅游市场调查由于各国各区域之间的文化差异表达习惯等存在不同，直接影响旅游市场调查工作的开展。
为了有效的提升旅游市场调查的质量，旅：游企业就应该充分掌握跨文化障碍对于旅游市场调查的影响并采取相关的措施加以解决，以此有效的提升旅游市场调查的质量和效果。
【关键词】旅游市场；跨文化障碍；调查一、文化差异带来的两种旅游市场调查障碍跨文化圈的旅游市场调查从调查理论和调查方法的角度而言，虽然类似于同一个文化圈的旅游市场调查，但是调查的难度非常之大，最大的困难就在于实现资料等同。
换一句话说在进行同一个市场调查项目的过程中，针对相同的树叶应该进行相同的解释，同样的测量值应该能描述同等规模程度的客观现象和主观认识，使得资料之间呈现出对比性。
要有效的实现现在文化差异的旅游市场调查，就应该在资料采集和分析方向满足以下三个条件：第一个条件，测量等同，在同一个操作层面上所有调查的指针使用一致。
第二个条件，概念等同，在进行跨文化圈的旅游市场调查的过程中，所使用的内涵分类等方面都不存在较大的差异。
第三个条件，样本等同，是指在不同国家不同地区抽取的调查样本应该具有相应的代表性。
由于各国之间在历史长流的过程中，存在地理位置不同、历史文化不同、语言文化不同等，直接影响跨文化的旅游市场调查的资料等同性。
其中文化差异是影响旅游市场调查的主要因素和直接因素。
文化差异的具体表现主要是指不同国家之间的语言文字、表达方式、风俗习惯、道德法规等方面的不同。
若是一调查机构作为参照物文化差异给旅游市场调查带来的障碍主要分为组织外部的障碍和组织内部的障碍两种。
其中组织外部的障碍是指调查人员之间的文化差异带来的障碍，组织内部的障碍主要是指调查机构内部人员之间不同的文化背景而带来的调查障碍。
组织外部的障碍主要有两个方面，一个方面是概念误解，另一个方面是调查方面的限制。
概念误解是语言差异所带来的文化误读现象，主要是指当调查人员一样本之间存在一定的文化差异时，由于思维方式的不同，需要对调查的问题在语言上进行相应的翻译，使得两者之间在语言表现形式上呈现出不同的形态。
如肯德基餐厅在美国人的眼中就是供应汉堡和炸鸡的快餐店，而在日本人眼中肯德基属于高档餐厅的代表；在中国家庭主要是指父母与孩子所构成的核心家庭，而对于拉丁美洲的人来说家庭是指父母、叔叔之类的大家庭。
跨文化的旅游市场调查容易发生概念误解的情况。
在同一国家由于疆域或者历史的原因，国民的不同群体所使用的不同语言也容易导致概念误解现象的产生，如我国港澳台旅华市场的不同，三个地方的口语方言、专业名词等方面都存在较大的不同。
可以说，由于不同的文化圈造成旅游市场调查的相关概念存在较大程度的不同，为了有效的提升国内外资料的对比性，就应该做好调查问卷的翻译，保证资料之间的等同性减少资料上的误差。
调查方式的不同也是文化差异所带来的重要问题，由市场调查的方式主要有面谈电话邮件实验等方式，每一种调查方式在不同的文化圈在于使用会受到不同的文化影响。
如日本人对于非手写的信件是置之不理的，他们认为打印的信件是对双方关系的不诚实，更加注重面对面的讨论；个人访问在沙特阿拉伯成功的调查方式，他们认为家是陌生人的境地只有自己足够信任的朋友才能进入。
所以针对不同文化圈，所采用的由市场调查的方式也存在较大的差异。
二、消除旅游市场点调查的跨文化障碍的相关策略为了有效的提升跨文化圈旅游市场调查的质量，最为关键的是确保资料的等同，也就是姐姐调查中所存在的文化差异问题，使调查人员已被调查人员能够在特定的文化环境中更好地认识和理解对方所提出的问题，从而指导旅游市场调查工作的开展，提升旅游市场调查的质量和效果。
（一）借助探究性调查充分掌握不同区域的文化背景调查小组应该根据实际情况，应用探索性调查手机相关资料，充分了解不同区域的文化背景，是相关工作人员能够很好的掌握文化特点和形态。
所以调查小组应该对调查人员进行文化背景的培训，培训方式可以通过资料指导或者专家讲解等方式开展，便于调查人员充分的掌握在调查过程中所采用的表达方式。
换一句话说，为了有效的消除文化差异，应该将相应的调查问题充分的投入到调查人员已被调查人员双方沟通的氛围当中，以此更好地掌握双方之间对于旅游相关概念的理解是否一致，能否有效的解决概念等同性的问题，从而更好的保证调查工作的开展，减少旅游市场调查所带来的语言误差问题。
同时由于有调查市场工作的开展主要是以跨国旅游企业工作人员所负责的，往往需要调查机构内部人员之间的衔接问题进行良好的沟通和交流。
一般而言解决调查问卷翻译的方式主要有直接翻译、反复翻译、会议式翻译三种方式。
直接翻译是跨国旅游质量调研中比较常见的翻译方式，主要是指翻译的原唱调查问卷的相关内容直接翻译成目标语言，这种翻译具有耗时少成本低的特点，但是对于翻译人员具有较高的语言要求，必须能够很好的驾驭挂机一的两国之间的语言，避免语言差异而带来的文化困境，所以取翻译人员要充分的掌握当地的语言和用法，减少误差的存在。
反复翻译直接翻译更加复杂，是两国之间调查问卷相对比的结果，是指翻译人员将本国所采用的调查问卷形式翻译成他国语言的调查问卷形式，同时又在他国语言的调查问卷的基础上翻译成本国的调查文件形式，有效的实现两者之间的对比，便于更好地制定调查问卷。
在反复翻译的过程中，如果两者之间出现较大的差异，往往需要翻译人员进行大量的对比和修正，所以及工作量比较大比较复杂。
会议室翻译是由几名翻译人员先各自将文件翻译成目标语言的译稿，而后一同进行对比从而产生质量较高的译稿。
一般而言在世界调查的过程中是充分应用三种翻译的方式结合起来应用，有效的保证调查问卷翻译的质量。
（二）协调内部文化差异，培养高级调查人员为了更好的实现旅游市场调查工作目标，在人员任用上避免文化障碍所带来的调查拖延，曾调查人员应该选用当地的为主并对其进行相应的培训，如此不仅有效的提升旅游市场调查的质量和效果，还能节省调查过程中的能力财力和物力。
对于中层的调查人员应该要求调查人员必须熟悉当地政治经济法制等相关内容，而且具有广泛的交际网，能够有效的与当地员工和下沉工作人员进行沟通和交流，帮助低层调查人员开展相应的调查工作。
高层人员应该充分选用应该充分从中层调查人员中考核而进行选择性任用，从而有效的提升旅游市场调查工作的质量和效果。
三、结语为了更好的解决跨文化圈的旅游市场调查所带的问题，旅游企业应该充分认识内外部影响因素，并对其进行详细的分析和解剖以采取针对性的措施加以解决，从而更好的消除跨文化圈旅游市场调查所带来的问题。
【参考文献】［１］乌姗姗．旅游市场调查中的跨文化障碍分析［Ｊ］．旅游科学，２００１，０８（３）：１６－１９［２］刘钊．从跨文化角度分析旅游英语翻译障碍及其对策［Ｊ］，西北成人教育学院学报》，２０１３，０６（５）：１０８－１１１．作者简介：汤钦（１９８６—），女，汉族，浙江杭州人，硕士，讲师，主要研究方向：可持续旅游、旅游资源管理、旅游文化。
旅游市场调查中的跨文化障碍分析■汤钦温艳萍（浙江树人大学现代服务业学院，浙江杭州３１０００８）文化【摘要】我们民间舞蹈有着非常悠久的历史，它承载着整个艺术文化的变迁，可以说是我国艺术发展史上的一门瑰宝。
民间舞蹈源自民间，作为一种特色化的艺术形式，越来越受到了广大人民群众的喜爱。
随着时代的快速发展，民间舞蹈要想获得更加长远的发展，就必须要融入一定的创新理念，充分结合现代舞蹈元素，进而将这一门优秀的艺术文化传承下去，促进民间舞蹈以及现代舞蹈的又好又快发展。
本文首先阐述了民族民间舞蹈和现代舞蹈的特点；其次分析了民间舞蹈与现代舞元素融合的重要性；最后探讨了中国民族民间舞蹈与现代舞蹈元素的借鉴与融合，旨在促进民间舞蹈和现代舞蹈的协调发展。
【关键词】民间舞蹈；现代舞蹈；特征；融合分析一、民间舞蹈和现代舞蹈的特点（一）民间舞蹈的特点民间舞蹈来源于民间，有着非常悠久的历史，并且具有一定的中国传统特点。
其主要表现在以下几个方面：首先，民间舞蹈具有地域性特点。
这一特点就是我们在创建以及发展民间舞蹈的过程当中，由于不同地域的人的生活、劳作方式以及民俗习惯等方面存在一定差异所导致的。
与此同时，各民族的宗教信仰与人们心理素质等方面的不同，这也就使得不同地域的民间舞蹈有着不同的表现形式；其次，民间舞蹈具有仪式性特点。
这一特点主要表现在一些重大节日的时候。
不同的民族的人们会有不同的民族原始信物，并通过更加多样化的仪式来进行膜拜，继而展现出对于祖先的无比敬佩与崇拜；最后，民间舞蹈具有历史继承性特点。
随着社会历史的不断发展，不同时期的民族文化，都会体现在民间舞蹈当中，这样一来，也就具备了历史继承性这一特点。
（二）现代舞蹈的特点通过深入的研究分析我们发现，现代舞蹈所具备的特点，主要包括以下几个方面：首先，现代舞蹈具有鲜明的时代性。
现代舞蹈在不断发展的过程当中，积极的融合了不同时期、不同国家的优秀舞蹈元素，并且还充分的利用了当前先进的科技手段，使得现代舞蹈具备了更加丰富多彩的表现形式，这样一来，就能够更加充分的将现代舞蹈的时代性、先进性展现出来，吸引到了更多人的注意力；其次，现代舞蹈具有鲜明的开放性。
现代舞蹈主要是借助于肢体和动作来表现舞蹈内容的，旨在将舞蹈所要表达出的故事情节和思想内容，并通过更加多样化、开放性的舞蹈动作来表现出来，这也恰恰反映出了人们对于生活的向往和不断追求。
二、民间舞蹈与现代舞蹈元素融合的重要性（一）民间舞蹈可凸显传承性和时代性民间舞蹈在不断发展的过程当中，具备着一定的传承性和时代性。
由于人们处于不同的时代背景下，因此对于宗教信仰、风俗、以及生活习惯等各个方面就存在着一定的差异，这也恰恰就形成了更加特色鲜明的民间舞蹈。
随着时代的快速发展，民间舞蹈和现代舞蹈两者之间产生了一定的融合，并且也在一定程度上改变着民族舞蹈。
但是，无论变化成何样，民间舞蹈在不断发展的过程当中，都始终保持着一定的民族性，并且在这一阶段当中，无不展现出了我国民族文化精神。
（二）现代舞蹈凸显撞击性和渗透性现阶段，随着时代的快速发展，赋予了现代舞蹈一定的时代性。
现代舞蹈主要是依托于我们的现实生活进而实现创新发展，因此，现代舞蹈元素中，也充分的体现着人们的思想。
将现代舞蹈和民间舞蹈两者之间进行有机的融合，也就能够充分体现出两者之间的相同点以及差异性所在。
然而，民间舞蹈更多的则是体现出不同民族以及不同地区的人们彼此之间所存在的差异，因此也就具有一定的民族特征。
现代舞则恰恰相反，现代舞则是充分的结合了不同的民族、不同的国家的舞蹈表现形式，进而就形成了更具特色的舞蹈内容以及表现形式。
由此我们不难看出，民间舞蹈和现代舞蹈两者之间的有机融合，能够在很大程度上促进民间舞蹈及现代舞蹈彼此之间的又好又快发展。