古书标点
古书标点

句读指阅读古文时音节停顿的地方,句读就是断 句。
句和读最初无区别,句也称读,读也称句,连 起来说“句读”。季刚先生说:“连言‘句读’者, 乃复语而非有异义也。”《文心雕龙札记·章句》复 语,指复音词,即句读是同义复词。
唐代以后,句和读有所区分,在一句话说完了 的地方,在字旁加一个点或圆圈叫句。
2、内容必须符合情理
所谓符合情理,就是指不但要和客观事物的情 理相合,还要与上下文的情理相合。否则就会出现 问题。
这可以分为两种情况:一是把句子点破了,有 时似乎讲得通,但是与情理不合。二是没有把句子 点破,但对句子之间关系理解得不正确,因而标点 不对,也与情理不合。
孔子之丧,有自燕来观者,舍于子夏氏。子夏 曰:“圣人之葬人与人之葬圣人也。子何观焉?” 《礼记·檀弓上》
二是查误断
检查文中是否有不当断而误断的地方。
项藉少时,学书不成,去学剑,又不成。《史记》
项藉少时,学书不成,去;学剑,又不成。
三是查错点。
就是查找所标点的古文中,是否有用错的 标点符号。
审查的内容主要有三个方面
一是查不断
检查文中是否有当断而没断之处。古文很凝练, 常一二字或三四字一句。标点者常会把句子断得太 长,出现应断而未断之处。
初,公筑台临党氏,见孟任,从之。閟 ,而以
夫人言许之。割臂盟公,生子般焉。《左传·庄公三 十二年》
初,公筑台,临党氏,见孟任,从之。閟 ,而
以夫人言,许之。割臂盟公,生子般焉。
齐豫章胡谐之,初为江州治中,太祖委任之。 以其家人傒语,音不正,乃遣宫内数人,至谐之家, 教其子女。二年,上问之:“卿家语音正未?”答 曰:“宫人少,臣家人多,非惟不能正音,遂使宫 人顿傒语。”上大笑。
4、审查复核
古书的标点

商務印書館《國學基本叢書》 商務印書館《國學基本叢書》簡編本對 賈誼《過秦論》 銷鋒鍉 銷鋒鍉, 賈誼《過秦論》“銷鋒鍉,鑄以為金人 十二”誤讀為“銷鋒鍉鑄, 十二”誤讀為“銷鋒鍉鑄,以為金人十 二”。 上海古籍出版社出版的《 上海古籍出版社出版的《中國古典文學 叢書·文選 本把這兩句點成一句: 文選》 叢書 文選》本把這兩句點成一句:“銷 鋒鍉鑄以為金人十二。 鋒鍉鑄以為金人十二。”同樣也有失讀 之嫌。 之嫌。
古書的翻譯
嚴复《天演論 譯例言 譯例言》 譯事三難: 嚴复《天演論·譯例言》 :“譯事三難: 求其信已大難矣。 信、達、雅。求其信已大難矣。顧信不 雖譯猶不譯也,則達尚焉……信、 達,雖譯猶不譯也,則達尚焉 信 達而外,求其爾雅。 達而外,求其爾雅。”
(一)準確地理解原文,並用規範的現代漢語 準確地理解原文, 譯出來。例如: 譯出來。例如: 射其右,斃於車中。 成二年》 射其右,斃於車中。(《左傳 成二年》) 譯文:又射他車右的人,那人死在車中。 譯文:又射他車右的人,那人死在車中。 譯文將“ 譯為“ 按 : 譯文將 “ 斃 ” 譯為 “ 死 ” 誤 。 “ 斃 ” 在 古代有“倒下去”的義項。 古代有“倒下去”的義項。“斃”的本字本作 從犬敝聲的獘,《說文·犬部》訓為“頓踣 頓踣”就是“一下子就倒下去” 也”。“頓踣”就是“一下子就倒下去”的意 斃是獘的異體字。 思。斃是獘的異體字。 古文翻譯要特別注重古今詞義、句式上的差別。 古文翻譯要特別注重古今詞義、句式上的差別。
下雨天留客天留我不留 無雞鴨可無魚肉可青菜蘿卜不可少一文錢不得 鲁哀公问于孔子曰: 吾闻古者有夔一足, 鲁哀公问于孔子曰:‘吾闻古者有夔一足,其果信有 一足乎? 孔子对曰: 不也,夔非一足也。 一足乎?’孔子对曰:‘不也,夔非一足也。夔者忿 戾恶心,人多不说喜也。虽然,其所以得免于人害者, 戾恶心,人多不说喜也。虽然,其所以得免于人害者, 以其信也。人皆曰: 独此一,足矣。 夔非一足也, 以其信也。人皆曰:“独此一,足矣。”夔非一足也, 一而足也。 哀公曰: 审而是,固足矣。 一而足也。’哀公曰:‘审而是,固足矣。’” (《韩非子.外储说左下》 )
古书的标点

古书的标点1 古人读书时要自己断句,用“。
”和“、”作为句子结束和句间停顿的标记,叫做“句读()”。
刻书附有句读,是从宋代开始的。
2 、古书标点的注意事项:(1 )注意正确地点断句子。
所断开的每个句子必须各自成立。
句句可以讲通。
必须符合事物的情理和作者的原意。
(2 )注意引语的有无和起迄,注意使用引号。
(3 )注意句子的结构层次。
3 、古书标点致误原因:(1 )词汇方面,(2 )语法方面(3 )音韵方面(4 )古代文化常识方面。
十八、古文今译1 近代学者严复概括归纳了三项翻译原则:“信﹑达﹑雅”。
“信”指译文要忠实于原文的意思,要准确:“达”指译文的表达要通顺﹑晓畅。
“雅”指译文的语言要典雅,能反映原文的语言风格。
2 、今译的具体要求和方法:(1 )每个句子中的各个词都必须力求在译文中得到落实,能对译的应做到一一对译。
(2 )在句法结构和词序方面,应尽可能对照原文进行直译。
凡古今不同的语法形式如古代汉语的词类活用﹑特殊词序﹑特殊的词组结构及习惯格式,则应按照现代汉语的表达方式予以转换。
(3 )对古文中所用修辞手段和古代文化专有名词,今译时应根据具体情况处理。
(4 )译文忠实反映原作品的语气和感情色彩。
十九、古今语音的异同1 语言是不断变化的,语言的三要素(语音﹑语法﹑词汇)都在变化。
与词汇相比,语音的变化相对要慢一些。
但古今对比还是有较大的差别。
古今语音每个音节都可分成声韵调三部分。
2 、古韵和今韵的不同:(1 )从诗歌的韵脚看古今韵的不同。
(2 )从联绵词的读音来看,古今韵不同。
古代的叠韵联绵词用今音念,仍然是叠韵的情况居多。
但是也有一些叠韵联绵词,用今音念,已经不成叠韵了,这正是反映了语音起了变化,古韵和今韵是不同的。
3 、联绵词:是两个音节合成的单纯词,又称联绵字。
特点是两个音节,一个词素连缀成义而不能拆开。
拆开后各个部分没有意义。
如:匍匐﹑滂沱﹑囫囵﹑蟋蟀。
联绵词的两个音节又大都具有双声和叠韵的关系。
古书的标点问题

古书的标点问题
古书标点问题
一、现代标点符号
标号表性质、作用。
如:。
?!,、;:
点号表停顿、语气。
如:—( ) 《》“”―. ?
二、古书句读
句读:古人读书,一句话完了,在字旁边加一个点或圆圈,称为“句”。
如果一句话没完,但读时需要有一个停顿,就在字下面加一个点,叫做“读”。
合成句读。
句读只起断句作用,与现代标点符号不一样。
三、古文断句
虽然古书大多没有断句,但是古人很重视句读。
一般,断句没有错误,说明对文章的理解基本是正确的。
影响正确标点原因主要是三个方面:一是词汇;其次语法音韵;三是古代文化知识。
所以,要正确标点需要注意以下几个方面:(一)正确理解字义词义
项籍少时,学书不成,去学剑,又不成。
《史记?项羽本纪》
黥布者,六安人也,姓英氏。
秦时为布衣,少年,有客相之曰:“当受刑王。
”及壮,坐法。
黥布欣然笑曰:“人相我当刑而王,几是乎?”《史记?黥布列传》
(二)内容必须合乎情理
富与贵人之所欲也,不以其道得之,不处也,贫与贱人之所恶也,不以其道,得之不去也。
《论语?里仁》
(三)语法
且沐者,去首垢也;洗去足垢;盥去手垢;浴去身垢。
《论衡》。
古书的标点,shangke

• 从标点古书的最基本要求看 • 首先应该做到标点后的字句都能讲得通 • 其次应该做到标点后每一句话的内容都符合情 理 • 最后还应该做到标点后的语法和语音现象都和 古代汉语符合。 • 下面就从这三个方面分别举例加以说明。
(一)字句必须能讲得通
• 标点后的每一个字每一句话都应该讲得 通 • 如果有讲不通的地方,很有可能就是标 点不正确
• “时”和“来”今天读起来相差很远但在上 古它们都是“之”部字,它们是押韵的。 • 如果我们把标点改为“时乎时,不再来” 不但符合了古汉语音韵,而且能够使得蒯 通劝说韩信时候那种神情跃然纸上。
练习
厩焚。子退朝。曰:“伤人乎不?” 问马。
厩焚。子退朝。曰:“伤人乎?”“不。” 厩焚。子退朝。曰:“伤人乎?”不问马。(《论语· 乡 问马。 党》) 冬,十一月,初令郡国举孝、廉各一人,从董仲舒之言也。 (《资治通鉴》标点本) 冬,十一月,初令郡国举孝廉各一人,从董仲舒之言也。
• (误):(汉景帝四年)秋,赦徒作阳陵者 死罪;欲腐者,许之。(中华书局版,标点 本《汉书》)
• 这里所说的“徒作阳陵者”指的是被罚去修筑汉景 帝的陵墓阳陵的一些囚徒、罪犯。 • 照这样的断句,意思就成了赦免那些被罚去修筑阳 陵的罪犯的死刑,对于愿意受宫刑的就允许他。
• 这样就有两个问题: • 第一、筑阳陵的罪犯是否都被判了死罪? • 第二,既然是赦免了他们的死罪,为什么他们又 自愿地受宫刑呢? • 特别是第二个问题,是无论如何也说不通的。 • 所以正确的标点应该是: • “赦徒作阳陵者。死罪欲腐者许之。” • 意思是说那些被罚劳役的人就全部赦免;原来被 判死罪的人,如果他们愿意受腐刑的话,也可以 免死,也就是允许他们用腐刑来代替死刑。
十 十 年 年 春 春 、 、 齐 齐 师 师 伐 伐 我〇 我
古书的标点问题

6、内容必须符合情理
1、诸垒相次土崩悉弃其器甲争投水死者 十余万斩首亦如之。《资治通鉴》 争投水,死者十余万,斩首亦如之。
2、沛公至高阳传舍使人召郦生郦生至入 谒沛公方居床使两女子洗足而见郦生 郦生至,入谒。沛公方居床使两女子洗 足,而见郦生。
1)指代第一人称
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
时时为安慰,久久莫相忘。 2)指代第二人称 子敬,孤持鞍下马相迎,足以显卿未? 3)指代第三人称 从许子之道,相率而为伪者也。 即不幸有方二三千里之旱,国胡以相恤?
见
1、助动词,用在及物动词前,表被动。
百姓之不见保,为不用恩焉
2、南北朝以后,作副词,在动词前,表对我怎么 样。
5、齐威王问用兵孙子。 齐威王问用兵(于)孙子。
6、李氏子蟠年十七好古文六艺经传皆通习 之。 《师说》 李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆 通习之。
3、要掌握足够的古代文化知识
1、冬十一月初令郡国举孝廉各一人从 董仲舒之言也。《资治通鉴》 冬,十一月,初令郡国举孝廉各一人, 从董仲舒之言也。 2、彗星复见西方十六日夏太后死。 彗星复见西方十六日,夏太后死。
相 1、作一般副词用,表示互指。 1)表"互相"。
邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往 来。
赵王窃闻秦王善为秦声,请奉盆缶秦王,以 相娱乐。 2)表"递相"。 操军方连船舰,首尾相接,可烧而走也。 天下者高祖天下,父子相传,此汉之约也。
古书的标点

古书的标点一、句读与标点•我们今天看到有些重新出版的古籍,文中已经有了标点符号,那是经过现代人整理而加上的,其实还有大量未经整理的古籍是没有标点符号的。
•在读没有标点符号的古文时,需要在适当的地方停顿一下,叫做断句。
•断句古人称为“句”,也称为“读(dòu)”或“逗”,合称为“句读(dòu)”或“句逗”。
•后来又有人将“句”与“读”加以分别,把语意完整处的停顿称为“句”,把语意未完整但需要换气处的停顿称为“读”。
•古代的书籍文章不但没有现在通行的一套标点符号,而且一般也没有句读的标志,整篇文章或全书字字相连,因此古人很重视句读的训练。
•《礼记·学记》:“比年入学,中年考校,一年视离经辨志。
”郑玄注:“离经,断句绝也。
”孔颖达疏:“离经谓离析经理,使章句断绝也。
”可见“离经”就是指断句,也就是把一篇文章的层次句子分开。
•韩愈《师说》:“彼童子之师,授之书而习其句读也。
”一个小孩的老师主要就是给他讲书,并让他熟悉句读,可见古代从“童子”的时候就要进行句读的训练。
•为了备忘或再读时的方便,古人有时在自己读的书中加上句读标志,在一句话完了的地方或需要换气的地方,于其字旁加一个点或一个圆圈。
•于是到了宋代就有了刻有句读的书籍刊行。
宋岳珂《九经三传沿革例》说:“监蜀诸本皆无句读,惟建本始仿馆阁校书式从旁加圈点。
开卷了然,于学者为便,然亦句读经文而已。
惟蜀中字本与兴国本并点注文,益为周尽。
”•但加句读的书毕竟是少数。
直到清末,一般的书籍依然是不断句的。
句读与标点•句读只是起断句的作用,它与现在通行的标点符号性质并不相同。
标点符号不但能断句,而且能标出句子之间的结构关系及句子的语气。
•为古文加上现在通行的标点符号叫做“古文标点”或“标点古文”,这个过程仍然离不开句读这个步骤,而且要正确地标点,首先要做到正确地句读。
•古人所说的“句”不等于今天的句号。
下面就《论语·子路》中的一章,以《十三经注疏·论语注疏》的句读与杨伯峻《论语译注》的标点比较:•《论语注疏》:子曰。
古书的标点

我国古代称给文章断句为“句读”。 古人研读经书要自己断句,一句话读完, 常在字的旁边加圆圈或打勾,这种地方 叫做“句”;一句话没完,但需要停顿 一下,就在字的下面加以顿点儿,这种 地方叫做“读”。
2、句读溯源
西周永盂(1969年出土于陕西蓝田县) 厥率旧厥疆宋句し永拜稽首对扬天子休命。 秦简《南郡守腾文书》(1975年出土于湖北云 梦县睡虎地)
1、与书面语产生之初的特点有关 ①简略 夏五月郑伯克段于鄢 ②和口语一致 2、与早期古籍的成书与流传方式有关
①口头流传成书
②口耳相授流传
《易经》
《诗经》
3、与文言语言的特点有关
①对称性
往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地 不周载。火烂炎而不灭,水浩洋而不息。猛 兽食颛民,鸷鸟攫老弱。 ②多虚词 修身者智之符也爱施者仁之端也取与者义之 表也耻辱者勇之决也立名者行之极也 《报任
秦王使使者告赵王欲与王为好会於西河外
渑池《史记· 廉颇蔺相如列传》
2、要熟悉文言的词法句法
厩焚子退朝曰伤人乎不问马《论语· 乡党》
土于盆而养之蟹白栗黄备极护爱《左传· 昭公 十六年》
3、要掌握足够的古代文化知识
彗星复见西方十六日夏太后死。《史记· 秦始皇本纪》
汉王之败彭城西楚取太上皇吕氏为质《史记陈涉世家》
日下壁而沉彩月上轩而飞光见红兰之受露望青楸之 离霜 江淹《别赋》
注意:断句的基本要求
1、字句必须能讲得通。
生乎吾前其闻道也固先乎吾吾从而师之生乎
吾后其闻道也亦先乎吾吾从而师之
2、内容必须符合情理。 李氏子蟠年十七好古文六艺经传皆通习之
3、语句必须符合文言语法。
项藉少时,学书不成,去学剑,又不成。《史
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
1、何为“句读”?
我国古代称给文章断句为“句读”。古人研读经书要自 己断句,一句话读完,常在字的旁边加圆圈或打勾,这种地
方叫做“句”;一句话没完,但需要停顿一下,就在字的下
面加以顿点儿,这种地方叫做“读”。
(BACK)
2、句读符号
ヽ 一般用于句子中间的停顿。《说文》:“有所 绝止而识之也。” し 用于段末或句未的停顿《说文》:“钩识也。” 〇 用于句未的停顿。
但要判断词与词之间的关系,必须了解古今词义异同。如: “子路问事君子曰勿欺也而犯之” (《论语.宪问》) 此句“曰” 、“也” 二处易断,难在“事” “犯”二字 上。如断为:子路问事,君子曰:“勿欺也,而犯之。” 说是 “子路问别人一件事,有个君子告诉他,不要欺侮,去打他 吧!” 真是天方夜谭。
子路问事君子,曰:“勿欺也,而犯之。”
(BACK)
C 、 句中习惯用语。 一是对话用“曰”字。但要注意一人之辞而用“曰”字。例如: 庄暴见孟子曰暴见于王王语暴以好乐暴未有以对也曰好乐何如 (《孟子 梁惠王下》) 二是引文处断句。 臣闻圣王为政赏不避仇雠诛不择骨肉书曰不偏不党王道荡荡 三注意从修辞章法上断句 如《劝学》《五蠹》等多用对比、排偶句,易于掌握。
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在
高山。钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!” 志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江 河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于 泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃 援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。 曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹 曰:“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾 心也。吾于何逃声哉?”
孔子游于匡,宋人围之数匝,而弦歌不
辍,子路入见,曰:“何夫子之娱也? ”
孔子曰:“来,吾语汝。我讳穷久矣, 而不免,命也;求通久矣,而不得,时 也。”(《庄子.秋水》)
孔子周游到匡地,宋国人一层又一层地包围了他, 可是孔子仍在不停地弹琴诵读。子路入内见孔子说: "先生如此欢心是为什么呢?"孔子说:"来,我告诉 你!我违忌困窘蔽塞已经很久很久了,可是始终不 能免除,这是命运啊。我寻求通达也已经很久很久 了,可是始终未能达到,这是时运啊。
秦与赵兵相距长平。时赵奢己死,而蔺相如病 〈笃〉,赵使廉颇将攻秦。
庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王语暴以好
乐,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?” “臣闻圣王为政,赏不避仇雠,诛不择骨肉。 《书》曰:‘不偏不党,王道荡荡。’ ”
断句的步骤: 1、统揽原文,了解大意 快速扫描,在统揽原文的基础上掌握大意 2、铅笔点断,不计符号 充分利用尾句 的语气词 ;韵文的韵尾;对句和古人的注疏等。 3、细查文意,选择符号 对疑难之处要仔细分析,根据文意选择符号。 4、通览全文,最后确定
4、怎样才能正确断句?
1、准确判断词与词的语法、逻辑关系(上管下,语 法分析)
孔子游于匡,宋人围之数匝,而弦歌不辍,子路入见,曰: “何夫子之娱也!” 孔子曰来吾语汝我讳穷久矣而不免命也 求通久矣而不得时也(《庄子.秋水》) (穷,不得志。通,得志。) ①“ 曰” 叙述语,当断。 ②“来”和“吾” 不成句,当断。③“汝” 和“我” 不成句,当 断。 ④“我讳穷” 虽有主谓宾, 但与“久矣” 关系不清,故 当断。 ⑤“而不免命也” 易误为一 读,然“免命” 不辞,故当 断。 ⑥“求通……” 句与上同。
3、怎样给古书断句?
原则上说,一句话应当只有一种正确断句方法,但由于种 种原因,可能有多种断法。一是书有错简、衍漏,语义不清; 二是古语太简,语义含混;三是几种标点有正误之分,暂难证 明。 如《史记. 项羽本记》:“项籍少时,学书不成,去(;)学剑, 又不成。” 其中第一种是中华书局标点,第二种是北大《两汉文学史 参考资料》所点。“去” 字涉及到①“去” 字在司马迁时代为 何义?②“去” 由“离开” (逝将去汝,适彼乐土)义到“前 往”义何时转化?③司马迁本义是什么?④哪种点法更符合项 (BACK) 羽特点?
∧∨ 上下括号,删略号; レ 钩识号。一是相当于句读,二是 识记某一章句,三是平列重文名词的 间隔; 、 顿号,作用同“レ”。但此法未大 行。
唐宋以后有句读。凡经文语绝处 谓之与,语未绝而断之以便诵咏谓之 读。宋代则标“句、读”二字。如: 《礼记. 中庸》自诚明读谓之性句 自 明诚读谓之教句 诚读则明矣句明读则 诚矣句 因此我们说,讲古书的句读,从 狭义上理解是与现代的标点符号很不 相同的。直到1919年国语统一筹备会 制定新式标点符号,才渐趋完善。
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴,心里 想着高山。钟子期说:“好啊!高耸的样子像泰 山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!宽广的 样子像江河!”伯牙所思念的,钟子期必然了解它。 伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下; 心里伤感,于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大 雨的曲子,再作出崩山的声音。每有曲子弹奏,钟 子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说: “好啊,好啊!你能从琴声中听出别人的心意,所 想象的完全和我的心意相同。我哪里还能让我的琴 声逃过你的耳朵呢?”
古文标点
课外练习
P277——279 《论语》(三周内完成,下周课 堂检查一至五)
预习
第七章第二节 文言文的翻译
(BACK)
自诚明,谓之性。
自明诚,谓之教。 诚,则 明矣。明,则诚矣。——《中庸》
讲述了以诚为本的重要性,由秉性真诚而明
悟了天理,这叫作天性;由明白天理而内心 真诚,这叫作教化。真诚就会明白天理,明 白天理就会真诚。
自诚明,谓之性。
自明诚,谓之教。 诚,则 明矣。明,则诚矣。——《中庸》
讲述了以诚为本的重要性,由秉性真诚而明
悟了天理,这叫作天性;由明白天理而内心 真诚,这叫作教化。真诚就会明白天理,明 白天理就会真诚。
古文标点
课堂练习
1、 P289 《列子》(九) 2、 P279 《孟子》(一)
(BACK)
实则“事” 为动词“侍奉、对待”义。“犯”为“犯颜直 谏。”
2、注意句子中词语的语法位置
A 句首词___盖、夫、且夫;(语气词)是 时、昔夫、曩者、日者、现己、既而、向者、 俄而、方今、乃今;(时间副词)岂唯、然 且、然则、故夫、大抵、得无、何为、何以、 何乃、未尝、无乃;(复音虚词)请、窃、 忝;(谦敬副词) B 句尾词____也、邪、欤、与、乎、哉、 焉、耳、矣、兮、也夫、己焉哉、矣哉、云 尔、己乎(语气词)。此外还有语意句绝处, 如宾、谓、补语句尾。 例:秦与赵兵相距长平时赵奢己死而蔺相如 病〈笃〉赵使廉颇将攻秦(其中“长平”宾 语句尾,“死” 谓语句尾,“笃” 补语句 尾。
汉代有两个与句读有关的字:即“、”与“。”。《说文、 部》:“、,有所绝止,、而识之也。”段玉裁注说:“此于 六书为指事。”。
(BACK)
《说文。 部》:“ Z,钩识也。 ”段玉裁注说:“钩识者用 钩,表识其处也。褚先生补《滑稽传》,东方朔上书,凡用三千 奏牍。人主从上方读之,止辄乙其处,二月乃尽。此非甲乙字, 乃Z字也。” 《说文》另有:“点,小黑也。” 即用小黑点断句。《隋书. 经籍志》:“有贾逵春秋左氏经传朱墨刻。” 可见汉代已有标点 过的书,惜其末传。 汉代己有很多标点。《武威汉简》所见如下: □ 标于简端,相当于今本“记” 字; ○ 大圆点,作用同 (GO) “□” ; ●△ (中圆点、三角号)章句号; 小圆点,题目号。 〓 重文(异体字)号;