设备销售合同的模板英文
设备合同的英文模板
设备合同的英文模板This Equipment Contract (“Contract”) is entered into as of [Date], by and between [Party A], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address] (“Supplier”), and [Party B], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address] (“Customer”).WHEREAS, Customer desires to purchase certain equipment from Supplier, and Supplier desires to sell such equipment to Customer, subject to the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual promises and covenants contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Equipment Description and Delivery1.1 Equipment Description: Supplier agrees to provide Customer with the following equipment (the “Equipment”):- [Description of Equipment 1]- [Description of Equipment 2]- [Description of Equipment 3]- [Description of Equipment 4]- [Description of Equipment 5]1.2 Delivery: Supplier shall deliver the Equipment to Customer at the following location: [Delivery Address]. The delivery shall be made on or before [Delivery Date].2. Payment and Price2.1 Price: The total price for the Equipment shall be [Total Price]. Customer shall pay Supplier the total price in accordance with the payment terms set forth herein.2.2 Payment Terms: Customer shall pay Supplier the total price in [Number of Installments] installments, as follows:- [Installment 1 Amount] due upon signing this Contract- [Installment 2 Amount] due on [Due Date]- [Installment 3 Amount] due on [Due Date]2.3 Late Payments: In the event Customer fails to make any payment when due, Supplier may charge Customer a late fee of [Late Fee Amount] or a late fee of [Late Fee Percentage]% of the overdue amount, whichever is greater.3. Acceptance and Inspection3.1 Acceptance: Customer shall have [Number of Days] days from the date of delivery to inspect the Equipment and notify Supplier of any defects or non-conformities. Cu stomer’s failure to notify Supplier within such period shall constitute acceptance of the Equipment.3.2 Inspection: If Customer identifies any defects or non-conformities in the Equipment, Supplier shall have [Number of Days] days to remedy such defects or non-conformities at no additional cost to Customer.4. Warranty4.1 Warranty: Supplier warrants that the Equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] days from the date of delivery. If any defects or non-conformities arise during the Warranty Period, Supplier shall repair or replace the Equipment at no additional cost to Customer.4.2 Exclusions: This warranty does not cover defects or damages caused by misuse, neglect, improper installation, or alteration of the Equipment by parties other than Supplier.5. Liability5.1 Limitation of Liability: Supplier’s liability under this Contract shall be limited to the total price paid by Customer for the Equipment. In no event shall Supplier be liable for any consequential, incidental, or punitive damages arising out of or relating to this Contract.6. Governing Law6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Supplier: [Party A]By: ____________________________Name: __________________________Title: ___________________________Customer: [Party B]By: ____________________________Name: __________________________Title: ___________________________[Signatures]This Equipment Contract is subject to the terms and conditions set forth herein and constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.[End of Contract]This Contract shall take effect as of the date first above written and shall remain in full force and effect until the Equipment is delivered and accepted by Customer. Each party hereto acknowledges that it has read and understood the terms and conditions of this Contract and agrees to be bound thereby.[End of Contract]。
外贸机械合同英文版
外贸机械合同英文版International Sales Contract for Machinery国际机械销售合同Parties to the Contract:合同双方：Seller (Exporter): [Seller's Name and Address]卖方（出口商）：【卖方名称及地址】Buyer (Importer): [Buyer's Name and Address]买方（进口商）：【买方名称及地址】Contract Details:合同详情：1. Product Description: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following machinery according to the specifications and quantities as detailed below:1. 产品描述：卖方同意出售，买方同意购买以下机械，按照以下详细规格和数量：- Description of Machinery: [Description]-机械描述：【描述】- Quantity: [Quantity]-数量：【数量】- Specifications: [Specifications]-规格：【规格】2. Price: The total price for the machinery specified above shall be [Total Price] USD.2. 价格：以上指定机械的总价格为【总价】美元。
3. Payment Terms: Payment shall be made as follows:3. 付款条款：付款应按以下方式进行：- [Specify Payment Schedule, e.g., 30% advance payment upon signing, 70% upon delivery]-【指定付款时间表，例如，签署合同时支付30%预付款，交付时支付70%】4. Delivery Terms: The machinery shall be delivered to the Buyer's designated location as follows:4. 交货条款：机械应按以下方式交付至买方指定地点：- [Specify Delivery Terms, e.g., FOB, CIF]-【指定交货条款，例如，离岸价、成本加保险费】5. Inspection: The machinery shall be subject to inspection by the Buyer upon arrival at the destination port. Any defects or discrepancies shall be reported within [Number of Days] days after arrival.5. 检验：机械应在抵达目的港后由买方进行检验。
设备类中英文销售合同
Contract No.: [Contract Number]Date: [Date]Seller: [Seller's Name][ Seller's Address ][ Seller's Contact Information ]Buyer: [Buyer's Name][ Buyer's Address ][ Buyer's Contact Information ]Subject: Sale of EquipmentDescription of Equipment:1. Model: [Equipment Model]2. Type: [Equipment Type]3. Specifications: [Detailed technical specifications]4. Quantity: [Number of Units]5. Unit Price: [Price per Unit]6. Total Amount: [Total Price]Packing and Shipment:1. Packaging: The equipment shall be packed in [Packing Material] in accordance with [International Packing Standards/Requirements].2. Shipment: The equipment shall be shipped from [Port of Loading] to [Port of Destination] by [Mode of Transportation].3. Shipment Date: The shipment date shall be [Specific Date or Shipment Period].4. Insurance: The buyer shall arrange for marine insurance for the equipment.Payment Terms:1. Total Payment: The total amount of [Total Amount] shall be paid in [Currency] as follows:- [Percentage]% upon the signing of this contract.- [Percentage]% upon the issuance of the Bill of Lading.- The remaining [Percentage]% upon the final acceptance of the equipment.2. Payment Method: [Payment Method] (e.g., Letter of Credit, T/T, Western Union, etc.).3. Bank Details:- Seller's Bank: [Bank Name]- Bank Address: [Bank Address]- Account Number: [Account Number]- SWIFT Code: [SWIFT Code]Warranty:1. The seller warrants that the equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.2. During the warranty period, the seller shall, at its own expense, repair or replace any defective parts of the equipment.Inspection and Acceptance:1. The buyer shall have the right to inspect the equipment upon arrival at the destination port.2. The inspection shall be conducted by a third-party inspection company agreed upon by both parties.3. If any defects are found during the inspection, the buyer shall inform the seller within [Specific Timeframe] after the inspection.Force Majeure:1. In the event of any delay in the performance of this contract due to causes beyond the control of either party, such as war, flood, earthquake, fire, typhoon, or other natural disasters, the affected party shall notify the other party immediately and shall be exempted from liability for such delay.2. The affected party shall provide relevant evidence of the force majeure event to the other party.Dispute Resolution:1. All disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between the parties.2. If the negotiation fails, the disputes shall be submitted to [Arbitration Institution] for arbitration in accordance with its rules.General Provisions:1. This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, or representations, whether written or oral.2. Any amendment or modification of this contract must be made inwriting and signed by both parties.3. This contract is governed by the laws of [Applicable Jurisdiction].Signature:For the Seller:_________________________[Name of Authorized Representative][Title][Date]For the Buyer:_________________________[Name of Authorized Representative][Title][Date]Note: This is a sample sales contract for equipment. It is recommended that the parties consult with legal professionals to ensure that the contract meets their specific needs and complies with applicable laws and regulations.。
设备英文合同模板
设备英文合同模板This Equipment Supply Contract (the “Contract”) is entered into as of [Date] (the “Effective Date”) by and between [Supplier Name], located at [Supplier Address] (the “Supplier”), and [Buyer Name], located at [Buyer Address] (the “Buyer”).1. Equipment to be SuppliedThe Supplier agrees to supply the Buyer with the following equipment (the “Equipment”):- [Equipment Description]- [Quantity]- [Price]2. Delivery(a) The Supplier agrees to deliver the Equipment to the Buyer’s designated locatio n at the Buyer’s expense. The Buyer shall provide all necessary access to the delivery location and shall ensure that all necessary equipment is available to unload the Equipment.(b) The Supplier shall use commercially reasonable efforts to deliver the Equipment within [Number] days of the Effective Date. The Buyer shall be responsible for any delays in delivery beyond the Supplier’s control.3. Acceptance(a) The Buyer shall inspect the Equipment upon delivery and shall notify the Supplier of any defects or deficiencies within [Number] days of delivery. If the Buyer fails to provide such notice, the Equipment shall be deemed accepted.(b) The Buyer shall have the right to return any non-conforming Equipment to the Supplier at the Supplier’s expense. The Su pplier shall either replace the non-conforming Equipment or refund the Buyer’s purchase price.4. Payment(a) The Buyer agrees to pay the Supplier the purchase price for the Equipment in the amount of [Amount]. Payment shall be made in [Currency] and shall be due within [Number] days of the Effective Date.(b) The Buyer shall be responsible for all taxes, duties, and other fees related to the purchase of the Equipment. The Supplier shall not be responsible for any such charges.5. Title and Risk of LossTitle to the Equipment shall pass to the Buyer upon delivery. The Buyer shall bear the risk of loss or damage to the Equipment once it has been delivered to the Buyer’s designated location.6. WarrantyThe Supplier warrants that the Equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] years from the date of delivery. If any defects arise during this warranty period, the Supplier shall either repair or replace the defective Equipment at no cost to the Buyer.7. Limitation of LiabilityThe Supplier’s liability under this Contract shall be limited to the purchase price of the Equipment. The Supplier shall not be liable for any indirect, consequential, or punitive damages arising out of the Buyer’s use of the Equipment.8. TerminationEither party may terminate this Contract upon [Number] days’ written notice if the other party materially breaches any provision of this Contract and fails to cure such breach within [Number] days of receiving written notice of the breach.9. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the American Arbitration Association.10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Equipment and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date. [SUPPLIER NAME]By: _____________________Name: ___________________Title: ____________________Date: ___________________[BUYER NAME]By: _____________________ Name: ___________________ Title: ____________________ Date: ___________________ [Signatures of both parties] [Printed names of both parties]。
设备销售合同英文版模板
【Contract Title】Equipment Sales Contract【Date】This Equipment Sales Contract (the "Contract") is entered into as ofthis _____ day of ____________, 20____, by and between____________________ (the "Seller"), a company organized and existing under the laws of ____________________, with a registered address at____________________, and ____________________ (the "Buyer"), a company organized and existing under the laws of ____________________, with a registered address at ____________________.1. Equipment Description1.1 The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to buy, thefollowing equipment (the "Equipment"):[List the specific equipment, including make, model, serial number, and any other relevant details]1.2 The Equipment shall be delivered to the Buyer at the following address: ____________________.2. Delivery and Acceptance2.1 The Seller shall deliver the Equipment to the Buyer on or before the date specified in this Contract, but in no event later than 30 daysafter the date of this Contract (the "Delivery Date").2.2 The Buyer shall inspect the Equipment upon delivery. If the Equipment is found to be non-conforming to the description set forth in this Contract, the Buyer shall notify the Seller in writing within 3 days after delivery. The Seller shall, at its sole discretion, either replace the non-conforming Equipment or refund the Buyer the purchase price for such Equipment.2.3 The risk of loss or damage to the Equipment shall pass to the Buyer upon delivery.3. Price and Payment Terms3.1 The price for the Equipment shall be USD $$$$ (the "Purchase Price"). The Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller in accordance with the payment terms set forth in this Contract.3.2 The Buyer shall make the first payment of 50% of the Purchase Price within 3 days after the date of this Contract. The remaining 50% of the Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller upon the earlier of (i) the Delivery Date or (ii) the date on which the Buyer accepts the Equipment.3.3 The Buyer shall make all payments under this Contract by wiretransfer to the Seller's designated bank account.4. Warranty4.1 The Seller warrants that the Equipment is free from any defects in materials and workmanship and is fit for the purpose for which it is intended. The Seller's warranty period for the Equipment shall be 12 months from the Delivery Date.4.2 During the warranty period, if the Equipment is found to be non-conforming to the Seller's warranty, the Seller shall, at its sole discretion, either repair or replace the non-conforming Equipment or refund the Buyer the purchase price for such Equipment.5. Confidentiality5.1 The Parties agree to maintain the confidentiality of the terms and conditions of this Contract, except to the extent that such terms and conditions are publicly disclosed by a Party in accordance with applicable law or regulation.6. Governing Law and Dispute Resolution6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of ____________________.6.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contractshall be resolved by arbitration in accordance with the rules of theInternational Chamber of Commerce (ICC). The place of arbitration shall be ____________________, and the language of the arbitration shall be English.7. Entire Agreement7.1 This Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Equipment Sales Contract as of the date first above written.____________________Name: ____________________Title: ____________________Date: ________________________________________Name: ____________________Title: ____________________Date: ____________________。
二手设备销售合同英文模板
This Sale Contract ("Contract") is made and entered into on [Date] ("Effective Date") between [Seller's Name], a company registered at [Seller's Address], ("Seller") and [Buyer's Name], a company registered at [Buyer's Address], ("Buyer").1. Description of EquipmentThe Seller hereby agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following second-hand equipment ("Equipment") described as follows:1.1 Equipment Type: [Specify the type of equipment, e.g., computers, machinery, vehicles, etc.]1.2 Serial Number/Model Number: [Specify the serial number or model number of the equipment]1.3 Quantity: [Specify the quantity of the equipment]1.4 Description: [Provide a detailed description of the equipment, including its condition, features, and any known defects or issues]2. Purchase Price2.1 The purchase price of the Equipment ("Purchase Price") shall be [Specify the Purchase Price, including currency and terms of payment, e.g., USD $10,000, to be paid by [Payment Method, e.g., wire transfer, cash, etc.]]3. Terms of Payment3.1 The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller within [Specify the payment period, e.g., 30 days] from the Effective Date.3.2 Failure to make timely payment shall result in the accrual of interest at the rate of [Specify the interest rate] per annum, compounded monthly, on the outstanding balance until full payment is made.3.3 The Buyer agrees to pay all costs associated with the payment, including but not limited to bank charges, transfer fees, and any other expenses incurred by the Seller in relation to the payment.4. Delivery and Shipment4.1 The Seller shall deliver the Equipment to the Buyer at [Specify the delivery address] on or before [Specify the delivery date].4.2 The risk of loss or damage to the Equipment shall pass to the Buyer upon delivery.4.3 The Seller shall be responsible for the costs of shipping and insurance of the Equipment to the Buyer's specified delivery address.4.4 The Buyer shall provide the Seller with all necessary shipping and insurance documents upon request.5. Warranties and Conditions5.1 The Seller warrants that the Equipment is free from any liens or encumbrances and that the Seller has good and marketable title to the Equipment.5.2 The Seller warrants that the Equipment conforms to the description and specifications set forth in this Contract.5.3 The Seller warrants that the Equipment is in good working order and condition at the time of delivery, except for any defects or issues specifically disclosed in the Contract.5.4 The warranties provided in this section shall be valid for a period of [Specify the warranty period, e.g., 90 days] from the date of delivery.6. Liability and Indemnification6.1 The Seller shall indemnify and hold the Buyer harmless from and against any claims, liabilities, losses, damages, or expenses arising out of or in connection with the sale, ownership, or use of the Equipment, except to the extent such claims, liabilities, losses, damages, or expenses arise out of the negligence or willful misconduct of the Buyer.6.2 The Buyer shall indemnify and hold the Seller harmless from and against any claims, liabilities, losses, damages, or expenses arising out of or in connection with the Buyer's use of the Equipment, except to the extent such claims, liabilities, losses, damages, or expenses arise out of the negligence or willful misconduct of the Seller.7. Governing Law and Dispute Resolution7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Specify the governing law jurisdiction, e.g., the State of California, USA].7.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through [Specify the dispute resolution method, e.g., arbitration, mediation, or litigation] in [Specify the location, e.g., Los Angeles, California, USA].8. Miscellaneous8.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, of the parties.8.2 No amendment or modification of this Contract shall be valid or binding unless made in writing and signed by both parties.8.3 If any provision of this Contract is found to be unenforceable or invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Sale Contract as of the Effective Date.[Buyer's Name]By: ___________________________Name:Title:Date:[Seller's Name]By: ___________________________ Name:Title:Date:SIGNED COPIES:One original of。
设备销售合同(中英文)
设备销售合同(中英文)EQUIPMENT SALES CONTRACTThis Equipment Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Seller's Name], a company incorporated under the laws of [Insert Jurisdiction], with its principal place of business at [Insert Address] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Insert Buyer's Name], a company incorporated under the laws of [Insert Jurisdiction], with its principal place of business at [Insert Address] (hereinafter referred to as "Buyer").1. Sale of Equipment: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following equipment (hereinafter referred to as the "Equipment"):[Insert Detailed Description of the Equipment, Including Model Numbers, Specifications, and Quantity]2. Price: The total purchase price for the Equipment shall be [Insert Total Price], which includes [Insert Inclusions, Such as Delivery, Installation, etc.].3. Payment Terms: Buyer shall pay the total purchase price as follows:a. A deposit of [Insert Percentage or Amount] of the total purchase price upon execution of this Contract.b. The remaining balance shall be paid upon [Insert Payment Terms, Such as Delivery, Installation, etc.].4. Delivery: The Equipment shall be delivered to thefollowing address:[Insert Delivery Address]Delivery is expected to take place on or before [Insert Expected Delivery Date].5. Warranty: Seller warrants that the Equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Insert Warranty Period] from the date of delivery.6. Limitation of Liability: Seller's liability for any breach of this Contract shall be limited to the purchase price ofthe Equipment.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].8. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by [Insert Dispute Resolution Method, Such as Arbitration or Litigation].9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, both written and oral.10. Amendment: This Contract may be amended only in writing signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contractas of the date first above written.SELLER: [Insert Seller's Name]By: [Insert Authorized Signatory's Name]Date: [Insert Date]BUYER: [Insert Buyer's Name]By: [Insert Authorized Signatory's Name]Title: [Insert Authorized Signatory's Title]Date: [Insert Date]设备销售合同本设备销售合同（以下简称“合同”）由[插入卖方名称]，一家根据[插入司法管辖区]法律注册成立的公司，其主要营业地位于[插入地址]（以下简称“卖方”），与[插入买方名称]，一家根据[插入司法管辖区]法律注册成立的公司，其主要营业地位于[插入地址]（以下简称“买方”），于[插入日期]订立。
设备销售合同(中英文)
设备销售合同(中英文)合同编号：______________Contract No.: ___________甲方（卖方）：______________Party A (Seller): _______________乙方（买方）：______________Party B (Buyer): _______________鉴于甲方是专业生产/销售[具体设备名称]的公司，乙方有购买该设备的需求，双方本着平等互利的原则，经友好协商，就设备销售事宜达成如下合同条款：WHEREAS Party A is a company specializing in theproduction/sale of [specific equipment name], and Party B has a need to purchase such equipment. On the basis of equality and mutual benefit, and through friendly negotiations, the parties have reached the following contract terms on the sale of equipment:1. 设备描述1. Equipment Description甲方同意向乙方销售以下设备：Party A agrees to sell the following equipment to Party B:设备名称：[具体设备名称]Equipment Name: [Specific Equipment Name]型号/规格：[型号/规格]Model/Specification: [Model/Specification]数量：[数量]Quantity: [Quantity]2. 价格与支付2. Price and Payment设备总价为[金额]，大写[金额大写]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
设备销售合同的模板英文
Equipment Sales Agreement
This Equipment Sales Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], (the "Effective Date") by and between [Seller], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address] (the "Buyer").
1. Equipment Description
1.1 The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following equipment (the "Equipment"):
- [Description of Equipment 1]
- [Description of Equipment 2]
- [Description of Equipment 3]
- [Description of Equipment 4]
- [Description of Equipment 5]
2. Purchase Price
2.1 The Buyer agrees to pay the Seller the total purchase price of [Amount in Currency] (the "Purchase Price") for the Equipment, payable as follows:
- [Payment Schedule 1]
- [Payment Schedule 2]
- [Payment Schedule 3]
3.1 The Seller shall deliver the Equipment to the Buyer's designated location as specified in writing by the Buyer (the "Delivery Location") on or before [Delivery Date].
4. Inspection and Acceptance
4.1 Upon delivery, the Buyer shall have [Number of Days] days to inspect the Equipment and notify the Seller in writing of any defects or non-conformities. If no such notice is given within the specified timeframe, the Equipment shall be deemed accepted by the Buyer.
5. Warranty
5.1 The Seller warrants that the Equipment shall be free from defects in material and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery. If any defects arise during the Warranty Period, the Seller shall, at its sole expense, repair or replace the defective Equipment.
6. Limitation of Liability
6.1 The Seller shall not be liable for any indirect, consequential, or incidental damages arising out of or in connection with this Agreement, including but not limited to loss of profits or business interruption.
7. Governing Law and Jurisdiction
7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of
8. Entire Agreement
8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior discussions, negotiations, and agreements, whether oral or written.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Equipment Sales Agreement as of the Effective Date.
[Seller]
By: ______________________
Name: ____________________
Title: _____________________
[Buyer]
By: ______________________
Name: ____________________
Title: _____________________。