综合日语教程第七册第三课

• ご清聴ありがとうございました。
第三課
ナイン
日语综合教程第七册
• ①ナインはどんな意味ですか。
• ②パシフィックリーグとセントラルリーグ
１．筆者紹介 1934～。山形県の生ま
れ。上智大学外国語学部 フランス語科卒業。劇作家。 小説家。作品は奇抜な構 成、奔放な言葉遊び、鋭い 批評精神に溢れる。
井上ひさし
主な作品：戯曲『貧弱物語』『天保12年 のシェイクスピア』、小説『吉里吉里人』 『わが人生の時刻表』、エッセイ集『日本 語観察ノート』など。
６．抜かす（ぬかす）
• 昼飯を抜かした。 • つまらないところは抜かして読む。
• .
７．ひょっこり（と）
• ひょっこり（と）田中君に会った。 • 午前中彼がひょっこり（と）やってきた。
8.売り込む（うりこむ）
• 新製品を売り込む/推销新产品. • 顔を売り込む • 企業秘密を売り込む
９.仕掛ける（しかける）
・ 努力家として一目置かれている。
５．文章の構成
一、序論
第一段落 仕事が早く 終わったので、中村畳 店に寄ってみた。
①「わたし」が中村さん
四ッ谷駅
の店を訪れたのはな ぜだと思うか。
二、 本論Ｉ
第二～九段落 昔の新道少年野球団のことが話 題になった。
①中村さんは新道少年野球団の準優勝をどう 思っているか。
次の日本語を中国語に訳しな さい：
• 中村畳店から、わたしは外堀通りを市が谷へ
向かった。金網越しに野球場を見ると、木枯ら しに吹き上げられた砂煙がグランドを走り回っ ている。振り返って西を見ると、大会社の大き なビルが野球場に覆いかぶさるように立ってい た。
• 宿題： 1.文章を繰り返し朗読し、新しい単語と文型を覚え てください。重要な単語と文型を文を作れるよう にします。 2.この文章はどうして「ナイン」というテーマを作り ましたか、自分の感想を小文章に作りなさい。
２．新しい言葉
１．膨れる（ふくれる）
• 風船が膨れる
• しかられて膨れる
２．漲る（みなぎる）
• 雪どけ水が川に漲る。/融雪水使河流上涨.
• 元気が漲る/充满朝气;朝气勃勃. • 闘志漲る選手たち
３．持ち堪える（もちこたえる）维持。坚持。支撑住。
• 事業を持ち堪える。 • 重態を何とか持ち堪える。 • 敵の猛攻を持ち堪える。
口（くち）
种，类型的……。
• 飲める口 • 酒ならいける口だ。 • この口は品切れだ。 • 別口の収入 • そっちの口がだめなら、別の口に当たって みよう。
４．慣用句
1.膝を進める
《類句》膝を乗り出す
• これからが重要な話だと、膝を進めた。
2.性根（しょうね）を据える
• 性根をすえてかかれ。/沉下心干吧!
4.眉に唾をつける
（あるいは「眉に唾を塗る」）
《まゆにつばを付けると、狐(キツネ)や狸(タヌキ)に化か されないという俗信から》 疑わしく思い、だまされないように用心することのたとえ。
• どうも、その話、眉に唾を塗ってからでないと聞 けないようだ。
5.一肌脱ぐ
相手を助けるために力を貸すこと。
◎力仕事などをする時に肌脱ぎに
• 夕食の準備をしかけたところで電話が鳴った。 • けんかをしかける/找碴儿打架. • 戦争をしかける/挑战;发动战争. • 花火をしかける/装置烟火.
１０．かざす
• ストーブに手をかざす。 • 校旗をかざして進む。
１１．だらだら（と）
• だらだらとした坂道 • 汗がだらだらと流れる。 • だらだらした文章/不简练的文章.
–
そんな＿＿＿＿ような話に簡単にのらない でよ。
練習：2.次の日本語を中国語に
訳しなさい：
• もっとも軒を並べる店は飲み 屋に食べ物屋や喫茶店のど
れかに限られてしまい、客を
迎えるだけの、厚化粧だが、 なんだか素っ気のない小路 に化けてしまったことも確か だ。
上智大学
• いまはたしかに華やかな小路になっているけれど、 外からやってくる客の懐中をあてにしないとやって
3文法 ～とでもいう（ような／ように）
可以说……，甚至可以说……
• 步子さんの、あの上品な気品の高い姿や顔形は、日本的な女らしさ
とでもいうような美の極致だと思います。
• そして彼は、誰かに聞かれてはまずいとでもいうように、体をかがめ て声をひそめて言いました。
•
これを見ていた外人の奥さんの方は、うまい買い物をしたわねとでも 言うように、私の方を見てニッコリした。
次の日本語を中国語に訳しな さい：
ゆけないというところが見えて、なんだか脆いとお
りになったような気がしてしかたがない。
①新道のこのような変貌について、「わたし」がど う思っているか。
次の日本語を中国語に訳しなさい： • 「常雄の奥さんは家付き娘を鼻にかけた高慢 ちきなだったんですよ。それが正ちゃんと問 題を起こしてから別人のようになったんです。 正ちゃんは一見、悪のように見えるけど、や はり僕らのキャプテンなんですよ。結局は、ぼ くらのためになることをして歩いているんだ。」
なるところから。
• 彼女のために一肌脱いでやろう。
6.ねんごろになる
「ねんごろ」：互いに打ち解けて親しい さま。特に、異性との仲が親密である さま。
7.一目置く
①〈碁〉先摆一个子儿;让一个子儿.
②((◇碁で、弱い方が先に一つ石を置くことから)) 自分よりすぐれた人に敬意を払い、一歩譲って接する。 強調して、「一目も二目も置く」ともいう。 (比对方)逊一筹;差一等.礼让。
第25～29段落 第30～36段落 英夫が正太郎に騙されたこと 常雄が正太郎に騙された話
①中村さんは正太郎のことをどう思っているのか。
三、 結論
第37～54段落 正太郎に感謝していると英夫が語る。
• 練習： 1.勉強した慣用句を使って文を完成しなさい。
– – – 彼の面白い話に、子供たちは＿＿＿聞き 入った。 今度こそ＿＿＿やる決心だから、どうか、 ご安心いただきたい。 本とに埋め合わせる＿＿＿＿、何とかでき る金額である。
• 性根をすえて返答しろ。/稳住神回答.
•性根を入れ換える/革面洗心;重新做人. •性根が曲がっている/天性乖僻. •性根がすわっている/性格稳健可靠. •性根のやさしい人
3.気がある
• そのもうけ話には気があるが、資金繰りがむず
かしい。
• 自分の方で少し気があるだけで、夏子の方で
は何とも思っていないことだけはたしかだった。
４．伏せる（ふせる）
• 目を伏せる/眼朝下看。
• 体を地に伏せる/(把)身体伏在地上。
• 皿を伏せる/把碟子扣起来っこむ）
• 店を畳んで故郷に引っこむ。
• いまさらそうですかと言って引っこめない。
• 海岸線が引っこんでいる/海岸线凹进一块。 • 引っこんだ眼/眍
第十段落 今の新道と十七、八年前の新道の様 子の比較
①新道のこのような変貌について、「わたし」がどう 思っているか。
第１１～１４段落 準優勝した後のパレードの光景
①新道少年野球団の強かった理由は？
第15～24段落 チームメンバーだった9人の今の
様子
①9人がばらばらになった原因は？
祝 儀 袋
二、 本論Ⅱ