英汉互译模拟题
各省高考英语卷子英汉互译题
各省高考英语卷子英汉互译题1. 我利用次假去香港旅游。
（take advantage of）【答案】Let’ s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong。
考核点：（1）take advantage of the long vacation（2）make a trip to2. 照片使我想起了我在夏令里度的日子。
（remind）【答案】This photo reminds me of the days （that ）we spent in the summer camp。
考核点（1）remind？Of（2）the days we spent3. 假如你想从事工作，你必先接受三个月的。
（take up）【答案】If you want to take up this job，you should first be trained for three months。
考核点：（1）take up the job（2）be trained4. 你一旦养成了坏，改掉它是很的。
（once）【答案】Once you form/get into a bad habit，it ’ s very difficult to get rid of /get out of it。
考核点：（1）once（2）get rid of /get out of5. 同其他学生相比，那个女孩有更的英听、能力。
（compare）【答案】Compared with other students，the girl has better listening and speaking abilities in English。
考核点：（1）compared with（2）Better（3）listening and speaking abilities6. 众所周知，成功来自勤，不努力一事无成。
英汉互译(试题)外研版(三起)英语六年级上册 (2)
外研版六年级上册专项英语试题试卷：英汉互译（2）1．How big is Beijing? (英译汉)__________________________________2．英译汉：Have you got any stamps from China?______________________________________3．There is a theatre in the town. (英译汉)____________________________________4．Elephants like water. (英译汉)___________________5．英译汉：People do dragon dances and hang lanterns.______________________________________6．Cats like fish. (英译汉)___________________7．英译汉：These are stamps from Canada._____________________________________8．英译汉：Let's go to Chinatown now!______________________________9．It's a picture of the Great Wall. (英译汉)________________________________10．英译汉：These are stamps from China._____________________________________11．英译汉：Here's the flag of China.12．英译汉：We watch a big football game on TV._____________________________13．Pleased to meet you! (英译汉)__________________14．Sheep like grass. (英译汉)___________________15．英译汉：Don't turn right here!______________________________16．These postcards are great! (英译汉)__________________________________17．Rabbits like carrots. (英译汉)___________________18．英译汉：Grandma gives Daming a present._________________________19．英译汉；And what about New York?_______________________________________20．英译汉：Chinese isn't easy to learn.______________________________21．Can you tell me something about New York? (英译汉) ___________________________22．英译汉：The Spring Festival is my favourite festival.23．Dogs like playing with children. (英译汉)___________________24．I will never forget that day. It’s too interesting. (英译汉) ___________________________25．翻译句子：What are you doing?____________________________26．英译汉：What book have you got?________________________27．We are all looking for the school bus. （英译汉）______________________________________28.But I didn't do my homework. (英译汉)________________________________________ 29．There is a library. (英译汉)______________________________________30．英译汉：I have got some toy dogs.____________________________31．英译汉：Now you can have another Chinese stamp. ____________________________32．英译汉：What are those?____________________________33．Amy always gets up at 6:00 in the morning. (英译汉)___________________________34．Amy has got a bike and she often rides it.（英译汉）___________________________________________________________ 35．Your school is beautiful. (英译汉)___________________________36．It's more than twenty thousand kilometres long. (英译汉)___________________________37．Summer is hot and the days are long. (英译汉)______________________________________38．英译汉：He sings songs about the moon._____________________________39．翻译下列句子：It's fun to drink this way!________________________________________________________参考答案：1．北京多大？2．你有来自中国的邮票吗？3．城镇里有一个剧院。
小学英语中英互译练习题
小学英语中英互译练习题在小学英语学习中，英汉互译是一个重要的练习环节。
通过这个练习，学生可以巩固和运用所学的词汇和句型，提高对语言的理解和表达能力。
下面我将给大家分享一些小学英语中英互译的练习题。
1. 等一会儿。
Wait a moment.这个句子中的"等一会儿"是一个常用的口语表达，意思是让对方稍等片刻。
2. 我喜欢吃水果。
I like eating fruits.这个句子中的"喜欢吃"意思是对某种食物有好感并愿意消费。
3. 这是我的书包。
This is my schoolbag.这个句子中的"我的书包"是指某个人所拥有的书包。
4. 他们在操场上踢足球。
They are playing football on the playground.这个句子中的"在操场上"表示发生的位置，"踢足球"表示正在进行的动作。
5. 她上学的时候喜欢听音乐。
She likes listening to music when she goes to school.这个句子中的"上学的时候"表示发生的时间，在这个时间点上，她喜欢听音乐。
6. 我们明天要去动物园。
We are going to the zoo tomorrow.这个句子中的"明天要去"表示将要发生的动作，"动物园"是要去的地方。
通过这些练习题，学生可以运用所学的英文知识进行翻译，并在实践中提高自己的英语水平。
然而，这只是练习的一部分，要想提高英语能力，还需要进行更多的听说读写训练。
在练习过程中，学生可以多模仿和模拟真实情境，通过口头和书面表达来提高翻译的准确性和流利度。
同时，可以利用各种英语学习资源，如课本、电子词典和在线学习平台，来拓展词汇量和提高阅读理解能力。
值得注意的是，翻译不仅仅是简单的替换中文为英文，更要注重句子的语法结构和上下文的理解。
英汉互译试题
考生姓名：___________学号 层次 专业I. Classification: Examine the following translation carefully and decide which translation strategy is used. Put the corresponding letter on the line immediately following the category given. (24%)1: Literal translation: . Free translation: . A. to flog a dead horse 鞭打死马B. a nod is as good as a wink to a blind horse. 犟汗难劝，狂人难喻。
C. a “Dear John ” letter 绝交信D. There’s no pot so ugly it can’t find a lid. 罐儿再丑，配个盖儿不犯愁。
E. to breathe one ’s last 咽/断气F. 别管闲事了 You should keep your nose out of here.2: Domestication: . Alienation: .A. 对牛弹琴 to teach a pig to play a fluteB. 大惊小怪 a teapot tempestC. 得陇望蜀 to covet the land of Shu after getting the region of Long.D. to spring up like mushrooms 如雨后春笋般涌现。
E. Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称霸王。
F. Better to reign in hell, than serve in heaven. 宁愿在地狱里为王，也不在天堂里为臣。
学位英语英汉互译翻译题
1.They have agreed that they will stick to the policy and will not change it.他们一致同意，要求坚持这个政策，绝不改变。
2.How can you turn down the offer? I'm afraid she will feel hurt.你怎么能拒绝他的请求呢？恐怕他会伤心的。
3.Each term our professor would write out a list of books for us to read.每学期教授都会列出一系列书目让我们阅读。
4.I believe you have left behind your purse in the living room.我想你是把钱包丢在卧室里了。
5.We have run out of paper and ink. Ask Mrs Edward to lend us some.纸和笔用完了，让爱德华太太借给我们一些吧。
6.English is used by more people than any other language except Chinese.除了汉语以外，英语比其他任何一种语言使用的都多。
7.Take the medicine now, I believe it will relieve your pain.现在就吃药，我相信他会减轻你的痛苦的。
8.The results of the survey are interesting and they bring about more questions than they can answer.调查的结果非常有趣，带来了许多无法回答的问题。
9.The company has to balance the benefits against the coast in the last three months.公司在最后三个月内要达到收支平衡。
西南交大英汉互译翻译 练 习 题
第一章练习题一、翻译下列词汇或短语blue chip soap opera dumb blonde golden boy直译意译丢脸善意的谎言二、翻译下列句子：1．Our son must go to school. He must break out of the pot that holds us in.2．It is a pity that journalists aren't a tenth as good at receiving criticism as they are at dishing it out.3．All that makes this Christmas Day was my knowing it was.4．But that airy stylishness and cool wit is not as effortless to achieve as it is to watch.5．My first memory of Mary Green, the butter and egg lady, was when she drove up to our house in Baltimore on a summer’s day long ago.6．The only way out is fig-leaf diplomacy.7．It was an uphill work.8．我只会马走日，象走田。
9．必须努力加强廉政建设。
10．此外，我们这地区的维修服务站目前已经成了厂方和其用户之间的桥梁。
用户的意见经过我们传递到厂方，反过来也是一样，厂方的意见也经过我们传递给用户。
11．美国内部对中国政策究竟怎么样，我们还要观察。
12．Y-7-100型飞机装有先进的通信导航系统，可胜任在恶劣气象条件下的飞行任务。
13．写作技巧比起其他艺术技巧来相当困难。
14．交出翻译之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方，这样你才能把工作做好。
英汉互译练习题五年级
英汉互译练习题五年级一、英译汉1. The cat is sleeping.猫正在睡觉。
2. I have a red pencil.我有一支红铅笔。
3. My mother is cooking in the kitchen.我妈妈正在厨房里做饭。
4. The sun is shining brightly.太阳正照得很明亮。
5. They are playing basketball in the park.他们在公园里打篮球。
6. I like to play the piano.我喜欢弹钢琴。
7. The birds are singing in the trees.鸟儿在树上唱歌。
8. My sister is reading a book.我姐姐正在看书。
9. The flowers are blooming in the garden.花朵在花园里开放。
10. We are going to the zoo tomorrow.我们明天要去动物园。
二、汉译英1. 这是我的书包。
This is my school bag.2. 我喜欢吃冰淇淋。
I like to eat ice cream.3. 我们一起去看电影吧！Let's go watch a movie together!4. 妈妈正在给我准备早餐。
Mom is preparing breakfast for me.5. 他喜欢踢足球。
He likes to play soccer.6. 那只小狗正在追蝴蝶。
The little dog is chasing butterflies.7. 学校里有很多学生。
There are many students in the school.8. 爸爸正在修理车子。
Dad is fixing the car.9. 我们明天要去游泳。
We are going swimming tomorrow. 10. 她会弹钢琴吗？Can she play the piano?。
英汉互译练习题
英汉互译练习题一、单词翻译1. economy2. technology3. environment4. education5. health6. culture8. transportation9. tourism10. globalisation二、短语翻译1. a piece of cake2. break the ice3. once in a blue moon4. hit the nail on the head5. see eye to eye6. face the music7. let the cat out of the bag8. kill two birds with one stone9. add fuel to the fire10. go overboard三、句子翻译1. Knowledge is power.2. Time waits for no one.3. No pain, no gain.4. Where there is a will, there is a way.6. Better late than never.7. Actions speak louder than words.8. A stitch in time saves nine.9. Rome was not built in a day.10. The early bird catches the worm.四、段落翻译2. Environmental protection is a major issue facing the world today. Governments and individuals should work together to reduce pollution, save energy and protect natural resources for future generations.3. Education is the key to personal development and national progress. A good education system should focus on cultivating students' creativity, critical thinking and practical skills.4. With the rapid development of technology, artificial intelligence is increasingly being applied in various fields, such as healthcare, transportation and finance.5. Culture is the soul of a nation. Protecting and promoting cultural heritage is essential for maintaining cultural diversity and enriching human civilization.五、谚语翻译1. 不入虎穴，焉得虎子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
21. It is only when we cannot see perfectly that we realize how important our eyes are.
只有当我们看东西不清楚时，我们才意识到我们的眼晴是多么地重要。
22. They can see things that are far away, but they have difficulty in reading a book unless they hold it at arm’s length.
这些远视的人们能看清远处的东西，但是他们读书却很困难，除非他们把书举到一臂远的距离处去看。
23. The same comment is made from generation to generation and it is always true.
同样的理论代代相传，而且总是正确。
24. Events that the older generation remembers vividly are nothing more than past history.
老一代记忆犹新的重大历史事件对年轻人来说不过是过眼烟云而已。
25. What they reject more than anything is conformity.
他们所厌恶的莫过于循规蹈矩。
26. These are not questions the old generations can shrug off lightly.
对于这些问题，老一代人确实不予附合。
27. Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.
大多数去超市的顾客都要按程序购物。
28. The comfort and convenience of shopping centers is another factor which makes them popular with customers.
购物中心舒适而且方便，这是超市受人的另外一个原因。
29. Most of the ill health we suffer could be prevented if people made more effort to change their life styles.
如果人们努力去改变生活方式，就能远离大多数的疾病。
30. Similarly all advertising of alcohol should be banned and compensation paid to families of alcoholics who die of the liver disease.
同样所有的酒类广告都应当被禁止，对于那些因喝酒导致生病，最终死亡的人应当赔偿。