日语翻译(工厂)
第 1 页
チップ トイシ こうていフラット ひょうめんあらさ やきいれ やきならし こうしゅうはやきいれ やきもどし メッキ/めっき ミガキ/みがき ラップ じきぬきこと どうじくど えんとうど しんえんど へいこうど けいしゃど たいしょうど いちど へいめんど ちょっかくど しあげ あらどり きじゅんじく きじゅんあな げんぶつあわせ やきばめ とりつけ さしこむ ひきぬく ふかさ ながさ はば あつさ こうばい 磁気抜きこと 同軸度 円筒度 真円度 平行度 傾斜度 対称度 位置度 平面度 直角度 仕上げ 粗取り 基準軸 基準穴 現物合わせ 焼き嵌め 取り付け 差し込む 引き抜く 深さ 長さ 幅 厚さ 勾配 テーパー 砥石 工程フラット 表面粗さ 焼きいれ 焼きならし 高周波焼入れ 焼き戻し 鍍金 磨き
第 15 页
导入部
锥度加工 凹陷不可 不能小于R0.5 直段 退火范围 光滑连接
第 16 页
量産 個別生産 加工手順 加工中止 中間検査 目視検査 指示本数 テスト本数
面取り バリ無きこと 逃がし 逃げ 座繰り 皿もみ
脱磁
取しろ 溝切り
狙い 並目ネジ
第 6 页
ほそめネジ サブゼロ クロメート フェノール デルリン シリコーンゴム 発泡ポリエチレン ポリ塩化ビニル だらしふか エッジなきこと エッジひつよう シャープエッジノコト メントリきんし せんたーあな すてボス けんさひょうてんぷ しじなきかくぶバリとり やじるしぶにエッジのないこと φ9.5までかんつう じきぬきこと Ｍ6ふかさ12（うらより） Ｍ6ふかさ12（うらより）
第 2 页
きょうど こうど えんすい ワイヤ加工 ほうでんかこう カット うら おもて ふぞくひん ノックあな こうさ ごさ ミリ ミクロン センチ メートル製 インチ製 とおりゲージ 止まりゲージ 左ねじれ 右ねじれ 材料及表面处理 クロームめっき こうしつクロームめっき クロクロームめっき あつめっき フラッシュメッキ ニッケルめっき カニゼンメッキ ユニクロメッキ クロゾメ 白アルマイト タフトライド チッカ TINコーティング TINCNコーティング
第 13 页
批量生产 单件生产 加工顺序 中止加工 中间检查 目视检查 指示本数 试验本数 （不锈钢）螺纹衬套 螺纹密封胶（商品名） 漏模板，脱模板，卸料板 浮料销 铆钉 填隙片，垫片，隔片 滚花 倒角 去毛刺 空刀
锪孔 锪锥（形沉孔） 飞边 卸料板 粘胶 退磁 间隙 清根 留量 切槽 间距、螺距 导程 加工目标、期望值 螺纹 粗牙螺纹
第 11 页
预硬钢，硬化处理 渗碳 镀铜 喷砂 梨地 粗糙面，麻面 时效处理 不锈钢 高速工具钢 母材 残材 细线材 剥皮材 六角材 研磨材 板材 无缝钢管 非金属 橡胶 塑料 聚氨脂橡胶 金刚石 尼龙 电木 玻璃 黄铜 铜 铝 铸铁 锌 碳素钢 合金钢 高碳钢 锻造钢 热轧钢 冷拔钢
第 12 页
○しるしぶＣ0.5ノコト
細目ネジ
ダラシ不可 エッジ無きこと エッジ必要 メントリ禁止 センター穴 捨てボス エアベンート 検査表添付 指示ナキ各部バリ取り 矢印部にエッジのないこと φ9.5まで貫通 磁気抜きこと
きょくりょくまがりをおさえてください 極力曲がりを抑えてください
○印部Ｃ0.5ノコト 2コ中1コノミ加工 寸法揃い 座繰りφ11深さ5（裏より） エッジ部だれ不可 表面処理はユーザーにて 指示無き公差 レーザーマーカー含め 穴ぐり
強度 硬度 円錐 放電加工 裏 表 付属品 ノック穴 公差 誤差
硬質クロームメッキ 黒クロームメッキ 厚めっき
黒染め
窒化
第 3 页
カナックしょり しんたん どうめっき なしじ/ナシジ シボめん じこうしょり ステンレス ハイスこうぐうこう ぼざい ざんざい さいせんざい ピーリング材 ろっかくざい けんまざい いたざい シームレスパイプ ひきんぞく ゴム プラスッチク ウレタンゴム ダイヤモンド ナイロン ベークライト ガラス しんちゅう どう アルミニウム ちゅうてつ あえん たんそこう ごうきんこう こうたんそこう たんぞうこう ねつかんあえんこう れいかんあつえんこう
第 5 页
りょうさん こべつせいさん かこうてじゅん かこうちゅうし ちゅうかんけんさ もくしけんさ しじほんすう テストほんすう 图纸当中经常出现的日文 ヘリサート ロックタイト ストリッパプレート リフターピン リベット シム ローレット メントリ バリナキコト ニガシ ニゲ ヌスミ ザグリ さらもみ カエリ/かえり ストリッパ フソーコート だつじ クリアランス ネッキング とりしろ みぞきり ピッチ リード ネライ ネジ なみめネジ
2こなか1このみかこう すんぽうそろい ざぐりφ11ふかさ5（うらより） エッジぶだれふか ひょうめんしょりはユーザーにて ユーザー シジナキコウサ レーザーマーカーふくめ あなぐり カシメ ～コーティング
第 7 页
どうにゅうぶ
ペーパーかこう くいこみなきよう Ｒ0.5よりマイナスしないコト ストレート やきなましはんい ナメラカにつながること
カナック処理 浸炭 銅メッキ ブラスト 梨地 シボ面 時効処理 ハイス工具鋼 母材 残材 細線材 六角材 研磨材 板材 非金属
真鍮 銅 鋳鉄 亜鉛 炭素鋼 合金鋼 高炭素鋼 鍛造鋼 熱間圧延鋼 冷間圧延鋼
第 4 页
报价 みつもり けいすう こうてい こうていせってい かこうひ ざいりょうひ ねつしょりひ かんりひ みつもりじょうけん かかくこうしょう げんか ばいか のうきくりあげ のうきちえん ねびきはば かこうじかん だんとりじかん わりびき やすい たかい コスト てはい ずばん ずめんコピー げんずう ざいりょうしいれ こうていよていび がいちゅう のうき ちゅうもんキャンセル すうりょうへんこう ふりょうりつ かこうミス こうていせっていミス ろきをおう 手配 図番 図面コピー 原図 材料仕入れ 工程予定日 外注 納期 注文キャンセル 数量変更 不良率 加工ミス 工程設計ミス 炉期を追う 見積 係数 工程 工程設定 加工費 材料費 熱処理費 管理費 見積条件 価格交渉 原価 売価 納期繰上げ 納期遅延 値引き幅 加工時間 段取り時間 割引 安い 高い
报价 系数 工艺 编制工艺 加工费 材料费 热处理费 管理费 报价条件 价格谈判 成本价 卖价 交货期提前 交货期拖延 降价幅度 加工时间 辅助时间 打折 便宜 贵 成本 投图纸 图纸编号 复印图纸 底图 外购材料 工程预定日 外委加工 发货期 取消订货 数量变更 废品率 加工失误 工艺错误 赶炉
图纸上各日文标识含义
加工术语 假名 ワレ ソリ/そり キズ/きず ダコン ひずみ サビ 芯ズレ ダレ/だれ ローラーめ いちぎめ ぜんちょうぎめ リューターコクイン レーザーマーカー ちょうこく ようせつ タップ ドリル リーマ エンドミール センター バイト センター穴 チャック ナット ボルト ざがね 座金 彫刻 溶接 ローラー目 位置決め 全長決め リューター刻印 傷 打痕 歪み 錆 芯ずれ 割れ 汉字
第 14 页
细牙螺纹 深冷处理 铬酸盐 苯酚 聚甲醛树脂（商品名) 硅铜橡胶，硅（氧）橡胶 泡沫聚乙烯 聚氯乙稀 塌边不可 尖角不可 尖角必要 尖角 禁止倒角 中心孔 工艺台 排气扁 附检查表 尽量控制弯曲 未注各部去毛刺 箭头标记部尖角不可 贯通至孔 去磁 M6×12（从北侧算起） 标记处倒角C0.5 2本之中仅加工一本 尺寸统一 锪孔φ11深5（背面） 尖角部塌边不可 表面处理客户自己做 客户 未注公差 含激光刻字 扩孔 铆接 涂层，包覆，涂覆
第 10 页
强度 硬度 圆锥 线切割 放电加工 切断 里面、背面、背侧 正面、表面 附属品 定位孔 公差 误差 毫米 微米 厘米 公制 英制 通规 止规 左螺旋 右螺旋 镀铬 镀硬铬 镀黑铬 厚电镀 薄镀、薄镀层 镀镍 无电解镍 光泽镀锌 发兰 氧化铝被膜 盐浴软氮化 氮化 (TIN)氮化钛 (TICN)碳氮化钛
導入部
ペーパー加工 食い込み無キ様
焼きナマシ範囲 滑らかに繋がるコト
第 8 页
义
中文 裂纹 翘曲 伤 碰伤 歪斜 锈 偏心 塌边 压痕 定位 决全长 手动电笔刻字 激光刻字 雕刻 焊接 攻丝、绞丝、丝锥 钻头 铰刀 铣刀 顶尖 车刀 中心孔 卡盘 螺母 螺栓 垫圈
第 9 页
刀片 砂轮 工艺扁 表面粗糙度 淬火 正火 高频淬火 退火 电镀 研磨 抛光 去磁 同轴度 圆柱度 圆度 平行度 倾斜度 对称度 位置度 平面度 垂直度 精加工 粗加工 基准轴 基准孔 照配 热装 安装 插入 拔出 深度 长度 宽度 厚度 斜度 锥度
日语初级下课文翻译
第２５課これは明日会議で使う資料です〈基本课文〉1. 这是明天要用的资料。
2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）3. （我）把在中国买的CD 借给朋友了。
4. （我）想要操作简单的个人电脑。
A 甲：小李，这个人是谁？乙：那个人是在中国很受欢迎的女演员。
B 甲：在（那个）窗户那儿的人是谁啊？乙：那是接待处的小戴。
C 甲：（你）在干什么？乙：（我）在读昨天小李送我的书。
D 甲：在这个公司里歌唱得最好的人是谁？乙：我想是森先生。
〈应用课文〉去北京市内森健太郎到北京的那天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。
寒暄后，由小马开车，三人去了市内宾馆。
（上了车）森：今天入住的宾馆是天安饭店，对吧。
李：是的，请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。
（上了高速公路）森：这条路真直啊。
马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市区大约要30 分钟左右。
（车内响起日语歌曲）森：哎，这是日本歌啊。
马：是的。
日本朋友送给我的CD。
森：（你）喜欢日本歌吗？马：嗯，非常喜欢。
中国有很多人喜欢日本歌儿的人。
（高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。
森指着右侧前方的大楼问题……）森：那座白色的大楼是什么？李：那是最近盖好的（大楼）。
小马，你知道（那）是什么楼吗？马：啊，那是汽车零件制造厂。
（接近北京市区，进入三环后开始堵车了）森：车多起来了啊。
马：是啊。
现在走的这条路〈是〉三环路，这一带经常堵车。
李：〈因为〉三环路在北京是交通流量最大的公路。
第26课（杨先生被介绍后，做自我介绍）杨：初次见面，我姓杨。
森：初次见面。
我姓森。
请多关照。
（杨先生回去后）陈：日本没有扬的习惯吧。
是的。
因此，一不注意就忘记握手了。
（说起中日两国的寒暄习惯）森：在中国一般都是握手吗？陈：是的。
在日本，除了鞠躬还有别的寒暄（方式）吗？森：怎么说呢？……也有挥手啦，握手什么的，但大部分人还是鞠躬。
（听到他们谈话的小戴插话了）戴：老陈，森下午的安排是拜访（各有关部门），对吧？陈：是的。
日语销售词汇
长期以来一直在日语论坛终于大家交流，学到了不少知识，也非常感谢大家对我的帮助与支持。
所以好东西就像与大家一同分享。
其实也算不上好东西，这是我从图书馆借的一本《中日英三语对照国际营销管理综合文例》伍毅敏编著汕头大学出版社中的部分单词，由于时间紧，所以英文部分我还没输入便把书还了回去。
我是按照原书的单词部分录入的，虽然有些单词翻的不太妥当，就请大家取其精华吧！这算不上专业词汇，不过在翻译过程中有些还是很常用的，希望对大家的学习有帮助。
大家共同进步！一、代理店代理店代理商販売代理店销售代理商総代理店总代理代理店手数料代理商佣金問い合わせる咨询，询问取引先贸易伙伴市場市场計画计划一流一流的幅広い广泛，范围大的取引関係业务联系販売経路销售途经業務を提供する提供服务品質质量，品质メーカー厂家評判信誉見込み需要前景需求全力を尽くす尽全力，全力以赴取り扱う经营適切だ合适的販路销路広告广告販売業者经销商利益利润手配をする安排，部署活用する灵活利用好み喜好，品味精通する熟悉，精通買い手买家業績业绩，成就資金资本，资金注文定货；要求，希望履行する履行，实践携わる从事製品产品取引の事柄商务事宜売上げ销量大幅に大幅度地増える增长ご参考までに以供参考競争相手竞争对手小売店零售店能率的有效地，高效率地紹介する介绍推薦推荐買い付き代理店买家代理購入する购入，买入意向意愿，意向仕入先供应商株式会社股份有限公司信頼性可靠性，信誉度調べる调查導入する引进取引条件贸易条件引き受ける接受輸入業者进口商拝見する“看”的谦语提案提议，建议，提案早急尽早，尽快期待する期待，期望返事答复，回复承諾答应，应允本件此事慎重に慎重地考慮する考虑代理権代理权用意がある打算，准备署名签名捺印盖章契約書合约，合同合意する同意，意见一致正式正式的みなす看作確認确认確信する确信，相信資本资金，资本取引能力贸易能力，业务能力注意を払う给与关注，重视配慮をする考虑任命する任命委ねる委托相談する商量意見意见，观点顧客顾客，客户支払う支付情報信息，情报受け取る受到，取得打ち合わせる洽谈責任がある负责質問提问，疑问詳細细节商用商业上的事务検討する研究交渉する谈判，洽谈立案中正在草拟有利な有利的同意する同意設定する提出的，设定的最新最新的カタログ商品目录価格表价目表見本样本，样品権限权力類似する类似効力を保つ有效終了する结束成果成绩，成果満足する对…感到满意延長する延长二、仲介貿易仲介貿易中介贸易輸出国出口国輸入国进口国手数料佣金仲継貿易转口贸易最終検査最后检测技術者工程师，技术员輸出手続出口手续適切だ恰当，适当，贴切船積み装运船積書類装运单据引き渡す提交，交给注文订货，订购全額全部金额，全部包装包装ブランド名品牌名，牌子段ボール包装瓦棱纸包装，纸箱包装空送空运貨物货物一覧払いの為替手形即期汇票顧客客户，顾客航空貨物受取証空运货物收据振り出す开（汇票，支票）為替手形汇票子会社分公司輸入手続进口手续完了する完成販売経路销路駐在員驻外人员，办事处人员事務所办公室，写字楼添付の表附表部品零件至急必要急需，紧急需求銀行小切手银行支票銀行為替银行汇划輸出業者出口商機種型号技術提携契約技术合作协议製造業者生产厂家再出荷再出厂，再出货基準标准基準に達する达到要求标准依頼する请求，委托最低価格最低价格入手する取得厳重だ严格品質管理质量管理受け持つ承担，负责決済付清，付账不要だ不需，不要制限限制取り扱う经营，受理最大引受可能数量最大承受数量取引銀行开户银行呈示出示，提示信用状信用证有効有效的船積期限装运期限品物货品原本原件公認品質検査証明書公认品质检验证书航空便航空邮件写し影印件，复印件船荷証券提单現金现金船積通知装运通知電信為替电汇前払い预付支店分公司手形支払い書類渡し付款交单計画通り按计划进行到着到达船積手続装运手续残高余额，差额同意する同意製造日程生产计划取り扱う業者经销商水準水平，水准対策措施，策略保証する保证経費费用折返しの便回信モデル型号指示指示，提示負担する负担増額增额，增加電子部品电子邮件仕様書设计书セット套無故障船荷証券无障碍提单不可欠不可缺少的，必要的三、合弁事業合弁事業合资经营，合资公司製造工場生产工场，生产工厂設置する设立，建立，设置共同経営者合作伙伴，合作经营着信頼できる可靠的，可信任的個人个人生産能力生产能力推薦する推荐接触する与…接触，联络法的手続法律手续援助帮助ビジネス?コンサルタント商业顾问弁護士律师業務分野业务范围有能だ有能力的提供する提供可能性可行性，可能性分析する分析調査调查料金收费集中する集中精力进行技術生产技术すぐれた优秀的，杰出的評判信誉，口碑，评价豊富だ充足的，丰裕的資本留保资金储备建設費建筑费用，建筑成本値上がり提高不足不足，不够借入れ借款，贷款撤退退出，退却保有分所持股份譲る出让影響力をもつ有影响力的精通する熟悉，精通的平方メートル平方米交通交通立地条件自然条件便利だ方便的報告書报告书シェア占有率生産設備生产设施，设备経営資源管理资源経営責任管理职责資本の比率资本比率五分五分五比五生産規模生产规模反映する反映契約書合约，合同受け入れ易い容易接受的資本の分担资本的分担品質管理システム质量管理系统会合会面，聚会指針方针，指南作成する拟制，拟定原本原件副本副本保管する保留譲歩する让步，退让修正する修改項目项目請求書帐单リスト名单に参入する加入に加わる加入，参加採用する采用専門的知識专业知识覚え書き契约，备忘录承認する认可，同意条項条款，项目，条文公認された官方认可的，官方接受的法人認可署法人资格证利子利息近視眼的だ眼光短浅的無視する忽视少額数量少増額增加金额縮小する缩小現地工場当地工厂邌婴工? 经营協力する合作，同心协力断る拒绝細則细则会計処理会计处理帳簿账本財務報告财务报告定期的だ定期的に移転する转移到…保証する确保指名する指名，指定，提名発起人发起人株式股份円滑に顺利地四、海外現地生産海外現地生産海外现地生产関税关税ライセンス貿易许可证贸易現地組立国外组装割当配额全額外資企業独资公司海外事務所海外办事处開設する开设地方自治体地方政府誘致する吸引，招揽賃貸出租，出赁活用する利用法律法律税制税收制度インフラ设施政策政策雇用就业，雇用商慣習商业惯例習慣风俗习惯リスク风险経済条件经济条件勧誘劝诱，建议敷地用地，建筑用地建設建设，建筑邌? 经营，运作助言建议，意见，忠告定款条款，规定指示指示，指令手配筹备，安排詳細细节送金する汇款，寄钱関連した相关的，有关的五、企業買収企業買収企业收购海外直接投資海外直接投资仲介者中介，中间人売り手卖方交渉する谈判，接洽買収代理契約收购代理合约趣意書意向书会計士会计师市場調査市场调查専門家专家不動産鑑定士不动产评估师監査审查調査调查買収契約收购合约売却卖掉，出售財務状態财务状况負債负债莫大な非常多的介入介入，干预，插手採用する聘请，选用，录用指示する指示仲介契約中介合约書面にする书面形式的事前通告事前通知終了を早める提前结束，提前终止取締役会董事会株主股东合併合并権限を与えられる被授权株式を移転股权转移不首尾失败資産资产，财产買い手买家，买主折衝する接洽，交涉，谈判条件条件買収金額收购价格税法税收法非課税免税資本の再編成资产重组返却送回，寄回，返还証拠依据，证据，材料引き下げる降低保証する确保，保证正式の正式的契約を結ぶ缔结合约，签订合同活動活动期間中在…期间同意同意権利权利留保する保留～割~成財務諸表各财务报表貸し借り対照表资产负载请/平衡表所有権記録所有权记录損益計算書损益表演マーケットシェア市场占有率総売り上げ高总销售量借入れ借款株式の発行股票的发行制限する限制正確に正确地表記する表达，代表日付を入れる写上日期。
商务日语口译
讲话时的称呼1. 尊敬的日本国**市****市长阁下、在座的女士们、先生们：尊敬する日本○○市○○○○市長閣下、並びにご列席の皆さま：2. 敬爱的日本**代表团团长****先生、代表团各位先生：敬愛する日本○○代表団○○○○団長、並びに団員の皆さま：3. 以***先生为首的日本**考察团的各位先生：○○○さまを初めとする日本○○視察団の皆さま：4. 出席今天大会的各位先生：本日の大会にご列席の皆さま：5. 尊敬的各位来宾：尊敬するご来賓の皆さま：试着翻译如下的句子：尊敬的日本**公司总经理***先生、各位先生：尊敬する日本○○株式会社○○○社長、並びに関係各位：敬爱的精工集团**工厂厂长**先生、各位职工朋友们：敬愛する精工グループ○○工場○○工場長、並びに従業員の皆さま：尊敬的日本***大学校长***先生、各位教职员工、同学们：尊敬する日本○○○大学学長（総長）○○○先生、教職員の皆さま、学生の皆さま：女士们、先生们：皆さま：掌握的怎么样，最后一个是不是有点出乎意料地简单呢？其实日语中有很多固定的表达方式，可以套用很多的句子。
词语注释：学長「がくちょう」、総長「そうちょう」：（大学）校长。
（“総長”是综合大学校长的通称）視察団「しさつだん」：考察团（日语中，「視察」为现场考察，「考察」为对某种事物、现象进行调查研究之意）ご列席「ごれっせき」：出席，光临，在座（此为尊称。
近年来也常有包括日本人在内的很多人用「ご在席」这种说法。
其实「在席」在日语中原义伟“在工作岗位上”，应该说这是一种误用）开场致辞表示欢迎和感谢1. 我是**公司的***。
请允许我代表**公司，向各位表示热烈的欢迎！私は○○会社の○○○でございます。
僭越ではございますが、○○会社を代表として、一言歓迎のごあいさつを申し上げます。
2. 今天我们能够欢迎以***先生为团长的**考察团来访，感到非常高兴。
本日私たちは○○○さまを団長とする○○視察団をお迎えすることができ、誠にうれしく存じます。
日语常用语带翻译
39.尢指手数（TTd）^fc^^b^b^o给您添麻烦了。
40.^dV^b^bTo不用客气。
41.
fc^^e^V^To早上好!
42.
43.
晚上好!
44.
晚安（您休息吧）
45.
芒飯（^e）^T/o吃饭了!
46.
V尢疋吉求To我吃饭啦。
47.
承蒙款待，谢谢!
48.
指粗末（-^^0）Tb^o
110.今日（it^9）O料理（^^9^）^家内（Aa^V）0手料理（^）TTi。今天的菜全是内人亲手做的。
111.指褒（国 如：預（笳于）力、二疋、fe^^^de^v^b^o承蒙夸奖， 深表感谢。
112.今日（吉疋^Vo今天就多坐会儿吧。
103.午後（e、e、）、求疋少〔T^）b用事（。下午还有点 事儿。
27.^n^^^^^TTo那太好了。
28.途中（旅途顺利吗？
29.^Tt順調（尢。很顺利。
30.VO上海（总尢弐求。尢力-什么时候离开上海的？
31.日本（0口殳人）处始（^OfeTTT^o是第一次来日本吗？
32.皆（族肚来訪（iBV^d）^^待（。我 们在等待着各位的光临。
33.^^^^^出迎（。承蒙 特意来接，深表谢意！
34.指忙（百忙中特意来接， 非常感谢！
35.日本（^底人）広来（吉）尢目的（哲＜疋吉）^?来日本的目的是什么？
36.滞在（尢①予定（dX） TT^o预定停留多久？
37.二年（広相人）肚VL三年（相人）0予定（^TV）TTo预定二 年或三年。
38.^O^tf0本（忙区人）^来（ ＜）召乙七力吉疋、尢嬉。＜思二
92.^、笳◎力•尢<受（力疗取（^）^^To那么，我就荣幸地收下啦。
日语翻译中文
日语翻译中文1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱3、再见——撒腰那拉（这个不常用）4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲5、没关系——卡马依马散多依塔洗马洗帖（te）（对方说谢谢时用）6、是！不是！——害！依——挨！7、行！不行！——依——内！打咩！j8、对不起——死米马散！or狗埋！9、不知道——希腊那依10、这是什么？——口来挖囊打卡？11、妈妈——欧卡桑爸爸——欧多桑哥哥——欧尼桑姐姐——欧内桑弟弟——欧偷偷妹妹——依毛偷爷爷辈——欧吉依桑奶奶辈——欧巴阿桑阿姨辈——欧巴桑叔叔辈——欧吉桑12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九13、太贵了！——塔卡依内！14、这个多少钱？——口来依哭拉跌（de）死卡？15、我也不好意思——口七啦口扫16、好吃——袄依洗衣17、我要开动啦——依塔大ki马死18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他19、为什么？——多无洗帖？or囊跌？or哪在？20、小心——阿布那依21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷（按英语那样读就行）22、最近忙吗？——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡？23、你多大了？——阿纳塔哇囊撒依跌死卡？24、我回来啦——他大姨妈25、你回来啦——欧卡挨里26、我走啦——依帖ki马死27、你走好——依帖拉瞎依28、好久不见了——偶嘿撒洗不利29、你身体还好吗？——欧赶ki跌死卡？30、你要去哪？——多口挨（e）依哭诺卡？31、您是哪位？——多奇拉撒马32、别吵！——萨瓦古纳33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依34、没怎么样——囊跌毛那依35、不，没事——依呀，打依叫不36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有37、明白了——哇卡他38、你说谎——五锁刺ki39、去哪？——多口挨？40、别过来——口那依跌41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）43、好可怕——口哇依那44、这样可以吗？——口累跌打依叫不45、去死吧——哭他巴累46、真有趣——欧毛洗楼依内47、很郁闷——武器空跌依鲁48、糟透了——咱咱打咩49、怎么样？——多无？50、真厉害——死锅依！死给（男用）51、该死——哭扫52、好漂亮——ki来（re）依打内53、真可怜——卡瓦伊扫54、真可爱——卡瓦伊依内55、别哭了——那卡那依跌56、我请客——欧锅炉腰57、胡说——五锁58、不！——依呀59、游戏结束——给母欧巴60、太好了——腰卡他61、再来一遍——毛五一起多62、烦人——无路撒依。
日语_即席翻译和同声传译—参观工厂和介绍公司
222、223
• 製品の生産規模はどうでしょうか。できれば、御 社全体の中でのこの工場のシェアも知りたいので すが。 • 同種の製品は現在国内3箇所の事業所で生産されて おりますが、シェアは当工場がずば抜けており、 この製品に関しては会社全体の8割を占めています。 生産高を金額にしますと170億円で、これは当工場 が3年前に設立されて以来、毎年20％の伸びを示し ています。 • 最近、こちらでは新しいモジュール技術の開発を 進められているそうですが、その進捗状況を知り たいのですが。
• （223）刚才您谈到贵工厂的环保问题，具体来说都包括哪些 内容呢？ • 我们与其他工厂相比，率先实行了生产用纯水的100%再利用， 并采用了不让一滴生产用废水排到厂外的绝对封闭系统。此外， 还在废弃物的零排放以及节省能源方面也采取了相应的环保措 施。 • 我个人对质量保证体系很有兴趣，关于这方面您能不能简单介 绍一下? • 这个问题还是让QC （质量管理）室长的中村先生回答比较合 适。中村先生是本工厂质量保证管理体系的总负责人。 • 产品的生产规模如何呢？如果可能的话，我们想了解一下贵工 厂在贵公司中所占的生产比率？ • 同种产品在全国3家工厂都有生产，其中本工厂的比率最高， 此产品的生产比率占全公司的80%。生产额是170亿日元，本 厂自3年前成立以来，生产额[产值]每年都以20%的速度在增 长 • 听说贵工厂最近正在开发新模块技术，请问进展情况怎么样？
3
２２２
• この工場は、非常に近代的で、衛生的でもあり、 大変レベルが高いと感じました。また、同業他社 の工場と比較して、こちらの工場はどのような点 に特徴がありますか。 • はい、当工場は地球に優しいクリーンな工場で、 光通信デバイスから装置システムまで一貫した生 産を担っています。特に環境への配慮として、 ISO14001の認証取得、環境方針の制定、継続的な 改善、奉仕活動などを積極的に推進し、自然の恵 みにあふれる山あいの小さなこの町から、新しい 時代に相応しい最先端技術を世界にもたらしてい るのです。
日语单词25-40课汉译日
第25課1. 数学2. 专门3. 女演员4. 营业科5. 市内，繁华街道6. 道路7. 交通流量8. 机场9. 高速公路10. 零件制造商11. 电梯12. 图画书13. 大自然14. 工资15. 今天晚上16. 伤17. 时差18. 住，过夜19. 连接，系20. 印，记下21. 出生，诞生22. 倒闭，破产23. 堵车，停滞24. 确认25. 充裕，丰富26. 大的[连体]27. 小的[连体]28. 并不29. 戴30. 周31. 唐32. 中国航空33. 天安饭店34. 三环路35. 这一带，这附近第26課1. 大雨2. 樱花3. 风4. 月亮5. 表6. 握手7. 习惯8. 鞠躬9. 寒暄10. 手11. 顾客，客人12. 一般，普通13. 这回，下回/面14. 超市15. 费用16. 会费17. 降价出售18. 信用卡19. 彩色铅笔20. 丰收21. 关系，友情22. 忘记的东西23. 防御/备24. 走访，转，绕弯25. 跑，奔跑26. 吹27. 举起28. 足，够29. 素描，写生30. 发言31. 得冠军32. 及格，合格33. 约定34. 也许35. 不知不觉地，无意中36. 就要，立刻37. 大部分，几乎38. 因此39. 铃木40. 杨41. 加藤42. 叶子43. 阳光百货商店44. 北京猛虎队45. 寒暄拜访46. 不行，不好第27課1. 经济2. 国际关系学3. 许多，众多4. 高中5. 日记6. 教师7. 老年人8. 广播体操9. 交际舞10. 乒乓球11. 篮球12. 体育中心13. 门票，入园费14. 收费15. 奖16. 乐曲，歌曲17. 诗歌18. 信号，红绿灯19. 剪刀20. 零部件21. 打工，副业，工读22. 演说，演讲23. 图表24. 策划，计划25. 说明26. 饭27. 砂糖28. 海外旅行29. 事情30. 爷爷，老大爷31. 奶奶，老奶奶32. 姐姐33. 上学，来往34. 聚，集合35. 跳舞36. 要37. 为难，难办38. 拍，敲，打39. 放入，放进40. 护理41. 吵架，打架42. 利用43. 商谈44. 另外45. 许久；片刻46. 哎，哎呦47. 木下48. 田村49. 前几天，最近50. 说起来，这么说来51. 察觉52. 好久不见第28課1. 围巾2. 项链3. 家具4. 文章5. 意思6. 气氛7. 发音8. 房地产公司9. 饮食店10. 大使馆11. 新居12. 搬家13. 附近14. 孙子，孙女15. 工作/主管人员16. 分公司经理17. 就业18. 互联网19. 捡，拾20. 翻译21. 给22. 送到，送去23. 向导，导游24. 换，交换25. 介绍26. 漂亮，极好27. 擅长28. 新鲜29. 高明地，很好地30. 而且31. 中田32. 国际贸易中心，国贸33. 没关系34. 哪儿第29課1. 提问，问题2. 场合，情况3. 麻烦4. 紫藤5. 喜鹊6. 鸟7. 符号8. 标记9. 禁止横穿10. 速度11. 许可证，执照12. 计划书13. 棒球场14. 桌子15. 电视讲座16. 汉字17. 战争18. 警察19. 年长者20. 停，停住21. 变，转变22. 拼命努力23. 道歉24. 逃学，怠工25. 爽约，打破26. 拉，抽27. 遵守，保护28. 回答29. 逃跑30. 救助，帮助31. 添加，附加32. 记住，掌握33. 提交，提出34. 客气35. （足球）射门，投篮36. 注意37. 熟悉，亲切38. 粗暴39. 不礼貌40. 一样，相同41. 危险42. 那样的43. 恭敬地，细心地44. 哎，喂45. 诚，阿诚46. 周恩来47. 鲁迅48. 世田谷49. 富士50. 怪51. 感冒第30課1. 送货上门服务2. 报告书3. 梅雨4. 秋天，秋季5. 郊游6. 景点，游览地7. 比萨饼8. 末班电车9. 候诊室，等候室10. 病人，患者11. 烟灰缸12. 烟头，烟灰，烟蒂13. 牙齿14. 他15. 到齐，齐全16. 顺便去，靠近17. 开，开张18. 搬迁，搬家19. 迎接20. 出故障，坏21. 搞错22. 出发23. 换工作24. 轮胎爆裂，撑破25. 寂寞26. 愉快，期待27. 特别28. 那么29. 是吗30. 嗯，嘿，哎呦31. 朴32. 坐船游览长江两岸风光33. 香山34. 北京植物园35. 没有办法第31課1. 按钮，纽扣2. 胸针3. 窗帘，帘子4. 混凝土，水泥5. 塑胶，塑料6. 翡翠7. 维修服务中心8. 会员9. 优惠10. 洗手间，厕所11. 楼梯，台阶12. 以后13. 旁边14. 乒乓球台15. 大小，尺寸16. 人，人类17. 天鹅18. 电源19. 西瓜20. 按，推，挤21. 灯亮，灯开22. 下降，降低23. 生气24. 转，传送/递25. 运转，转动26. 活，生存27. 下，下来28. 总结，整理；汇集29. 死机30. 故障31. 美丽32. 高明，好吃33. 详细34. 随便，自由35. 静心，细心，恭敬36. 好好地，正经地37. 不过，只是38. 可是，但是39. 不舒服第32課1. 火车，列车2. 高速公共汽车3. 出发时间4. 旅行计划5. 天气预报6. 台风7. 传说，风言风语8. 宣传9. 节目10. 新型11. 奖金12. 面条13. 牛奶14. 饺子宴15. 新年假日16. 体育用品17. 流感18. 分店，分公司19. 小学20. 游乐园21. 首相22. 历史23. 她24. 开，举行25. 提高，涨26. 换乘27. 辞去28. 留学29. 入学30. 流行31. 住院32. 打扰，拜访33. 承担34. 强，坚强35. 爽约，坦率36. 各种各样的[连体]37. 一直，始终38. 刘英39. 泰国40. 京都宾馆41. 打扰了42. 风大第33課1. 旅行箱2. 后备箱；手提箱，皮箱3. 西服，女套装4. 裤子5. T恤衫6. 凉鞋7. 帽子8. 手表9. 小东西，细小的附件10. 司机11. 空12. 运动会13. 队，团体14. 最后15. 重逢，再会16. 好久不见17. 柿子18. 清凉饮料19. 关闭，关20. 弄坏21. 割开，打破/坏22. 附带，附加23. 挂，悬挂24. 弄脏25. 停，停息26. 盖，建27. 排队，排，列队28. 到，到达29. 戴30. 穿（鞋，裤子）31. 饲养32. 熄灭，消失33. 挂34. 落下，掉35. 裂开，破裂36. 盖，建造37. 输，败38. 脏39. 了不起，伟大40. 容易；快乐，轻松41. 可惜，遗憾42. 突然43. 全部44. 照旧，依然45. 不留神，不注意46. 即便如此，话虽如此47. 好久不见第34課1. 挂历，日历2. 宣传画，海报3. 紧张的日程4. 咖喱饭5. 珍藏，私藏6. 原产地，发源地7. 门口，玄关8. 橱柜，文件柜9. 包，手提包10. 旅行社11. 视察团12. 到达，抵达13. 回程，回家14. 打包，带回15. 事故16. 花束17. 发布会18. 论文19. 减肥20. 奥运会，奥林匹克21. 到处，处处22. 烤，烧，烧毁23. 挣钱，赚钱24. 剩余，剩下25. 卷，包裹26. 点(菜)；请求；托付27. 粘，贴28. 装饰29. 收拾起来，放到~里边30. 合适，适合31. 放回，返还，返回32. 积攒，储存33. 排列34. 寄存，托付35. 继续，持续36. 瘦37. 拜访，访问38. 存钱，储蓄39. 欢迎40. 准备41. 奇怪，可笑，不正常42. 严重，厉害43. 可惜，浪费，过分44. 优秀，优异45. 最好，最高46. 充分，充足47. 非常48. 这么，这样地49. 拼命地，努力地50. 哇51. 就这样，照这样，如此52. 我吃了，（我）开始吃了53. 不客气第35課1. 马拉松大赛2. 家庭聚会3. 游戏/玩具汽车4. 电子游戏5. 中止，中顿6. 表达，表现7. 反对8. 营业9. 库存，存货10. 大人，成人11. 叔叔，伯伯，舅舅12. 小学生13. 宇航员14. 目录15. 彩票16. 成绩17. 计算18. 橡皮19. 叶子20. 维生素片剂21. 二手货，旧货22. 机会23. 休息日，假日24. 这次，这回25. 这个月26. 最终检查27. 有效，起作用28. 祝贺29. 中（彩），抽中30. 空，有空31. 腐烂，腐败32. 寻找，看见33. 晴朗，天晴34. 访问，拜访35. 停留，滞留36. 休息37. 参加38. 干杯39. 不起当，奇怪，反常40. 充分，完全41. 必要，必须42. 渐渐地，逐渐地43. 如果，假如第36課1. 开始的时候，最初2. 出生地3. 工厂4. 烟筒5. 平底锅6. 煎鸡蛋7. 操场，运动场8. 屋顶上，屋顶9. 风筝10. 磁带，音像带11. 读书12. 申请13. 关西话，关西方言14. 日常会话15. 日本文化16. 生产成本17. 交通事故18. 您丈夫，您先生19. 称斤卖，论重量买20. 笑声21. 携带，拿着走22. 反复23. 吵嚷，吵闹24. 来得及，赶得上25. 叫，鸣，啼26. 睡觉27. 鸣响，响起28. 喜悦，高兴29. 有用，有益30. 雇佣31. 哭，哭泣32. 挥动，摆动33. 看到，看得见34. 通过，相通35.36. 放（风筝）；扬起37. 习惯38.39. 淋湿，打湿40. 着火，燃烧41. 降低，下降42. 出岔子，失败43. 辛苦，辛劳44. 吃惊，吓一跳45. 出席46. 悲伤，悲哀47. 真的48. 特别是，总之49. 还，尚，仍50. 流利地51. （狗）汪汪（叫）52. （雨）哗啦哗啦53. 香甜地，安静地54. 弯曲，弯弯曲曲55. 墨西哥第37課1. 事情2. 大会3. 规模4. 计划5. 规则6. 费用7. 盐，食盐8. 纪念章，奖牌9. 软件10. 犯人，罪犯11. 河，河流12. 火车，铁路13. 全长14. 号码，番号15. 计量单位16. 小匙，小勺17. 音量18. 直达列车19. 世界遗产20. 旅游点21. 超过22. 参加，出场23. 释放24. 偷吃25. 换算26. 复习27. 成功28. 弱，脆弱，柔弱29. 严厉，严格30. 奢望，奢侈，过分31. 偷偷地，悄悄地32. 不愧是，果然33. 实地，实际上34. 东大，东京大学35. 八达岭36. 北京北站第38課1. 商品2. 垃圾箱3. 杯子，杯4. 塑料瓶5. 发动机，引擎6. 轮胎7. 胡同8. 小巷，弄堂9. 油条10. 日本食品11. 生鲜鱼，贝片12. 橱柜，搁板13. 草席，草垫14. 和服，衣服15. 情况16. 平假名17. 婴儿，幼儿18. 一半19. 最终20. 比赛，竞赛21. 英文报纸22. 卫星广播23. 精神紧张状态24. 传统的25. 错综复杂26. 减少27. 开动，移动，摇动28. 取胜，获胜29. 走得过去，穿过，通过30. 感觉，觉得31. 更换，交换32. 熬通宵，彻夜33. 烫伤，烧伤34. 总觉得，总有点35. 上野动物园36. 这一带，这附近，这儿37. 急急忙忙地，匆忙地第39課1. 村子，村庄2. 稻子3. 雾4. 城门，门，大门5. 舞台6. 屋顶，房顶7. 琉璃瓦8. 黄色，黄颜色9. 天空10. 背景11. 包租12. 一般13. 祖母，外婆14. 音乐会15. 爵士乐16. 露天音乐会17. 日元升值18. 出口，输出19. 影响20. 资源21. 气温22. 海上，湖心23. 海外24. 鲸25. 鲨鱼26. 不明飞行物27. 以前28. 别名29. 方，方面30. 道路施工31. 上下班高峰32. 禁止通行33. 远处，远方34. 远望，眺望35. 继续，持续36. 完，丢失37. 生长，成长38. 增加，增多39. 带，领40. 缺席41. 进口，输入42. 好（不）容易，特意43. 绝对，一定44. 是的是的45. 紫禁城第40課1. 单轨铁路，单轨电车2. 油，润滑油3. 跳舞，舞4. 时代5. 演员6. 女儿7. 小狗8. 都市，城市9. 剧场，剧院10. 试映会，预映会11. 耳朵12. 里头，内部；深处13. 情绪，心情14. 前几天，前些天15. 复印机16. 券，票17. 最晚航班18. 入场券，门票19. 招待券，请帖20. 回数券21. 往~去22. 备齐，凑齐；使一致23. 漏，泄露24. 开通25. 改建26. 完成27. 进公司，入社28. 清，清代29. 让您久等了。
工厂用语(日语专业用语)
メーンスイッチ リモコン ロス ベークライト ナイロン マフラー メモリー ブレーキ ワイヤロープ バラメーター スベーサ マスク バランス オイルノズル オイルシール アンカーボルト ロットナンバー オイレスメタル アンベア ブリキ センターレスト ショート アングル ブレハートン ポイント ノウハウ
インジケーター ヒューズ バッテリ リレー Ｖベルト ボスト エアクリーナー タッチバネル シフトキー ピストン ユーナー シャフトストッバー シャフトリードピン テーバピン スライドレバー ダンバー セバレーター コイル ソレノイドバルブ カシメ メンテナンス スプロケット レギュレーター カブラー ロータリバルブ ボルト
三角定規 残材 散布図 仕上げ代 仕掛品 磁器抜き 識別 下狙い 自動 自動送り 締め付く 蛇口 シャンク径 修正品 周波数 重量 手動 手動送り 潤滑 順調 受電テンプ 上限 消耗品 処置 代 芯押し台
さんかくじょうぎ ざんざい さんぷず しあげだい しかかりひん じきぬき しきべつ したねらい じどう じどうおくり しめつく じゃぐち しゃんくけい しゅうせいひん しゅうはすう じゅうりょう しゅどう しゅどうおくり じゅんかつ じゅんちょう じゅんでんてんぷ じょうげん しょうもうひん しょち しろ しんおしだい
テスト品 手配ナンバー 出張り 電圧 電球 電極 点検 電源･パワーサプライ 電源入れ 電源切り 電磁弁 電流 銅 同軸度 止めねじ 取り扱い 取り扱い証明書 取り代 取り説 取り付く 取り付け 内径 長さ 鉛 並目ねじ 日常点検
てすとひん てはいなんばー でばり でんあつ でんきゅう でんきょく てんけん でんげん でんげんいれ でんげんきり でんじべん でんりゅう どう どうじくど とめねじ とりあつかい とりあつかいしょうめいしょ とりしろ とりせつ とりつく とりつけ ないけい ながさ なまり なみめねじ にちじょうてんけん
新标日语(下)课后翻译
2.会议室只有小李一个人。 会議室0口止李力"、求它^。
3.回到日本也请继续学习汉语。
日本帰oTt，中国語①勉強总続疗T<^H。
第三十六課
1.老陈，明天的联欢会（你）去吗?不行，明天（我）有工作，去不了。
陳^人，明日①丿弋一亍彳一O行吉求T力、。
1.开着电视就出门了。
出力、疗疋b求⑴求b尢
2.尽管上了闹钟，今天早上还是没起来。
目覚，今朝处起吉求P^Tb尢
3.会议5点钟结束，应该快完了。
会議处5時求TO予定終 第四十三課
1.老陈让儿子去美国留学。
陳，息子力広留学^^^To
2.我经常让孩子帮.着做家务。
fc^b^i＜子供広家O仕事总手伝fcP求T
3.这个蛋糕看上去很好吃。
第三十四課
1.森先生，（你）把车停在哪儿了?停在公园前面了。
森^人，車立"止的求。尢力-——公園①前広止feTfe^^To
2.请把会议资料复印10份。
会議①資料总10部rne^bT^PT<^^Po
3.我正在为去日本留学攒钱。
日本留学金总尢求To
第三十五課
1.大学毕业后有什么打算？我想去外国工作。
1.小马给了我（一张）地图。
馬地図^<^^b^o
2.森先生让小李带他游览了北京。
森W^U李北京总案内bTt^V^
3.森先生明天搬家吧。
――是的，大家帮他一下吧。
森WOU明日引。越bTTfao
――元元，族人肚T手伝oTfe^^bido
第二十九課
1.刚才部长说什么了？
——说“快交文件”。
S吉部長处何七言
标准日本语初级(上)课本翻译
标准日本语第一课わたしは田中(たなか)です本课重点：１．～は～です～是～２．～は～ではありません～是～吗３．～は～ですか～是～吗４．～は～の～です～是～～(１)わたしは田中です。
我是田中。
田中さんは日本人(にほんじん)です。
田中先生是日本人田中さんは会社員(かいしゃいん)です。
田中是公司职员。
(２)わたしは王(おう)です。
我是小王。
王さんは日本人ではありません。
小王不是日本人。
王さんは中国人(ちゅうごくじｎ)です。
小王是中国人。
王さんは会社員ではありません。
小王不是公司职员。
王さんは学生(がくせい)です。
小王是学生。
王さんは東京大学(とうきょうだいがく)留学生(りゅうがくせい)です。
小王是东京大学的留学生。
(３)田中：はじめまして。
田中：初次见面。
王：はじめまして。
王：初次见面。
わたしは王です。
我姓王。
田中：わたしは田中です。
田中：我是田中。
王：田中さんは会社員ですか。
王：田中先生是公司职员吗？田中：はい、そうです。
会社員です。
田中：是，是的。
是职员。
旅行社の社員です。
是旅行社的职员？あなたは会社員ですか。
您是公司职员吗。
王：いいえ、そうではありません。
王：不，不是那样的。
学生です。
東京大学の留学生です。
学生。
东京大学的留学生。
本课词汇第一课わたしは田中(たなか)です単語Iわたし〇〔代〕我会社員(かいしゃいん)③〔名〕公司职员学生(がくせい)〇〔名〕学生留学生(りゅうがくせい)④〔名〕留学生はじめまして④〔寒暄〕初次见面(寒暄语)はい①〔感〕是，是的(答应声或用于回答)そう①〔副〕那样旅行社(りょこうしゃ)②〔名〕旅行社社員(しゃいん)①〔名〕职员あなた②〔代〕你いいえ③〔感〕不，不是(用于回答)田中(たなか)〇〔专〕田中(姓氏)日本(にほん)②〔专〕日本王(おう)①〔专〕王中国(ちゅうごく)①〔专〕中国東京大学(とうきょうだいがく)⑤〔专〕东京大学単語II彼(かれ)①〔代〕他彼女(かのじょ)②〔代〕她山下(やました)②〔专〕山下(姓氏)スミス①〔专〕史密斯アメリカ〇〔专〕美国课程讲解第一课わたしは田中(たなか)ですあえいうえおあおかけきくけこかこさせしすせそさそたてちつてとたとなねにぬねのなのはへひふへほはほまめみむめもまもやえいゆえよやよられりるれろらろわえいうえをわを句型、语法解说1甲は乙です这个句型相当于汉语的“甲是乙”。