源氏物语

杜宇不知人话旧，缘何啼作旧时声？——且谈《源氏物语》日语（81）嵇元0834019《源氏物语》成书于一千多年前，全书的梗概，在前言里已有详细介绍，在此就不抄书了，仅在文后谈一点不同看法。

全书共五十五回，前四十回的主角是光源氏公子以及围绕着他的众多女性；后十回的主角是源氏的小儿子熏君和外孙三皇子，三皇子也就是亲王和落魄的八亲王的两个女公子及不被承认的私生女浮舟。

本书主要讲述了源氏公子及其他人的爱情生活，通过此也反映了一千多年前日本的宫廷贵族生活以及皇亲贵族们的争斗。

由于本书人物众多，所以理清其中主要人物的性格、命运和悲欢离合是看懂此书的重要路径。

源氏公子，又称光华公子。

“光”，取自“容华如玉、盖世无双”之缘。

源氏公子的母亲是皇上的更衣，低位低于皇后和女御，但源氏生的容貌绮丽，光彩无比，且风度翩翩，聪慧过人，故深得父皇宠爱，由于他的母亲没有后援人，以致处境困难，遭其异母兄朱雀帝的母亲弘徽殿太后的排挤，“全靠他能深思熟虑，圆滑应付世事，韬晦不露锋芒。

”“故能悠然度送一生。

”而且父皇临终也交待新皇朱雀帝要对源氏多加关照。

年轻的源氏风流成性，身为皇亲，终日无所事事，到处寻花问柳，采花扑蝶，凡有身份不低，姿色尚可的女性都要设法采到手而且多数始乱终弃；他的侍女们私下评说：“好辛苦，白天黑夜地东偷西摸”。

父皇在世时，还曾和他的大舅哥为一个年近花甲的风流宫女争风吃醋，以至于最后两人都自感可笑无比。

他自己有时也似乎深深地感悟了：“此种不可告人的恋爱，毕竟是痛苦的！”终于采花采到了朱雀皇帝身边，勾引皇上的尚侍胧月夜，而这位尚侍恰巧又是太后的妹子，结果被太后发配去须磨海边流放，至此仍不知自责曰：“我罪莫须有”。

后因朱雀皇帝自感体弱多病，又想到先父的嘱托，复召回委以重任，方才有所收敛。

围绕着源氏的女子很多，其中藤壶皇后和正夫人紫姬我们放在后面说。

其他人里有善终的比如因生一女公子而被源氏从须磨接到京都立为侧室的明石夫人，因性格平淡“和光同尘”也被源氏列为侧室的花散里；也有始乱终弃的，比如已故皇太子的六条妃子死后变为厉鬼经常骚扰源氏家族，红鼻头末摘花相貌丑陋本来被源氏一夜情后即甩之脑后，但因死守空等终于感动了源氏，虽不立为妾也尽力照拂；还有不屈服于源氏的，比如夕彦被强暴后抑郁而死，有夫之妇空蝉被源氏玩弄之后则坚决出家；更有瑾姬自始至终拒绝源氏的求爱。

另外，秋好皇后（六条妃子的女儿）、玉曼（原字为繁体，表中没有）等女性也是从不为源氏的花言巧语所动。

源氏的第一个正夫人葵姬是当时的左大臣的女儿，左大臣看皇上偏爱源氏便力主将女儿嫁给源氏，这个时候，正是源氏如痴如醉地恋慕他的继母藤壶女御之时，而葵姬身为贵族之女，虽娇艳可爱，气品高雅，却于源氏性情不投合，源氏嫌她过于端严庄重难于亲近，这似乎也是作者为源氏公子的风流行径设计的理由吧。

葵姬生下儿子夕雾后就离世了。

书中的一系列女性，都是上层贵族女子，个个如花似玉青春貌美，但细细看来则性格气质有所不同，而且有一点和《红楼梦》不同，就是她们并不都是围着源氏团团转。

在第二十回，源氏对自己最钟爱的几位女性有一段话。

藤壶母后“秉性温柔沉着，其敦厚周谨与风韵娴雅之处，无人可与并比。

只有你（指紫夫人）和她血缘最近，颇有几分相似。

然而有点嫉妒的样子，略有些而固执，做人太不圆通，真乃美中不足了。

前斋院瑾姬呢，又是另一种人物。

……如此高雅之人，现今世上恐只剩她一人了。

”“讲到容颜美丽，她（指胧月夜）是数一数二的人。

”明石夫人“出身虽然低微，却懂得道理。

只是由于出身不如别人，反而气质过分高傲，也是美中不足。

”而花散里则是“谦虚恭谨地安度岁月。

到了现在，我越发赏识她的厚道，从此不会抛弃她。

”总之，在源氏公子的心目中，女子的可爱是随着自己的性情而定，事不干他人，亦不问政治经济，但显然要求甚高，大部分女子都达不到极致，只好见一个爱一个情不专用。

倒也有他的理由。

源氏和其继母藤壶皇后及后来他所最钟爱的紫夫人之关系，可见一微妙现象。

源氏三岁丧母，其父桐壶皇帝日夜思念源氏的生母，有人就告之先帝的四女貌美如逝者，皇上将其召进宫，是为藤壶妃子后为藤壶皇后，其时源氏与皇后均为青春年少貌美之人，源氏因听说这个继母和自己的生母相貌酷似，因而亲近恋慕直至通奸乱伦，生下一个小皇子就是后来的冷泉皇帝。

藤壶皇后在儿子冷泉太子登上帝位后就出家为尼了。

紫夫人紫姬是藤壶皇后之兄兵部卿亲王的侧室所生，幼年丧母被外祖母（出家之尼姑）收养在山中，被源氏偶然发现时才十岁左右，因“出生高贵，品貌又端丽”，而且酷似其姑母藤壶皇后，源氏便将其收养以“代替了那个人，朝朝夜夜看着她，求得安慰。

”待紫姬长大后，果然成为源氏最为宠爱的正夫人，后来朱雀皇帝托付给的三公主，虽因身份高于紫姬理应列为第一夫人，也未能得宠超过紫夫人。

到此，不复赘言，人所共知，恋母情结也。

但思作者紫式部为千年以前之女流，定未读过希腊神话，可见人性乃东西方共通。

三公主是朱雀皇帝最心爱的女儿，朱雀帝是源氏公子的异母哥哥，因而三公主应该是源氏的侄女。

朱雀帝退位后准备出家为僧，考虑到自己身体衰弱恐来日不多，生怕年幼的三公主日后无人照拂，决心要为她选择一个好夫婿依托终身。

选来选去，拒绝了几个王公贵族子弟的求婚，选中的女婿竟是源氏公子，岂不是乱伦？就是这样，古代日本的习俗，可怜的三公主做源氏的正夫人时才十五、六岁，娇憨成习，稚气未除，无论如何也难以盖过紫夫人的威势；而源氏已届不惑之年，这种老少婚姻叫我们今人真是无法想象。

在古代日本，公主原本是不能出嫁的，只能独守闺房老来出家为尼，但朱雀帝却把自己的两个女儿都嫁出去了，可见他的爱女心切。

为什么要把三公主嫁给源氏？因为源氏这一族势力越来越大，当朝的冷泉帝名以上是朱雀帝和源氏公子的异母兄弟实际上是源氏的儿子，朱雀帝是个善良的人，遵照先父的遗命在小弟弟冷泉太子成年后就把皇位让出。

冷泉帝当政后自然照顾自己的生父，让他从太政大臣的位置上晋升，照准太上天皇的待遇封户，等于是准太上皇。

当朝太政大臣之子柏木门卫督娶了朱雀帝的二公主，柏木心里却单恋着三公主。

终于有一天乘人不备，强行和三公主成就了好事，三公主因此生下一子，源氏很快得知真情，他不露声色地把这私生子认做自己的儿子，也算是为自己年轻时的种种不轨接受惩罚了。

他以为如此一来三公主应该对他感激不尽才是，却不知三公主年纪虽小性格刚强，对源氏是“连正面都不看一眼”，这般贵族气质只在身遭大难时方才显现出来。

青春年少的三公主毅然抛却红尘出家为尼，实堪怜惜。

而那个门卫督柏木因触犯到威势无比的源氏公子，懊悔、心虚加胆战，不久便抑郁离世，让那三公主的姐姐落叶公主成了寡妇。

真是一失足成千古恨。

朱雀帝万万没想到自己精心安排的两位公主的命运却是那样的悲惨，这让我们想起了一句中国古语：“不幸生在帝王家”。

想到此，不觉为那令人万分同情的三公主和自始至终暗恋着她的青年门卫督柏木感叹不已。

夕雾是源氏公子和葵姬的儿子，他继承了母系的品行和贵族气质，不像其父那样好色风流，唯因少年时代偶然窥见了紫夫人的“气度高雅，容颜清丽”，从此暗恋在心，直到紫夫人去世，夕雾才第二次看到她，但此时看到的已是一具遗体了。

正如：“一边写了紫夫人的美，一边写了夕雾大将所感觉的人生无常。

非常动人。

”三皇子是源氏的外孙，明石皇后最宠爱的皇子，从小由紫夫人抚育成长；熏君是源氏名义上的小儿子，三公主之子，前朱雀帝之外孙，今明石皇后之弟。

这是一对声名显赫威势无比的甥舅俩。

由于自小都在源氏的六条院中生活，甥舅俩本有着不同于他人的情谊，不想却为八亲王的私生女浮舟打了一场三方俱败的情场之战。

熏君恋慕八亲王的大女公子不得，见浮舟长相酷似其姐，便把她收为外室（有其父之风范），谁知好色如其外祖父的三皇子在已得到二女公子后仍不知足又去勾引浮舟，浮舟陷在这场三角恋爱中痛苦万分投江自尽，被山中的僧尼救活后坚决出家为尼。

本书前言说二位皇亲国戚糟践了浮舟，此话也对也不对。

从书中看来，浮舟身为地位低下的女子没有掌握自己命运的能力，如果能嫁给贵人做外室也是一件幸事，无奈两个贵人你争我抢，如之奈何？她的真正不幸在于生父拒绝认领，母亲嫁给一地方官后，又遭继父嫌恶，同父异母的大姐性格坚强但早逝，母亲惧于继父的蛮横，将她托付给二女公子，二姐虽然关怀她，但性格懦弱阻挡不了丈夫的胡作非为，总而言之没有人替她做主择婿，使她身不由己陷入那甥舅俩的争夺中。

熏君自小就对自己的出身略有耳闻，成年后又从早年的侍女处得知真相，这对他的性格有着不可低估的影响，年纪轻轻就厌弃人世向往佛道，但是看到自己年轻的母亲孤单无依，又不忍抛下母亲出家为僧。

听说八亲王带着两个女公子在山庄里静修佛道，非常倾慕，经常拜访并赠送物品以示关怀，时间一长，爱上了大女公子。

用他自己的话说“本是欲向这位道行高深的先辈请教佛法，替自身后世修佛。

不意后来违背素志，动了凡心。

”因此他以为大女公子的早逝及后来和浮舟的这场爱情悲剧是佛的惩罚。

总之，熏君是个悲剧性的人物，他对大女公子对浮舟的爱情都还是真挚的，尤其对大女公子爱心始终不泯，令人同情。

男女之情其实不能简单地套用什么“林妹妹不爱焦大”之模式，世界上固然没有无缘无故的爱，但也不要简单地把那“缘”和“故”统统烩到“阶级分析”这一口锅里去，人类的爱以及真善美应该是超越于阶级和意识形态之上的。

三皇子虽然好色成性风流倜傥，但总觉得不愉快。

他真心实意地爱上了二女公子并收为外室，又遵母命娶了夕雾左大臣的女儿为正室，但是他想在二女公子居住的二条院多泡几天都不成，有一天，他泡在那儿不肯回正宅，夕雾左大臣就亲自来把三皇子带走了，“随从的有夕雾的诸公子、高官贵族、殿上人等，冠盖如云，气势盛大。

二条院的人看了，都觉万难和他家并比，不免心情颓丧。

”夕雾左大臣是皇舅，声威恒赫，三皇子也不敢小看了他，想那地位低下的二女公子该有多么可怜，直到她为三皇子生下一个儿子，才得到明石皇后的重视。