成人学位英语英译汉练习及答案
2015年成人学位英语考试英汉互译精选练习
2015年成人学位英语考试英汉互译精选练习汉译英部分：1.每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。
2.我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。
3.您能说话大声点好让每个人都听得见吗？4.除了英语，你最好再学一门外语。
5.在教育孩子方面，表扬要比批评有效得多。
6.今年他们建造的房子跟去年一样多。
7.对不起，我忘了把你要的书带来了。
8.这项工作太难了，你干不了。
9.无论多么困难，我也不会失去信心。
10.物体离我们越远，看起来就越小。
11.他们试图想出一个解决这个问题的办法。
12.你离开教室时，别忘了关灯。
13.他喜欢一边做作业，一边听音乐。
14.我已了解清楚，他的结论是以事实为依据的。
15.对于年轻人来说，独立思考问题的能力很重要。
1.【答案】Everyone knows that learning is vital(very important)to one's development(growth).2.【答案】Our new products are so popular that we are all proud of it. 或our new products are very popular, of which we are very proud.3.【答案】Could you speak a little louder so that everyone can hear you?4.【答案】Besides English, you'd better learn another foreign language.5.【答案】In educating children, praise is much(far)more effective than criticism..6.【答案】They have built as many houses this year as they did last year.7.【答案】I am sorry.I forget to bring the book you want.8.【答案】The work is too difficult for you to do.9.【答案】However difficult it may be(No matter how difficult it is), I will never lose my confidence.10.【答案】The farther an object is away from US, the smaller it looks.11.【答案】They are trying to work out a solution to the problem.12.【答案】Don't forget to turn off the lights when you leave the classroom.13.【答案】He enjoys listening to music while doing homework.14.【答案】I've made it clear that his conclusion was based oil facts.15.【答案】For the youn9, it's important to think independently.英译汉部分：1. Thus, those who ran the most ate the most, yet lost the greatest amount of body fat.2. How parents talk to their children makes a big difference in the children' s language devel- opment. If a parent encourages the child to actively respond to what the parent is reading, the child' s language skills increase.3. The parents in the experimental group were also instructed in how to help children find an- swers, how to suggest alternative possibilities and how to praise correct answers.4. The agriculture revolution in the nineteenth century involved two things:the invention oflabor-saving machinery and the development of scientific agriculture.5. By 1860, most of the machinery in use today had been designed in an early form.6. If they try hard to do something and fail, they may conclude that they will never be able to accomplish a task.7. Water is so low in the canals of northern France that waterway traffic is forbidden except on weekends.8. Governments in drought-spread countries are taking severe measures. Authorities in hard- hit areas of France have banned washing cars and watering lawns.9. Burning garbage is not a new idea. Some cities in Europe and the United States have been bunting garbage for years.10. Our fossil fuel supplies are limited. Burning garbage might be one kind of energy source that we can use to help meet our energy needs.11. The rest that you get while sleeping enables your body to prepare itself for the next day.12. If you have trouble falling asleep, some people recommend breathing very slowly and very deeply.13. In the first place, television is not only a convenient source of entertainment, but also a comparatively cheap one.14. We get so used to looking at the movements on it, so dependent on its pictures, that it begins to control our lives.15. Our school leavers face so much competition that they seldom care what they do as long as they can earn a living.1.【答案】因此，跑得最多的人吃得也最多，同时消耗掉的脂肪也最多。
(完整版)成人学位英语题与答案5
自我测试51.I failed to catch the bus. 我没赶上公共汽车。
C) catch赶上2.The light still on. They B to turn it off when they left the room.他们离开了房间,灯还亮着。
他们必须忘记关掉它时B) must have forgotten 一定是忘了3. A , consumers were cheated, misled by business firms.有时被欺骗商业公司误导消费者A) Sometimes有时4.I’ll certainly work at next week except when it D . 我一定会在下个星期除了下雨的时候D) is raining 下雨5.I don’t know why A . 我不知道为什么小男孩汤姆哭了A) the little boy Tom was crying 小男孩汤姆哭了6.He comes here everyday. B . 他每天来。
我也这么做了B) So do I 我也这么做了7.My father knows George quite well; they D at a party. 我父亲知道乔治很好；他们介绍入党D) were introduced 介绍了8.I will go home for a vacation as soon as I A my exams. 我回家度假尽快完成我的考试。
A) finish完成9.By five o’clock this evening the space ship B eleven times round the world.到今晚五点的太空船将有十一次环游世界B) will have traveled将有10.The bus came after I A for about half an hour. 公共汽车来了之后，我已经等了半个小时A) had been waiting 一直等待11.More than 20 new kinds of plastic machine parts C by the end of this year.超过20种新的塑料零件将被证明在今年年底。
成人学位英语考试翻译精选练习及答案五
成人学位英语考试翻译精选练习及答案五年成人学位英语考试翻译精选练习及答案五The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.译文：研究结果表明在农村的人大脑收缩基本上比城市里的人要早。
White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.译文：在政府部门从事简单重复工作的白领也像农场工人、公共汽车司机和商店职员一样大脑细胞容易收缩。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught inyour colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.译文：我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.译文：但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果刚好我们的看法与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
北京地区成人本科英语学位考试汉译英
北京地区成人本科英语学位考试汉译英真题及答案2010.481．今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。
He got up so late this morning that he missed the train.82．你们昨天的会议得出什么结论了吗?Did you draw any conclusion in y esterday’s meeting?83．我在回家的路上，买了一本英汉词典。
I bought an English-Chinese dictionary on me way home.84．一直到12月下旬，他们才让我加入他们小组。
They didn’t allow me to jo in their group until late December.85．我父亲在找工作，我母亲在医院照看外祖母。
My dad is looking for a job while my mother is looking after my grandmoth er.2009.1181. 她将成功归因于努力工作。
She believes that hard work leads to her success。
She attributed her success to hard work。
She owes her success to hard work.82. 村里的每个人都喜欢他，因为他对人很友好。
Everyone in the village likes him because he is very friendly to people。
83. 我们期待和你一起工作。
We are looking forward to working with you。
84. 他一到上海就给我打了一个长途电话。
As soon as he got to Shanghai, he gave me a long-distance call.He gave me a long-distance call the moment he got to Shanghai.85. 你知道会议开始的确切时间吗？Do you know the exact time when the meeting will be held?2009．481、每当听到这首歌时，我就会想起你。
成人本科学位英语——英汉互译练习及解析
1. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
Before you build a personal site， ask yourself why you want one， and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics， texts and pictures， while more elaborate ones include animation， video， audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ。
成人学士学位英语英汉互译试题及答案
成人学士学位英语英汉互译试题及答案One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.以下是店铺为大家搜索整理的成人学士学位英语英汉互译试题及答案，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业网!Wearing a seat belt saves lives;it reduces your chance of death or serious injury by more than half.译文：系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
At the early attempts，the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths，a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.译文：在早期的尝试中，光缆铺设失败，不得不取出来维修。
这时人们发现上面覆盖有生物，这巅峰了当时科学界认为深海没有生命的理论。
All this imposes a constant pressure and strain of work，but in spite of this some students still find time for great activity in student affairs.译文：所有这些给学生们施加了很大的压力，尽管如此，学生们还是积极参加学生活动。
Much family quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean， and which cycle each member of the family has.译文：当丈夫们和妻子们认识到这种能量圈的意思以及各个家庭成员所处的圈之后，许多家庭争吵就结束了。
成人学位英语考试英汉互译练习题十五.doc
成人学位英语考试英汉互译练习题十五1.Civil rights activists have long argued that one of the principal reasons why Blacks, Hispanics, and other minority groups have difficulty establishing themselves in business is that they lack access to the sizable orders and subcontracts that are generated by large companies.答案：人民活动家一直认为黑人和拉丁美人难以在生意上立足的原因是因为他们难以取得大公司的大宗定单和分包合同。
2.Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneuaral correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fields to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.答案：其他的实验揭示神经细胞的大小、数量、排列和连接的细微变化，但就神经关联而言，这些感觉区域的相似性比那些细微的区别更有意义可言。
3.Articles in the popular press even criticize the Gross National Production (GNP) because it is not such a complete index of welfare, ignoring, on the one hand, that it was never intended to be, and suggesting, on the other, that with appropriate changes it could be converted into one.答案：流行期刊中甚至有文章批评国民生产总值，因为它并不是一个福利目录，一方面忽视了它从来就没有这种倾向，另一方面的建议是通过正确的改变它才能被转化过来。
2020年成人学位英语英译汉习题及答案(一)
2020年成人学位英语英译汉习题及答案(一)英译汉完成时(1). Burning garbage is not a new idea. Some cities in Europe and the United States have been burning garbage for years. 垃圾的燃烧不是新的主意。
美国和欧洲的一些城市已经做了很多年了。
(2). By 1860, most of the machinery in use today had been designed in an early form.到1860年，今天使用的绝大部分工具已经出现了雏形。
(3).The advantages and disadvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists (经济学家).人口众多的好处和缺点一直以来是经济学家们谈论的话题。
(4). By the year 2050, experts believe that the problems to explore the food, minerals and energy resources of the sea will have been largely solved.到2050年，专家认为人们开发海底食物，矿产和能源的问题会基本解决。
(5). Experiments have shown that colors, partly because of their psychological associations, also have a direct psychological effect.经验表明，可能部分因为心理的关联性，颜色有着直接的心理作用。
(6).So far the research has suggested that only the emotional effects of memories may be reduced, not that the memories are erased.到当前为止，研究表明只有具有情感作用的记忆会减淡，不是所有记忆都被磨出。