神东设备维修中心翻译

群众性革新成果丰硕，获得国家专利33项，其中 2 项发明填补了国内空白；顺槽胶带机/自移机尾项目 获国家煤炭行业科技进步三等奖；效益万元以上的 五小电器发明100余项。 Fruitful innovations have been made by the employees---33 National plants were obtained，two of which filled the domestic blank: the cross heading rubber belt conveyor project /self-advancing tail device project gained the third prize of National Progress in coal industry: the number of “fivesmall ” inventions is over 100, which can make profits more than ten thousand yuan.
维修三厂 位于马家塔矿复垦区，建有2.52万平方米的维 修车间，并在保德矿及金烽设有维修站点，年维修能力60万 工时。主要承担公司各矿井和生产辅助单位国产化设备的大 项修和新购电气类设备入库前的检测工作及井下支护产品的 制作。
Maintenance Plant Three is located in the reclamation area of Majiata Mine. This plant has a maintenance workshop covering 25200 square meters. With an annual maintenance capacity of 600000 working hours, it also sets up maintenance stations in Baode Mine and Jinfeng Mine. It is mainly responsible for maintaining domestic equipment of company ’ s each mine and the production auxiliary units,detecting the new electrical equipment before storage, and manufacturing underground supporting products.
编制设备大修、项修流程和工艺，统一维修工单， 建立设备3D模型档案库，自主修复率达到90%以上。 配备先进的数控火焰切割机、三座标测量仪、数控 镗铣床、珩磨机等高端技术设备。
Programming equipment complicated maintenance process and techniques, unifying maintenance order and establishing the 3D-model archives, the rate of independent maintenance has risen to over 90%. This center is equipped with advanced anf high-tech equipment like NC flame cutting machine, three coordinate measuring system, NC boring miller , honing machine and so on.
Thanks for your attenance Center
神东设备维修中心拥有三厂一公司、1400 多名 员工，是集设备维修、机械加工和新装备研制为一 体的大型专业化维修企业。
Shendong Equipment Maintenance Center, with three plants, a company and more than 1400 employees, is a large-scale professional maintenance enterprise combining equipment maintenance, machining and new equipment development.
维修一厂 地处陕西省神木县大柳塔镇，厂区占地面积 6.5万平方米，拥有6个专业维修部，分别承担引进及国产采 煤机、连采机、掘锚机、梭车、液压支架、刮板运输机、转 载机、破碎机、胶带机、移动变电站等设备的大项维修。
Maintenance Plant One is located in Da liuta Town, Shenmu County, Shaanxi Province, and this plant covers an area of 65000 square meters with 6 professional maintenance departments which are respectively responsible for complicated maintenance of imported and domestic equipment, such as coal cutter, continuous miner, dig-anchor machine, shuttle car, hydraulic support, scraper conveyor, loader, crusher, rubber-belt conveyor, mobile substation and so on.
内蒙古皮带机有限公司 位于内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛 旗工业园区内，主要生产、销售带式输送机及大型钢结构件。 目前年加工制造1米以上皮带机30部、皮带托辊30万个，5年 内有望分别达到150部和80万个。产品除满足神东需求外，还 销往周边伊泰、榆神、宁煤等企业。
Inner Mongolia Belt Conveyors Limited Company is located in the industrial parks of Yijinhuoluo Bannerline in Ordos, Inner Mongolia. This company mainly produces and sells ribbon conveyors and large pieces of steel structures. At present, it has an annual manufacture capacity of 30 belt conveyors over 1 meter in size, 300000 belt machine rollers, and the yields of the products are expected to reach 150 and 800000 within 5 years respectively. Their products not only meet the demand of Shendong but also are sold to nearby enterprises such as Yitai, Yushen, Ning Mine and so on.
Maintenance Plant Two is located in the industrial zones of Yijinhuoluo Bannerline in Ordos, Inner Mongolia. This plant consists of 4 professional maintenance departments, which has developed the annual maintainability of maintaining 2250 hydraulic supp ort s, 2 0 fully m e chanize d c o a l- mi nin g equipment, 12 continuous mining equipment,12 roadheaders, 20000 tons of mining machineries, 27000 kilowatt of mine electric equipment, 60000 single props every year and has produced 30000 tons of processing capacity. The opening and closing ceremonies of this contest and other projets are held here.
维修二厂 位于内蒙古鄂尔多斯市伊金霍洛旗工业园区内， 下设4个专业维修部，已形成年维修液压支架 2250台、综采 设备20台(套)、连采设备12台(套)、综掘设备12台(套)、矿山 机械 2 万吨、矿山电气 2.7 万千瓦、单体支柱 6 万根的年维修 能力和 3 万吨加工生产能力。本次大赛开闭幕式、项目在这 里举行。
基本实现进口设备维修由“外方为主、我方为辅” 向“自主修复”的重大转变。目前拥有高级技师 114人，公司级明星技师2人，神华集团技术比武状 元6人。
Basically, this center has achieved the shift of the imported equipment maintenance from “foreign oriented,native subsidiary ” to “ independentmaintenance ”. And now there are 114 senior technicians, 2 star technicians in company level and 6 champions in the Shenhua technical contest.