翻译作业-选修6unit1
选修六unit1课文翻译及要点
2.选修六Unit 1 THE BEST OF MANHATTAN’S ART GALLERIES曼哈顿艺术画廊荟萃The Frick Collection (5th Avenue and Street)弗里克收藏馆(第5大道和第70街大道之间) Many art lovers would rather visitthis small art gallery than any other in New York. 在纽约,比起其他艺术馆许多艺术爱好者都更乐意参观这家小型艺术陈列馆。
Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and artcollection to the American people. 亨利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪,于1919年去世,把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国人民。
Frick had a preference for pre-twentieth century Westernpaintings, and these are well-represented in this excellent collection. 弗里克对20世纪以前的西方绘画有偏爱,而在这个陈列馆的珍藏品里这些绘画得以很好展出。
You can also explore Frick's beautiful home and garden whichare well worth a visit.你还可以好好考察一下弗里克美丽的故居和花园,它们是很值得一看的。
GuggenheimMuseum(5th Avenue and 88th Street)古根海姆博物馆(第5大道和第88街交汇处) This museum owns5,000 superb modern paintings, sculptures and drawings. 这家博物馆拥有5000幅非常好的现代油画、雕塑和素描。
高二英语译林版选修六讲义UNIT1SECTIONⅠ
The first-ever American Laughing Championship is takingplace in San Diego.The contest is the first national championshipin the US，although Canadian filmmaker，Albert Nerenberg，has organised national laughing contests in Canada and Japan anda state championship in California back in 2010.The contestrequires the chosen laughers to face off against each other as the audience determine who has the most attractive laugh.Daunte Reed is one of about twelve people peting in the contest.He is hoping to be a winner of the title of top laugher.“I've been told I have an attractive laugh.It doesn't take much to make me laugh，〞Reed said.,The contest includes the belly laugh (捧腹大笑)，the crazy laugh and the diabolical (魔鬼般的) laugh.The last one is the most challenging，according to Nerenberg，who said the goal is to make the audience laugh with your laugh.“The solo (单人表演的)laughing requires a good voice.However，the other laugh styles require someone to get the audience laughing；a good diabolical laugh requires the laugher to infect (使感染) himself and start laughing naturally，〞he explained.,“The person who wins isn't always the best，but the top three people are always the best.These people bring more joy to the world.They tend to be happy types.We've never had a sad person win so far，〞he added.[阅读障碍词]1．take place发生；进行2．attractive adj.吸引人的3．challenging adj.挑战性的4．naturally ad v.自然地，天生地5．tend to倾向；易于Please match the words with their proper meanings.1．edy A．to laugh at sb.and make jokes about2．tease B．to feel or show sorrow3．previous C．a school or college for special training4．visual D．happening or existing before the event or object that you are talking about 5．academy E．a play that is intended to be funny, usually with a happy ending 6．mourn F．of or connected with seeing or sight7．affection G．to make ugh or smile8．amuse H．feeling of fondness答案：Look at the pictures and match each of them with the following descriptions in English.A．making you learn easily and happilyB．relieving your pain and sharing your joy of having a babyC．making you laughD．showing your innocenceE．enjoying the harvestF．enjoying nature答案：Ⅰ.Fast-reading1．According to the text we can learn that the passage is about stand-up_and_why_people_love_it.2．The author's main purpose of writing this passage is to tell people that_laughter_is_the_ best_medicine/laughter_is_good_for_you.Ⅱ.Careful-reading(Ⅰ)Choose the best answers according to the text.1．How many types of stand-up are mentioned in the text?A．One.B．Two.C．Three. D．Four.2．What can we learn about the fourth kind of stand-up?A．This kind of humour is aimed to produce cold jokes by making cruel remarks.B．The edian has the similar appearance, accent or action to the person he copies.C．The person being made fun of is admired by both the edian and the audience.D．The audience are supposed to pay enough attention to the edian's performance.3．What does a stand-up edian usually do while performing?A．The edian is right there in front of the audience and may talk directly to audience members.B．A stand-up edian may make fun of an audience member.C．The edian might decide to tell different jokes in response to the reactions of an audience.D．All the above.4．Which of the statements is TRUE about Billy Crystal?A．He is a host, an actor and a lecturer.B．He is expected to live longer than Bob Hope.C．He is a continuous source of amusement to people.D．He always brings a toothbrush on stage to beautify his teeth.5．After reading the fifth paragraph, readers can know that edians are expected to ________.A．perform stand-upB．have no plans to stop workC．enjoy a very long lifeD．work till the end of life答案：(Ⅱ)Fill in each blank with no more than three words according to the text.Ⅲ.Study-readingAnalyze the following difficult sentences in the text.1．A stand-up edian may tease an audience member, or might decide to tell different jokes depending upon how the audience reacted to his or her previous jokes.[句式分析][尝试翻译] 单口喜剧演员可以拿某一位观众开玩笑，也可以依据观众的反响随机应变，讲各种笑话。
英语选修六课文翻译第一单元
英语选修六课文翻译第一单元Unit1Art第一单元艺术ReadingA SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people.Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art,it would be impossibleto describe all of them in such a short text.Consequently,this text will describe only the most important ones.Starting from the sixth century AD. The Middle Ages(5th to the15th century AD)During the Middle Ages,the main aim of painters was to represent religious themes.A conventional artistof this period was not interested in showing nature and people as they really were.A typical picture at this time was full of religious symbols,which created a feeling of respect and love for God.But it was evident that ideas were changing in the13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way.The Renaissance(15th to16th century)During the Renaissance,new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages.People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life.At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art.They tried to paint people and nature as they really were.Rich people wanted to possess their own paintings, so they coule decorate their superb palaces and great houses.They paid famous artists to paint pictures of themselves,their houses and possessions as well as their activities and achievements.One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective.This technique was first used by Masaccio in1428. When people first saw his paintings,they were convinced that they were looking through a hole in a wall at a real scene.If the rules of perspective had not been discovered,no one would have been able to paint such realistic pictures.By coincidence,oil paints were also developed at this time,which made the colours used in paintings look richer and deeper.Without the new paints and the new technique,we would not be able to see the many great masterpieces for which this period is famous.Impressionism(late19h to early 20th century)In the late19th century,Europe changed a great deal,from a mostly agricultural society to a mostly industrial one.Many people moved from the countryside to the new cities.There were many new inventions and social changes also led to new painting styles.Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists,who lived and worke in Paris.The Impressionists were the first painters to work outdoors.They were eager to show how light and shadow fell on objects at different times of day. However,because natural light changes so quickly,the Impressionists had to paint quickly.Their paintings were not as detailed as those of earlier painters. At first,many people disliked this style of painting and became very angry about it.They said that the painters were careless and their paintings were ridiculous.Modern Art(29th century to today)At the time they were created,the Impressionist paintings were controversial,but today they are accepeted as the beginning of what we call "modern art".This is because the Impressionists encouraged artists to look at their environment in new ways.There are scores of modern art styles,but without the Impressionists,many of these painting styles might not exsist.On the one hand,some modern art is abstract;that is,the painter does not attempt to paint objects as we see them with our eyes,but instead concentrates n certain qualities of the object,using colour,line and shape to represent them.On the other hand,some paintings of modern art are so realistic that they look like photographs.These styles are so different.Who can predict what painting styles there will be in the future?西方的艺术风格经历了多次变革，而中国艺术所经历的变革则比较少。
选修六Unit1-课文翻译及要点
选修六Unit1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING西方绘画艺术简史Art is influenced by the customs and faith of a people. 艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。
Styles in Western arthave changed many times. 西方的艺术风格经历了多次变革。
As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text.由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。
Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD.因此,本文只谈及从公元6世纪以来最主要的几种艺术风格。
The Middle Ages (5thto the 15th century AD) 中世纪(公元5世纪到15世纪)During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. 在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。
A conventional artistof this period was not interested in showing nature and people as they really were. 一个传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物。
A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love forGod. 那个时期的典型的绘画充满了宗教的(象)特征,体现出了对上帝的爱戴与敬重。
高中英语选修6课文逐句翻译
高中英语选修6课文逐句翻译(人教新课标)Unit1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING西方绘画艺术简史Art is influenced by the customs and faith of a people. 艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。
Styles in Western art have changed many times. 西方的艺术风格经历了多次变革。
As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. 由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。
Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD.因此,本文只谈及从公元6世纪以来最主要的几种艺术风格。
The Middle Ages (5th to the 15th century AD) 中世纪(公元5世纪到15世纪) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. 在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。
A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. 一个传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物。
A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. 那个时期的典型的绘画充满了宗教的(象)特征,体现出了对上帝的爱戴与敬重。
英语选修六unit1课文翻译【可编辑】
高二人教新课标选修6 unit 1 Art课文翻译Reading 1A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTINGArt is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD.The Middle Ages (5th to the 15th century AD)During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way.The Renaissance (15th to 16th century)During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages. People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Rich people wanted to possess their own paintings, so they could decorate their superb palaces and great houses. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions, as well as their activities and achievements.One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. By coincidence, oil paints were also developed at this time, which made the colours used in paintings look richer anddeeper. Without the new paints and the new technique, we would not be able to see the many great masterpieces for which this period is famous.Impressionism (late 19th to early 20th century)In the late 19th century, Europe changed a great deal, from a mostly agricultural society to a mostly industrial one. Many people moved from the countryside to the new cities. There were many new inventions and social changes. Naturally, these changes also led to new painting styles. Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.The impressionists were the first painters to work outdoors. They were eager to show how light and shadow fell on objects at different times of day. However, because natural light changes so quickly, the Impressionists had to paint quickly. Their paintings were not as detailed as those of earlier painters. At first, many people disliked this style of painting and became very angry about it. They said that the painters were careless and their paintings were ridiculous.Modern art (20th century to today)At the time they were created, the Impressionist paintings were controversial, but today they are accepted as the beginning of what we call "modern art". This is because the Impressionists encouraged artists to look at their environment in new ways. There are scores of modern art styles, but without the Impressionists, many of these painting styles might not exist. On the one hand, some modern art is abstract; that is, the painter does not attempt to paint objects as we see them with our eyes, but instead concentrates on certain qualities of the object, using colour, line and shape to represent them. On the other hand, some paintings of modern art are so realistic that they look like photographs. They styles are so different. Who can predict what painting styles there will be in the future?西方绘画艺术简史艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。
高中英语人教版选修六 Unit1 泛读课文逐句翻译
2.选修六Unit 1 THE BEST OF MANHATTAN’S ART GALLERIES曼哈顿艺术画廊荟萃The Frick Collection (5th Avenue and E.70th Street)弗里克收藏馆(第5大道和第70街大道之间)Many art lovers would rather visit this small art gallery than any other in New York. 在纽约,比起其他艺术馆许多艺术爱好者都更乐意参观这家小型艺术陈列馆。
Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and art collection to the American people. 亨利·克莱·弗里克是纽约的一位富豪,于1919年去世,把他的房子、家具和艺术收藏品全部留给了美国人民。
Frick had a preference for pre-twentieth century Western paintings, and these are well-represented in this excellent collection. 弗里克对20世纪以前的西方绘画有偏爱,而在这个陈列馆的珍藏品里这些绘画得以很好展出。
You can also explore Frick's beautiful home and garden which are well worth a Visit.你还可以好好考察一下弗里克美丽的故居和花园,它们是很值得一看的。
Guggenheim Museum(5th Avenue and 88th Street)古根海姆博物馆(第5大道和第88街交汇处)This museum owns 5,000 superb modern paintings, sculptures and drawings. 这家博物馆拥有5000幅非常好的现代油画、雕塑和素描。
人教新课标高二英语选修6 Unit 1 单元训练 包含答案
人教新课标高二英语选修6 Unit 1 单元训练I. 根据下面各句句意以及所给单词的首字母或汉语提示词，写出该单词的正确形式（每空一词）。
1. It’s r________ to expect a two-year-old child to be able to read!2. I do not p________ a computer; the one I use belongs to Frank.3. Having no children of their own they decided to a________ one.4. If you p________ an event, you say that it will happen.5. We may talk of beautiful things, but beauty itself is ________ (抽象的).6. There are various ___________ (技术) for dealing with industrial pollution.7. Some of his work has been exhibited by local art ________ (画廊).8. We tried to stay away from ___________ (争议的) topics at the dinner party.9. The children were playing, jumping on each other’s ________ (影子).10. The museum has several life-sized ________ (雕塑) of people and animals.II. 用适当的介词填空。
1. This sort of hot food is very typical ________ the food in the south of the country.2. Jennifer got angry with her brother and aimed a heavy book ________ his head.3. The woman always shows a very positive attitude ___________ her work.4. They have accepted Charles ________ the representative of the company.5. Too much work and too little rest often leads ________ illness.6. The public have lost faith ________ what the company is doing.III. 根据括号内的汉语提示补全下面句子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Dec. 8 用本单元短语句型翻译 1. 朱莉娅学习大量的有关绘画、艺术、金融 方面的知识。 2. 没有这些知识, 她不可能成功。(Without..., sb. would not be able to...) 3. 另一方面, 很凑巧, 她对政治也非常有兴趣。 4. 疲倦的时候, 她试着演奏对她有吸引力的音 乐去放松自己。 5. 见到她本人的人都认为她是一个既有理想 又乐观的女孩。
1. Julia learns a great deal of knowledge on painting, art and finance. 2. Without it, it would be impossible for her to be successful. 3. On the other hand, she is quite interested in politics by coincidence. 4.When tired, she tries to play music that appeals to her to relax herself. 5. Those who have seen her in the flesh all consider her as an ambitious and optimistic girl.
Dec. 4 1.画中间的那个人 2.弄明白，算出 3.把石头雕成人形 4.易碎的瓷杯 5.容易生病的孩子 6.对海鲜过敏 7.参加画展 8.一个锐意进取的小伙子 9.一个好侵略的国家 10.一束花
Dec. 4 1.画中间的那个人 the central figure in the painting figure out 2.弄明白，算出 3.把石头雕成人形 carve the stone into the figure
Word groups be influenced by 1. 受…影响 the faith of people 2. 人民的信仰 the main aim 3. 主要目标 represent religious themes 4. 表现宗教主题 5. 一个传统艺术家 a conventional artist a typical picture 6. 一幅典型的画 it is evident that 7. 显然地 concentrate less on 8. 更少关注 9. 采取一种对生活更 adopt a more humanistic attitude to life 人性化的态度 10.拥有他们自己的画possess their own paintings
2. If I were not busy, I would help you now. 3. If I were to be twenty years old next year, I would take the course of French. 4. I wish I were as healthy as my cousin. 5. I wish I hadn’t had headache last night.
2014-12-25
11.芳香四溢的明朝花园 12.贮存于 13.入场费 14.当代美国绘画
15.永久的展览 16.每两年 17.健在的艺术家 18.展出录像
a fragrant Ming garden be housed in the admission price contemporary American painting the permanent displays every two years living artists show videos
Dec. 3 用虚拟语气翻译 1.如果你早来5分钟,你就赶上这趟车了。 2.如果我现在不忙,我就来帮你了。 3. 明年我要是二十岁, 我就会学法语。 4. 我希望我像我表哥一样健康。 5. 我昨晚 没有头疼就好了。
1. If you had got here five minutes earlier, you would have caught the bus.
possess rich resources 1.拥有丰富的资源 in the possession of sb. 2. 为某人所拥有 have excellent technique in 3. 有良好的修理机器技术 repairing machines by coincidence 4. 碰巧 5. …是巧合 It is a coincidence that.. 6.一件未被发现的杰作 an unkown masterpiece 7. 感觉好多了 feel a great deal better 8. 活着他哥哥的影子中 live in the shadow of his brother 9. 犯了一个可笑的错误 make a ridiculous mistake 10. 一个有争议的问题 a controversial issue 11. 企图逃跑 12. 第一次尝试 attempt to escape 13. 预言会有个好收成 at the first attempt 14. 具体的日期 predict a good harvest 15. 特定的场合 the specific date the specific occasion
would rather do…(than do) 1.宁愿做… have a preference for 2.对…偏爱 be worth a visit 3.值得一去 appeal to 4.吸引 5.一个易碎的白色贝壳 a fragile, white seashell a circular path 6.一条环形的小道 lie in 7.在于 8.五千年的文明 5000 years of civilization more than just 9.不仅仅是 10.视觉上的乐趣 visual delights
Unit 1 翻译
1. 设定一个现实的目标 2. 抽象思维 3. 给这篇文章作摘要 4. 一个维纳斯雕像 5. 对政府有信心 6. 一个忠实的读者 7. 忠诚地服务他的主人 8. 带着出国的目的 9. 针对孩子们 10.从传统意义上说 11.一家典型的意大利咖啡馆 12.(对某人来说）……是显而易见的 13.收养一个孤儿 14.采用一个政策 15.状况极好
Unit 1 翻译
1. 设定一个现实的目标 2. 抽象思维 3. 给这篇文章作摘要 4. 一个维纳斯雕像 5. 对政府有信心 6. 一个忠实的读者 7. 忠诚地服务他的主人 8. 带着出国的目的 9. 针对孩子们 10.从传统意义上说 11.一家典型的意大利咖啡馆 12.(对某人来说）……是显而 易见的 13.收养一个孤儿 14. 采用一个政策 15.状况极好 set a realistic goal abstract thoughts/ ideas make an abstract of the article a sculpture of Venus have faith in the government a faithful reader serve his master faithfully with the aim of going abroad be aimed at children in the conventional sense a typical Italian cafe It is evident to sb. that .. adopt an orphan adopt a policy in superb condition
11.装饰他们华丽的宫 殿 12.用透视法 13.相信 14.看见一个真实场景 15.巧合地 16.改变很大 17.以农业为主的社会 18.在户外工作 19.企图画 20.一方面…另一方面
decorate their superb palaces in perspective be convinced that look at a real scene by coincidence change a great deal a mostly agricultural society work outdoors attempt to paint on (the) one hand…on the other hand
4.易碎的瓷杯 5.容易生病的孩子 6.对海鲜过敏 7.参加画展 8.一个锐意进取的 小伙子 9.一个好侵略的国家an aggressive country a bunch of flowers 10.一束花
of a man the delicate China cup the delicate child be allergic to seafood attend an exhibition of paintings an aggressive guy
Word groups(refer to reading 1. 受…影响 11.装饰他们华丽的宫殿 2. 人民的信仰 12.用透视法 3. 主要目标 13.相信 4. 表现宗教主题 14.看见一个真实场景 5. 一个传统艺术家 15.巧合地 6. 一幅典型的画 16.改变很大 7. 显然地 17.以农业为主的社会 8. 更少关注 18.在户外工作 9. 采取一种对生活更 19.企图画 人性化的态度 20.一方面…另一方面 10.拥有他们自己的画
Dec.5 翻译并在课文中划出以下短语
11.芳香四溢的明朝花园 1.宁愿做… 12.贮存于 2.对…偏爱 13.入场费 3.值得一去 14.当代美国绘画 4.吸引 5.一个易碎的白色贝壳 15.永久的展览 16.每两年 6.一条环形的小道 17.健在的艺术家 7.在于 18.展出录像 8.五千年的文明 9.不仅仅是 10.视觉上的乐趣