暖通工程常用术语
暖通空调常用术语介绍
➢ 空氣比焓：空氣調節過程中，用濕空氣狀態前后的焓值來計算空氣得到或失去 之熱量。
➢ 焓值計算：
冷负荷
i＝(1.01+2500+1.84d) t + 2500d
热负荷
顯热
潜热
湿负荷
➢換氣次數：等於房間送風量/房間體積，單位是次/小時。換氣次數的大小不 僅與空調房間的性質有關，也與房間的體積、高度、位置、送風方式以及室內 空氣變差的程度等許多因素有關，是一個經驗係數。
暖通空調பைடு நூலகம்用術語
1
基本單位術語——溫度
➢溫度：暖通空調研究空氣溫度，也即氣溫，表示空調冷熱之物理量，主要分攝氏 度℃和華氏溫度（℉）。 ➢攝氏溫度：把在标准大气压下冰水混合物的温度定为0摄氏度，沸水的温度定为 100摄氏度，0摄氏度和100摄氏度中间分为100个等分，每个等分代表1摄氏度。
➢華氏溫度：華氏溫標（Fahrenheit temperature scale）符號℉，1724年，德國人華倫海 特制定了華氏溫標，他把一定濃度的鹽水凝固時的溫度定為0℉，把純水凝固時的溫 度定為32 ℉，把標準大氣壓下水沸騰的溫度定為212℉，中間分為180等份，每一等 份代表1度，這就是華氏溫標，用符號F表示，這就是華氏溫度。)。
达到恒温恒湿或者单纯提供新鲜空气 FFU（Fan Filter Unit）: 风机機組 过滤器。是一种自带动力、具有过滤功效的模块化的 末端送风装置（F2 MIB區域出風口，置于天花板上） ➢ DCC(Dry Cold Coil) ：干冷盤管，無塵室用于冷卻空氣，達到降濕，配合FFU運轉
（F2 MIB區域，置于天花板上） ➢ Chiller:冰水主機，為中央空調心臟，制造冰水，輸送至各個使用點，經過末端設備
暖通专业常用术语中英文对照
金属辐射采暖
metal radiant panel heating
23
煤气红外线辐射采暖
gas-fired infrared heating
24
电热辐射采暖
electric radiant heating;electric panel heating
25
火炉采暖
stove heating
26
太阳能采暖
one-and-two pipe combined heating system
17
上分式系统
downfeed system
18
下分式系统
upfeed system
19
中分式系统
midfeed system
1.4管道及配件
1
采暖管道
heating pipe line
2
热水管
hot water pipe
29
朝向修正率
correction factor for orientation
30
风力附加率
additional factor for wind force
31
外门附加率
additional factor for exterior door
32
高度附加率
additional factor for room height
3
蒸汽管
steam pipe
4
凝结水管
condensate pipe
5
干式凝结水管
dry return pipe
6
湿式凝结水管
wet return pipe
7
总管
main pipe;main;trunk pipe
暖通空调专业术语--中英文对照
第二章室内外计算参数第一节一般术语第2.1.1条计算参数 design conditions特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。
常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
第2.1.2条室内外计算参数 indoor and outdoor design conditions设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
第2.1.3条空气温度 air temperature暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。
一般指干球温度。
第2.1.4条干球温度 dry-bulb temperature干球温度表所指示的温度。
第2.1.5条湿球温度 wet-bulb temperature湿球温度表所指示的温度。
第2.1.6条黑球温度 black globe temperature黑球温度表所指示的温度。
第2.1.7条露点温度 dew-point temperature在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第2.1.8条空气湿度 air humidity表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
第2.1.9条绝对湿度 absolute humidity单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第2.1.10条相对湿度 relative humidity空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
第2.1.11条历年值 annual(value)逐年值。
特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
第2.1.12条累年值 normals多年值。
特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
第2.1.13条历年最冷月 annual coldest month每年逐月平均气温最低的月份。
第2.1.14条历年最热月 annual hottest month每年逐月平均气温最高的月份。
暖通专业常用术语中英文对照
间歇采暖
intermittent heating
7
值班采暖
standby heating
8
热水采暖
hot water heating
9
高温热水采暖
highttemperature water heating;high-pressure hot water heating
10
蒸汽采暖
steam heating
1.3 采暖系统
1
采暖系统
heating system
2
热水采暖系统
hot water heating system
3
蒸汽采暖系统
steam heating system
4
真空采暖系统
vacuum heating system;vacuum return-line heating system
5
蒸汽喷射热水采暖系统
29
朝向修正率
correction factor for orientation
30
风力附加率
additional factor for wind force
31
外门附加率
additional factor for exterior door
32
高度附加率
additional factor for room height
热媒参数
heating medium parameter
34
供水温回水温度
returnwater temperature
36
供回水温度
temperature difference between supply and returnwater
暖通专业常用名词缩写及解释
FCU 风机盘管 fan coil unitAHU 空气处理单元 air handling unitFAU 新风处理单元 fresh air unitHVAC 供热通风与空气调节 heating ventilating and air conditioningAHU ——空气处理机CH. ——制冷机C.D. ——冷凝水管C.T. ——冷却塔CAV ——新风量控制箱EAF ——排风机EAD ——排风管EAG ——排风口EAL ——排风百叶FAG ——新风口FAL ——新风百叶FAF ——补风机F.A. ——新风FAD ——新风管F.D. ——防火阀HC ——加热盘管FC ——风机盘管HX ——热交换器N.R.D.----风管止回阀P.A.-------经过处理的新风PDA-------新风管(经过处理的新风)PAU-------新风机(带处理功能)PAL-------新风百叶R.A.-------回风RAD-------回风管RAG-------回风口DCC Dry cooling coil 干盘管（干式盘管）FFU Fan filter unit 风机过滤单元MAU Make up air hundling unit schedule 新风空调箱AHU Air hundling unit 空气处理单元HEPA High efficiency pariculate air 高效空气过滤器RAC Recirculation air cabinet unit schedule 循环组合空调单元C/R Clean room 洁净室无尘室ULPA Ultra low penetration air filter 超高空气效过滤器AS Air shower 风淋室PB Pass box 传递箱CB Clean bench 净化工作台RD Relief damper 泄压风门单向流洁净室 Unidirectional air flow clean rooms外围护结构负荷 skin-load异程式系统 direct return system水力计算 hydraulic calculation修正系数 correction factor区域供冷district cooling地源热泵ground source heat pump计径计数法 particle sizing and counting method运行能耗 operation energy consumption新风供给 fresh air supply气流组织 air distribution蒸汽冷凝水回收 Reclamation of condensate water置换通风displacement ventilation洁净度clean class双速电机 two-speed motor空调负荷 air conditioning load消声 noise reduction减振 vibration isolation座椅送风 seat air supply水平串联式 horizontal series type燃油锅炉 oil-burning boiler蒸汽供热管道 steam heating pipe生活热水系统 hot water supply system自然排烟 natural smoke exhaustingAHU ——空气处理机CH. ——制冷机C.D. ——冷凝水管C.T. ——冷却塔CAV ——新风量控制箱EAF ——排风机EAD ——排风管EAG ——排风口EAL ——排风百叶FAG ——新风口FAL ——新风百叶FAF ——补风机F.A. ——新风FAD ——新风管F.D. ——防火阀HC ——加热盘管FC ——风机盘管HX ——热交换器L/L---------低位M/L--------中位MAD-------补风管MAF-------补风机N.C.-------常闭N.O.-------常开N.R.D.----风管止回阀P.A.-------经过处理的新风PDA-------新风管(经过处理的新风) PAU-------新风机(带处理功能) PAL-------新风百叶R.A.-------回风RAD-------回风管RAG-------回风口AEROFLEX “亚罗弗”保温ALCO “艾科”自控Alerton 雅利顿Alfa laval阿法拉伐ARMSTRONG “阿姆斯壮”保温AUX 奥克斯BELIMO 瑞士“搏力谋” BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器BILTUR 意大利“百得”BOSIC “柏诚”自控BROAD 远大Burnham美国“博恩汉”锅炉CALPEDA意大利“科沛达”水泵CARLY 法国“嘉利”制冷配件Carrier 开利Chigo 志高Cipriani 意大利斯普莱力CLIMAVENETA意大利“克莱门特” Copeland“谷轮”压缩机CYRUS意大利”赛诺思”自控DAIKIN 大金Danfoss丹佛斯Dorin “多菱”压缩机DUNHAM-BUSH 顿汉布什DuPont美国“杜邦”制冷剂Dwyer 美国德威尔EBM “依必安”风机ELIWELL意大利“伊力威”自控EVAPCO美国“益美高”冷却设备EVERY CONTROL意大利“美控” Erie 怡日FRASCOLD 意大利“富士豪”压缩机FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕FUJI “富士”变频器FULTON 美国“富尔顿”锅炉GENUIN “正野”风机GREE 格力GREENCOOL格林柯尔GRUNDFOS “格兰富”水泵Haier 海尔Hisense 海信HITACHI 日立Honeywell 霍尼韦尔Johnson 江森Kelon 科龙KRUGER瑞士“科禄格”风机KU BA德国“库宝”冷风机Liang Chi 良机LIEBERT 力博特MARLEY “马利”冷却塔Maneurop法国“美优乐”压缩机McQuary 麦克维尔Midea 美的MITSUBISHI三菱Munters 瑞典“蒙特”除湿机Oventrop德国“欧文托普”阀门Panasonic 松下RANCO “宏高”自控REFCOMP意大利“莱富康”压缩机RIDGID 美国“里奇”工具RUUD美国“路德”空调RYODEN “菱电”冷却塔SanKen “三垦”变频器Samsung 三星SANYO 三洋SASWELL英国森威尔Schneider 施耐德SenseAir 瑞典“森尔”传感器SIEMENS 西门子SINKO "新晃“空调SINRO “新菱”冷却塔STAND “思探得”加湿器SWEP 舒瑞普TECKA “台佳”空调Tecumseh“泰康”压缩机TRANE 特灵TROX德国“妥思”VASALA芬兰“维萨拉”传感器WILO德国“威乐”水泵WITTLER 德国”威特”阀门YORK 约克ZENNER德国“真兰”计量AHU -- Air Handling Unit 空气处理机组一般是组合型空调箱,洁净行业用得较多RCU -- Recirculation Unit循环空气处理机组送回风混合处理FCU -- Fan Coil Unit 风机盘管比较常见RA -- Return Air / RAC 回风 ---SA送风 EA排风PAU -- Precision Air Unit 一般用来表示新风机组.FFU--Fan Filter Unit 风机过滤单元机组,用在洁净室送风FMU--Fan Module Unit 模块式风机单元用在洁净室送风MAU -- Make-up Air handling Unit 全新风处理机组洁净用RA -- Return Air / RAC 不知道什么PAU -- Precision Air UnitDCC Dry cooling coil 干盘管（干式盘管）FFU Fan filter unit 风机过滤单元MAU Make up air hundling unit schedule 新风空调箱AHU Air hundling unit 空气处理单元HEPA High efficiency pariculate air 高效空气过滤器RAC Recirculation air cabinet unit schedule 循环组合空调单元C/R Clean room 洁净室无尘室ULPA Ultra low penetration air filter 超高空气效过滤器AS Air shower 风淋室PB Pass box 传递箱CB Clean bench 净化工作台RD Relief damper 泄压风门单向流洁净室 Unidirectional air flow clean rooms外围护结构负荷 skin-load异程式系统 direct return system水力计算 hydraulic calculation修正系数 correction factor区域供冷 district cooling地源热泵 ground source heat pump计径计数法 particle sizing and counting method 运行能耗 operation energy consumption新风供给 fresh air supply气流组织 air distribution蒸汽冷凝水回收 Reclamation of condensate water 置换通风 displacement ventilation洁净度 clean class双速电机 two-speed motor空调负荷 air conditioning load消声 noise reduction减振 vibration isolation座椅送风 seat air supply水平串联式 horizontal series type燃油锅炉 oil-burning boiler蒸汽供热管道 steam heating pipe生活热水系统 hot water supply system自然排烟 natural smoke exhausting。
暖通空调专业术语--中英文对照
第二章室内外计算参数第一节一般术语第2.1.1条计算参数 design conditions特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。
常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
第2.1.2条室内外计算参数 indoor and outdoor design conditions设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
第2.1.3条空气温度 air temperature暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。
一般指干球温度。
第2.1.4条干球温度 dry-bulb temperature干球温度表所指示的温度。
第2.1.5条湿球温度 wet-bulb temperature湿球温度表所指示的温度。
第2.1.6条黑球温度 black globe temperature黑球温度表所指示的温度。
第2.1.7条露点温度 dew-point temperature在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第2.1.8条空气湿度 air humidity表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
第2.1.9条绝对湿度 absolute humidity单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第2.1.10条相对湿度 relative humidity空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
第2.1.11条历年值 annual(value)逐年值。
特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
第2.1.12条累年值 normals多年值。
特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
第2.1.13条历年最冷月 annual coldest month每年逐月平均气温最低的月份。
第2.1.14条历年最热月 annual hottest month每年逐月平均气温最高的月份。
暖通术语
暖通术语1. 集中供暖（central heating）热源和散热设备分别设置，由热源提供的热媒，通过管道系统向各幢建筑物或各户供给热量的供暖方式。
不含以燃气热水炉或电热水炉、室内电加热器等为分户独立热源的供暖方式。
2. 热水供暖系统（hot water heating system）以热水作为热媒的供暖系统。
3. 分户热计量（household-based heat metering）以住宅的户（套）为单位，分别计量向户内供给的供暖热量。
4. 热源状况附加系数（additional factor for heat source condition）在按连续供暖条件进行供暖负荷计算的基础上，考虑由于热源设备的具体操作条件或运行管理水平不尽相同，对由不能全日满负荷供暖热源供暖的建筑供暖负荷的附加修正率。
5. 户间传热量（heat transfer for neighbor）通过户间的隔墙或楼板，由于温差而形成的传热量。
6. 一次水系统（primary water system）热源设备侧的热媒循环系统。
7. 二次水系统（secondary water system）热用户侧的热媒循环系统。
8. 单级泵系统（one-grade pumps system）热源设备系统和热用户系统的热媒，用一级水泵完成循环的系统。
9. 两级泵系统（two-grade pumps system）热源设备系统和热用户系统的热媒，分别用一级水泵完成循环、且通过管道和构件相互连接的系统。
10. 室外系统（outdoor system）自供暖热源出口起、至建筑物供暖管道入口止的供暖系统。
11. 室内系统（indoor system）自建筑物供暖管道入口起、至户内系统入口止发供暖系统。
12. 户内系统（household system）设置于住宅户（套）内的供暖系统。
13. 共用立管（common riser）多层或高层住宅内，用以连接各层户内系统的垂直供回水管道。
暖通空调专业术语--中英文对照
第二章室内外计算参数第一节一般术语第条计算参数 design conditions特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。
常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
第条室内外计算参数 indoor and outdoor design conditions设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
第条空气温度 air temperature暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。
一般指干球温度。
第条干球温度 dry-bulb temperature干球温度表所指示的温度。
第条湿球温度 wet-bulb temperature湿球温度表所指示的温度。
第条黑球温度 black globe temperature黑球温度表所指示的温度。
第条露点温度 dew-point temperature在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第条空气湿度 air humidity表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
第条绝对湿度 absolute humidity单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第条相对湿度 relative humidity空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
第条历年值 annual(value)逐年值。
特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
第条累年值 normals多年值。
特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
第条历年最冷月 annual coldest month每年逐月平均气温最低的月份。
第条历年最热月 annual hottest month每年逐月平均气温最高的月份。
第条累年最冷月 normal coldest month累年逐月平均气温最低的月份。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
暖通工程常用术语
舒适性空调：使空调房间满足人们生活的要求,以人体的舒适要求来控制房间的空气参数。
工艺性空调：又称恒温恒湿空调,使室内空气温度、湿度、气流速度、洁净度等参数控制在一定范围内,以满足生产工艺的要求。
制冷量:空调器进行制冷运行时,单位时间内,低压侧制冷剂在蒸发器中吸收的热量.常用单位为W或KW。
制热量：空调器进行热泵制热运行时（热泵辅助电加热器应同时运行）单位时间内送入密闭空间、房间或区域内的热量。
性能系数：制冷(热)循环中产生的制冷(热)量与制冷(热)所耗电功率之比为性能系数.制冷时称为能效比,用EER表示:制热时称为性能系数,用COP表示
制冷剂：制冷剂即制冷工质,是制冷系统中完成制冷循环的工作介质.制冷剂在蒸发器内吸取被冷却的对象的热量而蒸发,在冷凝器内将热量传递给周围空气或水而被冷凝成液休体.制冷机借助于制冷剂的状态变化,达到制冷的目的。
载冷剂：载冷剂是指在间接制冷系统中用以传送冷量的中间介质.载冷剂在蒸发器中被制冷剂冷却后,送到冷却设备冷却,吸收被冷却物体或环境
的热量,再返回蒸发器被制冷剂重新冷却,如此不断循环,以达到连续制冷的目的。
风机盘管：集中央空调系统中常用的换热设备,由肋片管和风机等组成,载冷剂流经风机盘管(管内)时与管处空气换热,使空气降温.风机盘管属于空气冷却设备。
压缩式制冷机：是由制冷压缩机、冷凝器、膨胀阀和蒸发器等四个主要部件组成，并用管道连接，构成一个封闭的循环系统。
制冷压缩机的形式：根据工作原理的不同，可分为容积型和速度型压缩机两类。
水冷冷水机组:水冷冷水机组属于中央空调系统中的制冷机组部分,其载冷剂为水,称为冷水机组,而冷凝器的冷却为利用常温水的换热降温来实现,故称为水冷机组.与水冷机相对的称为风冷机组,风冷机组的冷凝器由与室处空气的强制通风换热达到冷却目的。
风冷式冷水机：是利用壳管蒸发器使水与冷媒进行热交换，冷媒系统在吸收水中的热负荷，使水降温产生冷水后﹐通过压缩机的作用使热量带到翅片式冷凝器，再由散热风扇散失到外界的空气中(风冷却)
冷却塔：借助空气使水得到冷却的专用设备,一般安装在楼房的顶部.在制冷、电力、化工等许多行业中,.从冷凝器等设备中排出的热的冷却水,都是经过冷却塔冷却后循环使用的。
VRV系统:是Variable Refrigerant Volume系统的简称，即制冷剂流量可变式系统。
其形式为一组室外机，由功能机和恒速机，变频机组成。
通过并联室外机系统，将制冷管通集中进入一个管道系统，可以方便地根据室内机的容量的匹配。
室内机有天花板嵌入式、挂壁式、落地式等。
型式不同的室内单机可连接到一个制冷回路上，并可进行单独控制。
室内单机最小容量为0.6KW，最大为3.75KW，室内机的容量可在室外机容量的50%到130%内调节。
模块机：在VRV系统的基础上发展而来，在1985年，由澳大利亚捷
丰集团发明并申请专。
它将传统的氟利昂管路改变为水路系统，将室内外机合并为制冷机组，室内机改为风机盘管。
利用载冷剂水的换热来实现制冷过程，模块机由于能够根据冷负荷要求自动调节启动机组数量，实现灵活组合而得名。
活塞式冷水机组：活塞式冷水机组就是把实现制冷循环所需的活塞式制冷压缩机、辅助设备及附件紧凑地组装在一起的专供空调用冷目的使用的整体式制冷装置。
活塞式冷水机组单机制冷从60到900KW，适用于中，小工程。
螺杆式冷水机组：螺杆式冷水机组是提供冷冻水的大中型制冷设备。
常用于国防科研、能源开发、交通运输、宾馆、饭店、轻工、纺织等部门的空气调节，以及水利电力工程用的冷冻水。
螺杆式冷水机组是由螺杆制冷压缩机组、冷凝器、蒸发器以及自控无件和仪表等组成的一个完整制冷系统。
它具有结构紧凑、体积小、重量轻、占地面积小、操作维护方便、运转平稳待优点，因而获得了广泛的应用。
其单机制冷量从150
到2200KW，适用于中、大型工程。
离心式冷水机组：是由离心式制冷压缩机和配套的蒸发器、冷凝器和节流控制装置以及电气表组成整台的冷水机组。
单机制冷量从700至4200KW。
其适用于大、特大型工程。
溴化锂吸收式冷水机组：以热能为动力，以水为制冷剂，以溴化锂溶液为吸收剂，制取0℃以上的冷媒水，可用作空调或生产工艺过程式的冷源。
溴化锂吸收式以热能为动力，常见的有直燃型、蒸汽型、热水型三类，其冷量范围为230到5800KW，适用于中型、大型、特大工程。