两会新词
2023全国两会专题知识点梳理
2023全国两会专题知识点梳理
1.政府工作报告：
o回顾总结过去一年的经济发展和社会建设成果。
o部署当年及未来一段时间的国民经济和社会发展计划，包括经济增长目标、财政政策、货币政策、产业结构调整等。
o提出民生保障措施，如就业、教育、医疗、住房、养老等方面的具体工作安排。
2.立法议程：
o审议并通过新修订或制定的各项法律法规，反映出国家在法治建设上的最新进展与方向。
o关注的议题可能包括但不限于：数据安全法、个人信息保护法、反垄断法的进一步完善等。
3.深化改革：
o全面深化改革方案及其实施情况，特别是在经济体制、行政管理体制改革等方面的进展。
o国务院机构改革方案，可能涉及到部委职能调整、优化服务效能等内容。
4.乡村振兴战略：
o深入推进农村振兴战略，关注农业现代化、乡村治理、农民增收、城乡融合发展等问题。
5.生态环境保护：
o碳达峰、碳中和目标下的环保政策和行动计划，如何实现绿色低碳转型，强化环境监管体系。
6.科技创新驱动：
o强调科技创新在经济社会发展中的核心地位，加大研发投入，支持战略性新兴产业发展。
7.社会保障体系建设：
o社会保险制度改革，如养老保险、医疗保险等制度的完善和发展。
8.区域协调发展：
o推动京津冀协同发展、长江经济带建设、粤港澳大湾区建设、长三角一体化等国家战略的落地实施。
9.对外开放与国际合作：
o在全球形势下，中国如何坚持高水平开放，积极参与全球经济治理，推动构建开放型世界经济。
10.人民政协提案和建议：
o政协委员围绕上述领域及其他社会热点问题提交提案，就相关议题提出意见和建议，为国家决策提供参考。
读懂创新的五大关键词——从全国两会看科技自立自强
面向未来，创新在我国现代化建设全局中处于核心地位。
推动高质量发展，构建新发展格局，一个关键是实现高水平的科技自立自强。
从“十四五”规划和2035年远景目标纲要到政府工作报告，有哪些科技创新关键词？释放出哪些信号？关键词一：基础研究基础研究是科技创新的源头。
“我们要实现科技自立自强，基础创新能力就要过硬。
”今年全国两会“部长通道”上，科技部部长王志刚表达了对基础研究的重视和关切。
困扰中国科技发展的“卡脖子”之痛，根在基础。
中国工程院院士、哈尔滨工业大学校长周玉代表指出：“当前我国面临一些‘卡脖子’难题，其深层次原因在于基础不牢”。
“制定实施基础研究十年行动方案”“重点布局一批基础学科研究中心”……规划纲要打出了强化基础研究的创新组合拳。
“基础研究是科研的总开关，迈向高质量发展必须打牢基础。
”中国东北振兴研究院院长赵继委员表示，做强基础研究才能将技术和发展的主动权牢牢掌握在自己手里。
“这些政策有的放矢，含金量高。
”周玉说，只有从国家和社会发展需求中发现重大科学问题，加强基础研究，才能为创新提供源源不断的活水。
关键词二：战略科技力量政府工作报告和规划纲要中，都提到了“强化国家战略科技力量”。
5G遇上北斗，会碰撞出怎样的火花？两会上，中国移动浙江公司董事长郑杰代表向人们描绘了这样一幅图景：当5G与北斗融合，将形成一个从天上到地下全范围覆盖的信息服务网络，构建高精度、高可靠、高安全的新一代信息时空体系，持续释放科技创新带来的发展动力……“国家战略科技力量代表了国家科技创新的最高水平，对解决制约国家发展和安全的‘卡脖子’难题，掌握创新主动权、发展主动权至关重要。
”北京国际城市发展研究院院长连玉明委员说。
中国航天科工二院25所毫米波国家级重点实验室主任董胜波委员认为，我们应坚定不移走自主创新之路，围绕产业链布局创新链，统筹上下游创新主体联合承担国家重大科技项目，形成创新合力。
关键词三：人才创新活力规划纲要鲜明地将人才定位为“第一资源”，强调要“激发人才创新活力”。
12个 2024全国两会新词热词
12个 2024解读两会新词热词01 新质生产力大力推进现代化产业体系建设，加快发展新质生产力。
充分发挥创新主导作用，以科技创新推动产业创新，加快推进新型工业化，提高全要素生产率，不断塑造发展新动能新优势，促进社会生产力实现新的跃升。
02 新三样推动外贸稳规模、优结构，电动汽车、锂电池、光伏产品“新三样”出口增长近30%。
03 超长期特别国债从今年开始拟连续几年发行超长期特别国债，专项用于国家重大战略实施和重点领域安全能力建设，今年先发行1万亿元。
04 宏观政策取向一致性增强宏观政策取向一致性。
围绕发展大局，加强财政、货币、就业、产业、区域、科技、环保等政策协调配合，把非经济性政策纳入宏观政策取向一致性评估，强化政策统筹，确保同向发力、形成合力。
凯森:05 未来产业制定未来产业发展规划，开辟量子技术、生命科学等新赛道，创建一批未来产业先导区。
06 人工智能+深化大数据、人工智能等研发应用，开展“人工智能+”行动，打造具有国际竞争力的数字产业集群。
07 全国一体化算力体系适度超前建设数字基础设施，加快形成全国一体化算力体系。
08 放心消费行动优化消费环境，开展消费促进年”活动，实施放心消费行动”，加强消费者权益保护，落实带薪休假制度。
09 投资中国加强外商投资服务保障打造“投资中国”品牌。
10 房地产发展新模式适应新型城镇化发展趋势和房地产市场供求关系变化，加快构建房也产发展新模式。
加大保障性住房建设和供给完善商品房相关基础性制度，满足居民刚性住房需求和多样化改善性住房需求。
11 美丽中国先行区建设美丽中国先行区，打造绿色低碳发展高地。
12 高效办成一件事以推进“高效办成一件事为牵引，提高政务服务水平。
“两会”关键词
与此 同 时，农 民工问题 、收入 分
题的来源 。如今 的问题 是 ，怎 么将数 亿农 民拉 回 高速 奔 驰 的 中 国经 济 列 车 ，不至于让农 民落得太 远 。这 关乎
稳 定 大 局 ，亦 关 乎 社 会 公 正 。 中 央 此 时 制 定 社 会 主 义 新 农 村 建 设 规 划 ，正
制 医 院 的 营利 冲动 。
人数 、新型农 村合 作医 疗覆盖 率 。这 些指标强化 了政府 在公 共服 务领 域和
涉及公共利 益领 域 的职责 。其 中多数 与 民生有 关 ，标志着 我们越 来越 重视 经济发展 的质量与效益 。 应该说 ，这种做 法 既顺 应 了从 计 划向规划转 变 的趋 势 ，又充 分考虑 到 我国国情。然而代 表 委员们 更关心 的
在经历 了 ８亿件衬 衫换一 架 飞机 的以劳动密集 型产 业为 主的发 展 阶段 后 ，中国下一 步发 展面临 的最关 键任 务是产业结 构 的调整 。用 国家 发改委 主任马凯 的话说 ，产 业结构 不合 理是
体重视的程度 也可以看 出来 。 医院 “ 药 养 医 ” 的运 作 模 式 ， 以 受千夫所 指 ，被 代表 委员批评 为 “ 看 病贵 ”的症结 。不过 ，亦有 医疗 卫生 界 的代表 委员表 示反 对 ，他们 的理 由 是 ，“ 不靠 药品收入医院根本无法 正常 运转 ，连职工都养不起 ” 。 在开 出的各 种 “ 方 ”中 ，有代 药 表委员反 对医疗 改革 市场 化取 向 ，有 的则表示 赞成 。有代 表委 员提 出应该 增加财政 投入 ，完 善 医保 ，还 有代表 委员提 出，应该实行 “ 高薪养医” ，遏
声音清晰 了起来 。
两会简介
全国两会，实际上指的是“全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”这两个机构，一般用来指在每年第一季度举行的全国人民代表大会会议和中国人民政治协商会议全国委详情参考词条：中华人民共和国全国人民代表大会中国人民政治协商会议中国人民政治协商会议(简称人民政协)是中国人民爱国统一战线组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是中国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。
目前，人民政协是由中国共产党、各民主党派、无党派人士、人民团体、各少数民族和各界代表、香港特别行政区人士、澳门特别行政区人士、台湾同胞和归国侨胞的代表以及特别邀请的人士组成。
绝大多数政协委员都是阅历丰富的政治活动家、社会名流、各方面的专家和学者。
人民政协的主要职能是政治协商、民主监督、参政议政。
政治协商是对国家和地方的大政方针以及政治、经济、文化和社会生活中的重要问题进行协商。
民主监督是对国家宪法、法律和法规的实施，重大方针政策的贯彻执行，国家机关及其工作人员的工作，通过建议和批评进行监督。
参政议政是组织参加政协的各党派、团体和各族各界人士，以各种形式参与国家政治、经济、文化和社会生活。
人民政协设全国委员会和地方委员会，每届任期5年，每年举行一次全体会议。
[2]详情参考词条：中国人民政治协商会议十二届全国人大一次会议会场中国人民政治协商会议第一届全体会议于1949年9月21日至9月30日在北京举行。
中国共产党及各民主党派、人民团体和无党派民主人士等46个单位的代表(含候补代表)共662人参加了会议。
中国人民政治协商会议第一届全体会议代行全国人民代表大会的职权，代表全国人民的意志，宣告中华人民共和国的成立。
1954年9月，中国国家最高权力机构全国人民代表大会诞生。
从此，人民政协不再代行全国人大的职权，但作为中国最广泛的爱国统一战线组织继续存在。
全国“两会”形成自1959年，在三届政协召开一天后，二届人大也同时召开，政协委员列席人代会听取政府工作报告。
时政 热词新词 中英双语
时政热词新词中英双语"两会" (liǎnghuì) - "Two Sessions""疫情" (yìqíng) - "Epidemic""防疫" (fángyì) - "Epidemic Prevention""复工" (fùgōng) - "Resumption of Work""复产" (fùchǎn) - "Resumption of Production""抗疫" (kàngyì) - "Epidemic Resistance""科技创新" (kējì chuàngxīn) - "Technological Innovation""数字化" (shùzìhuà) - "Digitization""绿色发展" (lǜsè fāzhǎn) - "Green Development""碳中和" (tàn zhōnghé) - "Carbon Neutrality""一带一路" (yīdài yīlù) - "Belt and Road Initiative""全球化" (quánqiúhuà) - "Globalization""脱贫" (tuōpín) - "Poverty Alleviation""乡村振兴" (xiāngcūn zhènxīng) - "Rural Revitalization""民生" (mínshēng) - "People's Livelihood""基层" (jīcéng) - "Grassroots""政治正确" (zhèngzhì zhèngquè) - "Political Correctness""网络安全" (wǎngluò ānquán) - "Cybersecurity""人工智能" (réngōng zhìnéng) - "Artificial Intelligence""区块链" (qūkuài liàn) - "Blockchain"。
中国两会热词 英汉翻译
政府注资pump priming软环境soft environment粮食最低收购价crops' minimum purchase prices保八Eight Percent Protection以人为本Put People First农民企业家Farmer-turned-entrepreneur窗口指导window guidance下岗再就业Re-employment after being laid off登记失业率registered unemployment rate扩大内需propel/expand domestic demand城乡差距rural-urban divide基本医疗保险basic medical insurance家电下乡Home appliances going to the countryside教育公平Equal Access to Education"三农"Issues of agriculture, farmer and rural area农村留守人口Rural Left-Behind Population提案proposal2008政府工作报告热词——国企篇国有企业state owned enterprises (SOEs)主要产业core business税收贡献tax contributions民航civil aviation所有制结构ownership structure发展大型粮食基地to develop large grain production bases国有资产所有权转移transferring ownership of state-owned assets完善所有制结构to improve ownership structure实行政策性关闭破产to carry out policy-mandated closures and bankruptcies建立国有资本经营预算制度to set up a budget system for managing state capi tal国有企业资产总额the total value of assets of state owned enterprises (SOEs)国有资产管理体制改革reform of the management system for state-owned asset s国有经济布局与结构调整adjustment of the distribution and structure of the st ate sector建立和完善国有资产出资人制度to set up and improve a system for investors of state assets引入国有企业股份制to institute a stockholding system in SOEs邮政体制改革reform of the postal service system振兴老工业基地战略strategy of rejuvenating the old industrial bases国有企业改革改组改造reforming, reorganizing and upgrading SOEs深化国有企业股份制改革to deepen the reform to convert SOEs into stockhold ing corporations加强公司化管理to improve corporate governance实行政策引导关闭和破产to carry out policy-mandated closures and bankruptci es加快资源枯竭型城市经济转型to transform the economies of cities dependent on resource exploitation扩大建立国有资产管理预算系统试点to expand the experiment of setting up a budget system for managing state capital引入竞争，加强政府管理和公共监督，深化垄断企业改革to deepen the reform of monopoly industries by introducing competition and strengthening governmen t regulation and public supervision严格国有资产转化为股份制企业的标准程序to strictly standardize procedures f or transforming SOEs into stock companies资源型城市经济转型试点to transform the economies of cities dependent on re source exploitation严格规范国有企业改制和国有产权转让，防止国有资产流失to strictly standardi ze procedures for transforming SOEs into stock companies and for transferring ownership of state-owned assets to prevent their erosion主辅分离，辅业改制to separate SOE's secondary businesses from their core bu sinesses and covert the former into independent companies以人为本的社会people-first society廉租房low-rent house廉租房项目low-rent housing program经济适用房economically affordable house二手房resold apartment小型和中型不动产small and medium-sized condominiums中低收入家庭low- and middle-income families高收入家庭high-income families中等收入阶层middle-income bracket房地产real estate多渠道解决住房问题an integrated effort to solve housing problems保持社会稳定to maintain social stability城市贫困人口urban poor低收入城市居民的住房困难housing difficulties of low-income urban residents 增加“两限房”供给to increase supply of reasonably priced housing抑制高端房产需求to curb demand for high-end housing防止房价过热to prevent overheating in housing prices囤积和投机土地和房地产to hoard and speculate land and houses次贷危机subprime crisis2008政府工作报告热词——就业篇严厉打击非法用工to severely punish illegal employment加强劳动争议处理to improve the handling of labor disputes加强劳动保障监察to improve oversight for worker protection measures就业促进法Employment Promotion Law劳动合同法Labor Contract Law城镇登记失业率registered urban unemployment rate鼓励创业to encourage business startups公共就业服务体系public employment service system完善再就业扶持政策to improve the aid system for job seekers“零就业”家庭zero-employment families就业机会employment opportunities非农产业nonagricultural sectors失业保险制度unemployment insurance system劳动力总量大增 a large increase in the total workforce支持创办小型企业to support citizens to establish small enterprises鼓励自谋职业和自主创业to encourage people to find jobs on their own or star t their own businesses加强就业和创业培训to strengthen vocational training and training in how to s tart a business城乡劳动者平等就业制度an employment system that treats urban and rural w orkers equally落实促进残疾人就业政策to carry out policies to find more jobs for people w ith physical and mental disabilities建立帮助零就业家庭解决就业困难长效机制to create a permanent mechanism to help zero-employment families find jobs通过加强就业和创业培训，鼓励自谋职业和自主创业，以及支持创办小型企业来扩大就业to expand employment "by encouraging and training business start-up s, strengthening job training, encouraging people to find jobs on their own, an d supporting the establishment of small enterprises政府机构重组government bodies realigning大部门体制super-ministries system服务型政府service-oriented government公共资源管理management of public resources行政权力监督institutional supervision on the exercise of power提高政府工作透明度to increase transparency of government affairs旗帜鲜明地反对腐败to strongly voice against corruption财政转移支付to transfer payments政府采购government procurement土地和矿产资源开发development of land and mineral resources国有资产转让transfer of state-owned assets群众反映强烈的问题people's pressing concerns食品药品安全food and drug safety安全生产workplace safety土地征收征用land acquisition and expropriation房屋拆迁housing demolition职责交叉、权责脱节overlapping responsibilities and powers not being matched by responsibilities合理配置宏观调控部门职能to appropriately divide responsibilities among depar tments that exercise macroeconomic regulation调整和完善行业管理机构to adjust and improve bodies in charge of industrial management加强社会管理和公共服务部门to improve departments responsible for public ad ministration and public services权力过分集中和缺乏制约的问题the problems of excessive concentration of po wer and lack of checks on power从紧货币政策tight monetary policy稳健财政政策prudent fiscal policy宏观经济调控macroeconomic regulation政府临时调控government interim intervention经济增长模式mode of economic development固定资产投资反弹 a resurgence in fixed asset investment货币信贷投放仍然偏多continued excessive supplies of money and credit流动性过剩excessive liquidity转型过程transformation process行政手段administrative measures螺旋式通胀spiraling inflation通胀压力inflationary pressure抑制通胀to hold down inflation次贷危机subprime mortgage crisis经济剧烈波动drastic fluctuations in the economy经济过热economic overheating防止经济过热to prevent the economy from overheating促进结构调整和协调发展to promote structural adjustment and balanced develo pment减轻弱势群体负担ease the burden on the disadvantaged group增加对薄弱环节、改善民生、深化改革等方面的支出to increase expenditures n ecessary "to shore up weak links, improve people's lives and deepen reform" Politics Hot Word职业资格vocational qualification精神疾病mental illness防卫过当excessive defense选举舞弊electoral fraud违纪disciplinary violation/offense黄金时段prime time过滤软件filtering software交通协管员traffic warden求救呼叫mayday call飚车drag racing流感“二代”病例domestic flu case综合能力all-round ability冒名顶替identity theft“牵线”帮忙pull strings艳照sex picture产前性别选择prenatal gender selection 权宜之计half-measure巡回演出road show零和博弈zero-sum game先天免疫natural immunity低空飞行flyover猪流感swine flu青年发展协助youth outreach测谎考验straight-face test预先禁令Preliminary injunction强弱排序pecking order总体规划master plan动员讲话Pep talk遏制政策containment policy联合tie-up牟取最大利益Cream off人员大改组Shake-up幕后behind-the-scenes捷径和妙方quick fix and silver bullet 180度大转弯about-face婴儿潮baby boom审批程序vetting process有罪答辩guilty plea分组讨论panel discussion政务透明administrative transparency统计公报statistical communiqué流失文物looted relics躲猫猫hide-and-seek双轨机制double-track mechanism真人秀reality show典型代表Poster child试点计划pilot program基层社区grassroots community拇指规则rule of thumb报废卫星defunct satellite干旱期dry spell。
2024年两会宣传标语口号50条
2024年两会宣传标语口号50条1. 同心共筑中国梦，智慧引领发展路2. 创新驱动，科技引领，开启未来新时代3. 以人为本，民生至上，实现共享繁荣4. 绿色发展，生态文明，打造美丽中国5. 开放合作，融入全球，构建命运共同体6. 实施乡村振兴战略，全面建设小康社会7. 加强民主制度建设，推进全面依法治国8. 深化改革，激发市场活力，提升发展实力9. 加强国防建设，维护国家主权安全10. 推进文化繁荣，弘扬中华优秀传统文化11. 提高教育水平，培养人才，为国家发展注入正能量12. 加强卫生健康体系建设，人民健康第一13. 打造数字中国，加快数字经济发展14. 加强社会治理，建设和谐社会15. 强化党风廉政建设，党员先锋示范引领作用16. 构建现代化农业体系，推动农村全面发展17. 加强脱贫攻坚，让贫困群众过上幸福生活18. 优化城乡发展格局，实现城乡一体化发展19. 促进公平正义，保障人民权益20. 推进区域协调发展，促进经济社会均衡发展21. 强化资源环境保护，建设美丽中国22. 加强政府治理能力，提升服务水平23. 落实全面依法治国要求，促进社会公平正义24. 创新金融体系，支持实体经济发展25. 建设法治社会，保障人民权益26. 打造联动共治的社会治理体系27. 推动文化繁荣发展，传承中华文明28. 提升国防军队现代化水平，维护国家安全29. 提高全民健康水平，确保人民生活幸福安康30. 加强城市管理，打造宜居城市31. 深化改革开放，推动经济高质量发展32. 推动教育公平，全面提升人才素质33. 建设绿色交通体系，助力可持续发展34. 深化科技创新，加快科技领域发展35. 加强食品安全监管，保障人民身体健康36. 深化农业供给侧结构性改革，促进农村经济发展37. 推动一带一路建设，构建互利共赢新格局38. 扩大对外开放，加强国际合作39. 推进乡村振兴战略，促进农村全面发展40. 提高文化软实力，增强国家文化自信41. 推进区域协调发展，促进区域经济联动42. 强化社会信用体系建设，构建诚信社会43. 推动绿色低碳发展，助力应对气候变化44. 促进农民增收，实现农业现代化45. 加大环境保护力度，建设美丽中国46. 推进全面依法治国，加强法治建设47. 建设数字中国，提升信息化水平48. 推动文化创新发展，培育新时代文化精神49. 强化国有企业改革，提高企业竞争力50. 加强社会治理创新，营造和谐社会。
2021年”两会”名词解释
2021年“两会”名词解释1.“四个一批”：开工一批、投产一批、签约一批、储备一批。
2.“六稳”：稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期。
3.“六保”：保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转。
4.“五个体系建设”：基本公共服务体系、培训和就业服务体系、社区治理体系、文化服务体系、基层党建体系建设。
5.“双千工程”：千企改造、千企引进。
6.“两违”：违法用地、违法建设。
7.“四在农家·美丽乡村”六项行动计划：小康路、小康水、小康房、小康电、小康讯、小康寨。
8.“四好农村路”：建好、管好、护好、运营好农村公路。
9.“—二三四”发展总体思路：“一”是以高质量发展统揽全局。
“二”是牢牢守好发展和生态两条底线。
“三”是深入实施乡村振兴、大数据、大生态三大战略行动。
“四”是大力推动新型工业化、新型城镇化、农业现代化、旅游产业化。
10.“两大一高”主基调：资源大整合、环境大提升、推动高质量发展。
11.“五个主战略”：乡村振兴战略、工业强州（市）战略、文旅兴州（市）战略、教育立州（市）战略、城市带动战略。
12.“十个主路径”：指州委七届十二次全会提出的：紧扣两个循环、统筹两件大事、守好两条底线、抓实两套衔接、突出两大融合、激发两对动能、增强两点支撑、推进两类协调、提高两项水平、强化两种保障。
13.“一超三中心”：黔滇桂三省（区）结合部超百万人口区域性中心城市和大电强产中心、商贸物流中心、文化旅游中心。
14.“八项主任务”：指市委八届十二次全会提出的：紧盯脱贫、紧盯振兴；紧盯产业、紧盯投资；紧盯文旅、紧盯融合；紧盯带动、紧盯管理；紧盯生态、紧盯安全；紧盯项目、紧盯服务；紧盯民生、紧盯保障；紧盯党建、紧盯人才。
15.“十大工程”：基础提升、平台建设、特色挖掘、精品打造、融合发展、智慧服务、市场培育、环境优化、人才汇聚、惠民富民。
16.“八大专项行动”：学前教育普惠发展、义务教育优质均衡、高中教育加速提质、职业教育产教融合和高校发展、民办教育改革规范、教师队伍能力提升、教育体制改革、教育教学质量提升。
两会“新词”透出新意 改变你我生活
两会“新词”透出新意改变你我生活前日，国务院总理李克强代表国务院向十二届全国人大四次会议作政府工作报告。
细读近两万字的报告，其中“容错纠错机制”、“互联网+政务服务”、“相机调控”、“工匠精神”等新词频出。
这些新词传递了我国新一年的发展思路，将实实在在地影响你我的生活。
在全国两会这样的重量级舞台上，政府工作报告无疑是最大的看点与亮点之一。
往年历次政府工作报告，都留下了不少颇有份量的新词，它们既寄托了公众的民生期盼，又透露了大国前行的目标和方向。
比如在2015年政府工作报告中，“有权不可任性”掷地有声，从中央到地方权力清单、责任清单相继出炉，公权力得以更加规范有序地运行;“创客”概念横空出世，如今大众创业万众创新已成为人们实现个人价值的新渠道、经济发展的新引擎;“中国制造2025”吹响了制造业转型升级的号角，机器人、智能装备等新产业亮点频出，描绘出“中国智造”的美好未来……可以说，一个新词，就是一扇一窥未来中国的窗口，就是一个通向美好生活的路标。
今年两会上，政府工作报告依然干货满满，层出不穷的新词、新提法引来强烈反响，催人奋进，鼓舞人心。
它寄托了公众对美好生活的向往。
为政之道，民生为本。
保障和改善民生是一切工作的出发点和落脚点。
“世界那么大，我想去看看”，今年报告中提出“大众旅游时代”，要求落实带薪休假制度、加强旅游交通等设施建设，规范旅游市场秩序。
有理由期待，来“一场说走就走的旅行”，不再停留在“计划中”;“人在证途”怎么破?政府工作报告中提到的“互联网+政务服务”让人看到了希望。
部门间数据共享，让数据代替老百姓的双腿跑起来，轻点鼠标就省去了排队之苦，这样的场景就在不远的将来;还有“光网城市”让小伙伴们不再遇到“网络塞车”、“人地钱”挂钩释放城镇化改革红利……民生之盼，就在这些新词之中。
它反映了经济发展的新模式、新风口。
呼唤“工匠精神”，就是要让“大国工匠”成为中国智造的领路人。
一家企业、一个工程师、一个工人对产品和服务是否有精益求精的追求，是否有不断打破路径依赖勇于创新的勇气，决定了企业是否有活力、经济是否有动力;“众创、众包、众扶、众筹”，搭建让创客大显身手的平台，让创新成为一种生态和系统，更有利于集中全社会的创新资源，给“双创”再添一把火;出门打个“滴滴”、旅游住个民宿，如何让“分享经济”最大程度地优化配置社会闲置资源，不仅需要社会各界的支持，更需要体制机制的完善……发展之道，就在这些新词之中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
两会词汇：8个“新词”闪亮政府工作报告
1、nationwide reading
全民阅读
原文：We will develop culture and arts, the press and publishing, and radio, television and film, and run archives well. We will promote the flourishing of philosophy and social sciences. We will encourage the people to read.
新词语境：发展文化艺术、新闻出版、广播电影电视、档案等事业，繁荣发展哲学社会科学，倡导全民阅读。
2、transparency of public finance
阳光财政
原文：All public spending on official overseas visits, official vehicles and public receptions should be made public. We will ensure transparency of public finance and make it easy for people to understand and oversee it.
新词语境：所有财政拨款的“三公”经费都要公开，打造阳光财政，让群众看明白、能监督。
3、to take targeted measures in poverty alleviation
精准扶贫
原文：Local governments need to merge poverty alleviation resources to make better use of them and take targeted measures to ensure that assistance reaches poverty-stricken villages and households.
新词语境：地方要优化整合扶贫资源，实行精准扶贫，确保扶贫到村到户。
4、power list
权力清单
原文：We will introduce a system to list all items over which government review and approval are required and release the list to the public.
新词语境：确需设置的行政审批事项，要建立权力清单制度，一律向社会公开。
5、Internet banking
互联网金融
原文：We will promote the healthy development of Internet banking.
新词语境：促进互联网金融健康发展。
6、blacklisting system
黑名单制度
原文：We will implement a blacklisting system for enterprises that violate market competition principles and infringe on the rights and interests of consumers, and make those who lose credibility pay the price.
新词语境：对违背市场竞争原则和侵害消费者权益的企业建立黑名单制度，让失信者寸步难行。
7、Chinese solution
中国式办法
原文：We must resolutely press ahead with medical reform and work out a Chinese solution to this global problem.
新词语境：我们一定要坚定不移推进医改，用中国式办法解决好这个世界性难题。
8、safety of every bite of food
舌尖上的安全
原文：We will strictly follow laws and regulations and comply with standards, and apply the strictest possible oversight, punishment and accountability to prevent and control food contamination and ensure that every bite of food we eat is safe.
新词语境：用最严格监管、最严厉处罚、最严肃问责，坚决治理餐桌上的污染，切实保障“舌尖上的安全”。