中国翻译杂志
中国翻译
杂志简介
《中国翻译》（双月刊）创刊于1980年，是中国外文出版发行事业局主管，中国外文局编译研究中心、中国翻译工作者协会主办的学术期刊，同时也是中国翻译协会的会刊。
它是翻译工作者交流译学研究和翻译实践经验的窗口，进行学术争鸣的园地。
本刊是国家核心学术期刊。
中国译协的宗旨是开展翻译研究和学术交流；促进翻译人才培养和翻译队伍建设；进行行业指导，参与行业管理；维护翻译工作者的合法权益；开展与国内外相关组织之间的交流与合作。
杂志云官网
《中国翻译》反映国内、国际翻译学术界前沿发展水平与走向，开展译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播译事知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，报道国内外译界思潮和动态，繁荣翻译事业。
报道国内外译界思潮和动态。
是大专院校外语师生、翻译工作者和翻译爱好者交流译学研究和翻译实践经验的窗口，进行学术争鸣的园地。
谈国内翻译研究中的译名问题
本⽂原载《中国翻译》2003年第3期，第62-64页。
谈国内翻译研究中的译名问题王⾦波*（上海交通⼤学外国语学院，上海200030 摘要：本⽂结合⼤量实例指出⽬前国内翻译研究中的译名混乱问题。
本⽂认为，翻译研究者各⾏其是，⽆视译名原则和国家译名标准，疏于考证是导致译名混乱的主要原因。
要从根本上解决问题，翻译研究者应协同合作，遵守规范，保持统⼀。
关键词：译名；国家标准；统⼀Abstract: This article points out, with reference to a number of sampled cases, the lack of conformity in the translation of proper names in China‘s translation studies. It maintains that translation studies scholars often translate proper names at will, with little regard for accepted principles and national standards. To solve this problem, translation studies scholars should make concerted efforts to translate in conformity with national standards concerned. Key words: translation of proper names；national standards；conformity ⼀、历史的回顾 早在20世纪初，中国新⽂化运动的先驱陈独秀就在《新青年》1916年第2卷第4号写了⼀篇探讨译名问题的⽂章《西⽂译⾳私议》，把西⽅主要语⾔（英、法、德、俄等）中元⾳、辅⾳及元⾳、辅⾳字母组合分门别类，总结其读⾳规律，并给出相应的汉字⾳译，意在统⼀译名。
中文核心期刊——影响因子排序
115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
中文核心期刊影响因子排序——前1200种期刊
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 期刊名称 经济研究 外语界 会计研究 中国社会科学 社会学研究 大学图书馆学报 外语教学与研究 法学研究 地质科学 中国法学 中国工业经济 地球物理学报 中国公路学报 中国农村经济 地理学报 高等教育研究 教育研究 中华护理杂志 地理科学 地质学报 农业经济问题 中国图书馆学报 旅游学刊 岩石学报 金融研究 人口研究 石油勘探与开发 中国翻译 图书馆 大地构造与成矿学 情报学报 自然资源学报 中外法学 电网技术 审计研究 中华医院管理杂志 期刊等级 刊期 核心,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国科学引文数据库,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,CA,中国科学引文数据库 季刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国科学引文数据库,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,CA,SCI,Р .Ж.,中国科学引文数据库 双月刊 核心,EI,中国科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,Р .Ж.,中国科学引文数据库 月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,中国科学引文数据库 月刊 核心,Р .Ж.,中国科学引文数据库 双月刊 核心,CA,中国科学引文数据库 月刊 核心,中国科学引文数据库,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,SA,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 月刊 核心,CA,SCI,Р .Ж.,中国科学引文数据库 月刊 核心,中国科学引文数据库,中国人文社会科学引文数据库 半月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,CA,EI,中国科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,CA,中国科学引文数据库 季刊 核心,SA,Р .Ж.,中国科学引文数据库,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,中国科学引文数据库 双月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心,SA,Р .Ж.,中国科学引文数据库 半月刊 核心,中国人文社会科学引文数据库 双月刊 核心 月刊 影响因子 8.619 6.497 5.475 4.309 4.288 3.739 3.678 3.651 3.47 3.138 3.099 3.056 2.996 2.952 2.937 2.88 2.811 2.807 2.779 2.768 2.705 2.697 2.673 2.65 2.649 2.634 2.573 2.554 2.501 2.449 2.416 2.407 2.388 2.382 2.374 2.355
《中国翻译》杂志
刊名：中国翻译Chinese Translators Journal主办：中国外文局对外传播研究中心;中国翻译协会周期：双月出版地：北京市语种：中文;开本：16开ISSN：1000-873XCN：11-1354/H邮发代号：2-471复合影响因子：2.663综合影响因子：1.649历史沿革：现用刊名：中国翻译曾用刊名：翻译通讯创刊时间：1979该刊被以下数据库收录：CSSCI 中文社会科学引文索引（2014—2015）来源期刊（含扩展版）核心期刊：中文核心期刊(2011)中文核心期刊(2008)中文核心期刊(2004)中文核心期刊(2000)中文核心期刊(1996)中文核心期刊(1992)期刊荣誉：社科双效期刊《中国翻译》杂志期刊简介《中国翻译》杂志是由国家新闻出版总署正式批准，由中国外文局对外传播研究中心和中国翻译协会主办、面向国内外公开发行的专业学术期刊，具有正规的双刊号，其国内统一刊号：CN11-1354/H，国际刊号：ISSN1000-873X。
本刊自1979年创刊以来，始终坚持理论与实践并重的办刊宗旨，关注理论前沿，贴近翻译实践，反映国内、国际翻译学术界前沿发展水平与走向，开展翻译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播译事知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，报道国内外译界思潮和动态及行业发展态势，加强编读互动交流，以满足业界不同层次读者的需求。
《中国翻译》杂志期刊栏目设置本刊主要栏目：译学研究、翻译理论与技巧、翻译评论、译著评析、翻译教学、科技翻译、经贸翻译、实用英语翻译、人物介绍、国外翻译界、当代国外翻译理论、翻译创作谈、翻译史话、译坛春秋、中外文化交流、国外翻译界动态、词汇翻译选登、读者论坛、争鸣与商榷、翻译自学之友等。
论文快速发表绿色通道—期刊之家网发表流程：收稿---稿件初审---商定期刊---杂志社审稿---办理定金---修改定稿---确认---付余款---杂志社发采稿通知---发表见刊---接收期刊样册---知网收录论文刊发时间：从收到论文版面费起3-4个月(特殊情况除外)，针对需要快速发表的作者提供绿色通道服务。
第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛参赛规则及原文
中国译协《中国翻译》编辑部与江苏人文环境艺术设计研究院（中国译协江苏培训中心）联合举办第二十四届韩素音青年翻译奖竞赛。
具体参赛规则如下：一、本届竞赛分别设立英译汉和汉译英两个奖项，参赛者可任选一项或同时参加两项竞赛。
二、《中国翻译》2012年第1期以及中国译协网（）韩素音青年翻译奖专栏刊登竞赛规则、竞赛原文；参赛报名表请到中国翻译协会网站韩素音青年翻译奖专栏下载。
三、参赛者年龄：45岁以下(1967年1月1日后出生)。
四、参赛译文须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，将取消参赛资格。
请参赛者在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文，请勿在书报刊、网络等任何媒体公布自己的参赛译文，否则将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。
五、参赛译文和参赛报名表格式要求：参赛译文应为WORD电子文档，中文宋体、英文Times New Roman字体，全文小四号字，1.5倍行距，文档命名格式为“XXX（姓名）英译汉”或“XXX（姓名）汉译英”。
参赛报名表文档命名格式为“XXX（姓名）英译汉参赛报名表”或“XXX（姓名）汉译英参赛报名表”。
译文正文内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文。
每项参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。
六、参赛方式及截稿日期：请参赛者于2012年5月31日（含）前将参赛译文及参赛报名表以电子文档附件形式发送至hansuyin2012@，发送成功的文档得到自动回复后，请勿重复发送。
如需查询是否发送成功，可在6月10日至7月10日之间拨打电话（010）68997177。
本届竞赛不再接收打印稿。
七、参赛者在提交参赛译文后，交寄报名费50元，如同时参加两项竞赛，请交报名费 100元。
汇款地址：北京市阜外百万庄大街24号《中国翻译》编辑部，收款人：《中国翻译》编辑部，邮编：100037。
请在汇款单附言上注明“XXX（姓名）参赛报名费”字样。
未交报名费的参赛译文无效。
八、本届竞赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名，一、二、三等奖获得者将被授予奖金、奖杯、证书和纪念品，优秀奖获得者将被授予证书和纪念品。
中国翻译权威期刊
历史沿革：
现用刊名：中国翻译
曾用刊名：翻译通讯
创刊时间：1979
该刊被以下数据库收录：
CSSCI 中文社会科学引文索引（2014—2015）来源期刊（含扩展版）
核心期刊：
中文核心期刊(2011)
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
刊名： 中国翻译
Chinese Translators Journal
主办： 中国外文局对外传播研究中心;中国翻译协会
周期： 双月
出版地：北京市
语种： 中文;
开本： 16开
ISSN： 1000-873X
CN： 11-1354/H
邮发代号： 2-471
复合影响因子： 2.663
“更加纯粹地从文学出发”——池莉谈中国文学译介与传播
对生态翻译学几个问题“商榷”的回应与建议
再论汉语新词的翻译——兼谈《中国日报》网站新词英译问题
试论符号学视角下象喻性书法术语的英译
传教士《圣经》汉译的殖民语境顺应研究——以Logos从“言”向“道”转化的历时性诠释为例
“精加工”平行语料库在翻译教学中的应用
基于“翻转课堂”的口译教学行动研究
“习近平论文艺”要点翻译探究
以赛促学是提高教学质量和培养人才的有效途径
关于翻译实践与教学的一点思考
韩素音使我与翻译结缘
英汉互译的三种基本方法
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(19பைடு நூலகம்2)
期刊荣誉：
社科双效期刊
《中国翻译》杂志期刊简介
《中国翻译》杂志是由国家新闻出版总署正式批准，由中国外文局对外传播研究中心和中国翻译协会主办、面向国内外公开发行的专业学术期刊，具有正规的双刊号，其国内统一刊号：CN11-1354/H，国际刊号：ISSN1000-873X。本刊自1979年创刊以来，始终坚持理论与实践并重的办刊宗旨，关注理论前沿，贴近翻译实践，反映国内、国际翻译学术界前沿发展水平与走向，开展翻译学理论研究，交流翻译经验，评介翻译作品，传播译事知识，促进外语教学，介绍新、老翻译工作者，学术期刊发表时间安排等相关咨询联系Q:2830509794报道国内外译界思潮和动态及行业发展态势，加强编读互动交流，以满足业界不同层次读者的需求。
翻译通论第二章 翻译的历史
第一节 中国翻译简史
第二节 西方翻译简史
第一节 中国翻译史
本章将中国的翻译史分为以下四个阶段：
佛经翻译时期；
西学翻译时期（明代至晚清）； 文学翻译时期（五四时期至新中国成立）； 新中国成立以后。
1、佛经翻译时期
佛经的翻译在中国的翻译史上占据着重要地位。佛经的翻 译可以说是始于西汉末年。当时，张骞出使西域，开通了丝 绸之路，使得中国与西域各国往来逐渐频繁，佛教于是传入 了中国。佛教的传入便引起了佛经的翻译。佛经的翻译正式 开始是在东汉时期，始于桓帝建和二年（公元148年），当时 译者安世高将梵文《明度五十校计经》译成汉语，一般认为 这就是佛经翻译的正式兴起。 至符秦（公元351-394年）时代开始出现了译场，有官有私。 尤其是道安主持译场时，佛经的翻译又有了进一步的发展。 这一阶段译家辈出，译经汗牛充栋。晋代以后，译场更加兴 旺。译场也逐渐正规化，组织周密。如东晋时期庐山之般若 台，建业之道场寺，在当时都颇负盛名。
这次佛经翻译高潮对中国古代社会的政治、文化、教育诸方 面带来了深刻而巨大的影响。简言之，经佛经翻译，佛教教义 传遍华夏。佛教的哲学思想、故事传说及文学风格也渗透进入 我国古代的传统哲学思想、文学创作等中，如在老庄哲学的玄 谈、玄言诗以及唐代王维、白居易等人的诗、魏晋唐代后的变 文、小说、戏剧中都可看到佛经的思想和文学风韵。佛经翻译 还给语言文学等带来深远的影响。佛教的经论给人们的思想及 语言词汇注入新的内容，“四大皆空”、“万行无常”、“诸 法无我”、“涅槃”、“一切众生皆有佛性”、“轮回”等均 成为中华文化的一部分，汉语词汇中的“世界”、“刹那”、 “五体投地”均来自佛经，使用至今。佛教对中国文化的深远 影响，在今天仍可看到。另外，佛经的翻译，也使得翻译成为 一种职业，为后来专门化的翻译事业的发展，奠定了基础。
中文核心期刊和出版物的认定标准
中文核心期刊和出版物的认定标准一、人文社会科学类二、三级期刊目录注：1、本附录人文社科类中核心期刊的认定参照了南京大学的（（CSSCI来源期刊目录（2010—2011年）》。
2、南京大学的（（CSSCI来源期刊目录》中每类排名第一的为人文社科类一级期刊。
3、人文社科类二级期刊的筛选以（（CSSCI来源期刊目录（2010—2011年）》所载各学科类别核心期刊总量减去一级期刊后的10％认定，其具体名录为扣除一级期刊后依次选取。
4、人文社科类三级期刊的筛选以（（CSSCI来源期刊目录（2010—2011年）》所载各学科类别核心期刊总量减去一级期刊后的30％认定，其具体名录为扣除一、二级期刊后依次选取。
5、各学科核心期刊入选名录按四舍五入办法录取。
6、不足5份核心期刊的学科，将排名第二的期刊定为三级期刊。
7、本附录中一、二、三级核心期刊的认定依南京大学的（（CSSCI来源期刊目录》中核心期刊的变化作相应调整。
二、自然科学类二、三级期刊目录《中文核心期刊要目总览（2008年版）》。
2、自然科学类二级期刊的筛选以《中文核心期刊要目总览（2008年版）》所载各学科类别核心期刊总量的10％认定，其具体名录为扣除一级期刊后依次选取。
3、自然科学类三级期刊的筛选以《中文核心期刊要目总览（2008年版）》所载各学科类别核心期刊总量的20％认定，其具体名录为扣除一、二级期刊后依次选取。
4、各学科核心期刊入选名录按四舍五入办法录取。
5、不足5份核心期刊的学科，将排名第一的期刊定为三级期刊。
6、本附录中二、三级核心期刊的认定依北京大学出版社出版的《中文核心期刊要目总览》中核心期刊的变化每四年调整一次。
三、“全国百佳图书出版单位”名单（各类别不分先后；排名不分先后，按拼音排序）（一）社科类安徽人民出版社北京出版社长春出版社重庆出版社党建读物出版社法律出版社湖南人民出版社吉林出版集团有限责任公司江苏人民出版社江西人民出版社解放军出版社经济科学出版社九州出版社青岛出版社山东人民出版社商务印书馆上海人民出版社生活．读书．新知三联书店外文出版社学习出版社知识产权出版社中国财政经济出版社中国大百科全书出版社中国金融出版社中国劳动社会保障出版社中国民主法制出版社中国青年出版社中国社会出版社中国时代经济出版社中信出版社中央编译出版社（二）科技类电子工业出版社化学工业出版社机械工业出版社江苏科学技术出版社科学出版社人民交通出版社人民军医出版社人民卫生出版社人民邮电出版社上海科学技术出版社星球地图出版社中国电力出版社中国纺织出版社中国建筑工业出版社中国轻工业出版社中国人口出版社中国中医药出版社（三）大学类北京大学出版社北京大学医学出版社北京师范大学出版社北京语言大学出版社重庆大学出版社东北财经大学出版社复旦大学出版社湖南师范大学出版社华东师范大学出版社清华大学出版社上海外语教育出版社外语教学与研究出版社西南师范大学出版社厦门大学出版社浙江大学出版社中国矿业大学出版社中国人民大学出版社中国人民公安大学出版社中国政法大学出版社（四）教育类高等教育出版社广东教育出版社江苏教育出版社教育科学出版社人民教育出版社浙江教育出版社（五）古籍类国家图书馆出版社黄山书社岳麓书社中华书局（六）少儿类安徽少年／儿童出版社二十一世纪出版社江苏少年／儿童出版社接力出版社明天出版社浙江少年儿童出版社（七）美术类安徽美术出版社湖南美术出版社吉林美术出版社江苏美术出版社江西美术出版社浙江人民美术出版社（八）文艺类长江文艺出版社湖南文艺出版社人民文学出版社人民音乐出版社上海文艺出版社上海译文出版社译林出版社浙江摄影出版社作家出版社。
英汉辉映 盛况空前——中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研
生的亲笔书法 。
的４ ０ ０余 名专家 和学 者 ， 就 英汉 语言 、 英汉 文化 对 比以
及翻译研究三 大学术 领域 的前 沿理 论 和热点 问题 展 开
深 入 的交 流 和探 讨 。
８月 ２ ６日， 清华 大学 副校 长谢维 和 ， 中国科学 院院
益全球化 的高等教育 中具有 重要作用 ， 多 年来英汉 语专
家为 中国文化在 世界 范 围 内的交 流 传播作 出了很 大 贡
推动我 国相关 领域 的发 展 。中国社会 科学 院沈 家煊 以
《 汉语 的节奏是松 紧控制轻重》 为题 目， 通过支持王 洪文 （ ２ ０ ０ ４ ） 一文的观点 ， 从 赵元任 （ Ｃ ｈ ａ ｏ １ ９ ７ ５ ） 一文 的角 度
译 学会 前会长 苏正 隆等 出席 。开 幕式 由大会组 委会 主
会代表分为 １ ３ 个 专题会 场 ， 围绕英 汉语言 、 英汉 文化对
比及 翻译研究 等议 题进 行 了深 入 的探讨 和交 流。笔者 对大会综述如下 。
席、 清华大学翻译与跨学科研究 中心 主任罗选 民主持 。
谢 维和副校 长在开 幕式 上代 表 清华 大学对 本次 国
等 １ ０位国 内外 专家 学者 作 了大会 发言 。随后 ， 所 有 与
科学 院科技 翻译 工作 者协会副会长李亚舒 ， 《 中国翻译》
杂 志副主编杨 平 、 上海 外语 教育 出版 社社 长庄 智象 ， 四
川外 国语大学副校长董洪川 ， 清华 大学 比较 文学与 文化
研究 中心主任 、 长 江学 者特 聘教 授王 宁 ， 中 山大学 翻译 学院院长 、 长江学 者特 聘教 授黄 国文 ， 北京 外 国语大 学 中国教育研究 中心 主任文 秋芳 ， 美 国麻 州大 学教授 Ｅ ｄ ． ｗ ｉ ｎ Ｇ ｅ ｎ ｔ ｚ ｌ ｅ ｒ ， 英 国杜伦 大学 教授 Ｓ ｅ ｒ ｇ ｅ ｙ Ｔ ｙ ｕ ｌ ｅ ｎ ｅ ｖ ， 台湾翻
英语核心期刊列表
一A、外语类核心期刊：1. 中国翻译中国外文局编译研究中心;中国翻译工作者协会2. 中国科技翻译中国科学院科技翻译工作者协会3. 上海翻译上海市科技翻译学会;上海大学外国语学院4. 外语教学与研究北京外国语大学5. 外国语上海外国语大学6. 外语与外语教学大连外国语学院7. 现代外语广州外语外贸大学8. 外语界上海外国语大学9. 外语学刊黑龙江大学10. 外语教学西安外国语大学11. 解放军外国语学院学报解放军外国语学院12. 外国文学评论中国社会科学院外国文学研究所13. 外国文学研究华中师范大学;华中师范大学文学院14. 外国文学北京外国语大学15. 国外文学北京大学16. 当代外国文学南京大学外国文学研究所;译林出版社17. 世界文学中国社会科学院外国文学研究所18. 山东外语教学山东师范大学19. 俄罗斯文艺北京师范大学20. 中国俄语教学北京外国语大学21. 外语研究中国人民解放军国际关系学院22. 天津外国语大学学报天津外国语大学一B、重点大学学报：1. 北京大学学报.哲学社会科学版2. 中国人民大学学报3. 北京师范大学学报.社会科学版4. 复旦学报.社会科学版5. 南京大学学报.哲学、人文科学、社会科学6. 南开学报.哲学社会科学版7. 浙江大学学报.人文社会科学版8. 华东师范大学学报.哲学社会科学版9. 清华大学学报.哲学社会科学版二、著名大学学报：1. 吉林大学社会科学学报2. 厦门大学学报.哲学社会科学版3. 中山大学学报.社会科学版4. 华中师范大学学报.人文社会科学版5. 湖南师范大学社会科学学报6. 四川大学学报.哲学社会科学版7. 南京师大学报.社会科学版8. 东北师大学报.哲学社会科学版9. 河南大学学报.社会科学版10. 上海交通大学学报.哲学社会科学版11. 西南大学学报.社会科学版12. 陕西师范大学学报.哲学社会科学版13. 山东大学学报.哲学社会科学版14. 中国社会科学院研究生院学报15. 暨南学报.哲学社会科学版16. 四川外语学院学报17. 华中科技大学学报.社会科学版18. 福建师范大学学报.哲学社会科学版19. 苏州大学学报.哲学社会科学版20. 西安外国语学院学报21. 上海大学学报.社会科学版22. 天津大学学报.社会科学版23. 天津师范大学学报.社会科学版24. 西北师大学报.社会科学版25. 兰州大学学报.社会科学版26. 武汉大学学报.哲学社会科学版27. 武汉大学学报.人文科学版28. 河南师范大学学报.哲学社会科学版29. 上海师范大学学报.哲学社会科学版30. 深圳大学学报.人文社会科学版31. 华南师范大学学报.社会科学版32. 安徽大学学报.哲学社会科学版33. 首都师范大学学报.社会科学版34. 湘潭大学学报.哲学社会科学版35. 烟台大学学报.哲学社会科学版36. 湖北大学学报.哲学社会科学版37. 东南大学学报.哲学社会科学版38. 同济大学学报.社会科学版39. 山西大学学报.哲学社会科学版40. 河北大学学报.哲学社会科学版41. 重庆大学学报社会科学版42. 山西师大学报.社会科学版43. 河北师范大学学报.哲学社会科学版44. 云南大学学报.社会科学版45. 西安交通大学学报.社会科学版46. 四川师范大学学报.社会科学版47. 湖南大学学报.社会科学版48. 广西师范大学学报.哲学社会科学版49. 南昌大学学报.人文社会科学版50. 东北大学学报. 社会科学版51. 郑州大学学报.哲学社会科学版52. 西北大学学报.哲学社会科学版53. 安徽师范大学学报.人文社会科学版54. 山东师范大学学报.人文社会科学版55. 北京第二外国语学院学报56. 北京航空航天大学学报（社会科学版）57. 外语教学理论与实践华东师范大学外语学院58. 译林59. 中国比较文学上海外国语大学;中国比较文学学会60. 名作欣赏北岳文艺出版社61. 文学评论中国社科院文学研究所62. 文艺理论研究华东师大中文系中国文艺理论学会63. 文艺理论与批评中国艺术研究院64. 文艺研究中国艺术研究院65. 外国文学动态中国社会科学院外国文学研究所66. 当代语言学中国社会科学院语言研究所67. 语言教学与研究北京语言大学三、知名大学学报+高教研究类期刊：1. 杭州师范学院学报.社会科学版(改名为:杭州师范大学学报.社会科学版)2. 江苏大学学报.社会科学版3. 武汉理工大学学报.社会科学版4. 内蒙古大学学报.人文社会科学版(改名为:内蒙古大学学报.哲学社会科学版)5. 中国地质大学学报.社会科学版6. 扬州大学学报. 人文社会科学版7. 徐州师范大学学报. 哲学社会科学版8. 上海财经大学学报.哲学社会科学版9. 南京农业大学学报.社会科学版10. 福州大学学报.哲学社会科学版11. 北京交通大学学报.社会科学版12. 宁夏大学学报.人文社会科学版13. 云南师范大学学报.哲学社会科学版14. 北京理工大学学报.社会科学版15. 汕头大学学报.人文社会科学版16. 新疆大学学报.社会科学版17. 贵州师范大学学报.社科版18. 大连理工大学学报.社会科学版19. 吉首大学学报.社会科学版20. 东岳论丛山东社会科学院21. 北方论丛哈尔滨师范学院学报(哲学社会科学版)22. 修辞学习复旦大学23. 中国外语高等教育出版社24. 比较教育研究北京师范大学25. 教师教育研究北京师范大学;华东师范大学;高等学校师资培训交流北京中心26. 外国教育研究东北师范大学27. 中国高等教育中国教育报刊社28. 中国高教研究中国高等教育学会四、普通学术期刊：1. 中南大学学报(社会科学版)2. 中国海洋大学学报(社会科学版)3. 宁波大学学报(人文科学版)4. 燕山大学学报(哲学社会科学版)5. 广州大学学报(社会科学版)6. 广西大学学报(哲学社会科学版)7. 贵州大学学报(社会科学版)8. 辽宁大学学报(哲学社会科学版)9. 中央民族大学学报(哲学社会科学版)10. 聊城大学学报(社会科学版)11. 温州大学学报(社会科学版)12. 河海大学学报(哲学社会科学版)13. 齐鲁学刊（曲阜师范大学）14. 海南大学学报（人文社会科学版）15. 济南大学学报（社会科学版）16. 浙江师范大学学报(社会科学版)17. 吉林师范大学学报(人文社会科学版)18. 江西师范大学学报(哲学社会科学版)19. 辽宁师范大学学报(社会科学版)20. 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)21. 青岛大学师范学院学报22. 沈阳师范大学学报(社会科学版)23. 长沙理工大学学报(社会科学版)24. 太原理工大学学报(社会科学版)25. 华南理工大学学报(社会科学版)26. 华东理工大学学报(社会科学版)27. 安徽理工大学学报(社会科学版)28. 北京科技大学学报(社会科学版)29. 山东科技大学学报(社会科学版)30. 西安电子科技大学学报(社会科学版)31. 湖南科技大学学报.社会科学版32. 北京工商大学学报(社会科学版)33. 华南农业大学学报（社科版）34. 北京林业大学学报（社会科学版）35. 西北农林科技大学学报（社会科学版）36. 北京工业大学学报（社会科学版）37. 西北工业大学学报(社会科学版)38. 哈尔滨工业大学学报(社会科学版)39. 合肥工业大学学报(社会科学版)40. 华北电力大学学报(社会科学版)41. 南京航空航天大学学报(社会科学版)42. 大连海事大学学报(社会科学版)外语学院国家级核心期刊及一级杂志明细表。
全国主要外语类期刊一览表
刊名：当代语言学（原名为：国外语言学）出版地：北京主办单位：中国社科院语言研究所投稿地址：北京建国门内大街5号《当代语言学》编辑部 100732电子邮件：***********************刊名：外国语言文学（原名为：福建外语）出版地：福州主办单位：福建师范大学（更多详情>>>）投稿地址：福建师范大学外国语学院《福建外语》编辑部 350007主要栏目：语言研究、教学法理论与研究、外国文学评论、翻译理论与研究、问题与商榷、书刊评介、学术动态等电子邮件：*************.cn刊名：国外外语教学出版地：上海主办单位：华东师范大学外语学院投稿地址：上海市中山北路3663号《国外外语教学》编辑部 200062电子邮件：******************.cn扩版启事：经上级主管部门审核批准，《国外外语教学》已于2003年第1期起扩版，由原来的每期48页改为每期64页，仍为季刊。
《国外外语教学》是全国发行的外语教学与研究类学术性期刊。
本刊及时向读者介绍国内外外语教学领域的新思想、新趋势、新方法和新经验，广泛反映世界各国外语教育的现状和动态。
本刊坚持以研究和普及外语教学理论和方法为办刊方针，以结合我国外语教学实际为选稿原则。
来稿要求论有所据，言有新见。
本刊接受纸质稿件，因此请勿以电子邮件方式投稿。
为方便匿名审稿，稿件正文请勿显示作者姓名或与作者有关的其他信息。
请单独附一页，注明文章题目、作者姓名、工作单位及邮编、详细通讯地址及邮编、联系电话、电子信箱地址。
刊名：江苏外语教学研究出版地：南京主办单位：江苏高校外语教学研究会南京师范大学外国语学院投稿地址：南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》编辑部 210097 电子邮件：******************刊名：解放军外国语学院学报出版地：洛阳（河南）主办单位：解放军外国语学院投稿地址：河南省洛阳市《解放军外国语学院学报》编辑部 471003电子邮件：*********************.cn稿约：本刊是外国语言文学研究学术刊物，贯彻“百花齐放、百家争鸣”的方针，尊重科学，理论联系实际，以繁荣学术、促进中国外语教学与研究为己任。