新县方言中几个特殊语言现象

动词 ＋ 量词， 数 量词＋ 间宾＋ 动词 ： ” 的格式 ， 如： 借我本书看 （ 书借本我 看） ， 倒杯水我喝 （ 水倒杯我喝） 。该变式中附加的动词与直接 宾语、 间接 宾语构 成“ 实施十 动作＋ 受事 ” 的关系， 如“ 我看书” 、 “ 我 喝水” 。
２ ． ３宾 语
音变规律来看 ， 它 们都来 自古代 汉语的“ 其” ， 声 母［ ｇ ｉ ｏ １ （ 渠之切 ， 平 声） ， 信 阳方言“ （ 客） ” 的【 ｋ ‘ 一 １ 读法是保存了古音， 本字应该是“ 其” 。
所体现 ， 葛本成 （ ２ ０ ０ ０ ） 曾参照古今音变 ， 寻 其存在 根据， 指出“ 客” 保 留了古 音。 从语音上看， 与普通话啊 他” 没有对应关系 。 南 方 有 许 多 方 言 第 三 人称 代词声母为舌根音 【 ｋ ‘ 】 或【 Ｋｌ ， 如湖 南长寿话有 两个第 三人称代词 ， 有 一个 记作“ 渠， １ ｋ ‘ ｅ ］ ， 客家话记作 ［ ｋ ｉ ］ ， 广 东阳江 话记作“ 其” ， 声母是ｆ ｋ ‘ １ ｏ从区别：
１ ． １语 音
第一 、 二、 三人称单复数在声调读音上与普通话存在 明显差别 。 第 二人
称 用“ 嗯【 ｎ ｌ ２ 】 ” ， 念鼻音 ； 第 三人称用“ 客［ ｋ ‘ ８ １ ” （ 多用 于老方言 中， 新方 言 同普通 话用“ 他’ 。 这些人称代词语音系统上的特 殊性， 在其 他方言中也有
里 的多为女性“ 人家” 代指 自己， 用 于撒娇 、 表达 亲昵 。 “ 个人 ” 相 当于普通话 里的“自己” ， 跟在 人称词后表 复制 ， 也 可单用 。
如：
（ ¨） 个人的事情个人想办法解决 。（ 自已的事情 自己想办法解决 。） （ １ ２ ） 嗯个人的问题 怪不得 人个。 （ 你 自己的问题不能怪别人 。） （ １ ３ ） 我基个人睡个人的房 间。 （ 我们 自己谁 自己的房 间。） １ ． ４其他 新县方 言里没有“ 俺、 咱、 咱们 ” ， 也没有 与普通 话中相对 应 的表 敬称 “ 您” 和表谦称的人称词。 ２双 宾 旬 ． 新县方言存在“ 给” 类单音语素动词双宾句， 通过与普通话对 比发现此 类双宾句存在以下特点： ２ ． １语 序
当直接 宾语为表 特指的短语“ 这个 ” 、 “ 那 个” 、 “ 这本书 ” 、 “ 那本书 ” 时， “ 给这个嗯 ” 、 “ 给这朵花嗯” 在新县方言一般不说 ， 而对应 的普通 话句武 给 你这个 ” 、 “ 这朵花给你 ” 则可 以说。 三、 “ 的” 的特殊用法 在普通 话中， “ 的” 的用 法是结构助 词， 在 新 县 方 言里 “ 的” 作 做 结 构 助 词 时， 用法与普通话一致 ， 但值得注意的是， “ 的’ ’ 还有特 殊的用法 。仞 ｊ 如： （ １ ４ ） 他睡 的得 。（ 他睡着得。） （ １ ５ ） 坐 的， 莫站起来 。（ 坐着 ， 不要站起来 。） （ １ ６ ） 她哭 的， 么 四也不吃 。（ 她哭着呢 ， 什么也不吃 。） （ １ ７ ） 外面下雨的 ， 要打伞 。（ 外面下着雨， 要 打 伞 。） （ １ ８ ） 我没 吃饭 ， 我扫地 的。（ 我没吃饭 ， 我在扫地。） （ １ ９ ） 他搞么 四的 ？他抱伢儿 的。（ 他在干什么？他在抱小孩。） （ ２ Ｏ ） 她洗 头的？没 ， 没（ 在） 洗头 。 （ 她在洗头吗 ？不， 她不在洗头 。） 从 以上各 例可以看 出“ 的 表持续状态 ， 相 当于普通 话中的“ 着” 。持续 体指某种状态在一定时 间内保 持不变， 一般分三种情况 ． ａ － 静态 持续体 ， 如 “ 他睡着得” 。ｂ ． 动态 持续体 ， 如“ 外面 下着 雨” 。ｃ ． 完成持续体 ， 如“ 他 坐着” 。 结合上面的例子， 新县方言里“ 的’ 时应 的三种情况则为 ： ａ ． 静态持续体—— 例 （ １ ４ ） 、 ｂ ． 动 态 持 续体 — — 例 （ １ ６ ） 、 （ １ ７ ） 、 （ １ ８ ） 、 （ ２ Ｏ ） ｃ ． 完成持续体—— 例 （ １ ５ ） 、 （ １ ９ ） 、 新县方言里“ 的” 表持续的用法相 当于普通话中的助词“ 着” ， 表示 通常 发轻声 ， 但表示强调时发原来的声调， 如例 （ １ ５ ） 强调的是“ 坐着 ” 这一情状 ， 而 不 是“ 坐下 ’ ， ｊ 塞一动 作 。 需要指出的是‘ ‘ 的” 字的这 种用法仅 限于肯定句和疑 问句中 ， 没有否定 的用法 ， 如例 （ ２ ０ ） 表达没有进行洗头这 一动作 ， 则说“ 没洗头 ” ， 不能在其后 加“ 的’ 良达Ｊ ‘ 没洗头的” 。
韩 力
（ 郑州航空工业 管理学院， 河南 郑州 ４ ５ ０ ０ １ ５ ） 摘 要： 新县地处鄂 、 豫、 皖三省交汇处， 特殊 的地理位置和 区域文化背景使 它的方言呈 现出交融性、 过渡性 的特 点， 本文通过对新县方言 中的几个特 殊 语 言现 象 的 论 述 ， 指 出 其 特 殊 所在 。 关键 词： 新县方言； 人称词 ； 双宾句； “ 的” 的特 殊用法
中国语言地图集将新县方言归于中原官话信蚌片但在笔者查阅的信阳方言资料中则明确指出新县地区的信阳方言为江淮官话黄孝片西南官话淮官话黄孝片的两点意见中提到中国语言地图集b3官话之三指出江淮官话黄孝片的主要特点是书虚篆卷两对字同音即山遇两摄合口三等知章组字与见系字合流这当然是对的
科 学 论 坛
新县 方言 中几个特殊语 言现 象
新县位于河南省东南部， 鄂、 豫、 皖三 省交汇 处的大别山腹地 。特殊 的 地理位置和 区域文化背景使境 内方言呈现 多样性 。 《 中国语 言地 图集》 将新 县方 言归于中原官话信蚌片， 但在 笔者 查阅的信阳方言资料中则明确指 出 “ 新县地 区的信阳方言为江淮官话黄孝片， 西南官话 ＂ ① 。汪 化云在关于“ 江 淮 官话黄孝 片” 的两点意见中提到“《 中国语 言地图集》 Ｂ ３ ， 官话之 三， 指 出 江淮官＿ ｉ 舌 ‘ ‘ 黄孝片的主要特点是‘ 书虚 、 篆卷 ’ 两对字 同音 ” （ 即山、 遇两摄合 口三等知 、 章组字与见系字合流） ， 这当然 是对 的。’ 讨 照这一说法 ， 新县方
１人 称 词
新县方言在人称词上有 自身的典型性 （ 其他 信阳方言在指称词上 也有 特殊之处 ， 这里不做详述） 将其与普通 话作对 比， 可 以看 出新县方 言的人称
新县方言里 的这种 双宾句多为祈使句 ， 句 式是“ 动词＋ （ 量词） ＋ 直接 宾 语＋ 间接 宾语 ” （ 借本书我） ， 间接宾语在直接宾语后。而 普通话是“ 动词＋ 间 接 宾语＋（ 数量词） ＋ 直接 宾语” （ 借我本书） 。
２ ． ２特殊变式 该双宾句存在两种变式， 普 通 话 中 均 无 此类 说 法 。 是直接 宾语提前表 强调 。 突 显直接宾语 ， 对 应句式为“直接 宾语＋ 动 词 ＋（ 量词） ＋ 间接宾语” 。 如“ 书 借本 我 ” 、 “ 苹果给个嗯 ” 。 二是在原句式后 附加动词， 构成“ 动词 ｌ ＋ 直宾＋ 间宾＋ 动词 ” 或“ 直宾＋
１ ． ２复 数 形 式 表 示 人称 代 词 的复 数 的 方 法 很 多 ， 除 在 单 数 后 加“ 基” 表 示 相 当 于 普 通 话 里 的“ 们’ 外， 还 可在 单 数 后“ 几个 ” 、 “ 两个 ” 。如： （ １ ） 我 基是 ８ Ｏ后 。 （ ２ ） 嗯几个是 ８ Ｏ后 。
言中的书虚 、 篆 卷两对字 也是同音 ， 符合 黄孝片 的主要特 点 ， 并且 《 新县 志》 在关于方 言的论述中指出“ 新县方 言属北方方言江淮次方言区 ” 。 《 新县志》中所指的新县方言， 是新县县城人 所说的方言， 其在语音 、 词
汇、 语法上呈现出既不 同于北部 中原官话信埠 片诸方言 ， 又 不同于南部 的 鄂东方 言， 构成 了一个特殊的方言区。本文讨 论的正是这个方言区里 的一 些特殊现象 。