黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(基础课урок 1)【圣才出品】
史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 14)【圣才出品】
урок 14一、词汇短语раз[阳]①固[不变]一，第一(用于数数或列举时)；②次，回【例句】Οчень благодарювас. Раз —благодарюза отличную работу, а второе —за вашеугощение.十分感谢您，首先感谢的是您出色的工作，其次是您的盛情款待。
Собрания назначены еженедельно по разу.会议每周召开一次。
【搭配】несколько раз数次，几次в первый раз第一次в последний раз最后一次в следующий раз下次，下回всякий раз总是，经常，每次в Х раз больше, чем…比……大(多)X-1倍【变格】-а，复-ы, раз, разампринять[完]①接受；接住；②录取，录用；③接待；接诊；④服(药)，吃(药)【例句】Бросай мешок, а я внизу приму.你把袋子扔下来，我在下面接着。
В его доме я был принят как родной.在他家里我受到亲人般接待。
【搭配】~ в университет录取入大学~ в партию接受入党~ гостей接待客人~ больного接诊病人~ лекарство吃药【变位】приму, примешь; принял, -яла, -яло. [未]принимать, -аю, -аешь.забыть[完]①(кого-что或о ком-чём及接不定式)忘记；忽略②(кого-что)(无意地)把……忘在(某处)，忘带，忘拿【例句】Я совсем забыл о вашей просьбе.我完全忘了您的请求。
Забыли матроса на берегу.把一名水兵忘在岸上了。
【搭配】~ стыд不顾羞耻【变位】-буду, -будешь. [未]забывать, -аю, -аешь.просить[未]①(кого-что或接不定式)请求；②(кого-что或无补语)邀请【例句】Прошу соблюдать тишину.请保持肃静。
史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 3)【圣才出品】
урок 3一、词汇短语дом[阳]房子【例句】Дом горит.房屋着火了。
【变格】-a复–адома[副]在家里【例句】В гостях хорошо, а дома лучше.<俗语>做客虽好，不如在家。
【搭配】как дома不拘束，随便，像在自己家里一样выставка[阴]展览，展览会【例句】Выставка уже закрылась.展览会已经闭幕了。
стакан[阳]杯子【例句】Налей ещё стакан чаю.再倒一杯茶。
фото[中，不变]照片【例句】На фото: счастливые новобрачные.照片上是幸福的新婚夫妇。
сад[阳]花园，果园【例句】Сад цветёт.花园里百花盛开。
【变格】-a复–ыкафе[中，不变]咖啡馆，小吃店【例句】Мой дом рядом с кафе.我家紧挨着咖啡馆。
повар[阳]厨师【例句】Голод—лучший повар.饥不择食。
【变格】-a 复–акогда[副]什么时候【例句】Когда ты придёшь?你什么时候来？город[阳]城市【例句】Пекин –большой город.北京是个大城市。
【搭配】столичный ~首都【变格】-a复-апаспорт[阳]身份证，护照【例句】Паспорт мой просрочен.我的护照过期了。
【变格】-a复-аутром[副](在)早晨【例句】Ранним утром мы выехали на станцию.一清早我们就到车站去了。
二、语音语调(一)语音1.辅音[б, ф, в, д, з, г, х, р][б]—浊辅音。
发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。
发音时声带振动。
[ф-в]—是相对应的清浊辅音，发音部位相同。
发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。
发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。
史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 1)【圣才出品】
урок 1一、词汇短语папа[阳]爸爸【例句】Мой папа поэт.我的爸爸是诗人。
мама[阴]妈妈【例句】Мама хорошая женщина.妈妈是个好女人。
там[副]那里【例句】Мама там.妈妈在那里。
тут[副]这里【例句】Поэт тут.诗人在这里。
ум[阳]智慧，智力，头脑【例句】Ум хорошо, а два лучше.〈谚语〉人多智广。
томат[阳]①〈植〉西红柿，番茄；②固[单]番茄汁，番茄酱【例句】Томаты идут в пишу.番茄供食用。
Я люблю есть рыбувтомате.我喜欢吃茄汁鱼。
потом[副]后来，然后【例句】Сначала ты, потом я.先是你，而后是我。
это[代]这是【例句】Это моя мама.这是我的妈妈。
поэтому[副]所以，因此【例句】Он болен, поэтому не ходит в школу.他生病了，所以没来上学。
二、语音语调(一)语音1.元音[а, о, у, э][a]—发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），舌头自然平放。
[о]—发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。
[у]—发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。
应注意，不要发成汉语中的“屋”。
[э]—发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。
2.辅音[п, м, т][п]—清辅音。
发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。
[м]—鼻音。
发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。
与“妈”字的声母[m]相同。
[т]—清辅音。
发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。
3.音节俄语的词可分成音节。
一个音节可以是由一个元音构成，也可以由一个元音和一个或几个辅音构成。
一个词有几个元音，就有几个音节。
只有一个音节的词称作单音节词，例如тот（那个）；两个音节构成的词称作双音节词，例如один；两个以上音节构成的词称作多音节词，例如комната。
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(语音导论课урок 3)【圣才出品】
урок 3一、词汇短语мост[阳]桥，桥梁【变格】-а，по мосту，о мосте，намосту；-ы【搭配】железнодорожный ~ 铁路桥【例句】Мостпровалился.桥塌了。
окно[中]窗(户), (一扇)窗子；窗台【变格】-а；окна，окон，окнам【搭配】сидеть у~а坐在窗户旁【例句】Окнозамёрзло.窗户结了一层冰。
сумка[阴]袋，囊，包；手提包【变格】-и；-и，-мок【搭配】дамская ~ 女用提包.【例句】Эта коричневая сумкаочень идёт к вашему пальто.这个褐色手提包很配您的大衣。
суп[阳]汤【变格】-а(-у)，в супе或в супу；-ы【搭配】мясной ~ 肉汤【例句】Супостыл.汤凉了。
стоять[未]站，站着.【变格】стою，стоишь，стоят【搭配】~ на полу站在地(板)上，~ в очереди 排队【例句】Что так стоять! Пора за работу.怎么站着！该干活了。
банан[阳]香蕉树；芭蕉属(Musa) ；香蕉【变格】-а【搭配】обчистить банан 剥掉香蕉皮【例句】Это собственные, непривозные бананы 自产的非进口香蕉。
ананас[阳]〈植〉菠萝，凤梨；凤梨属【变格】-а【例句】Полозов взрезал ананассеребряным ножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。
нос[阳]鼻子；鸟嘴，喙；（茶壶等的)嘴；脚尖；(鞋、袜的)尖，前端【变格】(-у)，оносе，в (на) носу；-ы【搭配】наносу就在眼前, 临近, 快到~ чайника壶嘴ботинкисдлинными ~ами尖头皮鞋【例句】Дятелстучитносом.啄木鸟用嘴啄。
史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 10)【圣才出品】
урок 10一、词汇短语пальто[不变，中]大衣，大氅【例句】Он вышел без пальто.他没穿大衣就出去了。
【搭配】зимнее ~冬季大氅меховое ~皮大衣~ на вате棉大衣дерево[中]树，树木【例句】Одно дерево не лес.〈谚语〉独木不成林。
【搭配】фруктовое ~果树посадить ~植树отдыхать под ~ом在树下休息【变格】-a复деревьячеловек[阳]人【例句】Он человек чудный.他人极好。
【搭配】добрыйчеловек好人【变格】-а，复люди, людей(与数词连用时复数间接格用человек，человекам等)дворец[阳]宫殿【例句】Зданиемузеяпоходитнадворец.博物馆的楼像宫殿。
【变格】-рцa复дворецы, водворцесидеть[未]坐着；(狗、猫等)蹲着；(鸟、虫)栖息，停，落【例句】Он сидя уснул.他坐着睡着了。
【搭配】~ на стуле在椅子上坐着~ неподвижно一动不动地坐着【变位】сижу, сидишь.родиться[完，未]出生；产生【例句】Каждый год у неё родились дети.她年年生孩子。
【变位】рожусь, родишься; -ился, -илась, -илось.звать[未]招呼，叫来；叫做【例句】Вас зовут, идите скорее.叫您呢，快去吧。
【变位】зову, зовёшь; звал, звала, звало.место[中]地方；座位【例句】Местозанято.这座位有人了。
【搭配】общественные ~а公共场所по ~ам各就各位【变格】-а，复места, мест, -ам.二、课文精解(一)对话1.Я был болен.我生病了。
黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(5
一、词汇短语пятый[顺序数词]第五【搭配】~число(月的)五号，五日~час四点多钟лекция[阴](高等学校的)讲课；讲座【变位】-и【搭配】читать~讲课слушать(或посещать)~听课；听讲座идтина~去听讲座цикл~покитайскойлитературе中国文学系列讲座утренний[形]早晨出现的【搭配】~газеты晨报работатьв~смену上早班делать~зарядку做早操видеть[未]看见，看到【变位】вижу，видишь【接格】кого-что【搭配】~сон做梦~светлоебудущее看到光明的未来【例句】Вчераявиделегодвараза.我昨天见到他两次。
доклад[阳]报告【变位】-а【搭配】отчётный~总结报告научный~学术报告делать~作报告【例句】Докладсостоитсяв8часовутра.报告于上午八时举行。
сказка[阴](民间的)童话，故事【变位】-и；-и，-зок【搭配】русскиенародные~俄罗斯民间故事слушать~听故事рассказывать~讲故事【例句】Сказка—ложь,давнейнамёк.童话虽是虚构，对人却有启迪。
статья[阴]文章【变位】-и；-и，-тей【搭配】газетная~报纸的文章критическая~评论文章передовая~社论【例句】Статьявызвалашум.文章引起了热烈的讨论。
повесть[阴]中篇小说【变位】-и；-и，-ей【例句】Повестьсостоитизтрёхглав.中篇小说共分三章。
универмаг[阳]百货商店【变位】-а【搭配】детский~儿童百货商店【例句】Сегодняявунивермагзаходила.今天我顺便到百货公司去了一趟。
гостиница[阴]旅馆【变位】-ы【搭配】остановитьсяв~在旅馆住下заказатьномерв~在旅馆预订房间рынок[阳](零售)市场，菜市【变位】-нка【例句】Сегоднянарынкемногоовощей.今天市场上蔬菜很多。
黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【语音语调+练习答案+单元语法】(УРОК 12)【圣才出品】
урок 12一、语音语调一、部分外来词的读法外来词的读法有其自身的特点，读时要特别注意。
1. 非重读音节中元音[о]的发音：某些外来词和某些外国人名中的[о]音，在非重读音节中不发生弱化；2. 元音字母е前辅音的发音：某些外来词中的辅音在е前读硬音。
这类辅音大多是[т], [д], [н], [с], [з]和[р]；3. 辅音音组ДЖ的发音：外来词中的字母组合дж，读作[žж](近似于汉语的zhi)。
音标[ž]表示该音应发成[дж⌒]音。
符号[⌒]表示两个字母连贯发音。
二、调型6调型6用于感叹句，有鲜明的感情色彩，常用于日常生活交际中。
句中可以用какой, как, сколько等词，也可以不用。
调型6的中心前部用中调，调型中也平稳上升，调型中心后部持续上升。
二、单元语法一、形容词的性和复数形容词有、数的变化，与名词连用时，必须同名词的性、数保持一致。
形容词的词尾基本上可分为硬变化和软变化两大类。
硬变化是-ый(阳性), -ая(阴性), -ое(中性)；软变化是-ий(阳性), -яя (阴性), -ее(中性)。
但要注意：1. 硬变化的词，如果重音在词尾，则阳性不是-ый，而是-ой;2. 在г, к, х和ж, ш, ч, щ之后不能写-ы或-я，而要分别写-и或-а。
三、练习答案1-3.略4.1) —Ч2то вытут делаете? Смотрите телеви3зор?—Не2т, / что2вы! Занима2емся!—Каки5е молодцы5! Только вы2ключите телевизор.2) —Поговори2те немножко с нами!—О чё3м?—О чём хоти2те.3) —Вы бы3ли на улице?—Да2, / погуля1ла немного.—Сегодня хоро2шая погода, / пра3вда?—Да1, / прекра1сная.4) —В прошлом году3/ ябылав Шанха1е. Это краси2выйгород.—А мне больше нравится Пекин.—Не бу2дем спорить. В каждом городеесть своё2особенное.5) —Ужепо2здно. Завтра рано встава2ть.—Спокойнойно2чи!。
黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК
УРОК 6一、词汇短语встречать[未]①遇到，遇见②得到，受到③迎接，欢迎④对待，对付【变位】-аю, -аешь【接格】кого-что【搭配】~ старого друга遇见老朋友~ поддержку得到支持весело ~ Новый год喜迎新年мужественно ~ испытание勇敢地接受考验【例句】Я уже не рассчитывал её встретить.我已经不抱遇见她的希望。
【扩展】[完]встретить,-чу, -тишьпросить[未]①请，请求，求②请，邀请【变化】-ошу, -осишь【接格】①кого-что②о ком-чём【搭配】~ соблюдать тишину请保持肃静~ гостей к столу请客人们入席【扩展】[完]попросить, -ошу, -осишьза1[前]①立于……的外面、后面、对面②（坐在、站在）……旁③跟随，尾随④（时间次序上）挨着⑤在（做某事）的同时⑥对……（注意、观察）⑦某求，谋取⑧（口）由于……，因为……⑨归属于⑩（常与замужем连用）已嫁给……为妻【接格】кем-чем【搭配】учиться ~ границей在国外学习стоять ~ пультом управления站在操纵台旁сидеть ~ обедом坐着吃午饭следить ~ ходом дела关注事态的发展идти ~ грибами去取蘑菇【例句】Иди за мной!跟我走！Победа за нйми.胜利是属于我们的。
За весной наступает лето.春天过后夏天来临。
За стаканом чая мы успели переговорить обо всём.喝茶时我们什么都谈了。
У Сестры замужем за профессором химии.姐姐嫁给了一个化学教授。
黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК
УРОК 3一、词汇短语говорить[未]①说，说话②（电台）在播音，在广播③会说话，会讲（某种语言）④说话，谈话⑤议论，谈论；传说⑥（在作品、文章、文件中）写道，叙述道，写着【变位】-рю, -ришь【搭配】громко говорить大声地说【例句】Говорит Пекин.这里是北京广播电台。
Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。
Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此已经很久不说话了。
Об этом говорит весь город.全城都在议论这件事。
Книга говорит,что...书中写道……【扩展】[完]сказать, -жу, -жешьспорить[未]争论，争执【变化】-рю, -ришь【接格】с кем【搭配】трудно~ с ним很难同他辩论【扩展】[完]поспорить, -рю, -ришьучиться[未]①学习②学习，求学；受训【变化】-чусь, -чишься【接格】чему【搭配】~ русскому языку学习俄语【扩展】[完]выучиться, научиться及обучиться, -чусь, -чишьсяхорошо[副]①好②（无人称句中作谓语）③（语）好的，好吧【变化】лучше【接格】кому-чему（觉得）好；（感到）舒服【搭配】~ учиться学习好【例句】Мне здесь хорошо.我在这儿很好。
Хорошо,я приду.好的，我就来。
шутить[未]①讲笑话，开玩笑②戏弄，嘲弄③（说话）办事不当真，没正经【变化】-чу, -тишь【接格】над кем-чем【搭配】~ с детьми和孩子们闹着玩【例句】Он шутит очень остроумно.他玩笑开得很俏皮。
Нельзя шутить над физическими недостатками людей.不要嘲弄别人的生理缺陷。
黑龙江大学俄语系《俄语1》(第二次修订版)学习指南【词汇短语语音语调课文精解单元语法全文翻译练习答案
目录语音导论课 (6)урок 1 (6)一、词汇短语 (6)二、语音语调 (6)三、练习答案 (7)урок 2 (8)一、词汇短语 (8)二、语音语调 (8)三、练习答案 (9)урок 3 (10)一、词汇短语 (10)二、语音语调 (12)三、练习答案 (12)урок 4 (14)一、词汇短语 (14)二、语音语调 (17)三、练习答案 (17)урок 5 (18)一、词汇短语 (18)二、语音语调 (20)三、练习答案 (21)урок 6 (22)一、词汇短语 (22)二、语音语调 (24)三、练习答案 (25)урок 7 (27)一、词汇短语 (27)二、语音语调 (29)三、练习答案 (30)урок 8 (31)一、词汇短语 (31)二、语音语调 (34)三、练习答案 (35)урок 9 (36)一、词汇短语 (36)二、语音语调 (40)三、练习答案 (40)урок 10 (42)一、词汇短语 (42)二、语音语调 (45)三、练习答案 (45)урок 11 (47)一、词汇短语 (47)二、语音语调 (50)三、练习答案 (51)урок 12 (53)基础课 (60)урок 1 (60)一、词汇短语 (60)二、课文精解 (67)三、单元语法 (67)四、全文翻译 (69)五、练习答案 (70)урок 2 (74)一、词汇短语 (74)二、课文精解 (78)三、单元语法 (79)四、全文翻译 (81)五、练习答案 (81)урок 3 (85)一、词汇短语 (85)二、课文精解 (89)三、单元语法 (91)四、全文翻译 (94)五、练习答案 (94)урок 4 (99)一、词汇短语 (99)二、课文精解 (105)三、单元语法 (106)四、全文翻译 (108)五、练习答案 (109)Повторение 1 (113)一、练习答案 (113)урок 5 (120)一、词汇短语 (120)二、课文精解 (126)三、单元语法 (128)四、全文翻译 (130)五、练习答案 (131)урок 6 (137)一、词汇短语 (137)二、课文精解 (141)三、单元语法 (142)四、全文翻译 (144)五、练习答案 (145)урок 7 (149)一、词汇短语 (149)二、课文精解 (154)三、单元语法 (156)四、全文翻译 (158)五、练习答案 (158)урок 8 (163)一、词汇短语 (163)五、练习答案 (175)урок 9 (179)一、词汇短语 (179)二、课文精解 (185)三、单元语法 (187)四、全文翻译 (190)五、练习答案 (190)урок 10 (195)一、词汇短语 (195)二、课文精解 (201)三、单元语法 (202)四、全文翻译 (205)五、练习答案 (206)Повторение 2 (210)一、练习答案 (210)урок 11 (214)一、词汇短语 (214)二、课文精解 (223)三、单元语法 (225)四、全文翻译 (228)五、练习答案 (229)урок 12 (235)一、词汇短语 (235)二、课文精解 (245)三、单元语法 (246)四、全文翻译 (249)五、练习答案 (250)урок 13 (255)一、词汇短语 (255)二、课文精解 (261)三、单元语法 (262)四、全文翻译 (265)五、练习答案 (266)урок 14 (270)一、词汇短语 (270)二、课文精解 (276)三、单元语法 (278)四、全文翻译 (282)五、练习答案 (283)урок 15 (288)一、词汇短语 (288)二、课文精解 (298)三、单元语法 (299)四、全文翻译 (303)五、练习答案 (304)语音导论课урок1一、词汇短语он[代]他【变格】его，ему，его，им，о нѐм【例句】Он смелый и сильный.他勇敢坚强。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
урок 1
一、词汇短语
первый[顺序数词]第一个，第一次
【搭配】~ курс(大学)一年级.
~ этаж一楼
【例句】Он первый пришёл на собрание.他第一个到会。
урок[阳]一堂课
【变位】-а
【搭配】открытый ~公开课
свободный ~自习课
звонок на ~ (с ~а)上(下)课铃
【例句】Сегодня было пять уроков.今天上了五堂课。
герой[阳]英雄
【变位】-я
【搭配】национальный ~民族英雄
присвоить звание ~授予英雄称号
Китай[阳]中国
【变位】-я
【搭配】Северный Китай(中国)华北
【例句】Он приехал посетить Китай.他到中国来访问。
учитель[阳](中小学的)教师
【变位】-я
【搭配】~ математики数学教师
домашний ~家庭教师
【扩展】[阴]учительница
студентка[阴]（女）大学生
【变位】-и；-и，-ток
【搭配】отличная ~优秀的大学生
фамилия[阴]姓
【变位】-и
【例句】Как ваша фамилия?贵姓？
тетрадь[阴]练习本
【变位】-и
【搭配】~ для рисования图画本
черновая ~草稿本
【例句】Моя тетрадь где-то затерялась.我的笔记本不知掉在哪儿了。
кровать[阴]床，床位
【变位】-и
【搭配】двуспальная ~双人床
складная ~折叠床
платье[中]连衣裙
【变位】-я；-я，-ьев
【搭配】модное ~时髦的连衣裙
【例句】Она надела новое платье.他穿着新连衣裙。
общежитие[中]公共宿舍，集体宿舍
【变位】-я
【搭配】студенческое ~大学生宿舍
жить в ~在公共宿舍住宿
комната[阴]房间
【变位】-ы
【搭配】дежурная ~值班室
~ отдыха休息室
【例句】Я живу в комнате в 8 квадратных метров.我住在8平方米的房间里。
время[中]时间
【变格】-мени，-менем(五格)；-мена，-мён，-менам
【搭配】рабочее ~工作时间
в свободное ~在闲时，余暇
терять ~浪费时间
【例句】Время бежит.光阴似箭。
оно[代]它
【变格】его，ему，его，им，о нём
【例句】Возьми письмо, оно на столе.把信拿去吧，(它)在桌子上。
вот[语气]这里，这就是
【例句】Вот ваша книга.这(就)是您的书。
чей[阳][疑代]谁的，什么人的
【变位】чьего
【例句】Чья эта книга?这是谁的书？
【扩展】чья，чьей[阴]；чьё，чьего[中]；чьи，чьих[复]
наш[代]我们的
【变位】-его
【例句】Вот наш дом.这就是我们的家。
【扩展】наша，-ей[阴]；наше，-его[中]；наши，-их[复]
ваш[代]你们的；您的
【变位】-его
【例句】Ваш совет нам дорог.您的意见对我们是很宝贵的。
【扩展】ваша，-ей[阴]；ваше，-его[中]；ваши，-их[复]
его[不变，代]他的；它的
【例句】Это его телефон.这是他的电话。
Наш университет большой.Это его центр.我们的学校非常大。
这是它的中
心。
её[不变，代]她的
【例句】Ее папа инженер.她爸爸是一位工程师。
их[不变，代]他(她，它)们的
【例句】Их семья счастливая.他们的家庭十分幸福。
тот[代]那个，那
【变位】того
【例句】на том берегу вишни.对岸有很多樱桃树。
【扩展】та，той[阴]；то，того[中]；те，тех[复]
молодой[形]年轻的
【搭配】~ парень年轻小伙子
~ поколение年轻一代
большой[形]大的，高大的
【搭配】~ дом大房子
~ город大城市
【例句】Большому кораблю —большое плавание.〈俗语〉大材大用。
великий[形]伟大的.
【搭配】~ вождь伟大的领袖
~ событие重大(历史)事件
какой[疑代]什么样的？怎样的？
【例句】Какая сегодня погода?今天天气怎样？
хороший[形]好的，良好的
【搭配】~ погода好天气
~ музыка美妙的音乐。