假如生活欺骗了你

合集下载

七年级下册语文 《假如生活欺骗了你》原文和课文

七年级下册语文 《假如生活欺骗了你》原文和课文

《假如生活欺骗了你》原文和课文英文:If by life you were deceived,Don\'t be dismal,don\'t be wild!In the day of grief, be mild .Merry days will come, believe.Heart is living in tomorrow;Present is dejected here;In a moment,passes sorrow;That which passes will be dear.中文:假如生活欺骗了你假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静;相信吧,快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

有的地方是这样翻译的:一:假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要气馁.在愁苦的日子里要心平气和!相信吧快乐的日子会来临!心儿为将来而热烈的跳动!眼前的事情虽要人卑贱,但一切转眼就会消逝,事情一过去变成了欢迎!二:假如生活欺骗了你.不要悲伤,不要心急!忧郁的日子需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临.心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁:一切都是瞬息.一切都会过去;而那过去的,就会成为亲切的怀念.三;假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心的时候暂且容忍:相信吧,快乐的日子就会到来。

我们的心永远向前憧憬,尽管生活在阴沉的现在:一切都是暂时的,转瞬即逝,而那逝去的将变为可爱。

四:假如生活欺骗了你,不要忧郁,不要愤慨;不顺心时暂且忍耐相信吧,快乐的日子将会到来。

心儿憧憬着未来,现在却总是令人悲哀;一切都是瞬息,一切都会过去,而那逝去了的,将重新变为可爱。

(以上的意义一样) 《假如生活欺骗了你》--普希金假如生活欺骗了你,不要忧郁,也不要愤慨!不顺心时暂且克制自己,相信吧,快乐之日就会到来。

我们的心儿憧憬着未来,现今总是令人悲哀;一切都是短暂的,转瞬即逝,而那逝去的将显得十分美妙。

假如生活欺骗了你这首诗的意思

假如生活欺骗了你这首诗的意思

假如生活欺骗了你这首诗的意思
《假如生活欺骗了你》是普希金最著名的一首短诗。

该诗选自《普希金诗集》,写于普希金被沙皇流放的日子里。

诗人虽被迫与世隔绝,但仍旧没有丧失希望与斗志,依然执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。

诗歌赏析
假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!
心儿永远向往着未来;现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

赏析:诗的前几句直接表明了诗人对被“生活欺骗”的态度。

诗人没有愤世嫉俗、没有悲观消沉、而是泰然自若,在厄运中保持着高贵的静穆。

坚信风雨过后,必有彩虹!。

《假如生活欺骗了你》阅读及答案

《假如生活欺骗了你》阅读及答案

《假如生活欺骗了你》阅读及答案《假如生活欺骗了你》阅读及答案《假如生活欺骗了你》一、创设情境、导入新课人生道路,不可能一帆风顺,有时真的不遂人愿。

假如你觉得生活欺骗了你,你将如何面对?今天我们来学习普希金的一首小诗,看看他是怎样面对人生的。

二、整体感知1、“假如生活欺骗了你”指的是什么?2、诗歌的两部分各表现了怎样的内容?3、这首诗歌表达了诗人怎样的人生态度?三、问题探究 4、怎样理解“生活欺骗了你”?5、面对逆境,我们就只有耐心等待,不予抗争吗?6、怎样理解“而那过去了的,就会成为亲切的怀恋”?7、与一般诗歌相比,这首诗有什么不同?参考答案:1、“假如生活欺骗了你”特指在生活中因遭遇艰难困苦甚至不幸而身处逆境。

作者写这首诗时正被流放,是自己真实生活的写照。

2、第一部分写如果身处逆境,不必悲伤,要耐心等待,快乐的日子一定到来。

第二部分写要永远向往美好的未来,现在虽身处逆境,只是暂时的,当时过境迁,往事都将成为亲切的回忆。

3、这首诗歌表达了诗人积极乐观的人生态度。

4、必须要联系诗人当时所处的环境来理解。

这句话表明正义被沙皇专制所扼杀。

它与违背生活规律,被生活所捉弄不是一个概念。

5、当时沙皇专制统治相当严酷,革命势力一时还不足以与之抗争,况且诗人正被流放,所以只能等待时机的到来。

6、可从多角度理解。

一方面它强调一种积极乐观的人生态度。

另一方面,人生的体验应该是丰富多样的,各种体验都是一笔宝贵的人生财富,都有助于把握人生,即使是痛苦的。

7、这首诗没有什么具体形象,只是以劝告的口吻明确地说明道理。

一般诗歌的艺术形象都比较生动鲜明,而将主题含蓄地暗示给读者。

阅读普希金的《假如生活欺骗了你》完成后面的题目。

假如生活欺骗了你普希金假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来,现在却常是忧郁:一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

普希金《假如生活欺骗了你》赏析

普希金《假如生活欺骗了你》赏析

普希金《假如生活欺骗了你》赏析《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙皇流放的日子里。

那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。

在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。

诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度:当生活欺骗了你时,不要悲伤,不要心急;在苦恼之时要善于忍耐,一切都会过去,未来是幸福、美好的。

生活中不可能没有痛苦与悲伤,欢乐不会永远被忧伤所掩盖,快乐的日子终会到来。

作者简介亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(АлександрСергеевич Пушкин),1799年6月6日/俄历5月26日出生于沙俄莫斯科,1837年1月29日逝世于圣彼得堡,是俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家,现代俄国文学的创始人。

主要贡献19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。

他诸体皆擅,创立了俄国民族文学和文学语言,在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。

普希金还被高尔基誉为“一切开端的开端”。

普希金的文学创作结束了俄国文学的落后局面。

为俄国19世纪文学的繁荣创造了条件。

普希金还被高尔基誉为“俄罗斯文学之父”。

他的著名诗作有《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《上尉的女儿》等。

他的创作对俄国文学和语言的发展影响很大。

家庭背景普希金生于莫斯科一个崇尚文学的贵族家庭。

成年后不断发表诗歌评击时政,歌颂自由,被视为自由主义的代言人。

为此遭到了沙皇政府的多次打击,他曾被两次流放,也曾身陷囹圄,但他始终不渝地信守着诗中表达的生活原则,即使付出生命也再所不惜。

他虽然被沙皇政府阴谋杀害了,但他的精神却永远鼓舞着人们。

他的诗具有很高艺术成就和无言的艺术魅力。

俄罗斯著名的文学理论批评家别林斯基曾这样赞誉普希金的诗:“所表现的音调和语言的力量到了令人惊异的地步:它像海波的喋喋一样柔和、优美,像松脂一样醇厚,像闪电一样鲜明,像水晶一样透明、洁静,像春天一样芬芳,像勇士手中的剑击”。

赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》

赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》

赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》
作者/孙文涛
普希金的诗篇很多,但最容易记,最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。

不要忧郁,不要愤慨
不顺心时暂且忍耐
相信吧:快乐的日子将会到来
心儿憧憬着未来
现在却总是令人悲哀
一切都是瞬息,一切都会过去
而那逝去了的,将重新变为可爱
这首诗肯定是普希金的瞬间之作,灵光一闪。

最早读这首诗还是少年时代,感受还不怎么深,对人生,对世界,只是觉得这诗很美,蒙着一层淡淡的忧伤,音节铿锵,富于韵律,令人向往。


多少
“沙龙”参加的人不多,少则三五个,多则七八个,很随便的场合,觉得这首诗似乎适合一切情境:单
独,人众,快乐时,忧伤时……
它是写爱情的吗?似乎是。

又似乎不全是。

一首诗适应的越广泛,它的反响效果越大,反之亦然。

从具象过渡到非具象,从单一事物过渡
到宇宙万物……
作者筒介:
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837)。

俄罗斯民族诗人,小说家,19世纪俄国浪漫主义文学代表,同时也是批判现实主义文学的奠基人。

他诸体皆擅,创立了俄罗斯民族文学和文学语言,在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范。

普希金的文学创作结束了俄国文学的落后局面。

为俄国19世纪文学的繁荣创造了条件。

普希金还被高尔基誉为“俄
被视
但他始。

《假如生活欺骗了你》阅读理解题及答案

《假如生活欺骗了你》阅读理解题及答案

《假若死计捉弄了您》阅读明黑题之阳早格格创做一、完齐感悟课文后回问:1、挖空.《假若死计捉弄了您》的做家是,(国别)诗人.2、选出下列道法粗确的一项()A、正在《假若死计捉弄了您》第两节中,体现了做家背往已去,脆疑已去是光彩的自疑心.B、《假若死计捉弄了您》既是诗人对付亲爱的孩子的吩咐嘱托,共时也是勉励自己的座左铭.C、诗人普希金通过设念,展示了已去好佳死计的图景,饱励人们克服少远的艰易,巩固死计的自疑心.D、《假若死计捉弄了您》是一尾蕴含哲理的政事抒情诗.3、按央供默写:写出《假若死计捉弄了您》一诗中,表黑了诗人对付好佳已去的热烈背往取探供、怯于里对付现真、拥抱灾易的诗句.4、《假若死计捉弄了您》那尾诗成为脍炙人心的名篇,对付其本果分解出有粗确的一项是()A、那尾诗报告了人们要怯敢大天对付人死崎岖,要对付已去充谦期视.B、齐诗表黑了诗人脆定自疑心:忧伤的日子末将会往日,幸运便要光临!C、读完此诗,宛如聆听一位父老对付于亲爱的孩子的吩咐战嘱托.D、那尾诗是用劝道的心吻,曲交报告人们人死的哲理.5、走进名著:用名著中的人名补充完备下列情节.备选人物:刘备、弛飞、孔明、廖化、孙悟空、猪八戒、唐僧、宋江、鲁达、武紧、李逵①蜀中无大将——()挨先锋.②()照镜子——里中出有是人.③()借东风——巧用天时.④()挨宋江——过后赚礼.两、课内语段阅读明黑假若死计捉弄了您,出有要悲伤,出有要心慢!忧伤的日子里需要镇定:疑赖吧!快乐的日子将会光临.心女永近背往着已去;现时却常是忧伤.十足皆是转眼,十足皆将会往日;而那往日了的,便会成为亲切的怀恋.6、“死计捉弄了您”并出有是单指上当受骗,而是指 .7、道道您对付绘线诗句的明黑.8、为什么被“死计捉弄”了,还“出有要悲伤,出有要心慢”?9、普希金正在写做本诗时,正被沙皇流搁,过着充谦艰辛的流搁死计,粗神的压抑曾使诗人爆收前程苍茫、壮志易酬的伤感.您从诗中还能体验出那种感慨之情吗?为什么?10、诗人通过本诗告诫咱们:三、阅读下文,回问问题风暴普希金您可瞅过岩石上的少女衣着黑衣裙,坐于波澜上,当海火正在纷治的幽公自战岸石游戏,澎湃战轰响,当电闪以它紫黑的光芒出有竭天闪出了她的局里,而海风正在冲激战飞旋,扬起了她的沉飘的云裳?优好的是那海,狂暴、阳郁,闪烁的天空出一齐蔚蓝;但是疑赖吧:岩石上的少女比海浪、天空、风暴更优好.11.给底下乌体字注音.(3分)澎湃()闪烁()12.诗的题目为《风暴》,自然“风暴”是诗人浓笔形貌的真物,小心阅读,道道做家是何如形貌“风暴”的.(3分)13.涛人是从哪几个圆里去形貌少女的?效力刻绘了她何如的局里?(3分)14.诗中所写风暴对付表示少女有什么效率?(2分)15.诗中“风暴”战“少女”各象征着什么?表黑了诗人何如的感情?(3分)《假若死计捉弄了您》阅读明黑题参照问案:1、普希金;俄国2、B3、心女永近背往着已去;现时却常是忧伤.十足皆是转眼,十足皆将会往日;而那往日了的,便会成为亲切的怀恋.4、D5、依次挖:廖化;猪八戒;孔明;李逵6、人死遭受挫合7、人死易免会遭受挫合,咱们要用主动的人死做风去对付待,“心底永近背往着已去”,那样,越过崎岖之后回尾往日,那十足艰易困苦皆将形成“亲切的怀恋”,欲睹彩虹必先经历风雨.(意近即可)8、死计中的出有幸、得意是姑且的,咱们出有要果为少远的艰易挫合便得去了对付已去的自疑心.9、出有克出有及.果为诗中充谦了诗人里对付艰易战挫合的镇定战对付好佳的已去充谦自疑心;“疑赖吧,快乐的日子将会光临”. 10、无论咱们死计逢到什么益坏战挫合,皆出有要得去战斗的刻意,要疑赖十足皆是短促的,光彩必然驱走乌暗,正义必然战胜邪恶.(意近即可)11.péngpài、shuò12.抓住了风景中三个典型局里:正在幽暗时战岸石游戏、澎湃、轰响的海火;紫黑的闪电;冲激战飞旋的海风. 13.从她的衣着、站姿、背景等圆里去形貌的,效力刻绘了她静穆、素净、怯敢的局里.14.以猖獗的风暴去衬托少女柔韧而有力的好.15.风暴”象征革新浪潮,“少女”象征革新者,表示了诗人对付革新者脆定的疑奉、英怯的气概的赞扬之情.。

《假如生活欺骗了你》阅读理解题及答案

《假如生活欺骗了你》阅读理解题及答案

《假如生活欺骗了你》阅读理解题一、整体感悟课文后回答:1、填空。

《假如生活欺骗了你》的作者是,(国别)诗人。

2、选出下列说法正确的一项()A、在《假如生活欺骗了你》第二节中,体现了作者向往未来,坚信未来是光明的信心.B、《假如生活欺骗了你》既是诗人对心爱的孩子的叮咛嘱托,同时也是勉励自己的座右铭.C、诗人普希金通过想象,展示了未来美好生活的图景,鼓励人们克服眼前的困难,增强生活的信心。

D、《假如生活欺骗了你》是一首蕴含哲理的政治抒情诗.3、按要求默写:写出《假如生活欺骗了你》一诗中,表达了诗人对美好未来的热烈向往与追求、勇于面对现实、拥抱苦难的诗句。

4、《假如生活欺骗了你》这首诗成为脍炙人口的名篇,对其原因分析不正确的一项是()A、这首诗告诉了人们要勇敢地面对人生坎坷,要对未来充满希望。

B、全诗表达了诗人坚定信心:忧郁的日子终将会过去,幸福就要来临!C、读完此诗,宛如聆听一位长者对于心爱的孩子的叮咛和嘱托。

D、这首诗是用劝说的口吻,直接告诉人们人生的哲理。

5、走进名著:用名著中的人名补充完整下列情节.备选人物:刘备、张飞、孔明、廖化、孙悟空、猪八戒、唐僧、宋江、鲁达、武松、李逵①蜀中无大将-—()打先锋。

②()照镜子-—里外不是人.③( )借东风——巧用天时。

④()打宋江—-过后赔礼.二、课内语段阅读理解假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静:相信吧!快乐的日子将会来临。

心儿永远向往着未来;现今却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;而那过去了的,就会成为亲切的怀恋.6、“生活欺骗了你”并非单指上当受骗,而是指。

7、说说你对画线诗句的理解.8、为什么被“生活欺骗”了,还“不要悲伤,不要心急"?9、普希金在写作本诗时,正被沙皇流放,过着充满艰辛的流放生活,精神的压抑曾使诗人产生前程渺茫、壮志难酬的伤感。

你从诗中还能体会出这种感伤之情吗?为什么?10、诗人通过本诗告诫我们:三、阅读下文,回答问题风暴普希金你可看过岩石上的少女穿着白衣裙,立于波涛上,当海水在混乱的幽暗里和岸石游戏,澎湃和轰响,当电闪以它紫红的光线不断地闪出了她的形象,而海风在冲激和飞旋,扬起了她的轻飘的云裳?美丽的是这海,狂暴、阴郁,闪烁的天空没一块蔚蓝;但相信吧:岩石上的少女比波浪、天空、风暴更美丽.11.给下面黑体字注音。

赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》

赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》

赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》导读:本文是关于赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》,希望能帮助到您!赏析普希金名诗《假如生活欺骗了你》作者/ 孙文涛普希金的诗篇很多,但最容易记,最能唤起人回忆与共鸣的是一首短诗《假如生活欺骗了你》。

该诗选自《普希金诗集》,写于普希金被沙皇流放的日子里。

那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。

在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。

诗中阐明了这样一种积极乐观的人生态度:当生活欺骗了你时,不要悲伤,不要心急;在苦恼之时要善于忍耐,一切都会过去,未来是幸福、美好的。

生活中不可能没有痛苦与悲伤,欢乐不会永远被忧伤所掩盖,快乐的日子终会到来。

第二节,诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度,并告诉人们,当越过艰难困苦之后再回首那段往事时,那过去的一切便会变得美好起来。

这是诗人人生经验的总结,也是生活的真谛。

这首诗没有什么形象可言,短短八句,都是劝告的口吻——按常理这是诗歌创作要尽力避免的,但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。

其原因在于诗人以平等的娓娓的语气写来,语调亲密和婉,热诚坦率,似。

乎诗人在与你交谈;诗句清新流畅,热烈深沉,有丰富的人情味和哲理意味,从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。

这首诗问世后,许多人把它记在自己的笔记本上,成为激励自己前进的座右铭。

假如生活欺骗了你不要忧郁,不要愤慨不顺心时暂且忍耐相信吧:快乐的日子将会到来心儿憧憬着未来现在却总是令人悲哀一切都是瞬息,一切都会过去而那逝去了的,将重新变为可爱这首诗肯定是普希金的瞬间之作,灵光一闪。

最早读这首诗还是少年时代,感受还不怎么深,对人生,对世界,只是觉得这诗很美,蒙着一层淡淡的忧伤,音节铿锵,富于韵律,令人向往。

但当时觉得整首诗味道有点怪,似乎太消沉,对“忧郁”这样的词不理解,总觉得太灰暗。

经历了很多年,才觉得这诗深刻。

原因是“假如生活欺骗了你”……不幸,古往今来,谁不曾被生活蒙蔽过呢?认识生活是那么容易吗?而人是个永远的矛盾体,社会人生又常常是另一个迷。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你,
不要心焦,也不要烦恼,
阴郁的日子里要心平气和,
相信吧那快乐的日子就会来到。

心儿会在未来变得活跃,
尽管现在那么无聊,
一切都如云烟,一切都会过去,
而那过去了的,却又使你感到美好。

这首《假如生活欺骗了你》选自《普希金诗集》,写于普希金被沙皇流放的日子里。

那时俄国革命如火如荼,诗人却被迫与世隔绝。

在这样的处境下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生活,执著地追求理想,相信光明必来,正义必胜。

诗中阐明了这样一种积极乐观的人生
态度:当生活欺骗了你时,不要悲伤,不要心急;在苦恼之时要善于忍耐,一切都会过去,未来是幸福、美好的。

生活中不可能没有痛苦与悲伤,欢乐不会永远被忧伤所掩盖,快乐的日子终会到来。

第二节,诗人表达了心儿永远向着未来的积极人生态度,并告诉人们,当越过艰难困苦之后再回首那段往事时,那过去的一切便会变得美好起来。

这是诗人人生经验的总结,也是生活的真谛。

这首诗,是我最喜欢的诗之一。

伴我走过二十几个年头中不快的日子。

是啊,人生就是现实中的大舞台,每个人都是表演者,且没有时间彩排,这样一来就不可能都达到预期的效果。

又如行在高速公路的单行线上,象棋中没过河的小卒子,只能进不能退,不管是非对错,喜怒哀乐,都得走下去。

月有阴晴圆缺,人有悲欢离合。

当我寂寞孤独郁闷无奈的时候,不是找地方发泄,也不是找人倾诉,而是或站或坐或卧或躺,静静地看着一个地发呆,心里默念着"假如生活欺骗了你......"一遍一遍又一遍,渐渐的不快的雷霆,被它以柔克刚,四两拨千斤的荡平,只剩下一个静静的我,一个淡淡的人生。

生活本身不会欺骗你,但生活中大大小小的事情却很难称心如意,经
常超出理想的预期,让人一下子接受不了,应付不来,感觉措手不及,郁闷孤独无奈从此开始。

在这个时间段简直就是度日如年,或者是把这样的一天当做成是一个世纪,这时候最孤独无助无所依,最需要朋友的时候,而一般来说,朋友恰恰不在身边,怎么办,多难过的日子也得过,多难熬的时间也得熬。

默念这首诗,每念一个字,你的烦恼和不快就会随着你念的声音被抽出一丝,反复几遍,一来二去,这些烦恼和不快,就会从你的情感中完全剥离开去,随着你的声音,飘上九霄,飞上天际,消失于浩瀚星宇。

人的昨天就是今天的过去,而今天又将成为明天的历史,所以今天不论好过还是难过,也都将会过去,就像黑夜不论多么漫长,也将为黎明所代替,经过时间的沉淀和岁月的洗礼,暮然回首,也不论当时如何,都将成为最美好的回忆。

人所能看得到,摸得着,能把握得住的也只有今天而已,习惯决定性格,性格决定命运。

今天好过要过得有意义,不好过也不应虚度,该珍惜的珍惜,该善待的善待,该包容的包容,该放开的放开。

阴郁的日子里一定要心平气和,珍视这份无聊,珍视这份无奈,因为这些马上就会逝去,马上就会雾散云开。

当你这样认识以后,把郁闷烦恼孤独和无奈等所有不好的情绪统统当
成一种享受,慢慢品味,细细咀嚼,你就会发现,原来生活是如此的精彩,世上的一切都是那么可爱。

心境会自然放开,年轻的心态自然会来,因为你所看到的,即便是不好的人和事中也是他那好的一面。

人生短短几十年,弹指一挥间,好过歹过都得过,好活歹活都得活,何必郁闷蹉跎岁月,不如开心愉快当过节,任何时候都心平气和。

相关文档
最新文档