Unit2英语研究生综合教程答案(上)熊海虹
高等学校研究生英语系列教材综合教程(上)熊海虹_B篇课文翻译第二单元
Unit 2 READING MORE"Light, refined, learned and noble, harmonious and orderly, clear and logical, the cookingof France is, in some strange manner, intimately linked to the genius of her greatest men."--Marcel Rouff, French journalist and writerA CUISINE CRISIS1 What could be more French than an outdoor market on a sunny Sunday morning? Theair is filled with vital scents from the herbs and fruits and vegetables piled high in thegreengrocers' creative geometrics. A whiff of the Atlantic blows off the oysters on thefishmongers' bed of ice. Wild game--hare, venison, boar--hangs from the butchers'racks, sausages and cheeses are laid out to savor and smell.有什么比晴朗的星期日早晨的一个户外市场更具法国特色？空气中弥漫着香草和水果散发出的气味，而且这些水果被水果商摆成各种有创意的图形。
鱼贩的冰床上的牡蛎透露着一点点大西洋的痕迹。
在肉贩的货架上挂出了一些野味：野兔、鹿肉和野猪，而一些香肠和奶酪的摆出使这个小摊更具一番风味。
高等学校研究生英语系列教材-综合教程(上)主编熊海虹何莲珍 1-6单元 练习参考答案
《研究生英语综合教程上》1-6单元练习参考答案Unit One Planning Your Future CareerReading Focus Traits of the Key PlayersText ExplorationTask 2 1. B 2. A 3. D 4. B 5. D 6. B 7. C 8. B 9. B 10. BVocabulary in ActionTask 1 1. A 2. C 3. B 4. C 5. D 6. D 7. D 8. C 9. A 10. D 11. A 12. B Task 2 1. public (c) 2. discipline (b)3. strength (a)4. reference (a)5. strength (d)6. public (a)7. demonstrated (b) 8. discipline (c)9. reference (c) 10. personality (a)11. disciplining (d) 12. demonstrates (a)13. public (d) 14. reference (b)15. personality (c)Task 3 1. employment 2. paid 3. adjust4. setting5. discouraged6. credit7. cite 8. demonstrate 9. teamwork 10. rulesTranslation PracticeParagraph One“一年365天，一周7天，一天24小时，生意始终在进行。
这意味着一年365天，一周7天，一天24小时，竞争也同样在进行。
”豪特说，“公司取胜的方法之一，就是要更快到达‘目的地’！这就是说，你不仅要把所有能支持公司快速运转的功能都调动起来，而且还得知道如何决定‘目的地’是哪里。
这样，不仅对那些行动快速的人们，也对那些思维敏捷并有勇气按自己的想法行事的人们都提出了要求。
研究生英语系列教材综合教程(上)原文+翻译 熊海虹
Unit OneTRAITS OF THE KEY PLAYERS (David G. Jensen)核心员工的特征大卫·G．詹森1 What exactly is a key player? A "Key Player" is a phrase that I've heard about from employers during just about every search I've conducted. I asked a client - a hiring manager involved in a recent search - to define it for me. "Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done. On my team of seven process engineer and biologists, I've got two or three whom I just couldn't live without," he said. "Key players are essential to my organization. And when we hire your company to recruit for us, we expect that you'll be going into other companies and finding just that: the staff that another manager will not want to see leave. We recruit only key players."1核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。
熊海虹主编《高等学校研究生英语综合教程_上》课后段落翻译参考译文1-6
Unit 6 Translation for Reference:
我提到这些，仅仅为了表明纽约城是一座建构奇特 的城市，这里发生的事件包罗万象（城东1,000英 尺长的班轮也好，城西二万人的集会也罢），但种 种事件却又未被强加到每个居民身上。因此，从某 种意义上说，每个事件都有可供选择的余地，居民 们大可随心所欲地选择心仪的场景来体味，保护其 灵魂免受侵害。
Unit 5 Translation for Reference: 做瑜伽没有场地的限制，一套瑜伽动作通常需要20 分钟到 两个小时或者更多的时间，而一个小时左右的时间则是一 系列动作和冥想的最佳选择。根据瑜伽师和学派的不同， 一些瑜伽动作做起来辛苦异常，而另一些却只是在呼吸和 心跳平稳的情况下调整和伸展肢体。每天练习瑜伽会达到 最好的效果，随着动作越来越熟练，你就可以加大强度和 难度这样瑜伽就能成为你相伴终生的日常锻炼方式了。练 习基础的瑜伽动作即可收到增强力量，改善柔韧性并使人 感到舒适的效果，但要想达到完美和高深的境界还是需要 日积月累的练习，这也是瑜伽吸引人的地方之一。
Unit 3 Translation for Reference:
《欢乐满人间》的作者帕梅拉· 林登· 特拉弗斯概括 得精辟之极。她写到，‚你不能把你想象的东西 砍掉一部分然后写成一本专给孩子看的书，坦白 地说，因为事实上你根本无从知道童年究竟是什 么时候结束的而成人期又是什么时候开始的。它 们互相连接、浑然一体。‛在罗琳的书中，从语 言开始，就有足够多的让大人和孩子都喜欢的东 西。也许她的文风朴实，但是她给人和物命名的 方式显示了独特的原创才能。
Unit 3 Translation for Reference:
不管如何解释，工作与生活的平衡总是欧洲人的主 要谈资，同时也是智囊团和政策制定者研究和考虑 的主题。在美国，人们使用这个说法时总是带着几 分针对那些吃蛋奶火腿馅饼的有闲人士才会表现出 来的冷嘲热讽的态度。但是，它可能还是会流行起 来的。时任《纽约时报》执行主编的比尔・凯勒曾 鼓励员工们要给生活增加一些色彩，多陪陪家人或 去欣赏艺术。
熊海虹(研究生英语综合教程上课后练习答案)(修订版)【新版】
广为流传的进化说认为男性视性背叛为更大的罪恶是因为他们在经历漫长岁月后学会了对性极度警惕——他们永远不能绝对肯定孩子源于自己的血脉。
而女人为情感不忠痛苦是因为他们担心没有配偶帮助抚养后代Unit OneTask 11.A2.C3.B4.C5.D6.D7.D 8.C 9.A 10.D 11.A 12.BTask 21.public(c)2.discipline(b)3.strength(a)4.reference(a)5.strength(d)6.public(a)7.demonstrated(b)8.discipline(c)9.references(c) 10.personality(a) 11.discipllining(d) 12.demonstrates(a) 13.public(d) 14.reference(b) 15.personality(c)Task 31.employment2.paid3.adjust4.setting5.discouraged6.credit7.cite8.demonstrate9.teamwork 10.rulesUnit TwoTask 11.A2.B3.B4.C5.B6.A7.B8.C9.A 10.CTask 21. bud (n.); budding (adj.)2. access (n.); access (v.)3. taste (n.);tasted (v.)4. fool (n.); fooling (v.)5. produces (v.); produce (n.)6. garnish (v.); garnishes (n.)7. reigns (v.); reign (n.) 8. concern (n.); concerned (v.)9. named (v.); name (n.) 10. practiced (v.); practice (n.)Task 31) integration 2) choice 3) handed 4) aspiring 5) steaming6) masterpieces 7) pleasure 8) partake 9) amazing 10) presentedUnit ThreeTask 11.A2.B3.C4.B5.A6.B7.C8.ATask 21. stack up against2. struck a chord3. amounted to4. chopping off5. appeal to6. pick up on7. turned out8. fade away9. brought together 10. pulled off 11. thrust upon 12. be kept clear ofTask 31) swirling 2) delivered 3) glowed 4) intervals 5) converge6) wanderings 7) navigate 8) jealousy 9) presence 10) absorbedUnit FourTask 11.A2. A3. C4. B5. B6. C7. D8. C9. A 10. CTask 21. maintained (a)2. romantic (a)3. essential (a)4. essentials (c)5. dimension (c)6. intimate (a)7. maintains (c)8. defies (b)9. intimated (d) 10. dimensions (a) 11. defy (a) 12. romantic (b) 13. dimensions (b) 14. maintain (d) 15. intimate (c)Task 31) prerequisite 2) date 3) Respect 4) important5) whomever 6) candidates 7) highly 8) essential9) suitable 10) sufficientUnit FiveTask 11. B2. D3. C4. B5. C6. A7. B8. D9. C 10. A 11.C 12. D 13. BTask 21. A. masterpieces B. mastered C. mastery2. A. committed B. commission C. commitment3. A. executing B. execution C. executive4. A. presentation B. represented C. presented D. present5. A. inventors B. investors C. innovator6. A. breath B. breathing C. breathtaking D. breathless7. A. physical B. physiological C. psychological8. A. discipline B. routine C. discipline9. A. practice B. performed C. perfect D. proper10. A. reaction B. reconciliation C. resistance D. response Task 31) written 2) practiced 3) adapted 4) fundamental 5) soul6) described 7) mental 8) state of being 9) pictured 10) exercises 11) control 12) experiences 13) including 14) individuals 15) medicalUnit SixTask 11.B2. D3.A4. C5. B6. A7. C8. D9. B 10. CTask 21. contented2. convention3. tall4. curiously5. Convention6. content7. execute8. curious9. execute 10. count 11. content 12. conventions 13. count 14. convention 15. tallTask 31) sheer 2) subject 3) contradictory 4) worldly 5) chaotic 6) sophisticated 7) violence 8) glamorous 9) crime 10) safestUnit SevenTask 11.A2. C3. B4. B5. C6. A7. B8. C9. A 10. CTask 2Step 1partially unfold unselfishness/selfishness imperfect employee proverbial refinement indestructible criminal mistake alteration liar considerable traitor philanthropist Step 21. indestructible2. mistook3. unselfishness4. imperfect5. alteration6. traitor7. considerable8. liar9. employees 10. unfolds 11. refinement 12. philanthropist 13. criminal 14. partially 15. proverbialTask 31. So far as I'm concerned2. should endeavor to measure whether predetermined goals are being achieved3. has been engrossed in conversation with all night4. draw conclusions from the results of a single survey5. He had no friends nor acquaintances6. did she tell him about the attack7. as we had seen8. that he had had a family himself9. the problems you mention are inherent in the system10. young people conscientious in their work/young people who are conscientious in their work11. deviated from her custom12. at the peril of your own life/at your own peril13. taken on a new dimension14. capable of looking after myself15. in much the same way as it was 200 years ago16. rescue the sailors from the sinking ship17. Portugal participated in the war18. due to our ignoranceUnit EightTask 1Step 11. boot---e, m2. bound--c, j3. fatal--b, q4. negotiate--g, n5. net---a, f, 16. the odds--h, i7. reward--k, o 8. vacuum---d, pStep 21. boot (m)2. vacum (p)3. rewarded (o)4. reward (k)5. net (f)6. negotiating (n)7. odds (h)8. odds (i)9. Fatal (b) 10. negotiations (g) Task 21. A. black and white B. in black and white C. black-and-white2. A. on the scene B. sets the scene C. behind the scenes3. A. make no difference B. make a differenceC. make any differenceD. make all the difference4. A. work on B. works against C. work out5. A. spread to B. spreading out C. spread throughTask 31.A2.B3.B4.D5.A6.B7.C8.B9.D 10.CUnit NineTask 11.A2. D3. B4. B5. C6. A7. B8. A9. C 10. ATask 21. crammed (b)2. balloon (a)3. crash (a)4. crammed (a)5. crashed (a)6. crammed (d)7. ballooned (c)8. crash (b)9. balloon (b) 10. slumped (b) 11. trust (c) 12. trust (d) 13. liberal (c) 14. slump (c) 15. liberals (b) 16. trust (b)Task 31)A 2) D 3) B 4) B 5) C 6) C 7) A 8) A 9) D 10) DUnit TenTask 1I.A 2. C 3. D 4. B 5. B 6. B 7. C 8. D 9. A 10. BTask 21. underlying2. immune3. impart4. imperative5. vulnerable6. diffused7. foremost8. scholarly9. illuminated 10. eloquenceTask 31) deeper 2) contribute 3) explore 4) potential 5) how6) productive 7) likely 8) produce 9) Nationally 10) dedicated。
研究生英语系列教材 上Unit 2熊海虹
Starting out
Task 1
Chinese cuisine has become widespread in many parts of the world—from East Asia to North America, Australia to Western Europe. Regional cultural differences vary greatly among the different regions of China, giving rise to the different styles of food. There are eight main regional cuisines: Anhui, Guangdong, Fujian, Hunan, Jiangsu, Shandong, Sichuan and Zhejiang. Work in pairs to choose two different regional cuisines with which you are familiar from the eight alternatives above. Compare them by discussing the ingredients, preparation, flavors etc. (P35)
➢ Do you think globalization will have an effect on traditional Chinese eating habits? If so, why and how? If not, why not?
• I think globalization will have an effect on Chinese eating habits. Since Reform and Opening-up, Western practices have exerted profound influence on the living style of Chinese people. We can see that great changes have taken in the way we feed ourselves. For example, many Chinese today like to have burgers, sandwiches and coffee instead of steamed buns and soybean milk for breakfast.
研究生英语系列教材综合教程(上)原文+翻译 熊海虹
Unit OneTRAITS OF THE KEY PLAYERS (David G. Jensen)核心员工的特征大卫·G．詹森1 What exactly is a key player? A "Key Player" is a phrase that I've heard about from employers during just about every search I've conducted. I asked a client - a hiring manager involved in a recent search - to define it for me. "Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done. On my team of seven process engineer and biologists, I've got two or three whom I just couldn't live without," he said. "Key players are essential to my organization. And when we hire your company to recruit for us, we expect that you'll be going into other companies and finding just that: the staff that another manager will not want to see leave. We recruit only key players."1核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。
Unit_2英语研究生综合教程答案(上)--熊海虹 ppt课件
that giants such as KFC and McDonald’s have entered Chinese market and established many franchises in major Chinese cities. (P35)
ppt课件
4
பைடு நூலகம்
Starting out
Task 1
Chinese cuisine has become widespread in many parts of the world—from East Asia to North America, Australia to Western Europe. Regional cultural differences vary greatly among the different regions of China, giving rise to the different styles of food. There are eight main regional cuisines: Anhui, Guangdong, Fujian, Hunan, Jiangsu, Shandong, Sichuan and Zhejiang. Work in pairs to choose two different regional cuisines with which you are familiar from the eight alternatives above. Compare them by discussing the ingredients, preparation, flavors etc. (P35)
熊海虹研究生英语综合教程上下册原文+翻译(完整版)
Unit1TRAITS OF THE KEY PLAYERSDavid G. Jensen核心员工的特征大卫·G．詹森1 What exactly is a key player? A "Key Player" is a phrase that I've heard about from employers during just about every search I've conducted. I asked a client - a hiring manager involved in a recent search - to define it for me. "Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done. On my team of seven process engineer and biologists, I've got two or three whom I just couldn't live without," he said. "Key players are essential to my organization. And when we hire your company to recruit for us, we expect thatyou'll be going into other companies and finding just that: the staff that another manager will not want to see leave. We recruit only key players."1核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到―核心员工‖这个名词。
研究生英语综合教程上熊海虹Unit答案讲课文档
Starting out—Task 2
Task 2
Read the four cases of job hopping on page 2 and judge whether they are beneficial or disadvantageous to the persons concerned.
5. Sarah Kramer found a job with a major IT company in Washington, after applying to about a hundred and fifteen jobs and going on fifty interviews.
Starting out
2. According to NACE, employment situation in 2007 was more optimistic, with more college graduates finding jobs and
with a higher starting pay than in this year. T
2. We don’t care what you set out to study; just make sure it’s something you enjoy.
Starting out
Job market in US This year’s college graduates in US are faced with a hard test of job market . Listen carefully to a report on the high unemployment rate for American youth this summer and do the following exercise:
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020/3/16
Starting out—Task 2
Task 2
With the ever-widening opening up to the outside world, Western practices exert some influence, yet they have not really changed the eating habits of the Chinese people. (P35)
3. But vegetable group also includes carrots, potatoes and othselirg_h_tl_y_e_d_i_b_le_p_l_a_n_ts________.
4. _D_a_ir_y__fo_o_d___is rich in protein, vitamins and minerals including calcium.
1. With all these new choices, we must use food pyramid guide to make _h_e_a_l_th_y__fo_o_d_s_e_le_c_t_io_n____.
2. This most important group is made up of all food __m_a_d_e_f_r_o_m__w_h_o_le__g_ra_i_n_s_____.
➢ Do you think globalization will have an effect on traditional Chinese eating habits? If so, why and how? If not, why not?
2020/3/16
Starting out—Task 3
Task 3
Some people worry that the popularity of the Western style fast food among Chinese people, young people in particular, will give rise to a decline in the popularity of traditional Chinese food, such as, the steamed bun. (P35)
➢ Do you agree? Why or why not? ➢ Apart from American fast food and
hotel buffets, what do you know about western eating habits?
2020/3/16
Starting out
Food Pyramid Listen carefully to an audio clip about food pyramid and complete the blank-filling exercise.
2020/3/16
Sቤተ መጻሕፍቲ ባይዱarting out
Task 1
Chinese cuisine has become widespread in many parts of the world—from East Asia to North America, Australia to Western Europe. Regional cultural differences vary greatly among the different regions of China, giving rise to the different styles of food. There are eight main regional cuisines: Anhui, Guangdong, Fujian, Hunan, Jiangsu, Shandong, Sichuan and Zhejiang. Work in pairs to choose two different regional cuisines with which you are familiar from the eight alternatives above. Compare them by discussing the ingredients, preparation, flavors etc. (P35)
Task 3
Discuss with your partner the following questions. Globalization is everywhere. In the food industry,
we see that giants such as KFC and McDonald’s have entered Chinese market and established many franchises in major Chinese cities. (P35)
5. _T__h_e_ti_p_o_f_t_h_e_p_y_r_a_m_i_d___is the smallest part.
高等院校研究生英语系列教材
综合教程（上）
INTEGRATED COURSE
2020/3/16
UNIT 2 ART OF THE TABLE
2020/3/16
2
Content
Starting out Reading Focus Reading More Practical Translation Focused Writing Final Project
➢ Do you often eat Western style fast food in KFCs or McDonald’s?
➢ If yes, what do you think of the food served there?
➢ If not, why not?
2020/3/16
Starting out—Task 3