西班牙语求职信

合集下载

西班牙语应聘自我介绍.doc

西班牙语应聘自我介绍.doc

西班牙语应聘自我介绍西班牙语应聘自我介绍(精选3篇)当我们在一个新环境中,我们难以避免地要作出自我介绍,通过自我介绍可以得到他人的认可。

如何编写一段个性的自我介绍?以下是帮大家整理的西班牙语应聘自我介绍(精选3篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

西班牙语应聘自我介绍 1 Estudiantes, mi nombre es xxx es un Departamento de farmacia profesional, me encanta y poner su gran entusiasmo y energía.Soy optimista, alegre, motivado en el pensamiento positivo, obtuvo el certificado de graduación de fiesta; fuerte capacidad mental, y tienen la capacidad de adaptarse a fuertes; como la honestidad, sentido de responsabilidad.En el proceso de aprendizaje en cuatro aos de universidad me han desarrollado “diligente y riguroso, la búsqueda de la verdad, el estudio de la innovación”. Al mismo tiempo, quiero insistir en la orientación ideológica de profesionales y no profesionales, y ampliar el conocimiento para establecer la estructura adecuada de conocimientos, el desarrollo de la sociedad y adaptarse a las necesidades de aprendizaje, la que me convierta en un el conocimiento profesional y una base más sólida de conocimientos, los estudiantes tienen la capacidad de cierta organización social y en la capacidad de aprendizaje, al mismo tiempo, un fuerte sentido colectivo de honor y dedicación me impulsó a participar activamente en las actividades y las actividades sociales y la capacidad de formación práctica propia y ha acumulado una valiosa experiencia práctica.En el siglo XXI y de una generación de jóvenes que tienen un sólido conocimiento profesional yo y no por ambilight, pero en puestos de trabajo para su corazón en su cabeza; raghu, en medicina de trabajo en el futuro más que para los pacientes con actitud responsable, el fortalecimiento de la práctica y el aprendizaje de liderazgo que se Me dio la oportunidad de mostrar mi el Director, el valor de la cuenta de la autoestima y de la sociedad.西班牙语应聘自我介绍2 Mi nombre es xxx, nacido en febrero de 19xx, es un personaje un poco tímido pero las chicas y un poco juguetón, yo nacíen la hermosa ciudad de Hangzhou West Lake alrededor de la provincia de Zhejiang, yo personalmente como lectura para enriquecer su vida, más como una persona tranquila sentarse y meditar, pensar en mi vida Quiero aprender, asíque creo que estoy con alguien, y a partir de diferentes ideas, tengo más maduro. En mi escuela de trabajo mecánico, Yuhang Distrito, Hangzhou, Zhejiang, aceptar La educación, piedra angular de la sociedad para allanar el camino para el futuro brillante de una persona creo que es por su propia creación, así que para su futuro, para que todos los días en la meditación, en el esfuerzo, en el progreso. En esta época de rápido desarrollo, que requiere de mucha necesidad de nuevos talentos, con tecnología de innovación, de capacidad profesional el conocimiento y el rico trabajo en equipo.La experiencia de aprendizaje de los conocimientos profesionales de contabilidad informatizada de más de dos aos después de la escuela y de la práctica de la sociedad rica, me hace mucho sentido en la contabilidad de ingresos en mi paso por paso a través de frustraciones, se separó de ingenuo; impetuoso y poco realista, mentalmente más maduro, firme, conocimiento profesional más sólido.Especialidad: dominar una gran cantidad de teoría del conocimiento y la tecnología, mientras que otros muchos aspectos han mejorado en gran medida.Calidad: trabajador, activo, capaz de trabajar de forma independiente; el pensamiento independiente, trabajador honesto, con espíritu de colaboración, el equipo de salud; energía; puede adaptarse a la alta intensidad de trabajo en sus puestos de trabajo en la mitad de la vida y más de dos aos de trabajo, la formación de la conciencia de estilo y el equipo de los buenos.Las directrices de mi vida: la vida es serio, el verdadero trabajo a las dificultades es mayor Mi lucha: valiente, trabajador, no miedo. En la práctica, lo que es más importante establecer firmemente el corazón fuerte de la empresa, sentido de la responsabilidad y el espíritu de equipo de trabajo en altura y durante diez aos, la escuela, la figura de cosecha; hay que creer en su División en el cultivo y la lucha, voy a hacer su trabajo.De 20 aos de edad, también de 20 aos es de 20 aos, que he aceptado diferentes de aprendizaje, pueden encontrarse con muchos altibajos, pero quiero hacer, voy a seguir en mi lucha, brillante.西班牙语应聘自我介绍3 Profesores:Buenos días.Muy honrado de participar en esta entrevista, estaba examinando * * *, * * * * * * puestos de registro, con la esperanza de que a través de esta entrevista a los profesores para aprender algo más.La playa de la hermosa ciudad de mi * *, de xx aos, es graduado de la Universidad de * * * * es licenciado en el paisaje de crianza crezca, en mi sangre la peculiar personalidad alegre el espíritu de lucha y el amor se va ganar. Con ese espíritu, en la escuela me duro y no ganó El segundo premio del ao 20xx - xx y xx - xx, tres becas anuales y xx - xx en el ao, con la crianza de tus padres y profesores por el esfuerzo físico.Además de aprender, también quiero participar activamente en diversas actividades sociales. Los miembros de la clase me sirvió como propaganda, Organización de actividades de interés público y varias veces la clase como la de los jóvenes voluntarios, actividades de asistencia a los nios de los orfanatos, ofrenda de amor, actividad, etc., que llevamos en la organización de estas actividades y las actividades de los miembros y aprendímuchas cosas para el desarrollo de la capacidad y el manejo de relaciones interpersonales, tiene grandes beneficios, es una excelente plataforma para mi más rápido hacia la sociedad.Además, el ordenador y el baloncesto es mi mayor pasión amateur, después de mi ordenador nacional de nivel 2, además de familiarizarse con el funcionamiento y el mantenimiento de la computadora, sino también de forma autodidacta, etc., para el diseo de sitios web y el diseo de la página personal de mi clase es el principal equipo de baloncesto, baloncesto, creo que no sólo se puede cultivar el espíritu de cuerpo de cuerpo fuerte el equipo de una persona.Recordando su trabajo en la Universidad de 4 aos de estudio, de profundo sentimiento, pero las cosechas o mucho sueo. Con conocimientos especializados, laformación de capacidad en todos los aspectos sobre el futuro de los puestos de trabajo, que tendrá una gran ayuda. Además de esto, también se debería ver algunos de mis errores, como a veces hacer cosas más la escuela, en el trabajo, etc., pero la falta de experiencia real “no tiene sus defectos, que nadie es perfecto” ca da uno inevitable, terrible no tiene debilidades, la clave es cómo su desventaja, solo frente a su existencia, y por el esfuerzo constante de estudio para corregir sus errores En el futuro, lo que es más estricta. Para Busca su propia, trabajo duro, duro, y promover las ventajas y corregir deficiencias, seguir adelante.Esta vez he elegido este trabajo además de sus conocimientos, aparte de eso, me siento muy orgulloso de este trabajo, que me permite realizar el ideal de la sociedad - y el valor mismo. Creo que tengo la capacidad y confianza en este trabajo espero que me crea, por darme esta oportunidad!Introducción La entrevista más sincera yo, gracias maestro!自我介绍可参考如下格式1、总结自我资历如获得过哪些奖,在公司或者学校做过哪些贡献,有怎样的工作经历,不用一一罗列,但一定要写明要点,把最重要和最核心的交代出来。

求职信西班牙语

求职信西班牙语

Estimado/a [Nombre del destinatario],Me dirijo a usted en busca de una oportunidad de trabajo en su prestigiosa empresa [Nombre de la empresa]. Me encantaría formar parte de su equipo y contribuir con mi experiencia y habilidades al éxito de su negocio.Soy una persona apasionada por la enseñanza del español y la cultura hispana, y tengo experiencia en diversos campos relacionados con la educación y los negocios. Tengo un título en Lengua y LiteraturaHispánicas y una maestría en Administración de Empresas. Además, he realizado varios cursos de formación y certificaciones en computación y tecnología de la información.Mi experiencia laboral incluye varios años de experiencia comoprofesor/a de español en instituciones educativas y empresas. Además, he trab ajado como asesor/a de negocios para empresas pequeñas y medianas, donde he ayudado a identificar oportunidades de negocio, planificar estrategias de marketing y mejorar la eficiencia operacional.Tengo un excelente entendimiento de las necesidades de los clientes y una habilidad excepcional para comunicarme con personas de diferentes culturas y背景. Soy una persona proactiva, responsable y capaz de trabajar bien en equipo o individualmente. Tengo un gran sentido del orgullo en mi trabajo y siempre busco mejorar y aprender de mis experiencias.Si tuviera la oportunidad de trabajar en su empresa, aprovecharía almáximo mis habilidades y experiencia para contribuir al éxito de su negocio. Estoy dispuesto/a a aprender y adaptarme a cualquier situación de trabajo y aportar mis ideas innovadoras y creativas para mejorar la eficiencia y la calidad del trabajo.Además de mis habilidades profesionales, también tengo experiencia en varios idiomas extranjeros, incluido el inglés y el francés. Esta habilidad multilingüe m e permite comunicarme con clientes y colaboradores de diferentes países y mejorar la comunicación interna y externa de su empresa.Gracias por considerar mi aplicación. Estoy seguro/a de que mi experiencia y habilidades serían un gran aporte a su equipo. E stoy dispuesto/a para realizar cualquier prueba adicional que consideren necesaria para evaluar mi candidatura. Tengo mucha confianza en mi capacidad para desempeñar un papel exitoso en su empresa y sería un honor formar parte de su equipo.Atentamente,[Su nombre]。

西语人求职信范文

西语人求职信范文

尊敬的招聘经理:您好!我在贵公司的招聘广告上看到了您所提供的职位信息,我对这个职位非常感兴趣。

通过对贵公司的了解,我相信这是一个非常适合我的工作机会,因此我毫不犹豫地向您提交了我的求职信和简历。

我是一名西班牙语专业毕业生,已经在西班牙学习了四年。

在这段时间里,我不仅积累了丰富的语言知识,还参加了各种实践活动,提高了自己的实际应用能力。

在学习期间,我曾参加过多次志愿者活动,担任过翻译和协调员的角色,为来自不同国家的游客提供帮助。

此外,我还曾在一家西班牙公司实习,担任销售助理,负责与客户沟通和跟进订单。

这些经历使我更加熟悉西班牙语的工作环境,并提高了我的跨文化沟通能力。

除了语言能力,我还具备较强的团队合作能力和适应能力。

在校期间,我曾参加过多个团队项目,与同学们一起合作完成了各种任务。

在这些项目中,我学会了倾听和尊重他人的意见,与团队成员保持良好的沟通,共同解决问题。

此外,我还具备较强的自我管理能力,能够在压力下保持冷静,高效地完成工作。

我对贵公司的企业文化和发展前景非常感兴趣。

我相信,作为一个具有全球视野的企业,贵公司将为员工提供广阔的发展空间和丰富的职业机会。

我希望能够成为贵公司的一员,为公司的发展贡献自己的力量。

在这封求职信中,我想表达我对贵公司的热爱和对自己能力的信心。

我相信,凭借我的西班牙语能力和综合素质,我一定能够胜任这个职位。

如果有机会,我期待与您进一步交流,共同探讨我如何为贵公司做出贡献。

最后,感谢您花时间阅读我的求职信。

请您相信,我将以饱满的热情和努力的工作态度,为公司的发展贡献自己的一份力量。

再次感谢!祝您工作顺利!此致敬礼![您的姓名]。

西语教师求职信

西语教师求职信

西班牙语文凭尊敬的先生/女士,我是XXX,我写信给您是为了申请贵校西班牙语教师的职位。

我热爱西班牙语,并且对教育有着浓厚的兴趣。

我相信我具备成为一名出色西班牙语教师的资质和经验。

我毕业于XXX大学的西班牙语专业,并且取得了学士学位。

在大学期间,我不仅学习了西班牙语的语法、词汇和发音,还参加了各种语言实践活动,如模拟联合国和口语比赛。

这些经验使我能够流利地使用西班牙语进行口头和书面表达。

除了学术方面的学习,我还曾赴西班牙进行学术交流,并在当地学校实习。

这段经历让我更深入地了解了西班牙的文化和社会,同时也提高了我的语言能力和教学技巧。

在过去的几年里,我曾在几所中学和语言培训机构担任西班牙语教师。

我善于根据学生的不同水平和学习风格制定个性化的教学计划,并且善于运用各种教学方法和技巧来激发学生的学习兴趣。

我注重培养学生的听说读写能力,并鼓励他们积极参与课堂讨论和实践活动。

我相信,我的教学风格和教学方法能够帮助学生更好地掌握西班牙语。

作为一名西班牙语教师,我深知文化交流的重要性。

因此,我鼓励学生了解和体验西班牙语国家的文化,并为他们提供丰富的学习资源,如西班牙语电影、音乐和文学作品。

我相信,通过深入了解西班牙语国家的文化,学生将更加热爱西班牙语,并且能够更好地运用这门语言。

我对教育事业的热爱和敬业精神,使我能够投入更多的时间和精力来提高自己的教学水平。

我愿意不断学习和探索,以寻找更有效的教学方法,帮助学生取得更好的成绩。

总之,我热爱西班牙语教育事业,并希望能够成为贵校的一员。

我相信我的资质和经验使我成为这个职位的理想人选。

感谢您花时间阅读我的求职信。

期待有机会与您进一步交流。

敬请考虑,XXX。

西班牙语求职信结尾

西班牙语求职信结尾

Estimado/a Señor/a,Ante todo, quiero agradecerle por su tiempo y consideración al momento de leer mi carta de presentación. Estoy convencido/a de que mis habilidades, experiencia y motivación serán un gran aporte a su empresa y a mi propio crecimiento profesional.Además de ser un profesional altamente capacitado en mi campo, soy alguien que trabaja duro y permanentemente para alcanzar los objetivos establecidos. Estoy dispuesto a aprender y a afrontar cualquier reto que se me presente. Tengo una actitud positiva y una gran capacidad de trabajo en equipo, lo que me permitirá integrarme fácilmente a su equipo y aportar mi máximo potencial.Quiero destacar que estoy muy interesado/a en este puesto porque creo que mis habilidades y experiencia se ajustan perfectamente a los requerimientos del mismo. Estoy convencido/a de que sería una gran perdida para su empresa si no tuviera la oportunidad de demostrar lo que puedo ofrecer.Espero que considere mi candidatura y me ofrezca una oportunidad para participar en una entrevista. Estoy disponible para una reunión en cualquier momento que sea conveniente para usted. Agradezco de antemano su tiempo y consideración.Finalmente, quiero agradecerle nuevamente por su atención y esperar con interés su respuesta. Estoy convencido/a de que sería un honor colaborar con su empresa y contribuir con mis habilidades y experiencia.Atentamente,[Su Nombre]。

西班牙讲师求职信范文大全

西班牙讲师求职信范文大全

西班牙讲师求职信范文大全Subject: Application for Spanish Lecturer PositionDear Hiring Manager,I am writing to express my interest in the Spanish Lecturer position at your institution. With a strong background in Spanish language and culture, as well as extensive teaching experience, I am confident in my ability to contribute effectively to your language department. I am excited about the opportunity to bring my passion for the Spanish language to your students and help them develop their language skills.I hold a Master's degree in Spanish Language and Literature from a reputable university, where I graduated with honors. During my academic career, I focused on linguistics, literature, and culture, and I have a deep understanding of the Spanish language and its nuances. I have also spent time studying abroad in Spain, immersing myself in the language and culture to further enhance my skills.In terms of teaching experience, I have worked as a Spanish language instructor for the past five years. I have taught students of all levels, from beginner to advanced, and have developed lesson plans and teaching materials to cater to their individual needs. I believe in creating a dynamic and engaging learning environment that encourages students to actively participate and engage with the material. I also have experience working with diverse student populations, including international students and students with disabilities.In addition to my teaching experience, I am also proficient in using technology in the classroom to enhance the learning experience. I have experience using online platforms for virtual learning, as well as incorporating multimedia resources to make the material more interactive and engaging. I am also familiar with assessment tools and methods to evaluate student progress and provide feedback for improvement.I am passionate about promoting cross-cultural communication and understanding through the study of Spanish language and culture. I believe that learning a new language opens doors to new opportunities and perspectives, and I am dedicated to helping students achieve their language learning goals. I am also committed to fostering a supportive and inclusive learning environment where all students feel welcome and valued.I am excited about the possibility of joining your institution as a Spanish Lecturer and making a positive impact on the language department. I am confident that my academic background, teaching experience, and passion for the Spanish language make me a strong candidate for this position. I look forward to the opportunity to discuss my qualifications further and to contribute to the success of your language program.Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you soon.Sincerely,[Your Name]。

西班牙语自荐信

西班牙语自荐信

个人简历自荐信尊敬的领导:您好!当您翻开这一页的时候,您已经为我打开了通往机遇与成功的第一扇大门。

首先非常感谢您百忙之中抽空阅读我的材料。

我是四川外语学院成都学院2007届毕业学生,即将面临毕业。

川外成都学院是华南地区一所有名的外语专业人才的重点培养基地,素以治学严谨、育人有方为校训;在这样的学习环境下,无论是在知识能力,还是在个人素质修养方面,我都受益匪浅。

四年来,在师友的严格教益及个人努力下,我具备了扎实的专业基础知识,系统地学习并掌握了西班牙语听、说、读、写的专业知识;在动手能力方面,我也具有了很高的实践经验,并熟悉涉外工作常用礼仪;能熟练操作office等计算机办公软件。

同时,我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍,不但充实了自己,也培养了自己多方面的技能。

更重要的是,严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。

此外,我还积极地参加各种社会活动,抓住每一个机会,锻炼自己。

2010年参加中国拉美企业家高峰会,担任助理,并接待中国和拉美贵宾,获益匪浅。

暑期和长假都会参加销售和财会工作,积累社会经验。

在工作中与领导和同事能和睦相处,善于沟通交流的我积累了不错的人缘。

祖辈们教我勤奋、尽责、善良、正直;学校培养了我实事求是、开拓进取的作风。

我热爱贵单位所从事的事业,殷切地期望能够在您的领导下,为这一光荣的事业添砖加瓦;并且在实践中不断学习、进步。

多年来所受的教育与锻炼也使我能够适应这个飞速发展的社会,衷心希望毕业后能为贵单位效力,为贵单位的事业发展贡献我的才智。

不必在乎我曾取得什么,请关注我的未来!最后,再次感谢您阅读此信,下页附履历敬请斟酌,恳请接纳。

此致敬礼!自荐人:李琴四川外语学院成都学院姓名:李琴专业:西班牙语篇二:西班牙语老师求职自荐书estimados se?ores:con la certeza de recibir pronto las noticias suyas, me despedido muy atentamente.xxx4 de junio de 2009篇三:西班牙学校申请自荐信a quien corresponda, me llamo xxxx. mi nombre chino es xxxxxxx. hasta ahora he llevado un a?o y mediaen el curso de la licenciatura de filología espa?ola. fui a espa?a el agosto del a?opasado para asistir al curso sobre la cultura espa?ola en el centro de idioma de launiversidad de león. fuimos a santiago en una excursión, me enamoré de la ciudad ala primera vista: su clima agradable, sus edificios con mucha historia, su ambienteinternacional, los mariscos ricos, el gallego de un ritmo encantador. me da muchasganas de volver allí, y por eso, es un gran honor para mí si puedo tener la oportunidadde ir a estudiar en vuestra escuela. sabemos que vuestra universidad es una unversidad maravillosa. tiene una granfama en el ámbito de arte y todas las asignaturas de letras. pues estoy convencidade que me pueda dar una formación profesional que me va a beneficiar por toda la vida,y de que obtendré un avance grande en los estudios. sin duda alguna, estudiaré lomás posible para mí misma y para responder a su favor. le agradezco de antemano que consideran la posibilidad de mi solicitud. cordialmente, estudiante xxx篇四:西班牙语专业个人简历模板原创……………………….…………………………………………………………………………………姓名:专业:西班牙语专业院校:浙江大学学……………………….…………………………………………………………………………………手机:××× e – mail:×××地址:浙江大学唯图设计因为专业,所以精美。

西语求职信万能句

西语求职信万能句

Es un placer dirigirme a usted en busca de una oportunidad de trabajo en su prestigiosa empresa. Me encuentro buscando un puesto en el área de___ (específicar el área de trabajo) y me gustaría ser parte de su equipo.Tengo un título de ___ (especificar la carrera) y una experiencialaboral en ___ (especificar la empresa o el puesto). Durante mi tiempo allí, he adquirido habilidades en ___ (especificar las habilidades y destrezas). También he participado en ___ (proyectos relevantes o actividades extracurriculares) que han contribuido a desarrollar mis habilidades y destrezas.Además de mi formación académica y experiencia laboral, tengo un interés particular en ___ (especificar el área de interés o especialización). Estoy constantemente buscando formas de mejorarme y actualizarme en este campo, ya sea a través de cursos online, charlas o seminarios.Sabía que su empresa era reconocida por su ___ (calidad, innovación, dedicación al cliente, etc.) y me sentí atraída por la oportunidad de ser parte de su equi po. Creo que mis habilidades y experiencia podrían ser una gran adición a su equipo y ayudar a alcanzar los objetivos de la empresa.Tengo un espíritu de equipo y trabajo bien en ambientes de colaboración. Soy una persona responsable, proactiva y capaz de manejar distintostipos de responsabilidades. Tengo experiencia trabajando en equipos multiculturales y soy capaz de adaptarme a distintos entornos de trabajo.Además, me considero una persona capaz de aprender rápidamente y de afrontar cualquier situación con determinación y enfoque. Estoy dispuesta a afrontar los desafíos que se presenten y a contribuir con mis ideas y soluciones creativas.Espero tener la oportunidad de hablar con usted en persona para discutir cómo puedo aportar a su empresa. Gracias por considerar mi aplicación y quedo a la espera de su respuesta.Atentamente,[Tu Nombre]。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

西班牙语求职信La carta de Presentación 求职信En la mayoría de los casos, a la hora de entregar nuestro currículum vítae, decidimos redactar una carta de presentación que lo acompañe. El objetivo fundamental de la carta de presentación es causar una buena impresión en quien la lee, considerando que nuestro historial podría ser el apropiado para la candidatura ofertada.大多数情况下,当投递简历时,我们会在简历后附上一封求职信。

主要目的就是希望能给阅读它的人留下一个好印象,让其考虑以此履历我们可能会是该职位的合适人选。

1. A la hora de redactar la carta de presentación, debemos tener en cuenta los siguientes pasos当撰写求职信时,我们要注意以下步骤Presentación:explicamos de forma breve quiénes somsos, qué experiencia profesional tenenmos hasta el momento y cuáles son nuestro objetivos prefesionales.自我介绍:简明扼要的介绍我们是谁,截至目前都有哪些职业经验以及我们的职业目标。

Interés:en este momento debemos demostrar a la empresa que conocemos bien el puesto al que queremos optar y la opinión favorable que nos merece la empresa.兴趣:要向公司展示我们对此职位的兴趣,我们很了解这个职位,以及我们值得公司考虑的有利观点。

Compromiso:debemos indicar qué podemos ofrecer.承诺:我们可以在此岗位上为公司做何贡献。

Despedida:despedimos la carta de forma cordial y soliciamos una entrevista personal manifestando nuestro agradecimiento de antemano.结尾:亲切道别、争取面试机会并提前表示感谢。

2. Modelos de carta de presentación 求职信类型2.1 Carta de candidatura a un puesto ofertado concreto 向具体职位投递求职信La carta de presentación y el currículum responden a una oferta de empleo de la que hemos tenido conocimiento con anterioridad a través de algún medio de comunicación.这类求职信是我们之前已通过某种沟通渠道对此职位有了一定的认识和了解。

2.2 Carta de candidatura espontánea 自愿申请而投递的求职信Se envía el currículum por propia iniciativa, acompañado de una carta de presentación, a una empresa en la que nos gustaría trabajar, aunque previamente no haya ofertado ningún puesto de empleo.主动投递简历而附上的求职信,既我们想要在某公司工作,即使预先在这里并没有提供任何职位。

En ambos casos, a la hora de redactarla, hemos de tener en cuenta las siguientes pautas:两种情况,在撰写求职信时,都要注意以下几点准则:Brevedad:no debemos escribir más de un folio.简洁:篇幅不能超过一页。

Lenguaje:es necesario usar un lenguaje formal en ese momento.语言风格:此时有必要使用正式语言。

Destinatario:hemos de dirigir la carta a una persona en concreto, no a un destinatorio genérico.收件人:收件人应具体明确,而不是通用的收件人。

Ortografía:no podemos cometer fallos ortográficos.书写:不能犯书写错误。

Estiolo personal:es aconsejable hablar en primera persona.人称:建议使用第一人称。

Conclusión:síntesis de lo dicho y expresión de cortesía结尾:概括结尾,礼貌表达。

3. Ejemplos 举例3.1 Carta de candidatura a un puesto ofertado concreto 向具体职位投递求职信Estimado/a señor/a:尊敬的先生或女士En relación con el anuncio publicado el día 27 de noviembre en El Correo de Andalucía, en el que solicitan una camarera, me complace enviarle mi currículum vitae.由于看到11月27日在安达卢西亚邮政报刊登的招聘女服务员的公告,我很高兴向您递交我的简历。

Como podrá comprobar, tengo amplia experiencia en el puesto ofertado, y total disponibilidad tanto geográfica como horaria. Además, me gustaría seguir desarrollando mi trabajo profesional de cara al público pues poseo capacidades paraello.正如您所看到的,在此职位上,我有很丰富的经验,我可以接受任何工作地点和时间。

另外,我希望面向公众继续发展我的专业工作,因为我具备此项能力。

Me agradaría poder ampliar la información que precise en una entrevista personal.希望可以在面试时获取更多职位所需信息。

Sin otro particular, le saluda atentamente.此致,敬礼。

3.2 Carta de cadidatura espontánea 自愿申请而投递的求职信Estimado señor:尊敬的先生:Conociendo el éxito que realiza su empesa en el sector del automóvil, me permito enviarle mi currículum por si pudiera ser de su interés.熟知您在贵公司汽车领域取得的成就,请允许我向您递交简历,希望能引起您的兴趣。

Soy Técnico Especialista en Mecánica del Automóvil. Me apasiona el mundo del motor y, además de la formación adquirida, realizo a menudo pequeños arreglos en los vehículos de amigos y familiares. Además, puedo presentar buenas referencias de Taller donde realicé las prácticas.我在汽车机械方面是技术专家。

除了培训,我痴迷于发动机的世界。

经常对朋友或家人的车子进行一些小的修理。

此外,我可以很好地展示相关的作业实践。

Estoy disponible para entrevistarme con usted en cualquier momento, y podría empezar a trabajar de inmediato.我随时可以与您会面,并可以立即开始工作。

A la espera de su noticias,le saluda atentamente.期待您的回复,祝好。

投简历时别忘附上一封求职信,肯定会提高你的面试机率哒!。

相关文档
最新文档