试析《修辞学发凡》中的图示及其互文性

张． ｇ ｒ ， － 泉 ，杨 帅
（ 湖 北 师 范 学 院 ，黄 石 ４ ３ ５ ０ ０ ２） 摘 要 ：陈 望 道 《 修 辞 学 发凡 》 十分 注 重 文 字 图示 符 号 的 功 能并 使 用 了 一 定 量 的 图示 ，这些 图示 在 篇 章 中
形 成 一 种 图 文 并 茂 的 互 文 。作 为 元 符 号 的 图 示 主 要 包 括 静 态 结 构 图 和 动 态 关 系 图 ，作 为对 象 符 号 的 图 示 主 要 是
Hale Waihona Puke 《中国 修 辞 学 》 亦 未使 用 图示 法 。 Ｅ ３ Ｊ １ ９ ６ ３年 天 津 人 民 出 版 社 出版 的 张 弓的 《 现 代 汉 语 修 辞 学 》 全 书 共 ４张表 ：《 描 绘类 辞式 分 类 简表 》 （ 附于 《 描 绘 类 辞 式 小 结 》 之 后 ，无 相 关 解 说 及 提 示 语 ） 、《 布 置 类
中 图分 类 号 ：Ｈ１ ５ 文 章 标 识 码 ：Ａ
文 章 编 号 ：１ ６ ７ １ —７ ４ ０ ６（ ２ ０ １ ３ ）１ ０ —０ ０ ３ ２ —０ ７
陈望 道 《 修辞学发凡》 （ 以 下 简称 《 发凡 》 ）共见 １ ８例 图示 ，包 括 图表 、示 意 图 、实 物 图等 ，这 些 图示 在 一 定程 度 上 增 强 了 《 发 凡 》 的科 学 性 和 可 读 性 ，在 《 发 凡 》 问 世 的 时代 （ １ ９ ３ ２年 初 版 ） 确 属 难 能 可 贵 ，对 当今 功 能 语 言学 和形 式 语 言 学 诸 学 派 的研 究 也 有 一 定 的方 法 论 上 的 启 示 。 《 发 凡 》 中 的 图示 体 现 了 理论 与 实践 的 某 种 统 一 。其 图 示 不 仅 具 有 理 论 思 想 基 础 ，而 且 《 发 凡 》 中 的 图示 也 具 有一定的互文性 。
庚申共和元年四周以宣王少大臣共和行政十五年一云十四年十六十七十八十年十一十二十三十八年晋鳌侯司徒元年九十宋鳌公十八年十九二十二十一卫鳌侯十四年十五十六十七十四年十五十六十七蔡武侯二十三年二十四二十五二十六曹夷泊二十四年二十五二十六二十七郑藏惠侯二十四年二十五二十六二十七吴修辞学发凡第36页上例出现于语言和文字的关系这一小节的节末
文 中 图 示 法 ：一 种 文 图 并 茂 的 互 文 这 里 所 说 的互 文 ，包 括 文 本 之 间 的 相 互 参 照 关 联 ，尤 指 图文 的 相 互 作 用 、相 互 参 证 、 照 应 ，包
一
、
括 元 符 号 和 对 象 符 号 之 间 的相 互 作 用 和 图例 要 素 之 间 的相 互 作 用 。所 谓 “ 元 符 号 ” 是 指 用 以 解 释 和 说 明其 他 符 号 的符 号 ，“ 对 象 符 号 ” 是 指 被 解 释 和被 说 明 的符 号 。 陈望 道 《 修 辞 学 发 凡 》 使 用 一 定 量 的 图 示 不 是 偶 然 的 。一 方 面 ，陈 望 道 １ ９ ２ ６年 写 了 《 美 学 概 论 》，１ ９ ３ ０年 写 了 《 因 明学 概 略 》，二 者 都 使 用 了大 量 的 图示 。此 外 ，１ ９ ７ ７年 写 的 《 文 法 简 论 》 也 使 用 了大 量 的 图 示 ，显示 了 陈 望 道 先 生 这 一 风 格 的 一 贯 性 。 另 一 方 面 ，在 理 论 上 《 修辞 学发凡 》 十分 重 视 文 字 图示 的 作 用 ，并 明 确 提 出 ，图 画 之 于文 字 的关 系 ，类 似 于 态 势 语 之 于 语 言 的关 系 。 “ 还有说 话 ，可 以用 态 势 帮 助 ，使 人 明 了或 注 意 。文 字 也 可 以 用 图 画 帮 助 ，使 人 明 了 或 注 意 。 ” ¨ 儿 ’ 陈 望 道 十 分 注 重 图示 的语 用 功 能 ， 《 发凡》 指 出， “ 最 重 要 的 还 是 各 种 图 表 ，图 表 可 以刺 激 人 的 眼 目，使 人 一 目了然 ，而 语 言 却 无 法 做 到 那 样 的简 明 。 ” …㈣ 事 实 上 ，《 修 辞 学 发 凡 》 使 用 了 一 定 量 的 图例 ，全 书 共 ｌ ８例 。其 中静 态 结 构 图 （ 含 框 图 ４例 、 表 格 ２例 ） ６例 ，动 态 关 系 图 ８例 ，实 物 效 果 图 ４例 。其 构 图要 素 主 要 有 实 线 、虚 线 、 曲线 、箭 头 、 大括号等。《 发凡》 的 １ ８例 图 示 中有 １ ７例有 直 接 的 提 示 语 ，且 在 篇 章 中 的分 布 有 一 定 的 规 律 。静 态 结 构 图 主 要 分 布 于 相 应章 节 篇 章节 末 ，动 态 关 系 图和 实 物 效 果 图 主要 分 布 于 篇 中 。 同属 于 二 十 世 纪 的语 言研 究 经 典 之作 ，在 《 发 凡 》 前 后 出 版 的如 下 著 作 较 少 使 用 图 示 ：１ ８ ９ ８年 商 务 印书 馆 出 版 的 马 建 忠 的 《 马 氏 文 通 》 未 使 用 图示 法 ， ＿ ２ Ｊ １ ９ ３ ３年 上 海 世 界 书 局 出 版 的 杨 树 达 的
基 金 项 目 ：教 育 部 人 文 社 科 研 究 青 年 项 目 “中文 科 技 术 语 的 认 知 语 义 研 究 ”，项 目编 号 ：１ ３ ＹＪ Ｃ ７ ４ ０ １ ３ ２。
第 二 十 八 卷 第 十 期
２ ０ １ ３年 １ ０月
楚
雄
师
范
学
院
学
报
Ｖｏ １ ． ２８ Ｎｏ．１ Ｏ ｏｃ ｔ ．２０１ ３
ＪｏＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＩ ＇ Ｉ ＵＸＩ ＯＮＧ ＮＯＲＭ Ｌ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
试析 《 修 辞 学 发 凡 》 中 的 图 示 及 其 互 文 性
实 物 效 果 图 。“ 静 态 结 构 ”、 “ 实 物效 果 ” 及 “ 动态 关 系 ” 在 相 应 篇 章 上 呈 现 出一 定 的互 补 分 布 态 势并 总 体 上 形
成 体 系 。《 修 辞 学 发 凡 》 中的 图 示 具 有 方 法 论 意 义 。
关 键 词 ：修 辞 学 发 凡 ； 图 示 ； 动 态 关 系 ； 静 态 结 构 ； 互 文