夏侯渊字妙才惇族弟也原文及译文赏析
夏侯渊字妙才惇族弟也原文及译文赏析
夏侯渊字妙才，惇族弟也。
太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救之，得免。
太祖起兵，以别部司马、骑都尉从。
十七年，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长安，击破南山贼刘雄，降其众。
围遂、超余党梁兴于鄠，拔之，斩兴，封博昌亭侯。
马超围凉州刺史韦康于冀。
渊救康，未到，康败。
十九年，赵衢、尹奉等谋讨超，姜叙起兵卤城以应之。
衢等谲说超，使出击叙，于后尽杀超妻子。
超奔汉中，还围祁山。
叙等急求救，诸将议者欲须太祖节度。
渊曰：“公在邺，反复四千里，比报，叙等必败，非救急也。
”遂行，使张郃督步骑五千在前，渊自督粮在后。
郃未战，超走。
渊到，诸县皆已降。
韩遂在显亲，渊欲袭取之，遂走。
渊追至略阳城，去遂二十余里，诸将欲攻之，或言当攻兴国氐。
渊以为遂兵精，兴国城固，攻不可卒拔，不如击长离诸羌。
长离诸羌多在遂军，必归救其家。
若舍羌独守则孤，救长离则官兵得与野战，可必虏也。
渊乃留督将守辎重，轻兵步骑到长离，攻烧羌屯。
遂果救长离，与渊军对阵。
诸将见遂众，恶之，欲结营作堑乃与战。
渊曰：“我转斗千里，今复作营堑，则士众罢弊，不可久。
贼虽众，易与耳。
”乃鼓之，大破遂军，得其旌麾，还略阳，进军围兴国。
氐王千万逃奔马超，余众降。
初，枹罕宋建因凉州乱，自号河首平汉王。
太祖使渊帅诸将讨建，渊至，围枹罕，月余拔之，斩建及所置丞相以下。
渊别遣张郃等平河关，渡河入小湟中，河西诸羌尽降，陇右平。
太祖下令曰：“宋建为
乱逆三十余年，渊一举灭之，虎步关右，所向无前。
”二十一年，太祖西征张鲁，渊等将凉州诸将侯王已下，与太祖会休亭。
太祖每引见羌、胡，以渊畏之。
太祖还邺，留渊守汉中，即拜渊征西将军。
二十三年，刘备军阳平关，渊率诸将拒之，相守连年。
二十四年正月，备夜烧围鹿角①。
渊使张郃护东围，自将轻兵护南围。
备挑战，郃军不利。
渊分所将兵半助合，为备所袭，渊遂战死。
谥曰愍侯。
（选自《三国志·魏书·夏侯渊传》，有删节）
注：①围鹿角：削尖的圆木交叉固定在一起的军营围栏。
8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）
A.渊代引重罪，太祖营救之，得免引：承担
B.比报，叙等必败，非救急也比：等到
C.衢等谲说超，使出击叙谲：暗中
D.贼虽众，易与耳与：“与”通“举”，攻取
9．下列各组句子中，加点词意义和用法都相同的一项是（）
A.击破南山贼刘雄，降其众问其深，则其好游者不能穷也
B.欲结营作堑乃与战荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期
C.枹罕宋建因凉州乱，自号河首平汉王蒙故业，因遗策
D.太祖每引见羌、胡，以渊畏之愿以十五城请易壁
10．把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（8分）
（1）我转斗千里，今复作营堑，则士众罢弊，不可久。
（4分）（2）宋建为乱逆三十余年，渊一举灭之，虎步关右，所向无前。
（4分）
11．第Ⅰ卷文言文中，夏侯渊的“勇猛”是怎样体现的？请简要概括。
（5分）
参考答案
8．C（谲：欺骗）
9．D（A．代词，他的/指示代词，那些；B．副词，才/承接连词，于是；C．介词，依靠、凭借/动词，沿袭；D.“以”都是介词，可译作“用”“拿”。
）
10.（1）我们转战千里，如果现在又扎营帐，挖战壕，那么士兵们会疲劳困乏，难以长久对抗。
（“转斗”“堑”“罢弊”各1分，大意1分）
（2）宋建成为乱党叛逆三十多年了，夏侯渊一下歼灭了他，像老虎一样威风凛凛地行走在关右（关西）地区，无论走到哪里，谁都阻挡不了。
（“乱逆”“虎”及省略介词“于”各1分，大意1分）11．①驻守长安，贼寇归降。
②围攻鄠县，斩杀梁兴。
③攻打马超，相机行事。
④诱韩遂出城，以少胜多。
⑤平定河西，虎步关右。
⑥太祖见羌胡，拿渊吓唬。
（只需答出其中5点，每点1分，意思相近即可）
附：文言文参考译文
夏侯渊字妙才，是夏侯惇同族弟。
太祖当年居家未出仕的时候，曾有涉及朝廷的案件，夏侯渊替代他承担重罪，太祖营救他，才得以免罪。
太祖起兵，夏侯渊凭别部司马、骑都尉身份跟随太祖。
建安十七年，太祖回到邺城，用夏侯渊任护军将军，统领朱灵、
路招等人驻守长安，打败南山贼寇刘雄，让他的部队全部归降。
夏侯渊在鄠县围攻了韩遂、马超的余党梁兴，攻下了鄠县，斩杀了梁兴，被封为博昌亭侯。
马超在冀地围攻凉州刺史韦康，夏侯渊前往营救韦康，援兵还没到，韦康被击败。
建安十九年，赵衢、尹奉等计划征讨马超，姜叙从卤城起兵和他们相呼应。
赵衢等人欺骗劝说马超，让他出兵攻打姜叙，然后把马超的妻子儿女女全部斩杀。
马超奔逃到汉中，包围了祁山。
姜叙等人万分焦急地想求取救兵，那些将领们商量必须有太祖的符节命令才采取行动。
夏侯渊说道：“太祖在邺，去四千里，等到回报，姜叙等人一定失败，这不是救急之道。
”于是出兵救姜叙，派张郃统领步骑五千名在前面作前锋，夏侯渊亲自在后面督办粮草。
张郃还没战斗，马超带兵逃走了。
夏侯渊到达的时候，所有的县城均已归降。
韩遂在显亲驻兵，夏侯渊想带兵袭击他，韩遂逃走。
夏侯渊追到略阳城，距离韩遂只有二十多里路了，一些大将们想进兵攻打他，有人建议应当攻打兴国氐族。
夏侯渊却认为韩遂的兵卒精锐，兴国城坚固，仓猝之间是无法攻占的，不如出兵攻击长离一带的羌族。
长离的羌族人大部分在韩遂的部队中，一定会回去救助他的家族。
如果韩遂舍弃羌族而独守，势力必孤单无助，如果他要援救长离，那么官兵可以和韩遂在原野作战，如此必可俘虏韩遂。
夏侯渊便留督将看守军中的器械粮草，而率领轻装疾行的步兵骑兵前往长离，攻取烧毁了羌族的各屯。
韩遂果然率兵去救长离，和夏侯渊的军队正面战斗。
将领们一看韩遂部下众多，内心都感到恐惧，想扎好营寨、修好战壕才与韩遂决战，夏侯渊说：“我们转战千里，如果现在又扎营帐，挖战壕，
那么士兵们会疲劳困乏，难以长久对抗。
贼兵虽多，还是很容易打败他们的。
”于是击鼓出兵，一举打败了韩遂的军队，夺取了韩遂的军旗，回到了略阳，然后再进兵围攻兴国。
氐族王千万逃离奔附马超，其他的属众也都向夏侯渊求降。
起初，枹罕人宋建依凭凉州叛乱，自称河首平汉王。
太祖派夏侯渊督率各将领讨伐宋建，夏侯渊到后，围攻枹罕，一个多月，攻占了它，斩杀了宋建以及他任命的丞相以下的全部官员。
夏侯渊又另外派遣了张郃等人去平定河关，渡过了黄河，进入了小湟中，黄河以西一带的羌族人均投降，陇右一带地区也平定了。
太祖下令说：宋建作为乱党叛逆三十多年了，夏侯渊一下歼灭了他，像老虎一样威风凛凛地行走在关右（关西）地区，无论走到哪里，谁都阻挡不了。
建安二十一年，太祖向西征讨伐张鲁，夏侯渊等率领凉州的一些将领、王侯以下的人员，和太祖在休亭相会合。
太祖每次会见羌、胡首领时，用夏侯渊的战功向他们夸耀，让他们产生畏惧。
太祖回到邺地，留下夏侯渊守卫汉中，又升职夏侯渊为征西将军。
建安二十三年，刘备驻军在阳平关，夏侯渊率领属将们抵御刘备，连年相峙。
二十四年正月，刘备在夜晚围攻火烧了夏侯渊修筑的围栏。
夏侯渊派遣张郃护卫向东边突围，自己率领轻装快行的士兵保护南面的围栏。
刘备向张郃挑战，张郃的军队作战不利。
夏渊即分了一半自己属下的兵士前往救助张郃，夏侯渊被刘备所袭击，于是战死。
谥号是愍侯。
白居易《李陵论》原文及翻译译文
白居易《李陵论》原文及翻译译文《白居易《李陵论》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、白居易《李陵论》原文及翻译译文白居易《李陵论》原文及翻译白居易原文：《论》曰：“忠、孝、智、勇四者，为臣、为子之大宝也。
”故古之君子，奉以周旋，苟一失之，是非人臣人子矣。
汉李陵策名上将，出讨匈奴，窃谓不死于王事非忠，生降于戎虏非勇，弃前功非智，召后祸非孝，四者无一可，而遂亡其宗，哀哉!予览《史记》《汉书》，皆无明讥，窃甚惑之。
司马迁虽以陵获罪，而无讥，可乎?班固亦从而无讥，又可乎?按《礼》云：“谋人之军师，败则死之。
”故败而死者，是其所也。
而陵获所不死，得无讥焉?观其始以步卒，深入虏庭，而能以寡击众，以劳破逸，再接再捷，功孰大焉。
及乎兵尽力殚，摧锋败绩，不能死战，卒就生降。
噫!坠君命，挫国威，不可以言忠;屈身于夷狄，束手为俘虏，不可以言勇;丧战勋于前，坠家声于后，不可以言智;罪逭于躬，祸移于母，不可以言孝。
而引范蠡、曹沫为比，又何谬欤?且会稽之耻，蠡非其罪，鲁国之羞，沫必能报，所以二子不死也。
而陵苟免而微躯，受制于强虏，虽有区区之意，亦奚为哉?夫吴齐者，越鲁之敌国;匈奴者，汉之外臣，俾大汉之将，为单于之擒，是长寇雠辱国家甚矣。
况二子虽不死，无陵生降之名，二子苟生降，无陵及亲之祸。
酌其本末，事不相侔，而陵窍慕之，是大失臣子之义也。
观陵答子卿之书，意者但患汉之不知己，而不自内省其始终焉。
何者?与其欲刺心自明，刎颈见志，曷若效节致命取信于君?与其痛母悼妻，尤君怨国，曷若忘身守死，而纾祸于亲焉!或曰：“武帝不能明察，下听流言，遽加厚诛，岂非负德?”答曰：设使陵不苟其生，能继以死，则必赏延于世，刑不加亲，战功足以冠当时，壮节足以垂后代，忠、孝、智、勇四者立，而死且不朽矣，何流言之能及哉!故非其义，君子不轻其生;得其所，君子不爱其死。
惜哉陵之不死也，失君子之道焉。
故陇西士大夫以李氏为愧，不其然乎?不其然乎?译文：《论》说：“忠、孝、智、勇这四个方面，是做臣子、做儿子最珍贵的东西。
《三国志·魏书·夏侯渊传》原文及翻译译文
《三国志·魏书·夏侯渊传》原文及翻译译文《《三国志·魏书·夏侯渊传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《三国志·魏书·夏侯渊传》原文及翻译译文《三国志·魏书·夏侯渊传》原文及翻译三国志·魏书原文：夏侯渊字妙才，惇族弟也。
太祖居家，曾有县官事，渊代引重罪，太祖营救之，得免。
太祖起兵，以别部司马、骑都尉从。
十七年，太祖乃还邺，以渊行护军将军，督朱灵、路招等屯长安，击破南山贼刘雄，降其众。
围遂、超余党梁兴于鄠，拔之，斩兴，封博昌亭侯。
马超围凉州刺史韦康于冀。
渊救康，未到，康败。
十九年，赵衢、尹奉等谋讨超，姜叙起兵卤城以应之。
衢等谲说超，使出击叙，于后尽杀超妻子。
超奔汉中，还围祁山。
叙等急求救，诸将议者欲须太祖节度。
渊曰：“公在邺，反复四千里，比报，叙等必败，非救急也。
”遂行，使张郃督步骑五千在前，渊自督粮在后。
郃未战，超走。
渊到，诸县皆已降。
韩遂在显亲，渊欲袭取之，遂走。
渊追至略阳城，去遂二十余里，诸将欲攻之，或言当攻兴国氐。
渊以为遂兵精，兴国城固，攻不可卒拔，不如击长离诸羌。
长离诸羌多在遂军，必归救其家。
若舍羌独守则孤，救长离则官兵得与野战，可必虏也。
渊乃留督将守辎重，轻兵步骑到长离，攻烧羌屯。
遂果救长离，与渊军对阵。
诸将见遂众，恶之，欲结营作堑乃与战。
渊曰：“我转斗千里，今复作营堑，则士众罢弊，不可久。
贼虽众，易与耳。
”乃鼓之，大破遂军，得其旌麾，还略阳，进军围兴国。
氐王千万逃奔马超，余众降。
初，枹罕宋建因凉州乱，自号河首平汉王。
太祖使渊帅诸将讨建，渊至，围枹罕，月余拔之，斩建及所置丞相以下。
渊别遣张郃等平河关，渡河入小湟中，河西诸羌尽降，陇右平。
太祖下令曰：“宋建为乱逆三十余年，渊一举灭之，虎步关右，所向无前。
”二十一年，太祖西征张鲁，渊等将凉州诸将侯王已下，与太祖会休亭。
《三国志》魏书·诸夏侯曹传原文及译文
《三国志》魏书·诸夏侯曹传原文及译文魏书·诸夏侯曹传原文作者：陈寿夏侯惇字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。
年十四，就师学。
人有辱其师者，惇杀之，由是以烈气闻。
太祖初起，惇常为裨将，从征伐。
太祖行奋武将军，以惇为司马，别屯白马，迁折冲校尉，领东郡太守。
太祖征陶谦，留惇守濮阳。
张邈叛迎吕布，太祖家在鄄城，惇轻军往赴，适与布会，交战。
布退还，遂入濮阳，袭得惇军辎重。
遣将伪降，共执持惇，责以宝货，惇军中震恐。
惇将韩浩乃勒兵屯惇营门，召军吏诸将，皆案甲当部不得动，诸营乃定。
遂诣惇所，叱持质者曰：“妆等凶逆，乃敢执劫大将军，复欲望生邪!且吾受命讨贼，宁能以一将军之故，而纵汝乎?”因涕泣谓惇曰：“当奈国法何!”促召兵击持质者。
持质者惶遽叩头，言：“我但欲乞资用去耳!”浩数责，皆斩之。
惇既免，太祖闻之，谓浩曰：“卿此可为万世法。
”乃着令：“自今已后有持质者，皆当并击，勿颐质。
由是劫质者遂绝。
太祖自徐州还，惇从征吕布。
为流矢所中，伤左目。
复领陈留、济阴太守，加建武将军，封高安乡侯。
时大旱，蝗虫起，惇乃断太寿水作陂，身自负土，率将士劝种稻，民赖其利。
转领河南尹。
太祖平河北，为大将军后拒。
邺破，迁伏波将军，领尹如故，使得以便宜从事，不拘科制。
建安十二年，录惇前后功，增封邑千八百户，并前二千五百户。
二十一年，从征孙权还，使惇都督二十六军，留居巢。
赐伎乐名倡。
令曰：“魏绛以和戎之功，犹受金石之乐，况将军乎!”二十四年，太祖军(击破吕布军)于摩陂，召惇常与同载，特见亲重，出入卧内，诸将莫得比也。
拜前将军，督诸军还寿春，徙屯召陵。
文帝即王位，拜惇大将军，数月薨。
惇虽在军旅，亲迎师受业。
性清俭，有余财辄以分施。
不足资之于官，不治产业。
谥曰忠侯，子充嗣。
帝追思惇功，欲使子孙毕侯，分惇邑千户，赐惇七子二孙爵皆关内侯。
惇弟廉及子楙素自封列侯。
初，太祖以女妻楙，即清河公主也。
楙历位侍中、尚书、安西、镇东将军，假节。
充薨，子廙嗣。
古代泛滥难禁的罪案“顶包”现象
古代泛滥难禁的罪案“顶包”现象│文陈忠海在电视剧《雍正王朝》中，江南巡盐道任伯安的弟弟任季安犯了死罪，行刑那天康熙皇帝突然出现在法场，亲手撕去“死囚”的假胡须，发现此人只有二十多岁，而任季安已经四十多岁了。
康熙皇帝盛怒，下旨严查。
原来，顶凶的这个人名叫张五哥，是刘八女花钱并通过哄骗方式找来顶罪的，任伯安是刘八女的姐夫。
这桩刑部顶凶大案涉及刑部尚书、刑部侍郎等朝廷官员以及众多地方官员，最后都被革职。
真正的任季安被斩首，任伯安丢掉了官位，刘八女被判终身监禁。
犯罪后花钱买人冒名顶替自己以逃脱法律的制裁，这种贿买顶凶行为在中国古代早就存在，且愈演愈烈，最终发展成为流行于清代社会的“宰白鸭”现象。
清代“宰白鸭”案件频出，有的还轰动朝野，其产生和难以治理的原因有些复杂。
在这些古代“顶包”案件的背后，往往有着达官显贵影影绰绰的身影。
贿买顶凶现象由来已久东汉末年，宦官与外戚轮番专权，导致政治黑暗。
在地方上，官吏贪赃枉法，贿赂成风，民怨沸腾。
汉桓帝刘桓在位的延熹末年，有一个名叫刘瑜的人被举荐为贤良方正，取得做官的资格，拜为议郎。
《后汉书·刘瑜传》记载，刘瑜是当时少有的有责任感的士人之一，他上疏皇帝，直陈时弊。
在这份上疏里，刘瑜列举了种种治政之失以及存在于社会上的不合理现象，其中有一句话：“贫困之民，或有卖其首级以要酬赏，父兄相代残身，妻孥相视分裂。
”意思是：贫困的人，有的甚至出卖自己的人头，去向官府领取悬赏，父亲和兄长互相替代杀身，妻子和儿女眼看着亲人死去。
这里说的是一种司法腐败现象，即冒他人之名顶凶。
出于各种原因，有人愿意承担别人的罪名，甚至被杀头也在所不惜，而真正的犯罪者却可以逍遥法外。
当时，某些大案发生后官府迫于压力时常悬赏捉拿凶犯，有人为了让亲属得到赏金，故意让亲属“揭发”自己，这就是“卖其首级”；家里有人犯了罪，亲人间互相代替去“自首”，这就是“相代残身”。
刘瑜将这些写在针砭时弊的奏疏中，说明这些现象在当时十分普遍。
三国志卷九 魏书九 诸夏侯曹传第九
三国志卷九魏书九诸夏侯曹传第九/白话文翻译（夏侯惇传、夏侯渊传、曹仁传、曹洪传、曹洪传、曹真传、曹爽传、夏侯尚传、夏侯玄）夏侯惇传，夏侯惇字元让,沛国谯郡人,夏侯婴的后代。
十四岁时,跟着一位老师学习,有人污辱了他的老师,夏侯惇将那人杀了,因此,他以刚烈而闻名于郡里。
太祖刚刚兴兵时,夏侯惇做他的副将,跟随太祖南征北战。
太祖兼任奋武将军时,以夏侯惇为司马,让他驻守在白马一带,又任命他为折冲校尉,兼任东郡太守。
太祖征讨陶谦时,留下夏侯惇守濮阳。
张邈背叛太祖迎奉吕布,当时太祖的家小在鄄城,夏侯惇听到这一消息,轻车简从前往鄄城,在途中与吕布遭遇,两军交战。
吕布后撤至濮阳,偷袭得到了夏侯惇的辎重,又派将领假装投降,把夏侯惇抓了起来,要他交出宝物。
夏侯惇军中一时震惊。
夏侯惇的得力将领韩浩守在营门口,把各将领都召集在一起,让他们去安定手下的士兵,不得贸然行动,夏侯惇的军队才慢慢稳定下来。
韩浩到了夏侯惇的住所,怒斥挟持夏侯惇的人说:“你们这些凶残的叛逆者,居然敢将大将军挟持作为人质,难道你们不想活了?而且我身负讨伐叛贼的使命,难道我会因为一个大将军,而放任你们为所欲为吗?”又哭着对夏侯惇说:“国法如此,我不得不这样做!”立即召集士兵攻打劫持者。
劫持者害怕得连连叩头,说:“我们只求给我们路费,让我们回去罢!”韩浩痛斥劫持者的行为,将他们全部杀了。
夏侯惇免于一死。
太祖听说了这件事,对韩浩说:“你的做法可以作为万世之法。
”于是发布命令,今后如有劫持人质的,连人质一同消灭,不要顾忌人质,以后劫持人质的事再也没有发生。
太祖从徐州回来,夏侯惇随太祖去征讨吕布,被流箭射伤左眼。
他又领任了陈留、济阴太守的职务,为建武将军,封高安乡侯。
当时大旱,蝗虫四起,夏侯惇截断太寿水做成一个池塘,他亲自担土,带领将士们一起向老百姓宣传种稻的好处,老百姓得以渡过了难关。
夏侯惇不久又被任命为河南尹。
太祖平定河北,夏侯惇担任后卫以阻挡后面的追敌。
攻下邺城后,升他为伏波将军,仍担任河南尹一职,允许他见机行事,不受各种等级的限制。
《三国志·魏书·曹休传》原文及翻译译文
《三国志·魏书·曹休传》原文及翻译译文《《三国志·魏书·曹休传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《三国志·魏书·曹休传》原文及翻译译文《三国志·魏书·曹休传》原文及翻译三国志原文：曹休字文烈，太祖从子也。
天下乱，宗族各散去乡里。
休年十余岁丧父，独与一客担丧假葬，携将老母，渡江至吴。
以太祖举义兵，易姓名转至荆州，间行北归，见太祖。
太祖谓左右曰：“此吾家千里驹也。
”使与文帝同止，见待如子。
常从征伐，使领虎豹骑宿卫。
刘备遣将吴兰屯下辩。
太祖遣曹洪征之，以休为骑都尉，参洪军事。
太祖谓休曰：“尔虽参军，其实帅也。
”洪闻此令，亦委事于休。
备遣张飞屯固山，欲断军后。
众议狐疑，休曰：“贼实断道者，当伏兵潜行。
今乃先张声势，此其不能也。
宜及其未集，促击兰，兰破则飞自走矣。
”洪从之，进兵击兰，大破之，飞果走。
太祖拔汉中，诸军还长安，拜休中领军。
文帝即王位，为领军将军，录前后功，封东阳亭侯。
夏侯惇薨，以休为镇南将军，假节都督诸军事，车驾临送，上乃下舆执手而别。
孙权遣将屯历阳休到击破之又别遣兵渡江烧贼芜湖营数千家迁征东将军领扬州刺史进封安阳乡侯帝征孙权，以休为征东大将军，假黄钺，督张辽等及诸州郡二十余军，击权大将吕范等于洞浦，破之。
拜扬州牧。
明帝即位，进封长平侯。
吴将审德屯皖，休击破之，斩德首，吴将韩综、翟丹等前后率众诣休降。
增邑四百，并前二千五百户，迁大司马，都督扬州如故。
太和二年，帝为二道征吴，遣司马宣王从汉水下，督休诸军向寻阳。
贼将伪降，休深入，战不利，退还宿石亭。
军夜惊，士卒乱，弃甲兵辎重甚多。
休上书谢罪，帝遣屯骑校尉杨暨慰谕，礼赐益隆。
休因此痈发背薨，谥曰壮候，子肇嗣。
(节选自《三国志•魏书》)译文：曹休字文烈，是太祖的族侄。
(当时)天下大乱，曹氏宗族各自离散回归乡里。
曹休十多岁时父亲去世，他自己与一位客人处理丧事，把父亲暂时安葬了(没有举行正式的葬礼)，(然后)他带着母亲，渡江到了吴郡。
《旧五代史·夏鲁奇传》原文及翻译译文
《旧五代史·夏鲁奇传》原文及翻译译文《《旧五代史·夏鲁奇传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《旧五代史·夏鲁奇传》原文及翻译译文《旧五代史·夏鲁奇传》原文及翻译旧五代史原文：夏鲁奇，字邦杰，青州人也。
初事宣或军为军校，与主将不协，递归于庄宗，以为护卫指挥使。
从周德威攻幽州，燕将有单廷佳、元行钦，时称骁勇，鲁责与之斗两不能解，将士皆释兵纵观。
幽州平，鲁奇功居多。
晋已下魏博，梁将刘界军于渔水。
庄宗以数百骑觇敌，深入致师，郭设伏于魏县西南葭芦中。
庄宗不满千骑，汴人伏兵万余，大噪而起，围庄宗数重。
鲁奇与王门关、乌德儿等奋命决战，自午至申，俄而李存审兵至方解。
鲁奇持枪携剑，独卫庄宗，手杀百余人，乌德儿等被擒，鲁奇伤痰遍体，自是庄宗尤怜之，历磁州刺史。
中都之战，汴人大败，鲁奇见王彦章，识之，单马追及，枪拟其颈，彦章顾曰;“尔非余故人乎?“即擒之以献。
庄宗壮之，赏绢千匹。
王彦章守中都，庭隐在其军中。
及彦章败，庭隐为庄宗所获，将以就戮，大将夏鲁奇奏曰∶“此楚也，其材可用。
“遂释之。
梁平，授郑州防御使。
四年，授河阳节度使，为政有惠爱。
天成初，移镇许州，加同平章事。
鲁奇性忠义，尤通夹道，抚民有术。
及移镇许田，孟州之民，万众遮道，断登卧辙，五日不发。
父老诣阙请留，明宗令中使谕之，方得离州。
明宗讨荆南，鲁奇为副招讨使，顷之，移镇遂州。
夏鲁奇禀朝延之命，缮治甲兵，将图蜀。
孟知祥与董璋谋先取鲁奇，令仁罕攻遂州。
董璋之叛，与孟知祥攻遂州，蜀师围夏鲁奇于遂州，唐师来援，剑门不守，肇领兵赴普安以拒之，唐师不得进，援路断绝。
旬月救兵不至，城中兵尽食穷，鲁奇自制而卒，时年四十九。
帝闻其死也，恸哭之，厚给其家，赠太师、齐国公。
(节选自《旧五代史·后唐》)译文：夏鲁奇，字邦杰，青州人。
起初在宣武军当军校，与主将合不来，便投奔庄宗，任护卫指挥使。
《三国志·夏侯惇传》原文及翻译译文
《三国志·夏侯惇传》原文及翻译译文《《三国志·夏侯惇传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《三国志·夏侯惇传》原文及翻译译文《三国志·夏侯惇传》原文及翻译三国志原文：夏侯惇，字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。
年十四，就师学。
人有辱其师者，惇杀之，由是以烈气闻。
太祖初起，惇常为裨将，从征伐。
太祖行奋武将军，以惇为司马，别屯白马，迁折冲校尉，领东郡太守。
太祖征陶谦，留惇守濮阳。
张邈叛迎吕布，太祖家在鄄城，惇轻军往赴，适与布会，交战。
布退还遂入濮阳袭得惇军辎重遣将伪降共执持惇责以宝货惇军中震恐。
惇将韩浩乃勒兵屯惇营门，召军吏诸将，皆案甲当部不得动，诸营乃定。
遂诣惇所，叱持质者曰：“汝等凶逆，乃敢执劫大将军，复欲望生邪!且吾受命讨贼，宁能以一将军之故，而纵汝乎?”因涕泣谓惇曰：“当奈国法何!”促召兵击持质者。
持质者惶遽叩头，言：“我但欲乞资用去耳!”浩数责，皆斩之。
惇既免，太祖闻之，谓浩曰：“卿此可为万世法。
”乃著令，自今已后有持质者，皆当并击，勿顾质。
由是劫质者遂绝。
太祖自徐州还，惇从征吕布。
为流矢所中，伤左目。
复领陈留、济阴太守，加建武将军，封高安乡侯。
时大旱，蝗虫起，惇乃断太寿水作陂①，身自负土，率将士劝种稻，民赖其利。
转领河南尹。
太祖平河北，为大将军后拒。
邺破，迁伏波将军，领尹如故，使得以便宜从事，不拘科制。
建安十二年，录惇前后功，增封邑千八百户，并前二千五百户。
二十一年，从征孙权还，使惇都督二十六军，留居巢。
赐伎乐名倡。
令曰：“魏绛以和戎之功，犹受金石之乐，况将军乎!”二十四年，太祖军于摩陂，召惇常与同载，特见亲重，出入卧内，诸将莫得比也。
拜前将军，督诸军还寿春，徙屯召陵。
文帝即王位，拜惇大将军，数月薨。
(选自《三国志》)[注释]①陂(bēi):池塘。
②太祖：魏太祖曹操。
译文：夏侯惇，字元让，是沛国谯地人，夏侯婴的后代。
《三国志·司马朗传》原文及翻译译文
《三国志·司马朗传》原文及翻译译文《《三国志·司马朗传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《三国志·司马朗传》原文及翻译译文《三国志·司马朗传》原文及翻译三国志司马朗字伯达，河内温人也。
九岁，人有道其父字者，朗曰：“慢人亲者，不敬其亲者也。
”客谢之。
十二，试经为童子郎，监试者以其身体壮大，疑朗匿年，劾问。
朗曰：“朗之内外，累世长大，朗虽稚弱，无仰高之风，损年以求早成，非志所为也。
”监试者异之。
后关东兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山险，欲徙居温。
朗谓邵曰：“唇齿之喻，岂唯虞、虢?温与野王即是也;今年去彼而居此，是为避朝亡之期耳。
且君，国人之望也，今寇未至而先徙，带山之县必骇，是摇动民之心而开奸宄之原也，窃为郡内忧之。
”邵不从。
边山之民果乱，内徙，或为寇抄①。
是时董卓迁天子都长安，卓因留洛阳。
朗父防为治书御史，当徙西，以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。
或有告朗欲逃亡者，执以诣卓，卓谓朗曰：“卿与吾亡儿同岁，几大相负!”朗因曰：“明公以高世之德，遭阳九之会②，清除群秽，广举贤士，此诚虚心垂虑，将兴至治也。
威德以隆，功业以著，而兵难日起，州郡鼎沸，郊境之内，民不安业，捐弃居产，流亡藏窜，虽四关设禁，重加刑戮，犹不绝息，此朗之所以于邑也。
”朗知卓必亡，恐见留，即散财物以赂遗卓用事者，求归乡里。
到谓父老曰：“董卓悖逆，为天下所仇，此忠臣义士奋发之时也。
郡与京都境壤相接，洛东有成皋，北界大河，天下兴义兵者若未得进，其势必停于此。
此乃四分五裂战争之地，难以自安，不如及道路尚通，举宗③东黎阳。
黎阳有营兵，赵威孙乡里旧婚，为监营谒者，统兵马，足以为主。
若后有变，徐复观望未晚也。
”父老恋旧，莫有从者，惟同县赵咨，将家属俱与朗往焉。
后数月，关东诸州郡起兵，众数十万，皆集荧阳及河内。
诸将不能相一，纵兵抄掠，民人死者且半。
久之，关东兵散，太祖与吕布相持于濮阳，朗乃将家还温。
《三国志·霍峻等传》原文及翻译译文
《三国志·霍峻等传》原文及翻译译文《《三国志·霍峻等传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《三国志·霍峻等传》原文及翻译译文《三国志·霍峻等传》原文及翻译三国志原文：霍峻字仲邈，南郡枝江人也。
兄笃，于乡里合部曲数百人。
笃卒，荆州牧刘表令峻摄其众。
表卒，峻率众归先主，先主以峻为中郎将。
先主自葭萌南还袭刘璋，留峻守葭萌城。
张鲁遣将杨帛诱峻，求共守城，峻曰：“小人头可得，城不可得。
”帛乃退去。
后璋将扶禁、向存等帅万余人由阆水上，攻围峻，且一年，不能下。
峻城中兵才数百人，伺其怠隙，选精锐出击，大破之，即斩存首。
先主定蜀，嘉峻之功，乃分广汉为梓潼郡，以峻为梓潼太守、裨将军。
在官三年年四十卒还葬成都先主甚悼惜乃诏诸葛亮曰峻既佳士加有功于国欲行酹遂亲率群僚临会吊祭因留宿墓上当时荣之。
子弋，字绍先，先主末年为太子舍人。
后主践阼，除谒者。
丞相诸葛亮北驻汉中，请为记室，使与子乔共周旋游处。
亮卒，为黄门侍郎。
后主立太子璿，以弋为中庶子，璿好骑射，出入无度，弋援引古义，尽言规谏，甚得切磋之体。
时永昌郡夷獠恃险不宾，数为寇害，乃以弋领永昌太守，率偏军讨之。
遂斩其豪帅，破坏邑落，郡界宁静。
迁监军翊军将军，领建宁太守，还统南郡事。
景耀六年，进号安南将军。
是岁，蜀并于魏。
弋与巴东领军襄阳罗宪各保全一方，举以内附，咸因仍前任，宠待有加。
《汉晋春秋》曰：霍弋闻魏军来，弋欲赴成都，后主以备敌既定，不听。
及成都不守，弋素服号哭，大临三日。
诸将咸劝宜速降，弋曰：“今道路隔塞，未详主之安危，大故去就，不可苟也。
若主上与魏和，见遇以礼，则保境而降，不晚也。
若万一危辱，吾将以死拒之，何论迟速邪!”得后主东迁之问，始率六郡将守上表曰：“臣闻人生于三，事之如一，惟难所在，则致其命。
今臣国败主附，守死无所，是以委质，不敢有贰。
”晋文王善之，又拜南中都督，委以本任。