travel 教案

Module 3 Business Travel教师Liu bin科目Business English课题Module 3 BusinessTravel课时2班级时间教学目标知识目标：1. Familiar with the words and expressions related tobusiness travel;2. Know the way to prepare a business travel能力目标：1. Grasp how to have a boarding pass;情感目标：1. know some cultural background knowledge aboutbusiness travel;教学重点1. Get Ss to know the basic knowledge about business travel;2. Lead Ss to grasp the skills of go through customs and check-in教学难点Lead Ss to make up an efficient dialogue about check-in研究点Encourage and promote Ss’ ability to pick up useful information and to finish the given task in groups教学方法Collaborative Task-based Method; Situational Experiencing Teaching Approach教学手段Multimedia 教学资源Teaching plan, PPT, Course Website教学准备T：Design the teaching plan and prepare the power-pointSs: Collect the relevant information about travel and prepare for a three-minute presentation教学过程教学内容教师活动学生活动时间分配Presentation 1. Ss’presentation2. Comments1.giveinstruction;2. makecomments1. presentation;2.comment on other’s15 minsNew knowledge andskills 1. Two dialogues2. Reading anddiscussing3. Completing travelorder1. give tasks2.check theanswer andcommentstry to finish thegiven tasks alone orin groups55 minsConsolidationCheck-in and Goingthrough the customs1. giveinstruction2.check thetry to finish thegiven task in groups15minsanswer and commentsAssignment 1. exercises Assign thehomeworkTake notes; thinkabout thehomework5 mins教学反馈意见对课程培养方案、授课计划的意见对本教案的意见其它Task I Simulation Exercises（模拟练习）Work in groups. Role-play the following situations withyour partners, acting as the Chinese speaker, Englishspeaker and the interpreter respectively. One group will beinvited to perform in class.Situation AMr. King, the sales representative of Universe Toy Company in London has a business meeting in China, the secretary in Chinese company discuss the itinerary with him. Try to do interpreting work.29 March0900 Meeting with Executive Manager1500 Factory visit30 March1000 Going to Trade Fair31 March1000 Conference with Chinese company1400 Shopping1 April Conference with Chinese company2 April Sight seeing in citySituation BYou are a businessman from UK, now come to China to attend an important meeting. Make a speech including:Thanks for the welcome ceremonyExpressions to the purpose of this journeyExpectation of this business tripClosingSample sentences:I feel pleased to attend this meeting… thank you for your nice welcome.I have beening looking forward to this trip, and now I have been more than rewarded.I’m sure my stay here will be a fruitful and enjoyable oneI do hope …Task 2 Vocabulary Development （词汇扩展）Read the following words and expressions. Try to keepthem in mind and find more to enrich your languagebank.A. Useful Words & Expressionshrough the exit/entry formalitiesformation boardpassportngle-entry/multiple-entry visaexit/entry/transit/visitor’s visa d port of entryrival/departuretine certificateduration of staythe declaration form/dutiable goods/articlesduty according to the regulations gage depositoryaggage/luggage tagey/ handcart/pushcartfor theTask 3 Cultural Salon （文化沙龙）Read the following presentation and try to get someDuration of visit to each placePurpose of the visit to each placesScheduled appointmentScheduled dinner meetings, lunch meetings or breakfastmeetingsPreferences as to means of travel or accommodationNumber and identity of people travelingBased on the information above, a tentative itinerary should be worked out. Then follows the action of further confirming the appointments, accommodation, transportation arrangements, eating locations, etc. and the initial travel plan should be modified. If there is not a department responsible for travel arrangements in a company, travel is usually arranged via a travel agency, such as transportation bookings and accommodation reservations.The information related to the travel itinerary include:Detailed information about the dates and times of arrival ineach place to be visitedTypes of transportation, travel preferences, e.g. seatingpreference, in flight meal preference, smoking / non-smoking and accommodation preferred.The following information should be provided:Boss’s nameBoss’ business and home mobile phone numberBoss’s frequent for the travelers club membership detailsMethod of payment for the travel arrangements and creditcard detailsIf the boss travels abroad, the secretary should also ask the travel agency for the certificates required, such as passport, visa, health or police certificates and how to obtain them. When necessary, the secretary should also arrange the health and baggage insurance for the general manger and help to collect the traveler’s checks.The final itinerary presented to the boss should consist of all theactivities concerning the travel and the reservation receipts from thetravel agency. The itinerary should at least be three copies. Onecopy is for the secretary and the other two for the boss.Task 4 Interpreting Practice (口译实践)Work on the following sentences and text. Interpret theminto Chinese and English respectively.A. Sentence Interpreting1. Wherever you go, you’ll see drive-in banks, drive-in restaurants,drive-in churches and drive-in movies.2. Drivers are expected to know and understand the local laws even ifthey don’t live in a particular state.3. Australia is the world’s smallest continent and largest island, and arelatively young nation established in an ancient land.4. A series of geological and historical accidents has made Australiaone of the world’s most attractive countries from the tourist’sviewpoint.5. Tourism is a major industry in Australia, representing about six percent of the gross domestic product and providing, directly orindirectly, around 440,000 jobs.Self-assessment (自我评价)Go over this unit and try to make an assessment on whatyour have learned and performed with the following self-assessment form.Student Self-assessment Form1. Interpreting Skills—Discourse Analysis AB C D1.1 Identification of the four speech types□ □ □ □1.2 Two levels for the identification of the main ideas□ □ □ □2. Linguistic Notes about Business Travel2.1 Useful words and expressions□ □ □ □2.2 Sample sentences □ □ □ □3. Cultural Notes about Business Travel3.1 Secretary’s job □ □ □ □3.2 A tentative itinerary □ □ □ □3.3 Travel agency’s job □ □ □ □4. Phrase Interpreting about Business Travel4.1 Chinese-English □ □ □ □4.2 English-Chinese □ □ □ □5. Sentence Interpreting about Business Travel5.1 Chinese-English □ □ □ □5.2 English-Chinese □ □ □ □6. Text Interpreting about Business Travel6.1 Text A □ □ □ □6.2 Text B □ □ □ □6.3 Text C □ □ □ □6.4 Text D □ □ □ □7. Simulation Exercises about Business Travel7.1 Situation A □ □ □ □7.2 Situation B □ □ □ □Points to Remember（单元要点）An analysis of speech types is a determinant factor ininterpreting.There are four basic speech types: descriptive,persuasive, expository, and narrative.The main ideas of the source speech can be identified at the sentence level and at the discourse level.The most important task for an interpreter is to discern from the clusters of utterances the subject, verb and object.。