翻译硕士英语翻译基础词语翻译专项强化真题试卷6(题后含答案及解析)
翻译硕士英语翻译基础词语翻译专项强化真题试卷6 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． dim sum
正确答案：点心(中国食品)
2． FTP
正确答案：(File Transfer Protocol)文件传输协议
3． IMF
正确答案：国际货币基金组织(International Monetary Fund)
4． translatability
正确答案：可译性：从一种语言译成另一种语言的可能程度。
5． CPI
正确答案：居民消费价格指数(consumer price index)
6． nuclear plant
正确答案：核电站
7． unfriend
正确答案：将某人从好友列表中删除
8． CPU
正确答案：中央处理单元
9． carbon credit
正确答案：碳信用额
10． global climate change
正确答案：全球气候变化
11． media publicity
正确答案：媒体宣传
12． Suez Canal
正确答案：苏伊士运河
13． suicide bombers
正确答案：自杀式炸弹
14． skopos theory
正确答案：目的论
15． windfall tax
正确答案：暴利税
16． real estate
正确答案：不动产；房地产
17． FIFA
正确答案：国际足联(International Federation of Association Football)
18． PIN
正确答案：个人身份识别
19． binary opposition
正确答案：二元对立
20． Vladimir Putin
正确答案：弗拉基米尔·普京
21． point-based residency permit
正确答案：积分落户制
22． make allowance for
正确答案：留余地
23． hospitality spending
正确答案：公务接待费
24． Single’s Day
正确答案：光棍节
25． e-government
正确答案：电子政务
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷39(题后含答案及解析)
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷39 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． After the Arab states won independence, great emphasis was laid on
expanding education, with girls as well boys ______to go to school.
A．to be encouraged
B．been encouraged
C．being encouraged
D．be encouraged
正确答案：C
解析：本题考查with复合结构。with复合结构有以下几种：with／without+名词／代词+形容词；with／without+名词／代词+副词；with／without+名词／代词+介词短语；with／without+名词／代词+动词不定式；with／without+名词／代词+分词。其中动词不定式表将来，分词指主动或被动。并且由于encouraged这个动作是伴随着expanding education而发生的，所以用现在分词的被动式，故答案为[C]项。
2． There is a real possibility that these animals could be frightened, ______a
sudden loud noise.
A．being there
B．should there be
C．there was
D．there having been
正确答案：B
解析：本题考查虚拟语气的倒装。分析句子可知，本题是省略了if的虚拟语气句，可将助动词提到句首引起倒装。与将来事实相反，从句的谓语动词使用”should+动词原形”。故答案为[B]项。本句可改写为：If there should be a sudden loud
noise，these animals could be frightened。[A]项为分词短语，常作原因状语，故排除；两个分句间没有连词，故排除[C]项和[D]项。
2010年中山大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)
2010年中山大学翻译硕士英语真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. Vocabulary 2. Reading Comprehension 3. Writing
Vocabulary
1． ______ in the past, at the moment it is a favorite choice for wedding gown.
A．Unpopular has as white been
B．Unpopular as white has been
C．Unpopular has been as white
D．White has been as unpopular
正确答案：B
解析：此句为as引导让步状语从句，意为“尽管”，“虽然”。通常从句要倒装，倒装的方法是将从句的表语或状语放在as之前，其余部分均按陈述句语序放在as后。原句的表语是“unpopular”，所以将它提前，答案为B项。
2． What the government should do urgently is to take actions to ______ the
economy.
A．brook
B．blush
C．brood
D．boost
正确答案：D
解析：boost促进，增加，使兴旺。brook(主要用于否定句)容忍，容许。blush(因害羞，尴尬等而)脸红。brood沉思，考虑。
3． Windstorms have recently established a record which meteorologists hope
will not be equaled for many years ______.
A．that will come
B．to come
C．that are coming
D．coming
正确答案：B
解析：此处用不定式表示将来要发生的情况，所以B项正确。
翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷24_真题-无答案
翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷24
(总分100,考试时间60分钟)
翻译题
1. 1.在写文章中我可是有个志愿——希望能写出一本好的剧本来。虽然我是没有什么远大志愿的人，这个志愿——写个好剧本——可的确不算很小。要达到这个志愿，我须：第一，去读很多很多的书——顶好是能上外国去读几年书。第二，我须有戏必看，去“养”我的眼睛。第三，我想我应当到什么剧团中作二年职员，天天和导演、演员、与其他的专门的技术人员有亲密的接触。第四，或者我还应当学学演戏，常扮个什么不重要的角色。把上述四项都做到，我还不知道我是否有写剧的天才。假若没有，我的工夫虽然下到了， 可还是难以如愿。这个志愿真的不算小!
2. 2.我们参观博物馆时，常会看到各种古代铜镜——古代人用来整容的家庭日用品。这些铜镜大多是从古墓中出土的、也有少数是传世之物。
早在公元前11世纪，先民已经使用铜镜了。战国时期，铜镜在民间盛行。镜的正面磨光发亮，背面饰单层或双层花纹，常见的有兽面纹、花叶纹、龙凤纹等。西汉时期，铜镜较厚重，纹饰多几何图案、神人和禽兽纹等。并有铸刻铭文，每句仅三至四字，例如：“长相思”、“毋相忘”、“常富贵”、“乐未央”等。内容多是通俗的吉祥语。宋、元时期出现了圆镜、长方镜、八棱镜和带柄手镜等。清代以后，逐渐被玻璃镜所代替。
3. 3.我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为，老龄化会减少劳动力供给，降低社会储蓄率，导致产出和资本形成能力下降，最终影响经济增长。同时，发达国家的实际表明，随着人口老龄化，养老费用及人均医疗费用均会大幅上升，加重政府财政负担。与发达国家“富老同步”或者“先富后老”相比，我国人均收入水平仍然较低，属于明显的“未富先老”，对经济增长的影响日益明显。一是未来劳动力供给减少和成本上升，将不利于企业尤其是劳动密集型企业发展。二是老年抚养比率上升将影响居民储蓄数量和储蓄倾向，并通过降低企业利润间接影响企业储蓄行为。储蓄下降将减少投资资金来源，并影响资金价格。三是加重财政支出负担。与发达国家相比，我国社会保障水平较低，养老保险和医疗保险面临资金紧张、覆盖面窄等问题，许多地方存在养老金缺口。随着我国社会保障体系逐渐完善，养老金水平不断提高，医疗保障覆盖面扩大，未来老龄化所带来的财政支出将大幅增长，财政压力随之增大。人口老龄化将是我国需要面对的一个长期问题，应加快采取相关应对措施，继续推进新型城镇化建设和区域经济协调发展，进一步推动农村剩余劳动力的转移和就业。加大人力资本投入，提高劳动者素质。大力促进科技创新，实现产业结构优化升级，通过技术进步来弥补劳动力优势的逐步丧失。加快健全社会保障体系，继续扩大养老保险和医疗保险覆盖面，逐步提高社会保障水平。
2016年华南理工大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)
2016年华南理工大学翻译硕士英语真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. Vocabulary 2. Reading Comprehension 3. Writing
Vocabulary
1． If you keep on trying something, the day will come when you can do it well
and with great______.
A．care
B．ease
C．tempo
D．dignity
正确答案：B
解析：本题考查名词辨析。you can do it well意为“你会做好它”，with
great______ 与此并列，意义上应该与此接近。with great care意为“小心翼翼地”。with great ease意为“轻而易举地”，符合题意，故答案为[B]项。with great tempo意为“以极大的速度”；with great dignity意为“威风凛凛”。如果填入care，tempo或dignity，与you can do it well的语义不符，故均排除。
2． She______to find new stories about her homeland, making sure her
American-born daughter did not grow up ignorant of Chinese culture.
A．dropped out
B．went out of her way
C．gave way
D．got down
正确答案：B
解析：本题考查动词短语辨析。drop out意为“离开，退出”。go out of one’s
way意为“不怕麻烦；特地”。give way意为“撤退；让路；退让；垮掉”。get down意为“沮丧；落下；吞下；写下”。本句意为：为了保证她在美国出生的女儿长大后不会对中国文化很生疏，她______找寻有关祖国的新鲜事。明显，在这里主要强调的是主语为做某事而付出的努力，因此[B]项最为符合题意，为答案。
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷11(题后含答案及解析)
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷11 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． I could never understand______.
A．why did Jane do such a crazy thing
B．why Jane does such a crazy thing
C．why Jane has done such a crazy thing
D．why Jane did such a crazy thing
正确答案：D
解析：本题考查宾语从句。由连接代词who，whom，whose，what，which和连接副词when，where，why，how引导的宾语从句需要用陈述语气，主句是一般过去时，从句用相应的过去某种时态，故选[D]项。[A]项语序不正确；[B]项和[C]项时态不正确。
2． No agreement was reached in the discussion as neither side would give way
to______.
A．the other
B．any other
C．another
D．other
正确答案：A
解析：本题考查代词辨析。由neither side可以推断出有两方，两者中的另一方只能用the other，故选[A]项。句意为：双方在讨论中未达成协议，因为双方都不愿意让步。
3． Traditionally people believed that obesity resulted from overeating only.
Today, however, many doctors believe that it is a (n) ______of genes.
A．affair
B．matter
C．thing
D．object
正确答案：B
解析：本题考查名词辨析。It’s a matter of sth．是固定句型，意为“这是……的问题”，故答案为[B]项。
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷25(题后含答案及解析)
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷25 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． In his paintings, Picasso tried to capture the ______of his subjects.
A．assurance
B．competence
C．essence
D．resemblance
正确答案：C
解析：本题考查名词辨析。assurance意为“保证；担保”。competence意为“能力；胜任”。essence意为“本质，精髓，要素”。resemblance意为“相似；相像”。句意为：在他的画中，毕加索努力捕捉他的绘画对象的神韵。故选[C]项。
2． Crabeater seal, the common name of Lobodon car-cinophagus, is a______,
since the animal’s staple diet is not crabs, but krill.
A．pseudonym
B．misnomer
C．delusion
D．digression
正确答案：B
解析：本题考查名词辨析。根据空格后的“因为食蟹海豹(crabeater seal)的基本食物不是螃蟹，而是磷虾”判断，“crabeater seal”这个名称属于用词不当，故答案为[B]项misnomer(用词不当，使用不当的名称，误称)。pseudonym意为“假名，笔名”；delusion意为“错觉，谬见，妄想”；digression意为“离题，偏离主题”。
3． It rarely changes and it is rarely sufficient to______the constant hunger pains
experienced by the children.
A．alleviate
B．remove
C．remedy
D．decompose
翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷18(题后含答案及解析)
翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷18 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． Man is the creature of interest and ambition. His nature leads him forth
into the struggle and bustle of the world. Love is but the embellishment of his early
life, or a song piped in the intervals of the acts. He seeks for fame, for fortune for
space in the world’s thought, and dominion over his fellowmen. But a woman’s whole
life is a history of the affections. The heart is her world; it is there her ambition strives
for empire—it is there her avarice seeks for hidden treasures. She sends forth her
sympathies on adventure; she embarks her whole soul in the traffic of affection; and if
shipwrecked, her case is hopeless—for it is a bankruptcy of the heart. To a man,
the disappointment of love may occasion some bitter pangs; it wounds some feelings
翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷23(题后含答案及解析)
翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷23 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． 科学是讲求实际的。科学是老老实实的学问，来不得半点虚假，需要付出艰巨的劳动。同时，科学也需要创造，需要幻想，有幻想才能打破传统的束缚，才能发展科学。科学工作者同志们，请你们不要把幻想让诗人独占了。嫦娥奔月，龙宫探宝，《封神演义》上的许多幻想，通过科学，今天大都变成了现实。伟大的天文学家哥白尼说：人的天职在勇于探索真理。我国人民历来是勇于探索，勇于创造，勇于革命的。我们一定要打破陈规，披荆斩棘，开拓我国科学发展的道路。既异想天开，又实事求是，这是科学工作者特有的风格，让我们在无穷的宇宙长河中去探索无穷的真理吧!
正确答案： Science is based on facts. Science means honest and solid
knowledge. It does not allow the slightest falsity and requires tremendous hard work.
Meanwhile, science also needs creativity and imagination to break the restraint of
traditional rules and to promote its development. Ladies and gentlemen, please do not
allow poets to monopolize the fantasy. Via science, many fantasies in ancient China
have come true, including the Goddess Chang’s fly to the moon (with the elixir of life,
chased by her famous archer-husband); the underwater treasure search in the Dragon
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷42(题后含答案及解析)
翻译硕士英语词汇专项强化真题试卷42 (题后含答案及解析)
题型有：1.
1． He asked for $ 5, 000 in ______for the injury he suffered in the accident.
A．damages
B．losses
C．damage
D．loss
正确答案：A
解析：本题考查名词辨析。loss意为“损失”，一般指财产损失。damage意为“损坏”，一般指客观事物的破坏、损伤。damages意为“损害赔偿(金)”，即对一个人所受损害的补偿。losses意为“损失额(金)”。根据空前的$5，000和空后的the injury判断，本空应表示受伤后的赔偿金，故选[A]项。
2． Unfortunately, most public places are simply not geared ______the needs of
people with disabilities.
A．with
B．for
C．to
D．at
正确答案：C
解析：本题考查介词辨析。be geared to／towards是固定搭配，意为“使适合；适应……的需要”，后接名词、代词或动名词，故答案为[C]项。
3． The process of fermentation is ______ by adding sugar.
A．furthered
B．precipitated
C．hurried
D．accelerated
正确答案：D
解析：accelerate使加速，加快。further加深，增进。precipitate使突然发生；使突然发生。hurry赶紧；匆忙。
4． We expect Mr. Smith will ______ Class One when Miss White retires.
A．take to
B．take up
C．take off
2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷(题后含答案及解析)
2016年暨南大学翻译硕士英语真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. Vocabulary 2. Reading Comprehension 3. Writing
Vocabulary
1． Whenever possible, Ina ______how well she speaks Japanese.
A．shows up
B．shows around
C．shows off
D．shows out
正确答案：C
解析：本题考查动词短语辨析。show up意为“显现，显出”。show around意为“参观……”。show off意为“炫耀，卖弄”，符合题意，故为答案。show out意为“送出(客人)”。句意为：无论什么时候，只要有可能艾娜都会炫耀她日语说得多么好。
2． As the director can’t come to the reception, I’m representing the
company______.
A．on his account
B．on his behalf
C．for his part
D．in his interest
正确答案：B
解析：本题考查介词短语辨析。逗号前后为因果关系。on his account意为“为了他的缘故”。on his behalf意为“以他的名义，代表他”，符合题意，故为答案。for his part意为“至于他，对他来说”。in his interest表示“符合他的利益”。句意为：由于主管不能来参加这个接待会，所以我代表他担任本公司的代表。
3． The price of the coal will vary according to how far it has to be transported
and how expensive the freight ______are.
A．payments