规划常用中英文对照
建筑专业名词中英文对照
建筑专业名词中英文对照1．设计指标：statistics用地面积：site area建筑占地面积：building foot print总建筑面积：total area建筑面积floor area，building area地上建筑面积：ground area地下建筑面积：underground area整体面积需求: Demand for built area公共绿地：public green land备用地用地：reserved land容积率：FAR建筑密度：building coverage绿地率：green ratio绿化率：green landscape ratio建筑高度：building height层数：number of floors停车位：parking unit地面停车：ground parking地下停车：underground parking使用面积：usable area公用面积：public area实用面积：effective area居住面积：living area计租面积rental area?租用面积得房率：effien开间bay进深depth跨度span坡度：slope，grade净空：clearance净高：clear height净空（楼梯间下）：headroom净距：clear distance套内面积：unit constraction area公摊面积：shared public area竣工面积：辅助面积：service area结构面积：structural area交通面积：communication area，passage area共有建筑面积：common building area共有建筑面积分摊系数：common building area amount coefficient 公用建筑面积：public building area销售面积：sales area绿化覆盖率：green coverage ratio净高：clear height公用建筑面积分摊系数：public building area amount coefficient住宅用地：residential area其他用地：公共服务设施用地：land for public facilities道路用地：land for roads公共绿地：public green space道路红线：road property line建筑线（建筑红线）：set back line用地红线：property line，boundary line第一轮：1st round计划和程序：schedule and program工程进度表：working schedule构造材料表：list of building materials and construction设计说明：design statement图纸目录和说明：list of drawings and descriptions项目标准：project standards总结：conclusion文本及陈述：封皮：cover目录：content技术经济指标：technical and economical index概念规划设计：conceptual master paln and architectural design基地分析：location analysis项目区位分析图：description of the region site and city space view analyze 概念构思说明：chief design concept指导思想（设计主旨）：key concepts概述：introduction宗旨：mission statement愿景及设计效果：vision and design concept城市空间景观分析：urban space landscape identity绿化景观分析：landscape analysis交通分析：traffic analysis生态系统：ecological system地块A：area A模型照片：model images案例分析：case study草图：sketches设计构思草图：concept sketches规划总平面图：site plan功能分区图：function organization单体透视图：unit perspective1-1剖面图：section 1-1立面图：elevation沿街立面图：street elevation平面图：plan地下一层平面图：basement plan；B1 plan首层平面图：F1 plan；ground floor plan二层平面图：2F floor plan设计阶段stages of design草图sketch方案scheme初步设计preliminary design施工图working drawing平面图plan平面放大图plan in enlarged scale剖面图section立面图elevation节点详图detail drawing透视图perspective drawings鸟瞰图birds-eye view示意图schematic diagram区划图block plan位置图location示意图：schematic diagram背景介绍：project background报告书目的：purpose of report专案区位背景：Context of 。
常用规划专用词汇中英文对照
常用规划专用词汇中英文对照规划Sketch rough map 草图Plan 平面Section 剖面Elevation 立面（正面图\海拔）Perspective 透视图Diagram 示意图、图表Cubage 容积率\体积Coverage 覆盖率Urban design; civic design 城市设计Regional planning 地域(整个地区)规划(设计)Walking axis 步行轴General planning 概要规划master planning 总规划District planning 区域规划Immediate planning 近期建设规划Detailed planning 详细设计、细部设计Control detailed planning 控制性详细规划Site planning 修建性详细规划Urbanization 城市化Urban ecology 城市生态Economy energy sources 经济能量来源Sustainable development 可持续发展Plan of preservation of historic cities历史性城市的保护设计Urban redevelopment 旧城改造、城市修建Development area 开发区Urbanization level 城市化水平Agglomeration城市群Urban system 城市的系统Satellite town 卫星城市（城镇）Urban infrastructure 城市的基础设施Settlement 居民点City 城市Municipality; city 市Town 城镇Administrative region of a city城市的管理区域Commercial district 商业区Civil district民政区域Residential district planning居住区规划Ranger district 护林区Tree seed orchard 树木种植园绿地Percentage of greenery coverage绿化覆盖率Ratio of green space绿地率Landscaping within factory工厂绿化Landscaping of square广场绿化Landscaping of residential area居住区绿化Improved vegetation & wildlife谷底植栽场Landscaping around public building公共建筑绿化Indoor garden室外绿化Urban green 城市绿化Urban green space system城市绿化系统Public green space公共绿地Park公园Green belt 绿地Specified green space专用绿地Green buffer防护绿地空间(建筑)Parlor客厅Washroom; toilet卫生间、洗手间Balcony阳台、包厢Bathroom浴室Cabinet橱柜Courtyard building庭院建筑Dining-room ; dining hall餐厅Entrance入口Kitchen厨房Roof屋顶Kid room儿童房Dollhouse儿童游乐室Living room起居室Pavilion亭、阁Private garden私家花园Resident住宅Shared zone共享空间Toilet洗手间Servants hall用人房Scale比例Element要素、自然环境conference center会议中心Retail shop零售商店Theatre剧院园林景观Arbor乔木Shrub灌木Band stone铺石Car park below地下车库Carved paving bands曲线形铺地Cartilage Garth 庭园Courtyard identification sign标志牌Courtyard 庭院Fall瀑布Feature景色Footpath步道Garden bridge园桥Garden and park园林Herbage草本植物Liana藤本植物Natural cut stone砌石Pave铺地Pavilion 亭、阁Pavilion on terrace榭Planting植被Planting beds 花坛Plaza大广场Platform台Deck promenade栈道Pole lights灯柱Pool小水池Sculpture雕塑常用的景观英文(参考)1.主入口大门/岗亭(车行& 人行)MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE main entrance gate/guard house (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) for vehicle& pedestrian2.次入口/岗亭(车行& 人行)2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE 2nd entrance gate/guard house (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN )3.商业中心入口ENTRANCE TO SHOPPING CTR. Entrance to shopping ctr.4.水景WATER FEATURE water feature5.小型露天剧场MINI AMPHI-THEATRE mini amphitheatre6.迎宾景观-1WELCOMING FEATURE-1 welcoming feature-17.观景木台TIMBER DECK (VIEWING) timber deck (viewing)8.竹园BAMBOO GARDEN bamboo garden9.漫步广场WALKWAY PLAZA walkway plaza10.露天咖啡廊OUT DOOR CAFE out door cafe11.巨大迎宾水景-2GRAND WELCOMING FEATURE-2 grand welcoming feature-212.木桥TIMBER BRIDGE timber bridge13.石景、水瀑、洞穴、观景台ROCK'SCAPE WATERFALL'S rock's cape waterfall'sGROTTO/ VIEWING TERRACE grotto/ viewing terrace14.吊桥HANGING BRIDGE hanging bridge15.休憩台地(低处)LOUNGING TERRACE (LOWER ) lounging terrace (lower )16.休憩台地(高处)LOUNGING TERRACE (UPPER ) Lounging terrace (upper )17.特色踏步FEATURE STEPPING STONE feature stepping stone18.野趣小溪RIVER WILD river wild19.儿童乐园CHILDREN'S PLAYGROUND children's playground20.旱冰道SLIDE Slide21.羽毛球场BADMINTON COURT badminton court 网球场Tennis court 22.旱景DRY LANDSCAPE dry landscape23.日艺园JAPANESE GARDEN Japanese garden24.旱喷泉DRY FOUNTAIN dry fountain25.观景台VIEWING DECK viewing deck26.游泳池SWIMMING POOL swimming pool27.极可意JACUZZI Jacuzzi28.嬉水池WADING POOL wading pool29.儿童泳池CHILDREN'S POOL children's pool30.蜿蜒水墙WINDING W ALL winding wall31.石景雕塑ROCK SCULPTURE rock sculpture32.中心广场CENTRAL PLAZA central plaza33.健身广场EXERCISE PLAZA exercise plaza34.桥BRIDGE bridge35.交流广场MEDITATING PLAZA meditating plaza36.趣味树阵TREE BATTLE FORMA TION tree battle formation37.停车场PARING AREA paring area38.特色花架TRELLIS trellis39.雕塑小道SCULPTURE TRAIL sculpture trail40.(高尔夫)轻击区PUTTING GREEN putting green41.高尔夫球会所GOLF CLUBHOUSE golf clubhouse42.每栋建筑入口ENTRANCE PA VING TO UNIT entrance paving to unit43.篮球场BASKETBALL COURT basketball court44.网球场TENNIS COURT tennis court45.阶梯坐台/种植槽TERRACING SEATW ALL/PLANTER terracing seat wall / planter 46.广场MAIN PLAZA main plaza47.森林、瀑布FOREST GARDEN W ATERFALL forest garden waterfall48.石景园ROCKERY GARDEN rockery garden49.旱溪DRY STREAM dry stream50.凉亭PA VILION Pavilion51.户外淋浴OUTDOOR SHOWER outdoor shower52.拉膜结构TENSILE STRUCTURE tensile structure53.台阶STAIR stair54.高尔夫球车停车场PARKING ( GOLF CAR ) parking ( golf car )55.健身站EXERCISE STATION exercise station56.晨跑小路JOGGING FOOTPA TH jogging footpath57.车道/人行道DRIVEW AY /SIDEW ALK driveway /sidewalk58.人行漫步道PROMENADE promenade59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场)WATER FALL AND DANCING water fall and dancing FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA ) fountain ( entry plaza )60.特色入口ENTRY FEATURE entry feature61.石景广场ROCKERY PLAZA rockery plaza中国古典园林------classical Chinese garden中国传统园林-------traditional Chinese garden中国古代园林-------ancient Chinese garden中国山水园----------Chinese mountain and water garden帝王宫苑--------- imperial palace garden皇家园林----------royal garden私家园林-----------private garden江南园林--------------garden on the Yangtze Delta西方古典园林---------------western classical garden英国式园林-------------------- English style garden中英混合式园林--------------Anglo-Chinese style garden意大利式园林------------------ Italian style garden西班牙式园林----------------Spanish style garden法兰西式园林------------------French style garden勒诺特尔式园林---------------Le Notre's style garden文艺复兴庄园--------------------Renaissance style garden洛可可式园林-----------------------Rococo style garden巴洛克式园林---------------------Baroque style garden庄园--------------------------manor, villa garden廊柱园-----------------------peristyle garden, patio绿廊----------------------------xystus迷阵-----------------------------maze, labyrinth灵囿-------------------------- Ling You Hunting Garden 周代术语灵沼---------------Ling Zhao Water Garden 周代术语灵台---------------Ling Tai Platform Garden 周代术语阿房宫-------------E-Pang Palace 秦代术语上林苑---------------Shang-Lin Yuan 汉代术语未央宫---------------Wei-Yang Palace 汉代术语洛阳宫----------------Luoyang Palace 魏代术语华清宫----------------Hua-Qing Palace 唐代术语艮岳-------------------Gen Yue Imperial Garden 宋代术语圆明园----------------Yuan-Ming Yuan Imperial Garden颐和园-------------------Yi-HE Y uan Imperial Garden承德避暑山庄---------------Chengde Imperial Summer Resort苏州园林----------------------Suzhou traditional garden悬园----------- Hanging Garden 又称“悬空园”，“架高园”。
常用规划英文词汇
居住密度( Residential density )居住区内的人口数或住房套数与居住区面积之比，分毛密度与净密度两种。
毛密度指单位面积上的人口数或住户房套数与居住区总面积（包括住房用地及公共服务设施，道路和人行道）。
而净密度则仅按住房用地计算。
在xx，居住密度有三个主要指标：（1）居住人口密度；（2）居住建筑面积密度；（3）居住面积密度。
高层高密度( High-rise/high density )在一块土地上建造多栋高层建筑，而其间或四周只余较小空间或小块空地，该块土地上的居住密度因而很高。
这种作法常在可建造用地的比较紧张的城市中采用，例如香港。
高层低密度( High-rise/low density )住房建设的一种方法，即建造一栋或数栋供多户居住的高层公寓楼，而将建设用地的大部分留作空地或绿地。
建筑面积比( Floor-area ratio )在美国，指控制建筑物体积的指标，即将允许的总建筑面积以用地面积的倍数表示。
例如，在一万五千平方英尺的土地上，如建筑面积比为2，即表示其上所建的总建筑面积不得超过三万平方英尺。
在英国其相应指标称“容积率”和“建筑面积指标”。
居住建筑面积( Residential floor area )在中国，指居住建筑的全部建筑面积，即各层外墙皮内的全部楼面积，包括各居住单元的居住面积、辅助面积、公共面积和结构所占的面积。
建筑高度( Building height )建筑物垂直方向的大小，以层数或尺寸（英尺或米）计。
市区的建筑高度一般有规定。
，根据住宅建筑设计规范，一至三层为低层，四至六层为多层，七至九层为中高层，十至三十层为高层。
建筑红线( Building line )按地方建筑规范的规定，建筑物外立面所不能超出的界线。
xx设计与历史性建筑保护城市设计( Urban design )指确定一个城市的活动与目标的总体空间布局，使其具有吸引力并使人感到赏心悦目。
城市设计复杂过程中在于以城市的实体安排与居民的社会心理健康的相互关系为重点。
城市规划专业术语英汉对照
城市规划专业英语unban planning 城市规划town planning 城镇规划act of urban planning 城市规划法urban comprehensive/master planning 城市总体规划urban detailed planning 城市详细规划Residentiral district detailed planning 修建性详规regulatory detailed planning 控制性详规protection planning of historic cities 历史名城保护规划规划类的专业课程reginal planning 区域规划urban system planning 城镇体系规划urban sociology 城市社会学urban economic 城市经济学urban geography 城市地理学urban infrastructure planning 城市基础设施规划urban immediate planning 城市近期建设规划Community planning 社区规划Flood control planning 防洪规划electricity supply planning 供电规划water supply planning供水规划gas supply planning 供气规划urban water supply and drainage planning城市给排水规划urban road system and transportation planning城市道路系统和交通规划Land planning 用地规划Site planning 场地规划Urban growth 城市扩建Urban revitalization 城市复苏Urban agglomeration 城市群urban road cross-section城市道路横断面urban management information system 城市管理信息系统GIS =geograghy information system 地理信息系统RS=remote sensing 遥感Gardening==Landscape architecture园林=营造景观学/景观建筑学Ecological system 生态系统Urban landscape planning and design 城市景观规划和设计Urban green space system planning 城市绿地系统规划Urban design 城市设计•Land-use planning 土地利用规划Land use density 土地利用强度Building interval 建筑间距Urban sub-center 城市副中心The cultural and historic planning 历史文化名城Protection planning 保护规划Urbanization 城市化Urbanization level 城市化水平Suburbanization 郊区化Public participation 公众参与Sustainable development 可持续性发展Urban sustainable development 城市可持续发展Over-all urban layout 城市整体布局Pedestrian crossing 人行横道Human scale 人体尺寸Street furniture 街道小品Street tree 行道树Fountain 喷泉Public park/garden 公园History of gardening 造园史sculpture 雕塑planning design 种植设计plant 乔木shrub 灌木landscape designer 景观设计师mini-park/pocket park 袖珍公园urban landmark 城市地标Nature reserve 自然保护区Landscape characteristic 园林特色tea bar 茶吧Traffic and parking 交通与停车Landscape node 景观节点Landscape core 景观核Landscape bond 景观带•Brief history of urban planning Archaeological 考古学的Habitat 住处Aesthetics 美学Geometrical 几何学的Floor area ratio 容积率Greening rate 绿地率Population density 人口密度Legend 图例Scale 比例尺Traffic flow density 交通流密度Boundary line of roads 道路红线Topography map 地形图Moat/cannel 护城河Green buffer 防护绿地Wetland 湿地Vegetation 植被Indoor plants 室内植物Buffer zone 缓冲区Vehicles 车辆，交通工具mechanization 机械化merchant-trader 商人阶级urban elements 城市要素proposed plaza 拟建广场plazas 广场malls （原意）林荫道•The city and regionAdaptable 适应性强的Organic entity 有机体Department stores 百货商店Opera 歌剧院Symphony 交响乐团Cathedrals 教堂Density 密度Circulation 循环Elimination of water 水处理措施In three dimensional form 三维的Condemn 谴责Rural area 农村地区Regional planning agencies 区域规划机构Service-oriented 以服务为宗旨的Frame of reference 参考标准Distribute 分类Water area 水域Alteration 变更Inhabitants 居民Motorway 高速公路Update 改造论文写作Abstract 摘要Key words 关键词Reference 参考资料•Urban problemDimension 大小Descendant 子孙，后代Luxury 奢侈Dwelling 住所Edifices 建筑群<Athens Charter>雅典宪章Residence 居住Employment 工作Recreation 休憩Transportation交通Swallow 吞咽，燕子Urban fringes 城市边缘Anti- 前缀，反对……的；如：antinuclear反核的anticlockwise逆时针的Pro- 前缀，支持，同意……的；如：pro-American 亲美的pro-education重教育的Grant 助学金，基金Sewage 污水Sewer 污水管Sewage treatment plant 污水处理厂Brain drain 人才流失Drainage area 汇水面积Traffic flow 交通量Traffic concentration 交通密度Traffic control 交通管制Traffic bottleneck 交通瓶颈地段Traffic island 交通岛（转盘）Traffic point city 交通枢纽城市Train-make-up 编组站Urban redevelopment 旧城改造Urban revitalization 城市复苏•Urban FunctionUrban fabric 城市结构Urban form 城市形体Urban function orientation 城市功能定位Urban characteristic 城市特征Designated function of city 城市性质Traffic point city 交通枢纽城市Warehouse 仓库Material processing center 原料加工中心Religious edifices 宗教建筑Correctional institution 教养院Transportation interface 交通分界面CBD=central business district 城市中心商业区Public agencies of parking 停车公共管理机构Energy conservation 节能Individual building 单一建筑Mega-structures 大型建筑Mega- 大，百万，强Megalopolis 特大城市Megaton 百万吨R residence land use 居住用地黄色C commercial land use 商业用地红色M manufacture land use/industrial land use 工业用地紫褐色W warehouse land use 仓储用地紫色T transportation 交通用地蓝灰色Inter-city transportation land use 对外交通用地S roads and squares land use 道路广场用地留白处理U municipal utilities land use 市政公共设施用地接近蓝灰色G green space 绿地绿色P particular/specially-designated land use特殊用地E 水域及其他用地（除E外，其他合为城市建设用地）Corporate 公司的，法人的Corporation 公司企业Accessibility 可达性；易接近Service radius 服务半径Reservation of open space 预留公共空间•Urban landscapeTopography 地形图Well-matched 相匹配Ill-matchedVisual landscape 视觉景观Visual environment 视觉环境Visual landscape capacity 视觉景观容量Tour industry 旅游业Service industry 服务业Relief road 辅助道路Rural population 城镇居民Roofline 屋顶轮廓线风景园林四大要素：landscape plantArchitecture/buildingTopographyWater•Urban designNature reserve 自然保护区Civic enterprise 市政企业Artery 动脉，干道，大道Land developer 土地开发商Broad thorough-fare 主干道•Water supply and drainageA water supply for a town 城市给水系统Storage reservoir 水库，蓄水库Distribution reservoir 水库，配水库Distribution pipes 配水管网Water engineer 给水工程师Distribution system 配水系统Catchment area 汇水面积Open channel 明渠Sewerage system 污水系统，排污体制Separate 分流制Combined 合流制Rainfall 降水Domestic waste 生活污水Industrical waste 工业污水Stream flow 河流流量Runoff 径流Treatment plant 处理厂Sub-main 次干管Branch sewer 支管City water department 城市供水部门•UrbanizationSpatial structure 空间转移Labor force 劳动力Renewable 可再生Biosphere 生物圈Planned citiesBlueprints 蓝图License 执照，许可证Minerals 矿物Hydroelectric power source 水利资源Monuments 纪念物High-rise apartment 高层建筑物Lawn 草坪Soft landscape 软质景观Hard landscape 硬质景观Urban amenity 城市宜人设施Regional park 区域性公园Pavement 铺装Sidewalk 人行道Avenue 林荫道Winding street/wandering road 曲折的路Flower bed 花坛Hedge 树篱Green fencing 绿篱Riverside landscape bond 滨河景观带Palm 棕榈Recreation center 游憩中心Arched corridor 拱廊Multilayer planting 多层植物配置Riverside park 滨河公园Bank line 岸线Athletics park 运动公园Yacht 游艇Landscape bond around the city 环城景观带Central landscape bond 中央景观带Brook 小溪Front yard 前院Small-bounding wall小围墙Liana 藤本植物Plant configuring 植物配置Ever-green 常绿Hardwoods 阔叶林Ground cover 地被植物Oasis 绿洲Sub-space 亚空间Secondary seating 辅助性休息设施Mounds of grass 草丘Step with a view 眺台Seating wall 坐墙Seating capacity 座椅容量Planter 种植池Dramatic grade change 剧烈的坡度变化Eye-catching feature 引人注目的景物Drinking fountain 饮水设备Trash container 垃圾桶Reception/information 询问处Sign system 标志系统•A view of VeniceMetropolis 都市Urban renewal 城市更新Urban redevelopment 城市改造Construction work 市政建设Slums 平民窟Alleys 大街小巷Populate 居住Gothic 哥特式Renaissance 文艺复兴式Baroque 巴洛克式。
部分规划用语中英文对照
部分规划用语中英文对照（持续更新中）2011年12月05日 09:38:51Contents 目录Overall Site 总场地Global position 地理位置Location Plan 位置图Site photos 现场照片 Vision 规划远视Overall master plan 总体规划 Concept plan 概念图Multi-cultural area-concept plan 多元文化区 - 概念图Hot spring well-being area-concept plan 温泉安康区 - 概念图Agri-recreational area-concept plan 休闲农业区 - 概念图 Outdoor sports 户外运动区Land use schedule 用地指标Land use plan 用地规划图 Circulation 交通流线Infrastructure 基础设施配套Infrastructure plan 基础设施配套图Ecology environment protection 生态环境保护文档冲亿季，好礼乐相随mini ipad移动硬盘拍立得百度书包Planning basis 规划根据Investment return analysis 投入产出分析 Event calendar 项目览表 E x amp l e s 案例Detail plan 大样图Shadow studies 日照分析图 Building height 建筑高度 Building use 建筑用途Circulation plan 交通流线图On ground parking+circulation 地面停车场 + 交通流线 Building levels 建筑标高Basement parking 地下室停车场 Section lines 剖面图引线 Section 剖面图Road section 道路剖面图 Phase 1一期 ( A )开发 Starting area 起步区 Phasing 分期Cycling trail 自行车道继续更新中。
城市规划术语中英对照
中文(香港)
中文(中国)
中文(台湾)
1
allied city planning
---
联合城市规划
2
base map
底图
（城市规划的）基本地图，基本图
3
basic frame
---
（城市规划的）基本结构
4
boundary of planning area
规划区界线
城市规划区之界线
5
charter Athenes
24
International Housing and Town Planning Committee
---
国际住宅和城市规划会议
25
metropolitan planning
---
特大城市规划，大都市区规划
26
modern city planning
---
现代城市规划
27
municipal planning act
中央执行管制及检控组〔规划署〕
---
34
central planning authority
---
中央规划机构
35
centralized planning
---
集中规划
36
charter Athenes
---
（1933年确定城市规划原则的）雅典宪章
37
Chicagoarea transportation study
---
制定远景规划
6
advisory plan
---
纲要计划，纲要性规划
7
advocacy planning
倡导式规划
倡导式规划，建议性规划
城市规划与建筑设计术语中英文对照
文对照城市和城市化2.0.1 居民点 settlement人类按照生产和生活需要而形成的集聚定居地点。
按性质和人口规模，居民点分为城市和乡村两大类。
2.0.2 城市（城镇）city以非农不业和非农业人口聚集为主要特征的居民点。
包括按国家行政建制设立的市和镇。
2.0.3 市 municipality;city经国家批准设市建制的行政地域。
2.0.4 镇 town.经国家批准设市建制的行政地域。
2.0.5 市域 administrative region of a city城市行政管辖的全部地域。
2.0.6 城市化 urbanization人类生产和生活方式由乡村型向城市型转化的历史过程，表现为乡村人口向城市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。
又称城镇化、都市化。
2.0.7 城市化水平 urbanization level衡量城市化发展程度的数量指标，一般用一定地域内城市人口占总人口的比例来表示。
2.0.8 城市群 agglomeration一定地域内城市分布较为密集的地区。
2.0.9 城镇体系 urban system一定区域内在经济、社会和空间发展上具有有机联系的城市群体。
2.0.10 卫星城（卫星城镇）satellite town在大城市市区外围兴建的、与市区既有一定距离又相互间密切联系的城市。
城市规划概述3.0.1 城镇体系规划 urban system planning一定地域范围内，以区域生产力合理布局和城镇职能分工为依据，确定不同人口规模等级和职能分工的城镇的分布和发展规划。
3.0.2 城市规划 urban planning对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理。
3.0.3 城市设计 urban design对城市体型和空间环境所作的整体构思和安排，贯穿于城市规划的全过程。
3.0.4 城市总体规划纲要master planning outline确定城市总体规划和重大原则的纲领性文件，是编制城市总体规划的依据。
城市景观规划设计毕业论文中英文资料外文翻译文献
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常见规划专用词汇中英规 划planning绿 地
草图sketch、rough、map绿化覆盖率平面plan绿地率
剖面section工厂绿化
立面elevation广场绿化
透视perspective居住区绿化示意图diagram谷底植栽场容积率cubage公共建筑绿化覆盖率coverage室内绿化
城市设计urban design、civic design城市绿化
区域规划regional planning城市绿化系统步行轴ped.axis公共绿地
总体规划general planning，master planning专用绿地
分区规划district planning防护绿地
近期建设规划immediate plan
城市详细规划detailed planning
控制性详细规划control detailed planning
修建性详细规划site plan建筑空间
居住区规划residential district planning
城市化urbanization剧院
城市生态urban ecology茶楼
可持续发展sustainable development专卖店
历史文化名城保护设计Plan of Preservation of Historic Cities博物馆
旧城改建urban redevelopment电影院
开发区development area商场
城市化水平urbanization level超市
城市群agglomeration体育馆
城镇体系urban system青少年宫
卫星城satellite town图书馆
城市基础设施urban infrastructure棋牌室
居民点settlement健身房
城市city书店
市municipality公园
镇town客厅
市域administrative region of a city卫生间
商业区commercial district阳台
行政中心administration center浴室
商业街commercial street卧室
科技园technological region橱柜、柜、密室校园规划campus planning合院式建筑
城市中心区urban center district餐厅
居住单元flat入口
历史地段history district厨房
民政区域civil district屋顶
水警区waters guard district小孩房
居住区规划residential district planning儿童游乐室
护林区ranger district起居室
工业区industrial district更衣室
林木种子园tree seed orchard私家花园
快速公路thruway居民
城市美学urban esthetics共享地带
游憩空间esplanade卫生间
交通traffic工人房
系统工程systems engineering比例
城市更新理论urban renewal theory元素
会议中心
用词汇中英文对照
greanbelt园林景观View of the gar
乔木arbor 绿化覆盖率percentage of greenery coverage灌木shrub
ratio铺石band stone 工厂绿化landscaping within factory地下车库car park below 广场绿化landscaping of square曲线形铺地curved paving ba 居住区绿化landscaping of residential area庭园cartilage ，Gart 谷底植栽场improved vegetation & wildlife标志牌courtyard identi 公共建筑绿化landscaping around pubic building庭院courtyard 室内绿化indoor garden瀑布fall
城市绿化urban virescence水景feature
城市绿化系统urban green space system步道footpath
公共绿地public green space园桥garden bridge 专用绿地specified green space园林garden and 绿地green buffer草本植物herbage
藤本植物liane
蔓藤植物liana
砌石natural cut ston 建筑空间architecture铺地pave
亭、阁pavilion
showplace，theater榭pavilion on terr
caff，tea shop植被planting
monopolistic shop花坛planting beds
museum
cinema，movie house
emporium ，shopping mall
supermarket
palaestra
青少年宫callan house，childrens'palace
library
relaxation room
gymnasium
book store
park
parlor
washroom
balcony
bathroom
bedroom
橱柜、柜、密室cabinet
合院式建筑courtyard Building
dining—room，dining hall
entrance
kitchen
roof
kid room
儿童游乐室dollhouse
living room
pavilion
私家花园 private garden
resident
共享地带shared zone
toilet
servants hall
scale
element
会议中心conference center
of the garden
band stone
car park below
curved paving bands
cartilage ，Garth
courtyard identification sign courtyard
footpath
garden bridge
n and park
al cut stone
pavilion
pavilion on terrace
planting
planting beds。