翻译漫谈(四)语言的魅力
语言的魅力
语言的魅力文章目录*一、语言的魅力*二、语言的功能*三、说话的技巧语言的魅力当你真正了解一个人,并且觉得他有魅力的时候,你一定会觉得他的语言也同样非常有魅力。
更多的时候,你可能会认为,一个人之所以有魅力,首先是因为他的语言有魅力。
一个人的语言若是有了魅力,其实这个人也就有了魅力。
1、当我们在一个持有各种我们听都听不懂的语言之人堆中,突然感觉到一种沁人心脾的优美语言的时候,我们的心灵必然将为之一亮。
我们首先感觉到的依然是这个人语言的魅力,因为语言的魅力,我们便感觉到了这个人的魅力。
2、有时候,我们也许会见到一个非常有气质的人士,但当我们听到他说话的声音的时候,也许我们就会对这个人的感觉突然一下子降低到极至。
3、我们常常见到长得如花似玉的女孩子却满口不够纯净的话语,且不说她讲了一口你听着比较别扭的方言;她或许会习惯性地带一些不够文雅的字眼,这更促使你不得不为她扼腕可惜。
4、优美的语言就像清泉一样流淌在我们心灵中,给我们的感觉是世界上最美的享受。
许多伟大人士,正是用其优美的语言激励了无数的热血青年。
5、优美的语言更是一个人的文化素养的象征。
若是一个人满口粗俗的地方话,你无论如何也无法将其与高雅两个字联系起来。
语言的功能1、信息功能大多数人都认为,信息功能显然是语言的主要作用。
语言是思考的工具,人们常常感到需要表达出他们的思想,比如研究数学问题时。
用语言来记录事实是社会得以发展的一个先决条件。
这的确是一个重要的语言功能。
2、人际功能到目前为止,语言最重要的社会学应用是其人际功能,人们以此建立和维护他们的社会地位。
在功能语法的框架内,这一功能与说话者和受话者在交谈情境中的沟通有关,与说话者对其所说或所写的态度有关。
3、行事功能语言的行事功能基本用于改变人们社会地位的场合,如结婚仪式、宣判罪犯、孩子的祷告、起航仪式上为轮船命名,以及敌人的诅咒。
这种在行事言语行为中所用的语言通常很正式甚至是仪式化的。
4、情感功能根据一些调查,虽然大多数语言使用中都会传达一些信息,但信息传达在言语交流中所占比例或许不超过20%。
语言的魅力
语言，是人类交流的工具，它有着无穷的魅力。
它可以让人们表达自己的想法和感受，也可以让人们了解别人的思想和情感。
语言可以传递知识和信息，也可以传递爱和温暖。
语言可以创造美好的世界，也可以改变人们的命运。
记得有一次，我和妈妈一起去逛街。
在路上，我们看到了一个乞丐。
他穿着破旧的衣服，头发凌乱，脸上脏兮兮的。
他手里拿着一个破碗，向路人乞讨。
很多人都视而不见，匆匆走过。
我也想快点走过去，因为我觉得乞丐很可怜，也很可怕。
但是妈妈却停了下来，从包里拿出了一些零钱，放进了乞丐的碗里。
然后，妈妈对乞丐说：“你好，祝你早日找到工作，过上幸福的生活。
”乞丐听了妈妈的话，眼里闪过一丝感动。
他抬起头，看着妈妈，说：“谢谢你，你是个好人。
”妈妈微笑着点了点头，然后拉着我走了。
我问妈妈：“为什么你要给乞丐钱，还要对他说那些话呢？”妈妈说：“因为每个人都应该得到尊重和关爱。
乞丐虽然很穷，但是他也是一个人，他也有自己的尊严和梦想。
我们不能因为他的外表而轻视他，也不能因为他的处境而冷漠他。
我们要用善良的语言去温暖他，让他感受到这个世界还有希望。
”我听了妈妈的话，心里很感动。
我觉得妈妈说得很对，语言真的很有魅力。
它可以让一个人从绝望中看到希望，从黑暗中看到光明。
还有一次，我在学校里和同学发生了矛盾。
我们因为一件小事而争吵起来，谁也不肯让步。
我们都说了一些很难听的话，伤害了对方的感情。
后来，老师知道了这件事情，把我们叫到了办公室。
老师没有批评我们，而是让我们坐下来，心平气和地沟通。
老师说：“你们都是好朋友，为什么要为了一点小事而吵架呢？你们应该学会理解和包容对方，用友好的语言去解决问题。
”然后，老师让我们互相道歉，并说出自己的想法和感受。
我们按照老师的要求做了，我们发现其实我们之间并没有什么大不了的矛盾，只是因为我们没有好好沟通而已。
我们用真诚的语言化解了误会，又成为了好朋友。
这件事情让我明白了，语言不仅可以温暖别人，也可以化解矛盾。
语言的魅力
语言，是人类交流的工具，它有着无穷的魅力。
它可以让人欢笑，也可以让人哭泣；它可以让人充满希望，也可以让人陷入绝望。
语言的魅力，就在于它能够触动人们的心灵，让人们感受到生活的美好。
记得有一次，我和妈妈一起去逛街。
在路上，我们看到了一个小女孩在卖花。
小女孩长得很可爱，眼睛大大的，脸蛋红红的。
她手里拿着一束束鲜花，向路过的行人推销着。
可是，很多人都没有理她，只是匆匆地走过。
小女孩看起来很失望，她的眼睛里充满了泪水。
这时，一位阿姨走了过来。
她看到了小女孩，便停下了脚步。
阿姨微笑着对小女孩说：“小朋友，你的花真漂亮！我想买一束。
”小女孩听了，眼睛里立刻放出了光芒。
她高兴地说：“阿姨，这束花送给你，希望你每天都开心。
”阿姨接过花，付了钱，然后对小女孩说：“小朋友，你真懂事！你的话让我很感动。
我相信，你一定会成为一个优秀的人。
”小女孩听了，脸上露出了灿烂的笑容。
这件事情让我感受到了语言的魅力。
阿姨的一句话，让小女孩从失望中走了出来，重新充满了希望。
语言的魅力，就在于它能够给人带来温暖和力量。
在学校里，我们也经常感受到语言的魅力。
老师的一句鼓励的话，可以让我们更加努力地学习；同学的一句关心的话，可以让我们感受到友谊的温暖。
记得有一次，我在数学考试中没有考好。
我很伤心，觉得自己很笨。
这时，我的同桌对我说：“没关系，这次没考好，下次我们一起努力。
我相信你一定可以的。
”同桌的话让我很感动，我也重新振作了起来。
在接下来的学习中，我更加努力地学习数学，终于在下次考试中取得了好成绩。
语言的魅力，还在于它能够传递文化和知识。
通过语言，我们可以了解到不同的文化和风俗习惯；通过语言，我们可以学习到各种知识和技能。
记得有一次，我在图书馆里看到了一本关于中国传统文化的书。
书中介绍了中国的传统节日、传统习俗和传统艺术等。
通过阅读这本书，我了解到了中国传统文化的博大精深，也感受到了语言的魅力。
语言是人类最宝贵的财富之一，它有着无穷的魅力。
语言的魅力
语言，是人类交流的工具，它有着无穷的魅力。
它可以让我们表达自己的想法和感受，也可以让我们了解别人的思想和情感。
语言可以是温暖的阳光，照亮我们的心灵；也可以是锋利的宝剑，刺痛我们的灵魂。
语言可以是美丽的花朵，散发着迷人的香气；也可以是丑陋的垃圾，散发着难闻的气味。
语言的魅力，就在于它的多样性和灵活性。
语言可以让我们感受到爱和关怀。
当我们听到一句“我爱你”“你真棒”“我为你骄傲”的时候，我们的心里会充满着温暖和幸福。
这些简单的话语，却有着强大的力量，可以让我们感受到别人对我们的爱和认可。
当我们遇到困难和挫折的时候，一句“别放弃”“加油”“你一定可以的”可以给我们带来勇气和信心。
这些鼓励的话语，可以让我们振作起来，继续努力前行。
语言也可以让我们学到知识和智慧。
当我们阅读一本好书的时候，我们可以从书中的文字中汲取到丰富的知识和深刻的思想。
书中的语言，可以让我们了解到不同的文化和历史，可以让我们认识到不同的人物和故事。
当我们听老师讲课的时候，我们可以从老师的话语中学习到新的知识和技能。
老师的语言，可以让我们明白一些复杂的概念和原理，可以让我们掌握一些实用的方法和技巧。
语言还可以让我们欣赏到美丽和艺术。
当我们阅读一首优美的诗歌的时候，我们可以从诗歌的语言中感受到诗人的情感和意境。
诗歌的语言，可以让我们领略到大自然的美丽和神奇，可以让我们体会到人类的情感和思想。
当我们欣赏一幅美丽的画的时候，我们可以从画的标题和说明中了解到画家的意图和创意。
画的语言，可以让我们看到一些不同的色彩和形状，可以让我们感受到一些不同的氛围和情感。
语言的魅力，不仅在于它的表达能力，还在于它的感染力。
一个好的演讲者，可以用他的语言打动听众的心灵，让听众产生共鸣和感动。
一个好的作家，可以用他的语言创造出一个丰富多彩的世界，让读者沉浸其中，流连忘返。
一个好的诗人，可以用他的语言表达出一种深刻的情感和思想，让读者感受到一种美的享受和启迪。
然而，语言也有它的两面性。
语言的魅力
语言，是人类交流的工具，它有着无穷的魅力。
它可以让人欢笑，也可以让人哭泣；它可以让人充满力量，也可以让人失去信心。
语言的魅力，就在于它能够触动人们的心灵，让人们感受到生活的美好。
记得有一次，我在学校里遇到了一些不开心的事情。
回到家后，我心情很低落，一句话也不想说。
妈妈看出了我的不对劲，她轻轻地走到我身边，对我说：“宝贝，怎么了？是不是在学校里遇到了什么不开心的事情呀？”我抬起头，看着妈妈温柔的眼神，心里感到一阵温暖。
我把在学校里发生的事情告诉了妈妈。
妈妈听了后，微笑着对我说：“宝贝，别难过了。
每个人都会遇到不开心的事情，这是很正常的。
你要学会用积极的心态去面对这些事情。
你可以试着换个角度去看问题，也许你会发现事情并没有你想象的那么糟糕。
”妈妈的话就像一束阳光，照进了我的心里。
我顿时觉得心情好多了。
还有一次，我参加了学校的演讲比赛。
在比赛前，我非常紧张，心里像揣了一只小兔子一样怦怦直跳。
我担心自己会忘词，担心自己会表现不好。
这时，我的老师走过来，对我说：“别紧张，你一定可以的。
你要相信自己，你是最棒的。
你的演讲很有感染力，只要你放松心态，发挥出自己的水平，就一定能取得好成绩。
”老师的话就像一颗定心丸，让我紧张的心情得到了缓解。
我深吸一口气，走上了演讲台。
在演讲的过程中，我看到了老师和同学们鼓励的眼神，听到了他们热烈的掌声。
我的心里充满了力量，我顺利地完成了演讲。
最后，我获得了比赛的一等奖。
语言的魅力不仅仅在于它能够让人感到温暖和力量，还在于它能够传递知识和文化。
通过语言，我们可以了解到不同的国家和地区的历史、文化、风俗习惯等。
我们可以阅读各种各样的书籍，学习到丰富的知识。
我们可以和不同的人交流，分享自己的想法和经验。
语言就像一座桥梁，连接着我们和世界。
在生活中，我们要学会用美好的语言去赞美别人，去鼓励别人。
当我们看到别人取得好成绩时，我们可以说：“你真棒！你是我的榜样！”当我们看到别人遇到困难时，我们可以说：“别担心，我会帮助你的。
语言的魅力
语言，是人与人之间沟通的桥梁；语言，是传递情感的纽带；语言，更是一种神奇的力量，它有着无穷的魅力。
在我们的生活中，语言无处不在。
从清晨的第一声问候，到夜晚的最后一句晚安；从课堂上老师的谆谆教诲，到课间同学们的欢声笑语；从家人之间的关心呵护，到陌生人之间的一句善意提醒……语言，就像空气一样，时刻围绕在我们身边。
语言的魅力，在于它能够表达情感。
当我们开心时，可以用欢快的语言来分享喜悦；当我们难过时，可以用悲伤的语言来倾诉痛苦；当我们愤怒时，可以用激烈的语言来发泄不满；当我们感动时，可以用温柔的语言来表达感激。
语言，就像一面镜子，能够反映出我们内心的情感世界。
记得有一次，我在学校里遇到了一些不开心的事情，心情非常低落。
回到家后，妈妈看到我闷闷不乐的样子，关切地问我：“怎么了，宝贝？发生什么事情了吗？”我把在学校里发生的事情告诉了妈妈。
妈妈听后，轻轻地抚摸着我的头，温柔地说：“没关系的，宝贝。
每个人都会遇到不开心的事情，这是很正常的。
你要学会调整自己的心态，积极面对生活中的挑战。
妈妈相信你一定可以的。
”妈妈的话就像一股暖流，流进了我的心里，让我感到无比温暖。
那一刻，我深深地感受到了语言的魅力。
语言的魅力，还在于它能够传递知识。
在课堂上，老师用生动的语言为我们传授知识，让我们在知识的海洋里遨游；在图书馆里，我们可以通过阅读书籍，学习到各种各样的知识；在与他人的交流中，我们也可以从别人那里学到很多宝贵的经验和教训。
语言，就像一把钥匙，能够打开知识的大门，让我们不断地充实自己。
此外，语言的魅力还在于它能够激励人们前进。
当我们遇到困难和挫折时，一句鼓励的话可以让我们重新振作起来，勇敢地面对挑战；当我们取得成绩时，一句赞扬的话可以让我们更加自信，继续努力前行。
语言，就像一盏明灯，能够照亮我们前进的道路，让我们在人生的旅途中不断地超越自我。
在生活中，我们要学会运用语言的魅力，用积极向上的语言去影响他人，传递正能量。
语言的魅力
语言，是人类交流的工具，它有着无穷的魅力。
它可以让人欢笑，也可以让人哭泣；它可以让人充满力量，也可以让人失去信心。
语言的魅力，就在于它能够触动人们的心灵，让人们感受到生活的美好。
记得有一次，我在学校里遇到了一些不开心的事情。
回到家后，我心情很低落，一句话也不想说。
妈妈看到我这样，就走过来问我发生了什么事情。
我把事情的经过告诉了妈妈，妈妈听后，轻轻地对我说：“孩子，不要难过。
生活中总会遇到一些不如意的事情，但是我们要学会用积极的心态去面对它们。
你要相信自己，你是最棒的！”妈妈的话虽然很简单，但是却让我感受到了无比的温暖和力量。
我抬起头，看着妈妈的眼睛，坚定地说：“妈妈，我知道了。
我一定会努力的！”从那以后，每当我遇到困难的时候，我都会想起妈妈的话，用积极的心态去面对它们。
语言的魅力还在于它能够传递爱和关怀。
在我们的生活中，有很多人需要我们的关心和帮助。
有时候，一句简单的问候，一个温暖的微笑，就能够让他们感受到我们的爱和关怀。
记得有一次，我和妈妈一起去看望一位生病的老人。
老人看到我们来了，非常高兴。
我们和老人聊了一会儿天，老人的脸上露出了灿烂的笑容。
在我们离开的时候，老人紧紧地握住我们的手，说：“谢谢你们来看我。
你们的关心让我感受到了生活的温暖。
”那一刻，我深深地感受到了语言的魅力。
它能够让人与人之间的距离变得更近，让我们的生活变得更加美好。
语言的魅力还在于它能够激发人们的创造力和想象力。
在我们的学习和生活中，我们经常会遇到一些问题和挑战。
有时候，我们需要用创新的思维去解决这些问题。
而语言，就是我们激发创造力和想象力的工具。
记得有一次，我们在课堂上学习了一首古诗。
老师让我们用自己的话来描述这首古诗所表达的意境。
同学们纷纷举手发言，有的同学说这首古诗描绘了一幅美丽的山水画，有的同学说这首古诗表达了诗人对大自然的热爱之情。
通过同学们的发言，我深深地感受到了语言的魅力。
它能够让我们用不同的方式去理解和欣赏一首古诗，激发我们的创造力和想象力。
语言的魅力
语言，是人类交流的工具，它有着无穷的魅力。
它可以让人欢笑，也可以让人哭泣；它可以让人感到温暖，也可以让人感到寒冷。
语言的魅力，就在于它能够触动人们的心灵，让人们产生共鸣。
记得有一次，我在公园里玩耍，看到一位老爷爷坐在长椅上，神情落寞。
我好奇地走过去，问道：“老爷爷，您怎么了？”老爷爷看了我一眼，叹了口气说：“我的孙子生病了，我很担心他。
”我想了想，说：“老爷爷，您别担心，您的孙子一定会好起来的。
”老爷爷听了我的话，脸上露出了一丝笑容，说：“谢谢你，小朋友。
你的话让我感到很温暖。
”那一刻，我深深地感受到了语言的魅力。
一句简单的话，就能让人感到温暖，让人充满希望。
语言的魅力还在于它能够传递知识和智慧。
在学校里，我们通过老师的讲解，学习到了很多知识。
老师用生动的语言，把抽象的知识变得形象易懂，让我们在轻松愉快的氛围中学习。
在家里，我们通过父母的教导，懂得了很多做人的道理。
父母用朴实的语言，告诉我们要诚实守信、尊老爱幼、团结友爱。
这些知识和道理，将伴随我们一生，让我们成为一个有道德、有文化、有责任感的人。
语言的魅力还在于它能够表达情感。
当我们开心的时候，我们会用欢快的语言来表达自己的喜悦；当我们难过的时候，我们会用悲伤的语言来表达自己的痛苦；当我们愤怒的时候，我们会用激烈的语言来表达自己的不满；当我们感动的时候，我们会用深情的语言来表达自己的感激。
语言是我们情感的寄托，它让我们的情感得到了释放和宣泄。
然而，语言也有它的两面性。
一句善意的话，可以让人感到温暖；一句恶意的话，也可以让人感到寒冷。
在生活中，我们要学会用善意的语言去对待别人，不要轻易地去伤害别人的感情。
当我们看到别人遇到困难的时候，我们可以用鼓励的语言去帮助他们，让他们感受到我们的关心和支持；当我们看到别人取得成绩的时候，我们可以用赞美的语言去祝贺他们，让他们感受到我们的喜悦和自豪。
总之，语言是一种神奇的东西，它有着无穷的魅力。
我们要学会用语言去传递爱和温暖，去传递知识和智慧，去表达自己的情感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译漫谈（四）语言的魅力
语言是一个神奇的东西，运用得当，可以产生强大的力量，译者也就是借助于这种力量，重新创造出感人的作品。
可以说，译者对语言的掌握是做好翻译的先决条件。
严复就是用他那优雅的古文把进化论的思想介绍到中国，感动了一大批有识之士，包括当朝皇帝，推动他们变法维新。
他翻译的《天演论》，虽未尽“信”尽“达”，一个“雅”字却表现的淋漓尽致。
林纾虽不懂外语，却在别人帮助之下，用他那精美的文言文将184种外国文学作品介绍到中国。
《林译小说丛书》曾使十一二岁的钱钟书“增加学习外国语文的兴趣”。
数十年后，大学问家钱钟书“偶尔翻开一本林译小说”，发现“它居然还没有丧失吸引力”。
周熙良教授就很强调研究语言。
他写过一篇文章，题目是“翻译三论”，发表在《翻译通讯》1982年第六期。
他在“翻译与语言”一节中指出，初搞翻译的人要看点汉语语法，注意到一些语言现象，这有助于摆脱原文的束缚。
他说：“一个搞翻译的人对语言不感兴趣，翻译水平是不大会提高的。
”
近年来，研究翻译的人多了起来，各种出版物也多了起来，介绍翻译理论、翻译技巧、翻译方法、翻译经验，吸引着初上译途的人的眼球。
这些出版物既然都是研究的成果，都会给人以启迪。
但对一个译者来说，最重要的不是通晓多少种翻译理论，掌握多少条翻译技巧，而是不断提高自己的语言水平。
最后决定译文质量高低的是译者使用语言的能力。
一位有经验的译者，可能说不出多少翻译理论和。