金属材料科技日语翻译
机械常用日语及金属加工日语
ドライバー 螺丝刀ハンマ 榔头ハンマ（プラスチック） 塑料榔头巻尺鑢〔やすり〕 锉刀砥石（といし） 磨石万力（まんりき） 老虎钳かなのこ 锯子ホッチキス 订书机修正液もんきースパナ 活动扳手六角レンチ 内六角スキミゲージ 厚薄规パイプカッター 切刀エアドライバー 气压螺丝刀キサゲ 刮刀ニッパー 斜口钳ラジオペンチ 尖嘴钳リーマ 扩孔钻マシンリーマ 绞刀パイプレンチ 水管扳手半田付け 焊接塵〔ちり〕 灰尘錆（さび） 生锈油（あぶら）ナット 螺丝帽ワッシャ 垫片スプリングワッシャ 弹簧垫片マグネットスタンド 磁座ダイヤルゲージ 千分表ノギス 游标卡尺ストリッパ 剥线紺プライヤー 钳子pcb曝光机专业名词投入機 投板机 リトライ 重复对位受取機 受板机 オートモード 自动模式基板 基板 マニュアルモード 手动模式コンベアベルト 输送皮带 ホース 软管ローラ 滚轮 タイミング timingプラテン 台面 穴位置ずれ 孔偏上流機 上流机 パラメータ 参数下流機 下流机 デバッグ 调试反転機 反转机 バックアップ 备份真空ポンプ 真空泵 バージョン 版本タッチパネル 触摸屏 スケール 尺センサー 感应器 フロッピーディスク 软盘シリカゲルー 硅胶 エッジ 端面カメラ 相机 グリース 润滑油マニュアルー 手动 スペアバーツ 备用品メインテナンス 维修 ケーブル 电缆ボールネジ 螺杆 レジスト 感光ネジ 螺丝 エポキシ 环氧树脂ボルト 螺母 カバー 外盖ナット 垫片 スタートボタン 开始按钮ランプ 灯 フランジ 法兰|||露光機 曝光机 レール 轨道 railコピーフレーム 底片框 ガイド 导轨加圧フレーム 加压框 スライド 滑轨マスク 膜 オプション 位置マーク 靶标 キーボード 键盘搬送補助 搬送辅助 パスワード 密码ブレーカ 断路器 プラス 正リレー 继电器 マイナス 负コンセント 插座 ブザー 蜂鸣器ネクタイ ロータリスイッチ 旋转开光リニアセンサー 线性感应器 シーケンサ 程序,系列アルコール 酒精 バタンエラー 错误 ボルト 底部イオンブロー 离子吹风 エアブロー 鼓风机ベアリング 轴承 モーター 马达プリアライメント 前对位 インターロック 互锁カウント 计数 スイッチ 开关ミストセパレート 粉尘分离器 オーバーヒートホルダー 托架 メーカ 原厂ドレン 接油,水装置 金型 模具テープ 胶带 コントラスト 对比度トラブルショート 错误履历表 バキューム 真空タクト 节拍,周期 ピッチ pitch 间隔シリンダー 气缸 ハンド 搬送手リフター 升降机 クリーン服 无尘服サーボモータ 伺服马达 ワーク 半成品四段キャップ 四段高 モニター 监视器|||ステッピングモータ 步进马达 仮想キーボード 软键盘アラーム 警报 レーザ 激光,镭射エレメント 组件 オーフセット 校正 offsetリード 杆 温調機 温调器フォーク fork シャフト 轴ショート 短接 リニアブッシュ 线性轴承リミット 极限 ストレスコンソール 中央控制台 ループゲイン 回路增益プリンター 打印机 マスター 主动ファクス 传真 スレ－ブ 从动パワー 能量 モーメント 力矩フォルダ 文件夹 ベースプログラム 程序 リニアモーター 线性马达アンローダー 移栽 マグネットスタンド 磁座エクスプローラ 直角常磐 直角定规ソケット 插座，插口 カプラ 耦合器アンプ 放大器 ガムテープ 橡胶インデックス 减速器 ギヤ 齿轮，传动装置インバータ 换流器 クーラー 空调インピーダンス 电阻 クラッチ 离合器エタノール 酒精 コンセント 插座，插孔エッチング 腐蚀 シリンダー 气缸オイレスブッシュ 自润衬套 ストッカ 储存器オーバーロード 过负 スプライン 花键轴カーソル 游标 ゼロリセット 零点校正カップリング 连轴器 ターミナル 端子，接头テンション 张力 ブッシュ 衬套テフロン 特弗龙 ブラケット 垫圈，支撑块ノズル 喷嘴 ボールケージ 珠笼パッキング 垫圈，组件 マイクロメータ 千份计バルプ 阀 マグネスケール 测长仪测厚仪ヒューズ 保险丝 マグネット 磁座ピンホール 小孔 レンズ 透镜，镜头ファイバー 纤维 除電バー 除静电棒ファン 风扇 電磁弁 电磁阀フィードバック 反馈 六角レンチ 内六角马达シャフト 轴ターミナル 端子ベアリング 轴承ワッシャ 垫片巻線 漆包线ブラケット 底板ブッシュ 套管スラスト量 串量ステーター 定子バッシャ 压圈ケース 机壳マグネット 磁石艶出し 抛光ベークライト 电木エンドベル 端盖パルス 脉冲スピンドル 主轴阻尼条 ダンパーコミュテータ 换向器バリスター 压敏电阻カーボ 碳刷コイル 线包旋盤（せんばん）:車床フライス盤:銑床帯鋸盤（おびのこばん）:帯鋸床プロコン:程控车床ボール盤:钻床ガンドリル:枪钻プロファイルマシン:仿形车床中繰り盤: 镗床ベンチドリル:台钻ラジアルボール盤:摇臂钻床直立ボール盤:立式钻床NC工作機:数控车床タレット旋盤:六角车床 横中繰り盤:卧式镗床シェーバ :牛头刨床/模锻锤立て削り盤:插床円筒研削盤:外圆磨床サーフィス:平面磨平面研削盤:平面磨床プロファイル: 曲线磨床 砥石:砂轮グラインダー:磨床/砂轮机バフ盤: 抛光机 バレル:滚桶抛光ドレス:修整砂轮ドレッサー: 砂轮修整器ばね出し装置:打料器/弹簧打料装置 電磁チャック:电磁卡盘ダイヤモンドホイール:金刚石砂轮ホ－ニング盤: 珩磨机工具研削盤:工具磨床冶具研削盤:坐标磨床デットツル－:阶梯磨床スバ－くアウト :无火花磨削ボリコン研削盤: 多边形磨床真空炉:真空炉ちっかろ:氮化炉塩浴炉:盐浴炉高周波焼入れ子:高频淬火アップセット:电锻キャリア: 支架トルクネジ:转矩螺丝。
日语五金词汇
クロームめっき 硬質クロームメッキ 黒クロームメッキ 厚めっき フラッシュメッキ ニッケルめっき カニゼンメッキ ユニクロメッキ
六角穴付アルミボルト 六角穴付チタンボルト 六角穴付ボタンボルト 六角穴付ボルト 六角穴付ボルト用カバーキャップ 六角穴付全ねじボルト 六角穴付全長指定ねじ 引張りばね 引張りばね用ポスト 専用レンチ 専用工具使用ねじ トッププレート ブランキングシャー 上型 下型 打ち抜き 外形抜き型 オートメーション NC旋盤 レーザーマーカー デスクトップ攻牙機 研削盤 レーザー切断機 レーザー溶接機 たんそこう（炭素鋼） ごうきんこう（合金鋼） こうたんそこう（高炭素鋼） たんぞうこう（鍛造鋼） ねつかんあえんこう（熱間圧延鋼） れいかんあつえんこう（冷間圧延鋼） どう（銅） アルミニウム ちゅうてつ（鋳鉄） あえん（亜鉛）
铆接
镀铬 镀硬铬 镀黑铬 厚电镀 薄镀、薄镀层 镀镍 无电解镍 光泽镀锌
铝合金内六角螺栓 钛合金内六角螺栓 内六角圆头螺栓 内六角螺栓 内六角螺栓保护盖 内六角全螺纹螺栓 内六角全长指定螺丝 拉伸弹簧 拉伸弹簧用支柱 专用扳手 专用螺栓 上模座 精密剪断 上模 下模 开料 落料模 自动化设备 数控车床 激光打标机 台式攻牙机 磨床 激光切割机 机光焊接机 碳素钢 合金钢 高碳钢 锻造钢 热轧钢 冷拔钢 铜 铝 铸铁 锌
五金 金具（かなぐ） モータ ガバナモータ タップ穴 ラップ 取り付け穴 エンボス めっき カエリ/バリ ラック ラックギア バリ無きこと 面取り 割れ 傷 打痕 歪み 錆 芯ずれ ローラー目 位置決め ちょうこく ようせつ タップ ドリル リーマ エンドミール センター バイト センター穴 チャック ナット ボルト ざがね チップ ミガキ/みがき ろっかくざい（六角材） けんまざい（研磨材） いたざい（板材） シームレスパイプ ひきんぞく（非金属） しんちゅう（真鍮） 小五金 马达 调速马达 螺纹孔 抛光 固定孔、安装孔 雕花纹、压花 电镀 毛刺、批峰 治具 齿条 去毛刺 倒角 裂纹 翘曲 伤 碰伤 歪斜 锈 偏心 压痕 定位 雕刻 焊接 攻丝、绞丝、丝锥 钻头 铰刀 铣刀 顶尖 车刀 中心孔 卡盘 螺母 螺栓 垫圈 刀片 研磨 六角材 研磨材 板材 无缝钢管 非金属 黄铜 カシメ
英日对照-化学词汇
化学adenine-アデニンalchemy-錬金術allotrope-同素体alloy-合金amalgam-アマルガムamphetamine-アンフェタミンaqua regia-王水arsenic-砒素ascorbic acid-アスコルビン酸base-塩基camphor-樟脳carbohydrate-炭水化物catalyst-触媒cation-陽イオンcellulose-繊維素chemical bond-化学結合chlorofluorocarbon-combustion-燃焼covalent bond-共有結合cyanide-シアン化物cytosine-シトシンdeliquesce-潮解desalinization-脱塩するdeuterium-重水素dopamine-ダーパミンefflorescence-風化electrolysis-電気分解electroplating-電気メッキemulsifier-乳濁液enzyme-酵素epoxy-エポキシノerosion-腐食estrogen-発情ホルモンethanol-エタノールevaporation-蒸発filtrate-ろ過fermentation-発酵galvanize-亜鉛メッキするgraphite-黒鉛guanine-ピリン塩基glucose-葡萄糖heat of evaporation-気化熱heavy water-重水hermetic-密封したhigh density lipoprotein-高密度リポタンパク質homogeneity-同質hydrocarbon-炭水化物hydrolysis-加水分解hydronium ion-ヒドロニウムイオンhydroxide-水酸化物ionic bond-イオン結合ionization-イオン化isomer-異性体label-識別lactate-乳酸塩malleability-鍛造性molecular weight-分子量molecule-分子monosaccharide-単糖類nicotine-ニコチンnitrogen fixing-窒素固定noble gas-貴ガスnonelectrolyte-非電解質organic chemistry-有機化学osmosis-浸透periodic table of the elements-周期表phosphate-燐酸塩phosorescence-燐光のphosphorus-燐のPlexiglas-プレキシグラスpolymer-重合polysaccharide-多糖類polyunsaturated-多不飽和物質のpotential-電位precipitate-沈殿させるprostaglandin-プロスタグランジンradical-基のreduction-還元saturated solution-飽和溶液silicate-珪酸塩stearic acid-ステアリン酸sublimation-昇華sulfide-硫化物sulfate-硫酸塩synfuel-合成燃料tag-識別thymine-チミンtoxin-毒素toxoid-変性毒素triple bond-三重結合triglyceride-トリグルセリドunsaturated fatty acid-不飽和脂肪酸valence-原子価vitreous-ガラスのvitriol-硫酸塩volatile-揮発性のvulcanization-加硫。
金属机械加工日常用语翻译(中文日语英语)
zhicheng nengli 42 24, gongxu nengli 24 24 zhicheng nengli 42 24 zhishu 34, gongxu nengli 24 24 zhishu 34 liangang 24 shazhi 13 shili 24 bangong 41 shebei 44 qigang 41 gangti 13 shuiping 32 feiliao 44 chicun 30 wai 4 chicun 30, waixing 42 chicun 30 gongcheng11 chicun 30 chicun fanwei 30 42 zhandi 14 chicun 30, waixing 42 chicun 30 .. zhizao 44 kongzhi 33 chengxing 44 zhusu 44 chengxing 44 chanpin 33 zeren 24 chanpin 33 zeren 24 fa 3 chanpin 33 zerenபைடு நூலகம்24 baoxian 33 jingdu 14 jingdu dengji 14 12 xingneng 42 chanpin 33 jingmi 14 shengchan paiqi 13 21 shengchan xiaolu 13 44 sheji44 erwei 42 sheji44 sanwei 12 sheji44 ruanjian 34 gaodu 10 wolunji 121 wolun 12 yepian 44 zhijing 24 shuma 33 shuma 33 xiangji 41 dianhua ji 441 shouji 31 youdian 13, dedian 43 chuandong zhou 242 shalun 14 zhengxiu 31 ji 1 xiuzheng 13 changdu 24 xingqiangbi xiejiao 214 23 luoding 21 jiaohuo 14, fahuo 14, luohuo 44, chuhuo 14 jiaohuo jihua 14 44, luohuo paiqi 44 21
常用塑胶、树脂、金属材料日语词汇汇总篇
原料（げんりょう）原料,材料金属：アルミ（アルミニウム）铝亜鉛合金銅（どう）鉄（てつ）ステンレス不锈钢Ｖブロック/ V形铁ステライト/ 斯太莱钢（钴铬钨合金）窒化鋼（ちっかこう）氮化钢チタン钛半田（はんだ）焊锡，软钎料半田鏝（～ごて）烙铁錫（すず）锡鉄板（てっぱん）铁板SECC 镀锌板シルバートップ镀锌板真鍮（しんちゅう）黄铜鋼（はがね）钢銅棒どうぼう铜棒鉛（なまり）プラスチック塑料,塑胶制品床裏（ゆかうら）PVCPVC（ポリ塩化ビニル）PVC(聚氯乙烯树脂)塩ビ（エンビ）/ 聚氯乙烯ABS樹脂ABS树脂PP（ポリプロピレン）P.P(聚丙烯)PE（ポリエチレン）P.E(聚乙烯)PS（ポリスチレン）P.S(聚苯乙烯)PMMA（メタクリル樹脂）PMMA(丙烯) アクリルプロピレン丙烯EP（エポキシ）E．P(环氧树脂) 工程塑料PA（ナイロン／ポリアミド）P.A(尼龙／聚酰胺)PC（ポリカーボネイト）P.C(聚碳酸脂)PET(ポリエステル）P.E.T PPE（ポリフェニレンエ－テル）P.P.E POM（ポリアセタール）P.O.M(聚缩醛)PBT（ポリエステル）P.B.T 超级工程塑料PPS（ポリフェニレンスルフィド）P.P.SPI（ポリイミド）P.I(聚亚氨)PEEK（ポリエーテルエーテルケトン）P.E.E.K LCP LCP PTFE（フッ素樹脂）氟树脂PES（ポリエーテルスルホン）P.ES其他材料PF（フェノール）P.F(酚)FRP（ガラス繊維強化プラスチック）FRP(强化玻璃纤维塑料) GRP（ガラス繊維強化プラスチック）GRP(强化玻璃纤维塑料) ウレタン樹脂尿烷树脂PU（ポリウレタン）P.U(聚氨基甲酸酯)アセトン丙酮ブチレン丁烯PB（聚丁烯）エラストマー合成橡胶、弹性橡胶ウレタン/ 聚氨脂アセチレンガス/ 乙炔气窒素ガス（ちっそ～）氮气樹脂（じゅし）树脂ラバー橡胶ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维樹脂ABS樹脂:丙烯腈-丁二烯苯乙烯共聚物セルロースアセテート:醋酸纤维素セルロースアセテートブチレート:醋酸丁酸纤维素セルロースアセテートプロピオネート:醋酸丙酸纤维素クレソール樹脂:甲酚甲醛树脂カルボキシメチルセルロース:羧甲基纤维素ニトロセルロース:硝酸纤维素カゼイン樹脂:酪酸树脂エチルセルロース:乙基纤维素エポキシ樹脂:环氧树脂メラミン樹脂:三聚氰胺甲醛树脂ポリアミド（ナイロン）:聚酰胺(尼龙)ポリカーボネート:聚碳酸酯三ふっ化工チレン樹脂（フッ素樹脂）:聚三氟氯乙烯ジアリルフタレート樹脂:邻苯二甲酸二烯丙酯树脂ポリエチレン:聚乙烯ポリエチレンテレフタレート（ポリエステル）:聚对苯二酸乙二醇酯フェノール樹脂:酚醛树脂ポリイソブレン（合成天然ゴム）:聚异丁烯メタクリル（樹脂）:聚甲基丙烯酸甲酯ポリアセタール:聚甲醛(聚缩醛)ポリプロピレン:聚丙烯ポリスチレン:聚苯乙烯四ふっ化工チレン樹脂（テフロン）:聚四氟乙烯(泰氟隆)ポリウレタン:聚氨基甲酸酯、聚氨酯酢酸ビニル樹脂:聚醋酸乙烯、聚乙酸乙烯酯ポリビニルアルコール:聚乙烯醇ポリビニルブチラール:聚乙烯醇缩丁醛塩化ビニル樹脂:聚氯乙烯塩化ビニル、酢酸ビニル、共重合樹脂:聚氯乙烯、聚乙酸乙烯酯酯共聚物塩化ビニリデン樹脂:聚偏二氯乙烯ポリふっ化ビニル:聚氟乙烯ポリビニルホルマール:聚乙烯醇缩甲醛スチレン、アクリロニトリル、共重合樹脂（AS樹脂）:苯乙烯、丙烯氯共聚物スチレン、ブタジェン、共重合樹脂（H.I樹脂）:苯乙烯、丁二烯共聚物けい素樹脂:硅烷树脂ユリア樹脂:脲甲醛树脂不飽和ポリエステル樹脂:不饱和聚酯树脂ポリブチレンテレフタレート:聚对苯二酸丁二醇酯ポリフェニレンサルファイド:聚苯硫醚ポリフェニレンオキサイド:聚苯醚。
日语学习第45期
光学Medium Optics媒質金属X線学Metal X-Ray Analysis金属材料の溶接Metal Material Welding金属材料学Metal Material Science金属材料及び熱処理Metal Material & Heat Treatment金属腐食と保護Metal Erosion & Protection金属腐食原理PrinciplesオブMetal Erosion金属工芸学Metal Technics金属溶接性の基礎Elementary Metal Weldability金属溶接原理PrinciplesオブMetal Welding金属機械性能Mechanical PropertyオブMetal金属の力学の性能Metal Mechanic Property金属切削機械Metal Cutting Machine Tool金属切削原理や刃物PrinciplesオブMetal Cutting & Cutters金属溶接原理PrinciplesオブMetal Molten Welding金属溶接原理と技術PrinciplesオブMetal Molten Welding & Technique 金属精錬Metal Melting金属プラスチック成形原理PrinciplesオブMetal Forming金属物理の性能Physical PropertyオブMetal金属学Metallography金属学と熱処理Metallography & Heat Treatment金属学原理PrinciplesオブMetallography金属分析Metallographic Analysis金属技術Metallographic Techniques近代光学テスト技術Modern Optical Testingテクノロジー近代光学計量技術Modern Optical Measuringテクノロジー近代経済史ModernヒストリーオブEconomics近代物理実験LabオブModern Physics近世Modern Algebra代数トランジスタ原理PrinciplesオブTransistors結晶光学Crystallographic Optics精密計測技術技術オブPrecision Measurement精密電気的測定Precise Electric Measurement精密合金Precise Alloy精密機械CAD CADのためにPrecision Machinery精密機械設計のためのPrecision Machinery Course Designコース精密で機械的な部品Precision Machinery Elements精密機械設計の基礎Elementary Precision Machinery Design精密メカニックスPrecision Machineryファイン有機合成Minute Organic Synthesis経済地理Economical Geography経済法LawオブEconomy経済学LawオブEconomy経済分析の基礎BasisオブEconomic Analysis経済Economical Cybernetics制御論経済社会学Economic Sociology経済ニュースEconomicニュース経済学と史ヒストリーオブEconomics経済学の原理をPrinciplesオブEconomics経済予測Economic Predicting経済予測と管理賞罰Economic Predicting &マネジメント経済原理PrinciplesオブEconomy経済オプサ-チEconomic Operationリサーチ経済成長理論TheoryオブEconomic Growth -経営管理Operationマネジメント経営管理学OperationマネジメントStatics静力学誤り訂正コードError CorrectionオブCoding決定AnalysisオブPolicy Making分析絶縁線検出InsulationライブTesting軍事理論Military Theoryノイズ対策技術Anti-Jamming Technique科学技術Scientific Translation英語翻訳科学技術管理Technologicalマネジメント科学技術史ヒストリーオブScience＆テクノロジー科学技術史新技術や知識HistorryオブScience & KnowledgeオブNew Techndogy 科学技術の作文Scientific Writing科学技術のニュースScientificニュース科学技術の英語Scientific）科学技術の英語の基礎Elementary Scientific）科学技術ReadingsオブScientific）英語の読み科学技術と社会Science & Society科学的方法論Scientific Methodology科学技術史ヒストリーオブScience＆テクノロジー科学Scientific Measurement計量科学的社会学概論はじめto Scientific Socialism 9科学的社会主義のScientific Socialism科学的思考方法MethodsオブScinetific Thinking科学Scientology計算可能性Calculability信頼性Reliability信頼性や故障診断Reliability & Error Diagnosis信頼性の技術の序論はじめto Reliabilityテクノロジー信頼性の数学Reliable Mathematics信頼性の物理Reliability Physics可逆式のユニットReversible Machineryグループ可逆式水力機械Reversible Hydraulic Machinery空気調節と通風Air Regulation & Ventilation空気力学Aerodynamics制御のためのControl Electrical Machines電機。
金属材料日语课件
2.7疲労試験 2.7疲労試験
という 繰り返し荷重によって起こる破壊を疲労破壊という。 荷重によって起こる破壊を疲労破壊という。 によって 破壊 には、応力が きい場合には比較的小さなＮ 場合には比較的小さな 鋼の時には、応力が大きい場合には比較的小さなＮ をで破壊するが、応力がある限度以下の場合には 破壊するが がある限度以下 には無 をで破壊するが、応力がある限度以下の場合には無 しに耐えられることになる。この応力 応力の 限の繰り返しに耐えられることになる。この応力の限 疲労限という という。 度を疲労限という。
l − l0 δ = × 100 l0
◆また、試験片が破断したときの最小断面積をFとし、 また、試験片が破断したときの最小断面積を とし、 したときの最小断面積 最初の断面積を としたとき、 最初の断面積をF0としたとき、次に示すφを絞りとい う。
F0− F ϕ = × 100 F0
②真応力ーひずみ曲線 真応力ーひずみ曲線 ーひずみ 試験片にかかっている荷重を実際の断面積で にかかっている荷重 試験片にかかっている荷重を実際の断面積で割った 真応力という という。 値を真応力という。 真応力を縦軸にとり これと伸びとの関係 にとり、 関係を 真応力を縦軸にとり、これと伸びとの関係を示す曲線 真応力ーひずみ曲線という ーひずみ曲線という。 を真応力ーひずみ曲線という。 弾性限や降伏点付近までは真剣片の断面積はほとん までは真剣片 弾性限や降伏点付近までは真剣片の断面積はほとん わらないから、 かけ上 応力ーひずみ曲線を ーひずみ曲線 ど変わらないから、見かけ上の応力ーひずみ曲線を 用いて差し支えないことが多いが、塑性変形を取り扱 いて差 えないことが多いが、塑性変形を 場合には変形量が きいので真応力ーひずみ曲線 には変形量 真応力ーひずみ う場合には変形量が大きいので真応力ーひずみ曲線 いる必要がある。 必要がある を用いる必要がある。
机械加工英日文译
材料 Material
Steel Structural Steel Free Cutting Steel Sheet Steel Alloy Steel Stainless Steel Spring Steel Steel Wire Steel Tube Aluminium Brass Brass alloy Bronze Rod Mild Steel Cold Rolled Steel Hot Rolled Steel Cast Steel Nylon 钢 结构钢 易切削钢 钢板 合金钢 不锈钢 弹簧钢 钢丝 钢管 铝 黄铜 铜合金 青铜 棒 低碳钢 冷轧钢 热轧钢 铸钢 尼龙
其它
Tolerance 公差 Chamfer(CHAMF) 倒角 Break Sharp edges 去除锐边 Stamp 打标记 Thru hole 通孔 Groove 槽 Deep 深 EQ Spaced on … 在…上均布 MAX 最大 MIN 最小 Weight 重量 Tap Thru 螺纹通孔 Thread (THD) 螺纹 Surface Roughness 表面粗糙度 Part to be package to 零件的包装应避免 prevent damage during 在搬运中损坏 shipping and handing Diameter (DIA) 直径 Radius Radii 半径 Approximately (APPROX) 大约 Detail 详见 Remove all burrs 去除所有毛刺 Both end 两端 xx Places(PLCS) XX处 key way 键槽 Thickness 厚度 Width 宽度
表面处理对照表
黑Pルマィト 黑氧 タフㄧゥィト 硬氮化 しィヴソト 软氮化 Niy-戋 镀镍 Bュん 黑锌 白Pルマィト 白氧 金メシキ 镀金 ∧P-ヴィフ 酸洗 烧入.烧扊L 淬火、发黑 I=タロメリキ 镀镍 タフトろィト 软氮化 I=ろロメギ ZN ゥロメギ Cr 二ッろnメギ Ni 无电解-化学镀镍
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鋼材の種類と用途
一般構造用圧延鋼材 （Rolled steels for general structure ）
【普通结构用碳素钢（pǔtōng jiégòu yòng tànsùgāng）】
溶接構造用圧延鋼材（Rolled steels for welded structure）
【焊接结构用钢（hànjiē jiégòu yòng gāng）】
溶着金属（weld metal、deposit metal） 【熔敷金属（róng fū jīnshǔ）】
熱影響部（heart affected zone） 【热影响区（rè yǐngxiǎng qū）】
ボンド（bond） 【熔合线（róng hé xiàn）】
母材原質部（base metal） 【母材（mǔ cái）】
炭素当量（carbon equivalent） 【碳当量（tàn dāngliàng）】
溶接割れ感受性組成（cracking parameter of material）
【焊接裂纹敏感性组分（hànjiē lièwén mǐn gǎnxìng zǔfèn）】
機械構造用炭素鋼（Carbon steel for machine structural use）
【机械结构用碳素钢（jīxiè jiégòu yòng tànsùgāng）】
機械構造用合金鋼（Low-alloyed steels for machine structural use ）
【合金结构钢（héjīn jiégòu gāng）】
焼入性を保証した構造用鋼鋼材（Structural steels with specified hardenability bands ） 【保证淬透性结构钢（bǎozhèng cuì tòu xìng jiégòu gāng）】
非調質鋼（non-heat treated steel） 【非调质结构钢（fēi diào/tiáo zhì jiégòu gāng）】
２、金属材料の試験方法
下記に訂正
ロックウェル硬さ（Rockwell hardness） 【洛氏硬度（luò shì yìngdù）】。