新概念第三册(全套)课文讲解和笔记
新概念第三册课文翻译及学习笔记
新概念第三册课文翻译及学习笔记在学习英语的过程中，阅读和翻译是非常重要的一部分，它们有助于我们理解和掌握词汇、语法和表达方式。
《新概念英语第三册》是一本经典的英语教材，其中的课文给我们提供了丰富的学习资源。
在本文中，我将为大家提供《新概念英语第三册》课文的翻译和我的学习笔记，希望对大家的英语学习有所启发和帮助。
课文一：“A Puma at Large”（一只豹逃脱）这篇课文讲述了在苏格兰一只豹逃脱的故事。
故事发生在一个小村庄，人们为了保护自己组织了一次大型搜捕行动。
最后，警方成功地捕捉到了这只豹，并将它送往动物园。
这篇课文给我留下深刻的印象。
通过阅读和翻译，我深入了解了一些新的词汇和表达方式。
比如，我学到了“puma”一词的意思，它指的是一种大型猫科动物。
此外，我还学到了“escape”（逃脱）、“capture”（捕捉）和“zoo”（动物园）等词汇。
通过学习这些单词，我能够更准确地表达和描述动物的行为和场景。
课文二：“Dead or Alive?”（死了还是活着？）这篇课文描述了一名男子在事故中失去了呼吸和脉搏，然后奇迹般地复活了。
这个故事引发了许多关键问题，如生命的奇迹和医学的进步。
最后，男子感谢医生的努力和技术，使他能够重获新生。
通过翻译这篇课文，我了解了一些关于医学和生命的词汇。
我学到了“breath”（呼吸）、“pulse”（脉搏）和“miracle”（奇迹）等词汇。
这些词汇帮助我更好地理解医学术语，并且能够与他人讨论与健康相关的话题。
此外，这篇课文也启发了我思考生命的宝贵和医学科技的重要性。
课文三：“Are you a good neighbour?”（你是个好邻居吗？）这篇课文围绕邻居之间的关系展开，强调了互助、友善和尊重的重要性。
它提醒我们要成为一个好邻居，关心他人，乐于助人，并遵守社区的规则。
通过阅读和翻译这篇课文，我学到了一些关于邻居和社区的词汇和短语。
比如，“neighbour”（邻居）、“community”（社区）和“rules”（规则）等。
新概念第三册课文翻译及学习笔记Lesson34~36
新概念第三册课文翻译及学习笔记Lesson34~36新概念第三册课文翻译及学习笔记Lesson34【课文】Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people. The more expensive kind of antique shop where rare objects are beautifully displayed in glass cases to keep them free from dust is usually a forbidding place. But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop. There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors.No one discovers a rarity by chance. A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability to recognize the worth of something when he sees it. To do this, he must be at least as knowledgeable as the dealer. Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.My old friend, Frank Halliday, is just such a person. He has often described to me how he picked up a masterpiece for a mere ￡50. One Saturday morning, Frank visited an antique shop in my neighbourhood. As he had never been there before, he found a great deal to interest him. The morning passed rapidly and Frank was about to leave when he noticed a large packing case lying on the floor. The dealer told him that it had just come in, but that he could not be bothered to open it. Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open. The contents were disappointing. Apart from an interesting looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken. Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature Painting at the bottom of the packing case. As its composition and line reminded him of an Italian painting he knew well, he decided to buy it. Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth ￡50. Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made a real discovery. The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth thousands of pounds.【课文翻译】古玩店对许多人来说有一种特殊的魅力。
新概念英语第三册详细教学笔记lesson1 A puma at large
新概念英语第三册详细教学笔记lesson1 A puma at largeLesson 01 A Puma at large 逃遁的美洲狮Boys and girls, welcome to our new concept english book 3.Please open your textbook at page 14.Let’s begin to our lesson one A Puma at large. If we want to study the text well ,we must be familiar with the words of course. [fə'miliə] So read these words after me aloud.It is necessary for us to know the vocabulary ,of course i should say .to know the expression after vocabulary .we must learn how to use them .so when we learn a word we must put it in a sentence,and when we study a key structure ,we must put it in a little passage or paragraph. New words and expression 生词和短语学习词汇时仅知道汉语语义是不够的，要把单词放在语句中体会其应用学习关键句结构是则要把它放在段落结构或文章里It’s about the time to study how to use the wordsone by one .particularly the important words .so first spot.puma n.美洲狮A.Spot is a transitive word,it means v.看出, 发现及物= see, pick out, recognize, catch sight of 强调结果, 辨别出, 看见, 识别, 发现For example .-- A tall man is easy to spot in the crowd.-- He has good eye for spotting mistakes.识别错误的洞察力辨析同意词：-- find：强调发现的结果/ find out：查出事实真相-- discover：表示做出重大发现make a discover / notice：注意到-- observe：观察/ watch：观察活动中的人或画面So please read these words aloud.Besides, You should make sure how to use them.Spot n.斑点-- There is a white spot on the shirt.那我们知道，英文中的介词短语浮现率是非常高的，所以英文也经常被称之为介词语言。
新概念第三册课文翻译及学习笔记
新概念第三册课文翻译及学习笔记第一课：A Puma at Large翻译：大自由行的美洲狮学习笔记：这篇文章讲述了一个关于美洲狮逃跑的故事。
故事中，一只美洲狮从克鲁格国家公园逃出，引起了人们的恐慌。
然而，野生动物专家迅速采取行动，成功地将它捕获并带回了公园。
这个故事告诉我们人类与野生动物之间的关系，以及保护野生动物的重要性。
第二课：Are you a good traveller?翻译：你是一个好旅行者吗？学习笔记：这篇文章是一篇讨论旅行者特质的文章。
它提示我们成为好旅行者的关键特征，包括尊重当地文化和环境，保持积极的态度，以及对他人友好和乐于助人。
通过这篇文章，我们可以学习到如何成为一个更好的旅行者，并更好地享受旅行的乐趣。
第三课：The Last Leaf翻译：最后一片叶子学习笔记：这篇文章讲述了一个关于友谊和生命的故事。
故事中，一个艺术家生病了，她相信一旦附近的一棵树失去了最后一片叶子，她就会死去。
然而，她的朋友精心绘制了一片假叶子并将其悄悄地贴在了树上，使她相信自己已经康复。
这个故事强调了友谊的力量以及积极的心态对生活的重要性。
第四课：Saved by a Dolphin翻译：海豚的救助学习笔记：这篇文章讲述了一个冒险者在海上遇险后被海豚所救的故事。
故事中，当冒险者摔入水中时，一只海豚出现并让他抓住它的背鳍，将他带回了岸边。
这个故事告诉我们海豚是聪明而善良的动物，并且可以帮助人类。
它还强调了保护海洋生态系统的重要性。
第五课：An Unknown Goddess翻译：一个未知的女神学习笔记：这篇文章讲述了一个在海滩上发现雕像的故事。
主人公发现了一个美丽的女神雕像，并将其带回了家。
然而，当他向博物馆展示时，他们告诉他这是一个罕见而珍贵的古代艺术品。
这个故事强调了珍贵文化遗产的保护和对艺术的欣赏。
第六课：An invitation翻译：一封邀请函学习笔记：这篇文章是一篇关于社交活动的邀请函。
它描述了一个朋友邀请作者参加一个晚宴的情况。
新东方新概念英语第三册笔记第3课（2）：课文讲解
Text 课⽂ How did the archaeologists know that the statue was a goddess? Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea. some time 1>经过若⼲时间 2>在未来的某时 sometime adv.在某⼀时候, 曾经, 有⼀天 sometimes adv.不时, 有时 中⽂习惯⽤主动语态。
英⽂习惯⽤被动语态。
以事件、结果、影响、效果为主语，强调对客观事实的陈述。
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. which引导定语从句，修饰限定temple。
（which = that） stand(不及物) = lie(不及物) 位于 = situate(及物) 使位于, 使处于 = locate(及物) 使...坐落于, 位于 which stands in... = which lies in… = which is located in… = which is situated in... Stand 1 >⾝⾼ 2>表⽰⾼⾼坐落于, 矗⽴于 -- She stands 1.75m. 她⾝⾼1.75⽶ -- A great tree stands on the mount. ⼀棵⼤树竖⽴在⼭上。
The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. for?引导原因状语从句：对主句的附加说明和解释，提供更多的信息。
新概念第三册课文翻译及学习笔记【Lesson10、11、12】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第三册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!Lesson10 【课⽂】 The great ship, Titanic, sailed for New York from Southampton on April 10th, 1912. She was carrying 1316 passengers and a crew of 89l. Even by modern standards, the 46,000 ton Titanic was a colossal ship. At that time, however, she was not only the largest ship that had ever been built, but was regarded as unsinkable, for she had sixteen watertight compartments. Even if two of these were flooded, she would still be able to float. The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life. Four days after setting out, while the Titanic was sailing across the icy waters of the North Atlantic, a huge iceberg was suddenly spotted by a look-out. After the alarm had been given, the great ship turned sharply to avoid a direct collision. The Titanic turned just in time, narrowly missing the immense wall of ice which rose over 100 feet out of the water beside her. Suddenly, there was a slight trembling sound from below, and the captain went down to see what had happened. The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged. Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded! The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water. As there were not enough life-boats for everybody, 1500 lives were lost. 【课⽂翻译】 巨轮“泰坦尼克”号1912 年4 ⽉10 ⽇从南安普敦起锚驶向纽约。
新东方新概念英语第三册笔记第12课（2）：课文讲解
Lesson 12 Life on a desert island Text 课⽂ What was exceptional about the two men‘s stay on the desert island? Most of us have formed an unrealistic picture of life on a desert island. form an?unrealistic?picture?of?sth 对…抱有不切实际的幻想 -- A large number of people have formed an unrealistic picture of the job. Form（v.形成, 构成）= develop（vt.逐渐形成） -- develop a habit = form a habit 养成⼀种习惯 We sometimes imagine a desert island to be a sort of paradise where the sun always shines. imagine sth to be = imagine sth as -- Some people imagine flying to be more dangerous than traveling by train. -- A large number people imagine the USA as their paradise. Life there is simple and good. Ripe fruit falls from the trees and you never have to work. You never have to work = you needn’t work = you don’t need to work The other side of the picture is quite the opposite. Life on a desert island is wretched. quite?the?opposite 恰恰相反 / quite different You either starve to death or live like Robinson Crusoe, Waiting for a boat which never comes. Either you or I am going to the party. （谓语动词和最接近的主语保持⼀致） Either come in or go out, don’t stand on the doorway.（门⼝, 门道） Perhaps there is an element of truth in both these pictures, but few us have had the opportunity to find out. an element of truth = a bit of truth Optimistic（adj.乐观的） Pessimistic（adj.悲观的, 消极的） Two?men?who?recently?spent?five?days?on?a?coral?island?wished?they?had?stayed?there?longer.? 谓语动词wish之后的宾语从句中要使⽤虚拟语⽓ 1>如果表达与现在情况相反, that从句中的动词要⽤过去时（be?动词要⽤were）。
新概念英语第三册精读笔记 Lesson 13
Lesson 13 "It's only me' “是我，别害怕”课文After her husband had gone to work, Mrs. Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom. She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband. She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before, she was impatient to try it on. Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective. After putting it on, Mrs. Richards went downstairs. She wanted to find out whether it would be comfortable to wear.Just as Mrs. Richards was entering the dining room, there was a knock on the front door. She knew that it must be the baker. She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table. Not wanting to frighten the poor man, Mrs. Richards quickly hid in the small storeroom under the stairs. She heard the front door open and heavy footsteps in the hall. Suddenly the door of the storeroom was opened and a man entered. Mrs. Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the meter. She tried to explain the situation, saying 'It's only me', but it was too late. The man let out a cry and jumped back several paces. When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.New words and expressions 生词和短语costume n. 化装服consist v. 由……组成sheet n. 被单comfortable adj. 舒适的storeroom n. 储藏室electricity n. 电metre n. 电表pace n. 一步flee v. 逃走slam v. 砰地关上译文理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Print n.印痕
Cling v.粘（clung, clung, clinging）
-- She is always clinging to her mother.
-- He clung to the hope that he would succeed.他怀有成功的希望
stick? v.粘住（-- stick the envelop）n.信封
-- look, a dog is running after a cat
-- what are you run after in your life
seek = pursue? v.追寻(理想)
chase v.追赶（-- They are chasing a thief / They are running after a thief）
-- The hunt (n.) for the puma proved the difficult.（prove vt.证明,证实）
search搜寻某处为了寻找到某人或某物
-- The police were searching the forest for the missing boy.
run?after强调追赶,追求
-- I’ll get the book back somehow.无论如何我要把这本书取回来。
-- I got lost somehow不知怎么搞地,我迷失了。
Somewhat adv.稍微,有点,有些（= a little）
-- The price is somewhat higher than I expect.（high adj.高的）
be?obliged?to?do?sth被迫做某事
-- They were obliged to sell their car to pay their debts off.（debt n.债务）
hunt v.n.追猎,寻找（hunt for）
-- The experts from London zoo began to hunt (v.) for a puma.
-- I?have?no?idea?what?has?happened?to?him。
they were not taken seriously（they指代reports）
take sth seriously = deal with sth seriously认真地对待某事
-- I always take your suggestions seriously.
de脚本ion n.描写,描述
extraordinarily adv.特别地，非常地，格外
similar adj.相似的,类似的
attack vt.攻击
difficult adj.困难的,艰难的difficulty n.困难,难点
rabbit n.兔,野兔
paw n.手掌,手爪
fur n.毛皮,毛,软毛
--同位语从句的引导词：
--名词(做主语、宾语等)：关系词用that而不是which
--时间：when；?地点：where
--定语从句中没有what这个关系词，但what可以引导同位语从句
-- An idea came to her that she might do the experiment in another way.
stick?to?坚持（-- stick to the plan / stick to one’s promise）n.许诺
sticky? adj.粘的（-- sticky fingers）
convince v.使…信服
1>convince sb of sth
-- I convince him of my honesty.（n.诚实,正直）我使他相信我的诚实。
-- in the corner of the room
-- on the corner of the desk
Trail n.一串,一系列
trail vt.跟踪,追踪（= follow）
-- The police trailed the criminal to the place where he was hiding（criminal n.
amass vt.积聚（主要用于诗歌和文学作品）
-- The clouds amassed above the hills
Oblige v.使…感到必须
feel做某事
-- I feel obliged to say no to his demand（n.要求,需要）
-- observe：观察/ watch：观察活动中的人或画面
Spot n.斑点
-- There is a white spot on the shirt.
on the spot有两个含义：
1>立刻,马上（at?once, immediately）
-- Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
Lesson 01 A Puma at large逃遁的美洲狮
New words and expression生词和短语
学习词汇时仅知道汉语语义是不够的，要把单词放在语句中体会其应用
学习关键句结构是则要把它放在段落结构或文章里
puma n.美洲狮
spot v.看出,发现??
= see, pick out, recognize, catch sight of强调结果,辨别出,看见,识别,发
take sth lightly草率地对待某事（lightly adv.轻率地）
-- Don’t take the hot potato lightly（hot potato n.棘手的问题）
However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obligedtoinvestigate, for the de脚本ions given by people who claimed to have seen thepuma wereextraordinarily similar.
bush n.矮树丛
fully adv.充分地,完全地
collector n.收藏家,征收者
Text课文
at?large逃遁的,没有被控制的
-- The thief is still at large
at large详细地（= in?detail）n.细节,详情
-- I need talk to you at large
都表示习惯get强调渐近的过程强调习惯了的状态specialdifficulties难点与表达惊奇恐惧失望或生气等感情色彩的名词搭配连在句中起状语作用surprise惊奇地astonishment惊愕的alarm恐吓的embarrassment窘迫的amazement极为惊讶despair绝望的dismay沮丧的anger恼火的disappointment失望的表示以用
现
-- A tall man is easy to spot in the crowd.
-- He has good eye for spotting mistakes.
同意词：
-- find：强调发现的结果/ find?out：查出事实真相
-- discover：做出重大发现/ notice：注意到
-- He claimed to have been the manager of the large shop.
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking
disturb v.令人不安
disturbing adj.令人不安的/ disturbed adj.感到不安的
surprising adj.令人惊讶的/ surprised adj.感到惊讶的
exciting adj.令人激动的/ excited adj.感到激动的
wild adj.野性的,野生的
investigate v.调查,研究
-- When the police arrived, he had already destroyed the evidence.
in?evidence显而易见的
-- He was in evidence at the party.
Accumulate v.积累,积聚（强调积累的过程）
-- As the evidence accumulates, experts from the zoo felt obliged to investigate.
2> at?the?place?of?the?action在现场
-- Wherever she is needed, she is quickly on the spot.
Evidence n.证据（不可数名词）
Evident adj.明显的,显然的/ evidently adv.明显地,显然
Evidence = proof (n.证据)
However adv.然而(起转折作用)
As连词：随着,当...之时
过去分词做定语：
-- the de脚本ions given by people
-- the story told by the sailor (n.海员,水手,船员)
-- a book written by Luxun
claim?to?have?done?sth声称曾经做过某事
Gather vt.聚集,把某人召集在某处
-- The teacher gathered his students in the class