《你是我的眼》歌词语篇分析

合集下载

歌曲你是我的眼串词

歌曲你是我的眼串词

歌曲你是我的眼串词【篇一:迎新晚会串词】1. 歌曲《你是我的眼》“眼睛是心灵的窗口”顾盼流转间,悄悄地将心意传,回眸间更是令人心醉,遐想的曼妙,让我们用我们的心去感受我们心灵的窗口,把我们心里重要的人像对待眼睛一样,下面请大家欣赏由白松虎、王楠、郭栋栋为大家带来的歌曲《你是我的眼》2. 相声《咨询热线》现实生活中,人与人之间的沟通越来越多,同时随着科技的进步,我们遇到的问题也越来越多,要怎样去解决呢?-------有了,拨打咨询热线,下面有请由巩雪、李新华为大家带来的3.现代舞《潇洒小姐》劲暴的舞姿是青春飞扬的激情,铿锵的音乐是青春朝气的展现。

勇于展现自己是当代大学生骄傲的代名词,在青春的舞台上,尽情的舞蹈吧,下面有请由彭亚楠、余晓路等为大家带来的舞蹈《潇洒小姐》4.歌曲《习惯》习惯了你的习惯,狂欢后的孤单,习惯了你的温暖,我眷恋着不忘,没错,爱情就是一种习惯,在习惯中萌芽,在习惯里成长,下面请欣赏由赵昱为大家带来的歌曲《习惯》5.小品《招新》“江山代有才人出,各领风骚数百年”大学中是体现和发掘自己潜力的平台,在大学中怎样去锻炼提高自己呢?加入学生会把!是一帆风顺还是会遇到什么不一样的困难呢?下面请大家观看由武媛媛、高志凤等为大家带来的招新。

6.歌曲《梦里花》唯一纯白的梦里花,盛开在琥珀色月牙,这纯白里隐藏着思念,这月牙中包含着深情。

接下来为大家带来的是由辛勇莲演唱的歌曲《梦里花》,有请7.藏族舞《溜溜的康定,溜溜的情》高高的山坡高高的岭,红红的云彩红红的霞,柔柔的妹子柔柔的风,溜溜的康定溜溜的情。

当年的一首《康定情歌》成为许多男女的定情歌曲,今日,来了一群舞步翩翩的姑娘带给我们有一番情思,你看…8.《三句半》“你一句来我一句,大家一起来拉家常,拉家常”碰到熟人呀,知心的话儿说也说不完,这人一多呀,就更热闹了,七嘴八舌,开怀大笑,下面有请由燕慧超、任洁等为大家带来的《三句半》9. 钢琴独奏《梦中的婚礼》感谢这么多美丽的姑娘带来这迷人的藏族舞蹈,这也仿佛带给我们无限的遐思:遥远的梦之国,湛蓝的天空下弥漫着玫瑰花的香气,红色的地毯,粉色的气球,紫色的浪漫,还有,洁白的你。

歌曲赏折:《你是我的眼》

歌曲赏折:《你是我的眼》

阳光总在风雨后 挫折面前 我们选择坚强
二、互助学习
某人辛勤劳动一年,眼看丰 收在望,可一场冰雹使他颗粒 无收。 不能预测和及时防范的天灾
小华父母离异,经常遭到 父亲的打骂。 父母态度
小刚和小明是好朋友,因 事吵架,影响心情,上课不 能认真听讲。 同学关系不融洽
某人想当一名职业篮球运 动员,由于身材矮小,无论 怎样努力都无法实现。 自身条件
诵读名言警句
如果生活只有晴空丽日而没有阴雨笼罩, 只有幸福而没有悲伤,只有欢乐而没有 痛苦,那么,这样的生活根本就不是生 活 ----至少不是人的生活 ----塞缪尔.斯迈尔斯
困难只能吓倒懦夫懒汉,而胜利永远属 于敢于攀登科学高峰的人。 ----茅以升 古之立大事者,不唯有超世之才,亦必 有坚忍不拔之志。 ----苏轼
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
活动二:我是小编剧:续写故事 一小男孩梦想着成为职业篮球 运动员,但在10岁的时候,不小心 被电击中,失去了双臂,从此……
三、导学
依据学习目标,根据本课 所学,请学生尝试对本课知 识进行小结。
是什么?什么是挫折? 为什么?产生挫折的原因? 怎么办?对待挫折不同的态度会有不同结 果。 胆怯懦弱---- 放弃目标---- 一事无成 意志不坚强--- 屈服挫折---- 半途而废 意志坚强 ---- 顽强拼搏 ---- 走向成功
一、自主预习

1、什么是挫折? 2、产生挫折的原因。 3、面对挫折,不同的态度会有不同的结果。
人生难免有挫折,挫折是人生的一部分
二、互助学习
活动一:挫折产生的原因 1、某人辛勤劳动一年,眼看丰收在望,可一场 冰雹使他颗粒无收。 2、小华父母离异,经常遭到父亲的打骂。 3、小刚和小明是好朋友,因事吵架,影响心情, 上课不能认真听讲。 4、某人想当一名职业篮球运动员,由于身材矮 小,无论怎样努力都无法实现。

《你是我的眼》歌词语篇分析

《你是我的眼》歌词语篇分析

- 198 -校园英语 /《你是我的眼》歌词语篇分析河南工业大学/史飞飞【摘要】系统功能语法为语篇分析提供了很好的理论框架。

本文从系统功能语法下语域理论中语场(field),基调(tender)和方式(mode)三方面对歌词语篇《你是我的眼》作语篇分析,以发现歌词语篇深层意义和艺术美感。

研究表明歌词语篇在词汇、语法、语音上符合语场、基调和方式的选择,照应语篇渴望光明的主题。

【关键词】语篇分析 语域 《你是我的眼》一、引言每一首歌都是一首诗,都为我们传达着作者美好的情感。

本文拟从语域的角度对歌词语篇《你是我的眼》作分析。

旨在探讨歌词本身的艺术美感及其感情的深层含义。

本文以Halliday 系统功能语法中的语域为理论框架,对歌词《你是我的眼》作语篇分析。

二、《你是我的眼》的分析语言学在诗歌分析中的作用在于运用语言学理论和方式来分析诗歌的语言特征,帮助我们进一步深入领会诗的意义,挖掘诗歌的美学价值。

语域分析主要集中在对各种英语词汇和句法特征频率的研究上。

就《你是我的眼》这首歌的歌词来看,语篇呈现的大量词汇使歌词具有鲜明的画面感和强烈的镜头感。

如果我能看得见就能轻易的分辨白天黑夜就能准确的在人群中牵住你的手如果我能看得见就能驾车带你到处遨游就能惊喜的从背后给你一个拥抱如果我能看得见生命也许完全不同可能我想要的我喜欢的我爱的都不一样本语段的话语语场是假设我能看得见后所发生的事情。

在这里需要了解一下作者的写作背景,以作更好的阐释。

《你是我的眼》这首歌词是著名歌手萧煌奇的作品。

歌手因为先天性白内障而全盲,4岁动了眼部手术后成为弱视,虽然无法看得太远,但乐观、开朗,眼界十分开阔。

15岁那年,上天又跟他开了一个大玩笑——因用眼过度而永远失去视力。

因为拥有过,知道它的美丽,才会更想拥有。

分辨黑白,牵着你的手,在常人看来是很普通的事。

但对于语篇作者来说却是十分奢侈。

越是平常的东西,就越是不能引起人们的注意。

而越是平常的东西,便越能激起听众的共鸣,让听众仿佛身临其境。

你是我的眼

你是我的眼

《你是我的眼》演唱部分:
如果我能看得见,就能轻易的分辨白天黑夜,就能准确的在人群中牵住你的手。

如果我能看得见,就能驾车带你到处遨游,就能惊喜的从背后给你一个拥抱。

如果我能看得见,生命也许完全不同,可能我想要的我喜欢的我爱的,都不一样。

眼前的黑不是黑,你说的白是什么白,人们说的天空蓝,是我记忆中那团白云背后的蓝天。

我望向你的脸,却只能看见一片虚无,是不是上帝在我眼前遮住了帘,忘了掀开。

你是我的眼带我领略四季的变换,你是我的眼带我穿越拥挤的人潮,你是我的眼带我阅读浩瀚的书海,因为你是我的眼,让我看见这世界就在我眼前。

就在我眼前......
加串词,把你的伙伴请上来,和你一起演唱《老男孩》。

《老男孩》演唱部分:
那是我夜思念深深爱着的人呐,到底我该如何表达,她会接受我吗?
也许永远都不会跟她说出那句话。

注定我要浪迹天涯,怎么能有牵挂。

梦想总是遥不可及,是不是应该放弃。

花开花落又是一季,春天啊你在哪里?青春如同奔流的江河,一去不回来不及道别。

只剩下麻木的我没有了当年的热血!看那漫天飘零的花朵,在最美丽的时刻凋谢,有谁会记得这世界她来过。

转眼过去多年世间多少离合悲欢,曾经志在四方少年羡慕南飞的雁。

各自奔前程的身影匆匆渐行渐远,未来在哪里平凡啊谁给我答案。

那时陪伴我的人啊你们如今在何方?我曾经爱过的人啊现在是什么模样?
伴奏音乐从这儿开始接结束部分音乐。

当初的愿望实现了吗?事到如今只好祭奠吗?
任岁月风干理想再也找不回真的我。

抬头仰望这满天星河,那时候陪伴我的那颗,
这里的故事你是否还记得?
如果有明天祝福你亲爱的。

你是我的眼 音乐欣赏

你是我的眼 音乐欣赏

《你是我的眼》音乐欣赏
第一次听《你是我的眼》,我就被这首歌的旋律吸引了。

我听的版本是台湾歌手林宥嘉演唱的版本,(提一句题外话,我一直很喜欢林宥嘉,银杏好声音我参加了唱的他的残酷月光,得到了包括老师你在内的四个红勾,不管怎么样还是要感谢老师你给我的那一票。

)后来才知道原唱者是萧煌奇,一位盲人歌手。

歌词描写萧煌奇在他的“白色世界”中,一路走来的心路历程。

正由于萧煌奇看不见,无法像明眼人所接触的世界那么色彩缤纷,所以他选择把内心的真实感受用言语和音符表达出来。

因此,他的歌词就是听得见、摸得到、嗅得到的世界,简单而直接。

第一次听到这首歌是林宥嘉的演唱,(后来听了萧煌奇的版本,萧煌奇并没有用很大的起伏落差,简简单单,很直接唱完的这首歌,他唱的很棒,我个人而言更喜欢林宥嘉的演绎)平缓的开场,娓娓而来讲述的方式。

平铺直入的故事,缓缓打开的心门。

副歌的地方,天旋地转,强烈的爆发,没有你我的世界就没有了一切。

我喜欢他改编的编曲,因为这样的编曲给人感觉更像是一个人在表达自己讲述自己的故事,情绪有微妙的变化,从平静到难以控制到爆发,最后化为一种安宁的告白和感恩。

虽然我不是盲人,不能真正体会他们的感受,可听这首歌时,我仿佛进入了他们的内心,有了一种温暖的共鸣,这就是一首好歌所能带给我们的。

杨泽川酒店管理系2014562158。

你是我的眼 歌词

你是我的眼 歌词

你是我的眼歌词引言《你是我的眼》是一首温暖而感人的歌曲,由刘明湘作词,阿杜演唱。

这首歌曲通过细腻动人的歌词和动听的旋律,表达了对他人的无私关怀和对爱情的珍视。

本文将为您带来《你是我的眼》的歌词,并解读其中的深意。

歌词人生经过多少坎坷,忍受多少苦痛,我们总会在黑暗中寻找一丝光明。

《你是我的眼》通过一段感人至深的描写,唤起了人们对爱与关怀的思考。

你是我的眼告诉我真正的方向当我迷失在黑夜里你牵引我心坎上的阳光你是我的眼也是我生命的奇迹有了你每一个忧愁烦恼只因有你帮我看透首先,歌词以直接的方式向听者传达了一个重要的信息:“你是我的眼”。

这句简短而有力的表述,让人们感受到歌曲中表达的情感直接而真实。

在困难和迷茫的时候,我们常常期许有一个能够帮助我们解惑的人,一个能够为我们指引方向的人。

不论是在生活中还是在精神层面,这个人都是我们的眼睛,是我们的光明。

夜的巷陌隐藏了太多的梦幻等不到天亮却已感觉那方向接下来,歌词通过描写“夜的巷陌”来凸显黑暗中的不安与迷茫。

在黑暗中,我们往往无法看清前方的道路,感到无助和迷茫。

然而,当我们遇到那个“你”,虽然黑暗仍在,但我们能够感受到前方方向的存在,感受到光明的希望。

曲而全心全意的给是你让我学会爱了以后你是我的眼告诉我真正的方向当我迷失在黑夜里你牵引我心坎上的阳光在接下来的歌词中,歌手表达出对“你”的感激之情。

正是因为有了这个特殊的人,我们才能够全心全意地付出,学会真正的爱。

当我们迷失在黑夜中时,这个人就像一束光,帮助我们找到正确的方向,带领我们走出困境。

你是我的眼也是我生命的奇迹有了你每一个忧愁烦恼只因有你帮我看透最后,歌词再次强调了这个人在我们生命中的重要性。

他不仅仅是我们的眼睛,还是我们生命中的奇迹。

有了他,我们的烦恼和忧愁都能够被看透,得到解决。

结语《你是我的眼》这首歌曲通过动听的旋律和温暖的歌词,打动了人们的心灵。

它让我们反思我们在生命中对他人的关怀和珍视的重要性,也让我们感激那个在困难时刻帮助我们的那个特殊的人。

你是我的眼

你是我的眼

你是我的眼作者:来源:《消费电子》2013年第07期一首《你是我的眼》,唱得无数人热泪盈眶。

“你是我的眼,带我领略四季的变换;你是我的眼,带我穿越拥挤的人潮;你是我的眼,带我阅读浩瀚的书海;因为你是我的眼,让我看见这世界就在我眼前。

”因为我们能看到的东西有限,但在这个世界上又有太多牵挂,看不到的缺失便给许多人留下了数不清的遗憾。

亲情是你永远的软肋不久前的一件事情还让许多人记忆犹新,2岁多的乐乐因爸爸妈妈忙于上班,便被留给外公照看。

外公迷迷糊糊中打了一个盹,乐乐从阳台跌落,过早地离开了这个世界。

此后,乐乐爸爸起诉乐乐外公,乐乐爸妈也离了婚,一家人反目成仇。

不少忙于工作的年轻父母,将孩子留给家中老人照看,却又放心不下,一边工作一边挂虑孩子老人的事情。

也有很多父母,不想错过孩子第一次用稚嫩的声音喊出的“爸爸妈妈”,不想错过孩子小心翼翼地独立站起的那一瞬间,不想错过孩子无忧无虑地戏耍时的笑靥。

也有很多已然成人的儿女,远离父母在他乡打拼,好想看看父母在家中的日常生活情况,看看他们不经意间留下的温暖画面。

然而,因为工作太忙或出差在外大多数人却无法满足这些心愿。

今年5月,联想在国内率先推出云视频服务,只要你想看的地方有Wi-Fi信号,只需在那放置一台联想定制的网络摄像机,就能随时随地通过手机、平板电脑、电脑等设备看到你所牵挂的一切。

随后,记者采访了联想云视频产品经理段亚冬先生,以及几名体验了联想云视频的用户,通过他们的现身说法,加深了对云视频的了解。

联想云视频——延伸的视线联想云视频作为新兴的产品和服务,新鲜而又神秘,到底联想云视频会给大家的生活带来哪些帮助?记者通过对其产品经理段亚冬的采访,理清了云视频的来龙去脉,在这里跟大家分享一番。

据段亚冬介绍,云视频在国外已有了较多的应用,尤其是在美国的市场,有了大量的产品和服务出现,深圳也有很多企业在为美国做贴牌生产。

而在国内,联想是第一个吃螃蟹的企业。

段亚冬说做这个产品的灵感来源于自己的孩子,那时孩子还比较小,自己总为工作而忙碌奔波,几乎没机会见孩子。

你是我的眼

你是我的眼

亲情是你永远的软肋不久前的一件事情还让许多人记忆犹新,2岁多的乐乐因爸爸妈妈忙于上班,便被留给外公照看。

外公迷迷糊糊中打了一个盹,乐乐从阳台跌落,过早地离开了这个世界。

此后,乐乐爸爸起诉乐乐外公,乐乐爸妈也离了婚,一家人反目成仇。

不少忙于工作的年轻父母,将孩子留给家中老人照看,却又放心不下,一边工作一边挂虑孩子老人的事情。

也有很多父母,不想错过孩子第一次用稚嫩的声音喊出的“爸爸妈妈”,不想错过孩子小心翼翼地独立站起的那一瞬间,不想错过孩子无忧无虑地戏耍时的笑靥。

也有很多已然成人的儿女,远离父母在他乡打拼,好想看看父母在家中的日常生活情况,看看他们不经意间留下的温暖画面。

然而,因为工作太忙或出差在外大多数人却无法满足这些心愿。

今年5月,联想在国内率先推出云视频服务,只要你想看的地方有Wi-Fi信号,只需在那放置一台联想定制的网络摄像机,就能随时随地通过手机、平板电脑、电脑等设备看到你所牵挂的一切。

随后,记者采访了联想云视频产品经理段亚冬先生,以及几名体验了联想云视频的用户,通过他们的现身说法,加深了对云视频的了解。

你是我的眼——联想云视频,国内首家云存储视频服务一首《你是我的眼》,唱得无数人热泪盈眶。

“你是我的眼,带我领略四季的变换;你是我的眼,带我穿越拥挤的人潮;你是我的眼,带我阅读浩瀚的书海;因为你是我的眼,让我看见这世界就在我眼前。

”因为我们能看到的东西有限,但在这个世界上又有太多牵挂,看不到的缺失便给许多人留下了数不清的遗憾。

2013 消费电子 41Copyright ©博看网. All Rights Reserved.联想云视频——延伸的视线联想云视频作为新兴的产品和服务,新鲜而又神秘,到底联想云视频会给大家的生活带来哪些帮助?记者通过对其产品经理段亚冬的采访,理清了云视频的来龙去脉,在这里跟大家分享一番。

据段亚冬介绍,云视频在国外已有了较多的应用,尤其是在美国的市场,有了大量的产品和服务出现,深圳也有很多企业在为美国做贴牌生产。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《你是我的眼》歌词语篇分析
【摘要】系统功能语法为语篇分析提供了很好的理论框架。

本文从系统功能语法下语域理论中语场(field),基调(tender)和方式(mode)三方面对歌词语篇《你是我的眼》作语篇分析,以发现歌词语篇深层意义和艺术美感。

研究表明歌词语篇在词汇、语法、语音上符合语场、基调和方式的选择,照应语篇渴望光明的主题。

【关键词】语篇分析语域《你是我的眼》
一、引言
每一首歌都是一首诗,都为我们传达着作者美好的情感。

本文拟从语域的角度对歌词语篇《你是我的眼》作分析。

旨在探讨歌词本身的艺术美感及其感情的深层含义。

本文以Halliday系统功能语法中的语域为理论框架,对歌词《你是我的眼》作语篇分析。

二、《你是我的眼》的分析
语言学在诗歌分析中的作用在于运用语言学理论和方式来分析诗歌的语言特征,帮助我们进一步深入领会诗的意义,挖掘诗歌的美学价值。

语域分析主要集中在对各种英语词汇和句法特征频率的研究上。

就《你是我的眼》这首歌的歌词来看,语篇呈现的大量词汇使歌词具有鲜明的画面感和强烈的镜头感。

如果我能看得见
就能轻易的分辨白天黑夜
就能准确的在人群中牵住你的手
如果我能看得见
就能驾车带你到处遨游
就能惊喜的从背后给你一个拥抱
如果我能看得见
生命也许完全不同
可能我想要的我喜欢的我爱的
都不一样
本语段的话语语场是假设我能看得见后所发生的事情。

在这里需要了解一下作者的写作背景,以作更好的阐释。

《你是我的眼》这首歌词是著名歌手萧煌奇的作品。

歌手因为先天性白内障而全盲,4岁动了眼部手术后成为弱视,虽然无法看得太远,但乐观、开朗,眼界十分开阔。

15岁那年,上天又跟他开了一个大玩笑――因用眼过度而永远失去视力。

因为拥有过,知道它的美丽,才会更想拥有。

分辨黑白,牵着你的手,在常人看来是很普通的事。

但对于语篇作者来说却是十分奢侈。

越是平常的东西,就越是不能引起人们的注意。

而越是平常的东西,便越能激起听众的共鸣,让听众仿佛身临其境。

之后语篇的另一个主人公“你”出现。

从驾车带你到处遨游和从背后给你一个拥抱,可以看出“我”和“你”的关系是男女朋友关系,而且歌词语篇中的我十分用心的对待这份感情。

驾车遨游暗指一种自由、无拘无束的生活;背后的拥抱说明作者仍然深爱着这个世界和这里的人们。

第三句话中“完全”一字十分贴切。

对于作者来说,他认为拥有光明后一切会改变,而且会完全改变,突显出他对看得见的殷切期待。

三个形容词我想要的我喜欢的我爱的都缺少宾语,它们的宾语是什么,这是作者留给听众自己品味和思考的。

语篇以正式的书面语的形式
展示。

语篇本身形式整齐,语言对仗,三个如果我能看得见,运用巧妙,每层意思递进,感情层层加深。

眼前的黑不是黑
你说的白是什么白
人们说的天空蓝
是我记忆中那团白云背后的蓝天
我望向你的脸
却只能看见一片虚无
是不是上帝在我眼前遮住了帘
忘了掀开
如果说前一段是作者语场臆想中的美好,那么这一段的语场便回到了实际生活。

臆想中的生活是那么美好,而现实却是那么的惨谈,形成鲜明的对比。

黑白是两种对比十分明显的颜色,我们也常用黑白分明来比喻事物两种界限分明。

而在作者眼中,黑不是黑,白也不是白,万物失去了颜色。

在作者记忆中是有蓝天的模样的,因为他曾经拥有短暂的光明。

短暂的光明之后仍然是一片漆黑。

在重见光明多年后再度失明,对大部分人来说都会是致命的打击。

对于我们来说谁会关心天空是否蔚蓝,蔚蓝上面是否有朵朵白云。

而这一切对于作者来说却是最奢侈的。

价值观的不同引发了我们的思考:什么才是最重要的东西。

我望向你的脸却只能看见一片虚无,是不是上帝在我眼前遮住了帘,忘了掀开。

这扇窗帘是上帝的意思,不可违抗,同时也带有自己的无奈。

本语段的话语参与者仍然是你和我,关系是平等的。

话语中还涉及到了上帝,上帝为我遮住了一扇帘,我不可违抗,关系式管理者和被管理者的关系。

该语段的感情基调明显高于第一段,作者开始质问自己,质问上天,这是一种不可违抗的不平等的关系。

看似口语的句子,实际上感情丰富,比喻深刻,发人深省。

你是我的眼带我领略四季的变换
你是我的眼带我穿越拥挤的人潮
你是我的眼带我阅读浩瀚的书海
因为你是我的眼
让我看见这世界就在我眼前
这是本语篇的高潮部分。

三个你是我的眼的使用点明主题,照应前文中你和我的关系。

本语段语场是确认你就是我的眼,感情继续加深。

参与者是你和我,而你和我的关系是:你是我的眼。

你会带我领略四季的变换,穿越拥挤的人潮,阅读浩瀚的书海。

这些看似平凡的语句却是从时间:领略四季的变换;空间:穿越拥挤的人潮;精神:阅读浩瀚的书海三方面来说明的。

我们又可以理解为作者是从时间和空间的物质境界上升到第三维的精神境界,三维立体展现给读者的。

最后一句:因为你是我的眼让我看见这世界就在我眼前表达方式口语化,内容贴近现实生活,真切、自然、发自肺腑,让读者感同身受。

三、结语
本文运用系统功能语言学中的语域理论来分析《你是我的眼》这首歌词。

研究表明歌词语篇在词汇、语法、语音上符合语场、基调和方式的选择,照应语篇渴望光明的主题,突出作者对光明的渴望。

以上的分析表明,语域理论不仅适用于歌词分析,还有助于更深入地揭示歌词的意义。

参考文献:
[1]Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional
Grammar[M].London: Edward Arnold,1985.
[2]黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].外语与外语教学,2001(12).。

相关文档
最新文档