综合英语教程4第三版课后翻译答案
新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案Unit 1 PersonalityVocabulary1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental12) isolated 13) self-esteem 14) accented4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5)sensitive 6) respond/react7)eliminated8)overcome my fear9) concentrate on10) made no commentTranslation1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) In general children are healthier and better educated than ever before.3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6) He finally failed to live up to his parents’expectations.7) In contrast, our use of oil has increased enormously.8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal1/ 18weakness.Part Four Writing and Translation2. Translation Practice---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience. 4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) Don’t let negative thoughts hold you back. 6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsVocabulary1. 1) A. invitation B. invited C. inviting2) A. prepare B. prepared C. preparationD.preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approvingE. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faithd. faithfully7) A. occasional B. occasionallyC. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome B. troubled assured C. assureC. troubledD. troubling 10) A. assurance B.2. 1) got/ran into trouble trouble2) no trouble3) asking for trouble 4) h ave … trouble 5)with6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting … into trouble 8) took the trouble3/ 183. 1) with a pattern of roses2) prepared a wonderful/goof meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or notPart Three Further Development5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English1) the true reason why there was no such animal in Guizhou2) they were of no use at all in this place3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought it was a monster4) he hid himself in the trees while looking at the donkey 5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried 7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked thetiger10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroatPart Four Writing and Translation2. Translation Practice万八---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------一起。
新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 新编大学英语第三版综合教程第四册课后答案Unit 1 PersonalityVocabulary1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually7) slim8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental12) isolated 13) self-esteem 14) accented4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded5)sensitive 6) respond/react7)eliminated8)overcome my fear9) concentrate on10) made no commentTranslation1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) In general children are healthier and better educated than ever before.3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father. 6) He finally failed to live up to his parents’expectations.7) In contrast, our use of oil has increased enormously.8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal1/ 18weakness.Part Four Writing and Translation2. Translation Practice---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience. 4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) Don’t let negative thoughts hold you back. 6) Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much.Unit 2 Myths and LegendsVocabulary1. 1) A. invitation B. invited C. inviting2) A. prepare B. prepared C. preparationD.preparatory/preparation3) A. discoveries B. discoverers C. discovered4) A. approval B. approve C. approved D. approvingE. disapprove5) A. eloquent B. eloquence C. eloquently6) A. faithful B. unfaithful/faithless C. faithd. faithfully7) A. occasional B. occasionallyC. occasion8) A. delivery B. delivering C. delivered9) A. troublesome B. troubled assured C. assureC. troubledD. troubling 10) A. assurance B.2. 1) got/ran into trouble trouble2) no trouble3) asking for trouble 4) h ave … trouble 5)with6) in serious/deep/big trouble 7) get/getting … into trouble 8) took the trouble3/ 183. 1) with a pattern of roses2) prepared a wonderful/goof meal for us3) promised faithfully4) deliver this letter5) a selection of milk and plain chocolate 6) keep out of mischief/behave themselves7) the sound of distant thunder8) received approval from the government9) in spite of the fact that he drank too much 10) agree whether the drug is safe or notPart Three Further Development5. Complete the following Ancient Chinese story by translating the Chinese into English1) the true reason why there was no such animal in Guizhou2) they were of no use at all in this place3) when he saw the donkey all of a sudden, he thought it was a monster4) he hid himself in the trees while looking at the donkey 5) what kind of animal is this and why does it look different from other animals that I’ve seen?6) But one day the donkey stretched its thin neck and cried 7) the tiger discovered that the donkey didn’t have any other skills besides crying8) But he dared not rush to it and eat it just as he did to other animals9) This did irritate the donkey (made the donkey angry), who raised its hind leg and kicked thetiger10) This time he rushed to it without hesitation and bit its rhroatPart Four Writing and Translation2. Translation Practice万八---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------一起。
综合英语教程4第三版课后练习题含答案
综合英语教程4第三版课后练习题含答案Part 1 阅读理解Passage 11.What is the mn idea of the passage?–The importance of exercising dly.2.According to the passage, what are the benefits ofexercising?–Improved physical health, reduced stress, and increased energy levels.3.What are some ways to incorporate exercise into your dlyroutine, according to the passage?–Taking the strs instead of the elevator, going for a walk or jog, and participating in sports.Passage 21.What is the mn idea of the passage?–The impact of technology on human communication.2.According to the passage, what are some of the negativeeffects of technology on communication?–Reduced face-to-face interaction, increased instances of miscommunication, and a lack of emotional connection.3.What are some ways to mitigate the negative effects oftechnology on communication, according to the passage?–Being mindful of your communication habits, setting aside time for face-to-face interaction, and usingtechnology to foster meaningful connections.Part 2 词汇选择1.A2.C3.B4.A5.D6.C7.A8.B9.C10. APart 3 语法填空1.has been2.am studying3.which4.to5.their6.It7.were8.who/that9.could10.to facePart 4 完型填空1.D2.A3.C4.A5.D6.B7.C8.A9.B10. DPart 5 书面表达Possible answer:Dear Professor Johnson,I am writing to express my interest in your course on Ancient Mediterranean Civilizations. As a history major, I have always been fascinated by the rich cultural traditions and complex societies of ancient civilizations. Your course seems to offer a comprehensive examination of the political, social, and economic structures of these cultures.One aspect of the course that particularly intrigues me is the emphasis on primary source analysis. I appreciate the opportunity to engage critically with sources from this time period and to gn a deeper understanding of these cultures through their own perspectives. Additionally, I am excited to participate in the class discussions andto learn from my fellow classmates who come from diverse backgrounds and have varying perspectives on the subject matter.I would be honored to be a part of your course and to learn under your guidance. Thank you for considering my application.Sincerely, [Your Name]。
新世纪大学英语综合教程第三版四第四单元课后练习及翻译
Enhance Your Language AwarenessWords in Action▇Working with Words and Expressions1 In the boxes below are some of the words you have learned in this unit. Complete the following sentences with them. Change the form where necessary.■Answers:1) mass 2) gambled3) voluntary 4) hunted5) classified 6) abolished7) division 8) senseless9) fashions 10) coordination11) declarations 12) committed13) necessity 14) moderately15) slightest 16) considerable17) evaluate 18) derived2In the boxes below are some of the expressions you have learned in this unit. Complete the sentences with them. Change the form where necessary.■Answers:1) stands/stood a chance2) ruled out3) consist /consists of4) gone through5) in the strict sense6) At a guess7) earns a living8) coincide with9) gone in for10) got their teeth into▆ Increasing Your Word Power1 Word BuildingDid you notice the suffix -ary and -ory in words such as “voluntary” and “satisfactory” i n Texts A and B? The suffix -ary or -ory can be added to a noun to form an adjective. Now add the suffixes of -ary or -ory to the nouns in the following table to form adjectives, then translate them into Chinese.▆1) imaginary2) congratulatory3) Migratory4) documentary5) legendary6) introductory7) contradictory8) explanatory2 Study the following usage notes and then complete each of the following sentences with an appropriate word from the box.▆ Answers for reference:1) vocation2) posts3) trade4) job5) work6) profession7) career8) position3 Underline the mistakes in the following sentences, paying special attention to the use of prepositions. Write down your corrections in the space provided. If there is no mistake, write “No Mistake”.▇Answers:1) ( ofwill.2) ( against ) This incident can by no means justify their discrimination for theblack people.3) ( for ) My son has little aptitude of sport but he excels in music.4) ( with ) The deceased musician was buried in his home village inaccordance to his wishes.5) ( over ) The mayor (市长) presided on the ceremony to lay the foundationstone of the new museum.6) ( of ) Truth be told, I am envious about his fame and success though Ialways pretend otherwise.7) ( in ) The old man’s will was signed at the presence of twowitnesses—his younger sister and one of his favourite students.8) ( No Mistake ) When Britain declared war on Germany, Jack’s grandpa joinedthe army and his grandma was frightened for his safety all thetime.9) ( of ) The marketing strategy that I designed proved successful and myboss was very appreciative for my efforts.10) (No Mistake ) The new theatre is very spacious, but unfortunately, it is difficultof access for wheel-chair users.11) ( for ) Edward Snowden was on a plane bound to Moscow when he gotto know that his passport had been revoked (吊销) by the USgovernment.12) ( of ) Professor Peterson is very contemptuous for the so-called“popular” writers, whom he describes as talentless and worthless. Grammar in Context1 Turn the following complex sentences into simple sentences.▇Answers for reference:1) I don’t remember having borrowed/borrowing anything from you.2) She’ll stay here for a couple of weeks before going on to New York.3) The prospect of Professor Smith’s comin g to see us cheered us all.4) Jim, a man of strong character, naturally didn’t give in.5) Arriving at the school gate, he found his classmates had already assembled.2 Replace the that-clause in each of the sentences with a prepositional phrase.▇Answers for reference:1) He was afraid of falling behind the others.2) We were all amused at Henry’s running after the dog in his slippers.3) Have they informed you of the change in the plan?4) We’re grateful to you for having given us so much help.5) We assured them of our willingness to cooperate with them.ClozeComplete the following passage with words chosen from this unit. The initial letter of each is given.▇Answers:(1) enjoy(2) physical(3) compelled(4) necessity(5) support(6) mental(7) idealize(8) status(9) values(10) classified(11) essential(12) mind(13) attitude(14) fortunateTranslation1 Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets.▇ Answers for reference:1) 随着她个人的生活细节越来越多地被媒体披露出来，她不得不辞去公司总经理的职务。
大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)
大学综英第三版第四册课后翻译答案(完整版)-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN第二单元1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。
Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。
Bob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。
It is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。
I think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。
She trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。
The branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。
The radio cracked so much that we could hardly hear what was said.8.地面向海倾斜。
The land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。
His pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。
I had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元1.这样的好机会千载难逢。
An opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue moon.2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。
The boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag without permission.3.她知道他的话一句真的也没有。
全新版大学英语综合教程4(第三版)答案
Unit 1Part II Reading taskComprehensionPossible answers to content questions1. It refers to the raw, bitter, bleak Russian winter.2. He expected the conquest of Russia in five weeks.3. Instead of fighting, they retreated eastward, burning their crops and homes as they went. They let the Russian winter fight the war for them while they bided their time.4. Napoleon discovered that the occupation of the city was an empty victory because the Russians fled their capital leaving him almost nothing at all.5. They suffered heavy losses as a result of the extreme cold and the Russians' hit-and-run attacks.6. Napoleon abdicated and went into exile.7. Hitler began his invasion of the Soviet Union on June 22, 1941 without a declaration of war. He expected the campaign to last no longer than three months by using the so-called "lightning war" tactics.8. No, he wasn't. He instructed the Russian people to "scorch the earth" in front of the German invaders.9. The people of Leningrad refused to surrender and put up a heroic, stiff resistance.10. An early, severe, cold winter, to a large extent, slowed down the German advance on Moscow.11. The loss of the battle for Stalingrad turned the tide against Hitler. The German victories were over.12. The author concludes that the elements of nature must be reckoned with in any military campaign.Text OrganizationParts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-2 Introduction —Both Napoleon's and Hitler's military campaigns failed because of the severity of the Russian winter.Part Two Paras 3 -11 Napoleon's military campaign against RussiaPart Three Paras 12-20 Hitler's military campaign against the Soviet Union.Part Four Para 21 Conclusion —The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.2.Sections Paragraphs Main IdeasSection One Paras 12 -13 Hitler's blitzkrieg against Russia and Stalin's scorched-earth policy.Section Two Paras 14 -18 The battles fought at Leningrad, Moscow and Stalingrad.Section Three Paras 19-20 The Russian counter-offensive and the outcome of the war.Language Sense Enhancement1.1) the fierce resistance 2) the long march3) the devastating enemy 4) bleak5) launched 6) military might7) mowed down 8) campaign9) a painful lesson 10) the aidV ocabularyI.1.1) alliance 2) at the cost of3) stroke 4) limp5) minus 6) regions7) declarations 8) siege9) raw 10) bide his time11) have taken their toll 12) in the case of2.1) is faced with 2) get bogged down3) is pressing on/pressed on 4) drag on5) get by 6) dine out7) have cut back 8) get through3.1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2) Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers' strike.3) Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4) Obviously the reporter's question caught the foreign minister off guard.5) The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date/obsolete.4.1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our base.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases, work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tide in the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II.1 During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place in the gloomy trenches of France and Belgium .2 Elizabeth made careful preparations for the interview and her efforts/homework paid off.3 I spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4 Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III.1 fall ill2 lay dead at home for two weeks3 dropped dead from a heart attack4 fell asleep.5 marrying young6 to sit still for longer than a few minutesComprehensive ExercisesI. Cloze1．1) invasion 2) stand in the way3) Conquest 4) catching (Stalin) off his guard5) launching 6) declaration7) campaign 8) drag on9) reckon with 10) bringing (the German advance) to a halt2．1) allow 2) reckoned 3) highly 4) forecasts 5) rapidly6) instant 7) delivery 8) advantage 9) observing 10) powerfulII. Translation1.1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3) Having been out of a job/Not having had a job for 3 months, Phil is getting increasingly desperate.4) Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgement.5) Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.2.The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy at night and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take a gamble. Lucky enough, thanks to the severely cold weather which made the marchland freeze over, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.Part III Home Reading TaskComprehension Check1. d2. d3. b4. a5. b6. dTranslation1. 6月5日被选定为进攻开始日，其用意是留下一个安全系数，以防万一进攻需要推迟。
大学英语综合教程第四册课后翻译及答案
1.) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
我喜欢雇佣年经人。他们愿意学习，而且忠于职守。
2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
3) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因此他有一点冒险家的气质。
1）. I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
2) We must not underestimate the enemy.They are equipped with the most sophisticated weapons.
大学体验英语综合教程4（第三版）课文翻译及课后答案
Unit 1 无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具总动员》的电影。
我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。
可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。
父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。
影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。
大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。
与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。
看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。
当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。
我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的赞扬，而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到。
我们用来讨论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
综合英语教程第三版4 邹为诚主编第二单元p371.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。
shiftyMary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。
sneer atBob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。
pryIt is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。
be after sthI think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。
trail offShe trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。
brittleThe branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。
crackleThe radio cracked so much that we could hardly hear what was said. 8.地面向海倾斜。
slopeThe land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。
bulgeHis pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。
haggleI had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元p581. 这样的好机会千载难逢。
once in a blue moonAn opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue mo on.2. 这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。
guilty ofThe boy felt guilty for taking money from his mother’s handbag with out permission.3. 她知道他的话一句真的也没有。
give credence toShe did not give credence to a single word of his story.4. 一般来说，老师对学生的错误都比较宽容。
be tolerant ofGenerally speaking, teachers are tolerant of their students’ mistakes.5. 我想当然地以为你会跟我们一起来，于是就给你买了票。
take… for grantedI took it for granted that you’d want to come with us, so I boug ht you a ticket.6. 由于经理的不断劝导，工作人员很快就改掉了迟到的坏习惯。
break the habit Thanks to the manager’s repeated counseling, the staff soon broke the bad habit of coming late to work.7. 他现在对她发火，但不久会原谅她的。
这只是几小时的事，仅此而已。
a matter of, that’s allHe’s furious with her now, but he’ll forgive her soon. It’s just/ only a matter of a few hours, that’s all.第四单元p78第一部分1. 只有通过调查我们才有发言权。
(only)Only after investigation can we have the right to speak.2. 我们绝不应当盲从。
(on no account)On no account should we follow others blindly.3. 他绝不是担任这项工作的最佳人选。
(by no means)By no means is he the best person for the job.4. 第一次成功绝非是最后的胜利。
(in no way)In no way was the success in the first round the ultimate/final vic tory.5. 别处找不到这样美丽的景色。
(nowhere)Nowhere else could one find such beautiful scenery.6. 他曾多次给了我忠告。
(many a time)Many a time has he given me good advice.7. 献身于祖国现代化的人是幸福的。
(happy)Happy is he who dedicates his life to modernization of his motherlan d/country.第二部分p791. 他没当成歌星，却成了一位十分成功的商人。
make itHe failed to make it as a pop singer, but he turned out to be a successful businessman.2. 电影中的动人情节紧紧地抓住了观众的心。
capture one’s heartThe thrilling plot of the movie captured the hearts of the audience.3. 公司要关心的事务之一是确保员工的安全。
one’s concernOne of the company’s main concerns is to ensure the safety of its employees.4. 退休的总统不愿放弃他的特权。
let go ofThe retired president was unwilling to let go of his privileges.5. 南茜感到热泪涌入了眼眶。
well upNancy could feel hot tears welling up in her eyes.6. 加强我们关系的最好办法不是赠送礼物，而是坦诚地交换意见。
strengthen one’s bondThe best way to strengthen our bond is not to give gifts but to e xchange our opinions frankly.7. 如果像这样开车，你最终要进医院。
end upYou’ll end up in the hospital if you drive your car like this.8.虽然我们没表露出什么，但实际上我们很为她的安全担心。
in truthIn truth we feared for her safety, although we didn’tlet it be known.第五单元p1001.如果你不付全部现金，可以用分期付款的方式来买车。
on creditIf you can’t afford to pay in cash, you can buy the car on credi t.2.我说过要帮他，而这也是我想要做的。
我会可守诺言的。
keep one’s wordI said I’d help him and that’s what I’m going to do. I shall k eep my word.3. 我与这家公司休戚相关，不愿看到他破产。
have a stake in somethingI’ve a stake in this company and don’t wish to see it go bankrup t.4. 随着工业生产的发展，旧的封建制度开始崩溃。
fall apartWith the development of industrial production, the old feudal system began to fall apart.5. 他很能干，把农场搞得井井有条。
keep something straightHe is very competent and keeps everything straight on the farm.6. 新的教学体制旨在把学习更多课程的主动权交给学生。
give somebody the initiative The new educational system aims to give the students the initiative to learn more subjects.7. 在旅行出发之前先要把我们的车子调整好。
tune upBefore starting on our trip we should tune the car up.第六单元第一部分p1181. 他们定于下月举行婚礼。
They are to have their wedding next month.2.他因为作出了重大发现而将接受祝贺。
He is to be congratulated on his brilliant discovery.3. 要是明天下雨，比赛就得推迟。
（说话者认为下雨的可能性很小）If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.4.别灰心，最好的还在后面。
Do not despair. The best is yet to come.5. 那是在1550年，他决定第二次航行到美洲新大陆去。
That was in was to sail to the New World of America in the foll owing year. (future in the past)6. 你们不应当在阅览室内讲话。
You are not to talk in the reading room.7. 新的交通规则必须得到遵守。
The new traffic regulations are to be observed.8. 远征之前路线应该事先计划好。
The route is to be planned before the expedition.第二部分p1201. 女房东告诉我租金必须先付。