高中语文课外古诗文李商隐《柳》原文、译文及赏析
李商隐《柳》原文、译文及赏析
柳
李商隐
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋月，已带斜阳又带蝉。
【注】
1.乐游：即“乐游原”。
2.断肠天：令人销魂的春天
译文
孙长江
曾经随着东风一起轻拂在歌舞筵席上,那正是乐上令人销魂春天。
怎么会一下子就到萧条的秋天呢?斜阳余晖洒落在身，颓枝败叶间秋蝉哀鸣不已!
百字赏析文
孙长江
沈德潜果真知诗也！曰“郁情欲舒,天机随触,每借物引怀以抒之”（《说诗晬语》），一语道尽咏物之诗其玄机。
郁结之情，不吐不舒，然亦不可直抒，奈何？“每托物连类以形之”，实乃诗家三昧。
既得神清气畅，又可免遭诟病，可谓人生一大快事也。
写“柳”，不着一“柳”字，不足为奇，无须叹赏，古今多矣。
写柳之态，柳之“情”，着一“逐”字，乃最当寻味。
逐，追也；追者为何？东风也，亦即春风，此字面意也。
“春风得意”、“蹇驴得意鸣春风”，官场事也；附于骥尾，汲汲于蜗角蝇头，必当折腰摧眉，胁肩谄笑，甚者舐痈吮痔，亦不能不为也。
非阅尽天地之大恶，心遭斧钺痛彻骨髓者，孰能发此彻悟之语，悔其暗昧之行。
至于着一“逐”字，描尽己之谄媚之丑，悔怨之痛，义山，勇者也！
或曰，义山写《柳》诗，为自伤迟暮，谬也。
义山，生于公元813年，卒于858年，终其一生，不过四十又五，正当华年，何谈“迟暮”？况为《柳》诗时，乃851年，四十有五，去其七，三十有八也。
至于“自伤”，确也。
然伤于何？伤于混迹恶浊，心神俱疲，春秋难远续，厌憎尚有年，始真也。
柳古诗词鉴赏
柳古诗词鉴赏柳古诗词鉴赏1【柳】曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
翻译：译文曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。
怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
注释①断肠天：令人销魂的春天鉴赏：李商隐的《柳》大致写于大中五年（851）。
诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。
先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。
下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派肃杀、凄凉的环境。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
柳古诗词鉴赏2作品原文周亚夫军细柳文帝之后六年（1），匈奴大入边（2）。
乃以宗正刘礼为将军（3），军霸上（4）；祝兹侯徐厉为将军（5），军棘门（6）；以河内守亚夫为将军（7），军细柳（8），以备胡。
上自劳军（9）。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲（10），锐兵刃，彀弓弩（11），持满（12）。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰（13）：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军（14）：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰（15）：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行（16）。
至营，将军亚夫持兵揖曰（17）：“介胄之士不拜（18），请以军礼见。
”天子为动，改容式车（19）。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
月馀，三军皆罢。
乃拜亚夫为中尉。
孝文帝且崩时，戒太子曰：“极有缓急，周亚夫真可任将兵。
”文帝崩，拜亚夫为车骑将军。
作品注释（1）文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，前180年至前157年在位。
李商隐《柳》赏析
李商隐《柳》赏析李商隐《柳》赏析《柳》是唐代诗人李商隐创作的借咏柳自伤迟暮、倾诉隐衷的一首七绝。
此诗写的是秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
下面是小编收集整理的李商隐《柳》赏析，希望对大家有帮助！柳李商隐曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉!相干介绍作者：李商隐朝代：唐词性：七绝背景诗简介李商隐的《柳》是借咏柳自伤迟暮、倾诉隐衷的一首七绝。
诗写的是秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
句句写柳，而全篇不着一个“柳”字;句句是景;句句咏物，而又句句写人，抒发对稀疏衰落的秋柳的悲叹之情。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳正是诗人自叹身世的生动写照。
李商隐的《柳》大致写于大中五年(851)。
诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。
先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。
下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派萧杀、凄凉的环境。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
分析诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，意境是何等的优美!而眼前的秋柳，却是完全相反的另一种景象。
“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉，春日之柳的`繁盛，正反衬出秋日之柳的枯凋;春日愈是繁华得意，愈显出秋日之柳的零落憔悴。
诗人正是通过这种强烈的对比，表达了对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。
全诗句句写柳，却不着一个“柳”字。
句句写景，又句句抒情。
诗人年轻时充满幻想和信心，怀有远大抱负，正如洋溢着勃勃生机的春柳。
然而由于党争倾轧，诗人一直过着一种沉沦的生活，诗中经历荣枯悬殊变化的秋柳，正是诗人自伤迟暮、自叹身世的真实写照。
李商隐《柳》全诗及翻译
《赠柳》，其实就是咏柳。咏而赠之，故题曰“赠”。前人认为此诗有本事，冯浩并认为系为洛阳歌妓柳枝作。由于年代久远，别无旁证，真实情况，已难考知。
了解
作者以柳自喻，借春柳之荣，写秋柳之衰，构成强烈的反差。叹己之少年得志，老来沉沦失意。
李商隐《柳》全诗及翻译
柳
作者：李商隐
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
译文
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
注释
①断肠天：令人销魂的春天
背景
李商隐的《柳》大致写于大中五年（851）。诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派肃杀、凄凉的环境。诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
李商隐对柳很有感情，他的诗集中，以柳为题的，多至十几首。这一首同他别的那些咏柳诗不同，它的背景不是一地一处，而是非常广阔的地域。“章台从掩映，郢路更参差。”首联就从京城长安到大江之滨的江陵，写柳从北到南，无处不在，“掩映”“参差”，秀色千里。
“掩映”、“参差”，是写柳色或明或暗，柔条垂拂的繁茂景象，点出时间是在春天。由“从”（任从）到“更”的变化，把柳的蓬勃生机，渲ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ得更加强烈。次联“风流”、“婀娜”，则是写柳的体态轻盈。柔长的柳枝，千枝万缕，春风吹拂，宛若妙龄女郎，翩跹起舞，姿态是非常动人的。“见说”是听见别人说，包括古今之人对柳的赞赏。“来当”句是说自己见到眼前之柳的时候，正当其婀娜多姿之时，表现出诗人的欣喜之情。上面四句，从广阔的背景上，对春柳作了生动具体的描绘，写出了她妩媚可爱的风姿。
古诗《柳》的赏析
古诗《柳》的赏析《柳》译文及赏析“会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
”这两句是说，杨柳有知，它也能体会到离人远去的惜别之意，所以，才千丝万缕地惹动春风。
“惹”字富于感情色彩，本是春风吹得柳摇曳，吹得柳絮飘舞，一个“惹”字，却变被动为主动，使诗句活泼生色，景致引人。
出自郑谷《柳》半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。
注会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。
参考译文柳树种植在溪桥边和山路旁与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的.无限情感千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
赏析郑诗：描写了一幅江畔桥边柳丝轻拂，依依袅袅、柔美而富有生机的春景图；表达了离人难舍难分的眷恋之情。
题目只一“柳”字，“柳”即“留”。
古人折柳赠别，有“挽留，依依不舍”之意。
古典诗歌中，柳这一意象与离愁别绪、思乡怀远紧密相连。
所以，题目虽只有一字，但却主题鲜明。
然而，描写对象为柳，诗中却无一个“柳”字。
其实，诗歌句句写柳，句句含情。
首句“半烟半雨江桥畔”，写柳树在烟雨中摇曳多姿。
“江桥畔”是离别的地点，而柳却偏偏生长于此，不免触动离人的满怀愁绪。
“半烟半雨”表明送别是在春季的一个阴雨天。
四周烟雾飘渺笼罩，给人一种朦胧之感。
此处诗人用意精妙：一是朦胧的烟雾就像是离人朦胧的眼泪，就像是萦绕心头、挥之不去的离愁别绪。
纵观一、二句，写景清新自然，但又愁绪绵绵。
用语复沓回环，节奏舒缓，平仄声调起伏，与离人步伐缓慢、难舍难分的眷恋之态十分吻合。
如此愁绪，恰似一江春水，蓄势待发。
第三句“会得离人无限泪”，一语点破离情，奔涌而至，并迅速弥漫，令人窒息。
“会”作“领会，体会”解，连无语的柳树都深受感动，居然体悟出离人之情，可见这愁非常具有感染力和穿透力。
王国维的《人间词话》中所说“有我之境”，此句正是把人的主观情感融入景物中，使景物也具有人的情感。
达到“心灵的东西借感性化显现出来”（黑格尔《美学》）的效果。
高中语文 课外古诗文 李商隐《柳》原文、译文及赏析
李商隐《柳》原文、译文及赏析
柳
李商隐
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天.
如何肯到清秋月,已带斜阳又带蝉。
【注】
1。
乐游:即“乐游原"。
2.断肠天：令人销魂的春天
译文
孙长江
曾经随着东风一起轻拂在歌舞筵席上,那正是乐上令人销魂春天.怎么会一下子就到萧条的秋天呢？斜阳余晖洒落在身，颓枝败叶间秋蝉哀鸣不已!
百字赏析文
孙长江
沈德潜果真知诗也！曰“郁情欲舒,天机随触，每借物引怀以抒之”（《说诗晬语》)，一语道尽咏物之诗其玄机。
郁结之情，不吐不舒,然亦不可直抒，奈何？“每托物连类以形之”,实乃诗家三昧。
既得神清气畅，又可免遭诟病，可谓人生一大快事也。
写“柳”,不着一“柳”字，不足为奇，无须叹赏，古今多矣。
写柳之态，柳之“情”,着一“逐”字，乃最当寻味。
逐，追也；追者为何？东风也,亦即春风，此字面意也。
“春风得意”、“蹇驴得意鸣春风”，官场事也；附于骥尾，汲汲于蜗角蝇头,必当折腰摧眉，
胁肩谄笑，甚者舐痈吮痔，亦不能不为也。
非阅尽天地之大恶，心遭斧钺痛彻骨髓者,孰能发此彻悟之语，悔其暗昧之行。
至于着一“逐"字，描尽己之谄媚之丑，悔怨之痛，义山,勇者也！
或曰，义山写《柳》诗，为自伤迟暮，谬也。
义山，生于公元813年，卒于858年，终其一生，不过四十又五,正当华年，何谈“迟暮”？况为《柳》诗时，乃851年,四十有五，去其七，三十有八也。
至于“自伤”，确也。
然伤于何？伤于混迹恶浊,心神俱疲，春秋难远续,厌憎尚有年，始真也.。
柳原文赏析
柳原文赏析柳原文赏析1原文：曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
诗词赏析：李商隐的《柳》大致写于大中五年（851）。
诗人借咏柳自伤迟暮，倾诉隐衷。
先写春日之柳、春风荡漾，百花争艳，乐游苑上，士女如云，舞筵上红裙飘转，绿袖翻飞，碧绿的柳枝，同舞女一道翩翩起舞。
下面两句却陡然一转，回到眼前的秋柳，景象完全相反，斜阳照着柳枝，秋蝉贴在树上哀鸣，一派肃杀、凄凉的环境。
诗中经历今昔荣枯悬殊变化的秋柳，正是自己身世的生动写照。
柳原文赏析2柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。
译文百尺长的柳条轻拂过清澈明净的池塘，柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。
柳条未必垂到了水中，是因为水中的柳影将它拉长了。
注释银塘：指清澈明净的池塘。
且：尚，还。
鉴赏杨万里的《新柳》一诗描摹细腻，韵味清新，妙手天成，生面别开，颇能代表其“诚斋体”的诗风。
诗人漫步赏柳，由远而近，视线也由上而下，从岸上柳条，写到水中柳景。
作者出人意料地只用了一个非常亲切的“引”字，运用了拟人的修辞手法，不仅照应了前面的“百尺”一词，又描绘出一幅柳条和水中柳影相连相映优美而有动感的图画，富有情趣，表现了作者对新春的喜爱之情。
(早春时节是浅黄的柳条，暮春时节柳条是深青的，这里还采用象征的手法)“引”呼应篇首，说明柳条之所以能达“百尺”之长，因水中柳影把“引伸”之故。
“引”字描绘出微风吹动，柳枝轻扬，水上水下连成一片的优美画面，把柳影即把新柳，把整个画面都写活了。
诗中所表现出来的活泼、新颖、意趣和作者对自然景物的深情，正是其冲破江西诗派冷僻生涩的藩篱而表现的特色—“诚斋体”的特色。
这首小诗画面清新，节奏明快，读来仿佛身临其境，仿佛沐浴着融融的阳光，吹拂着和煦的春风。
字字句句无不流露着诗人爱惜新柳，热爱春天，热爱生活的深情。
“柳条百尺拂银塘”。
作品开篇首先为我们描绘了一幅初春时节柳树池塘两情依依的整体画面。
“百尺”写了柳的婀娜与茂盛，“拂”写出了柳的轻揉，像手少女的纤纤玉手轻拂着银光闪耀的池塘。
柳原文、翻译及赏析_李商隐
柳原文、翻译及赏析_李商隐柳原文、翻译及赏析_李商隐柳原文、翻译及赏析_李商隐1曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
译文及注释曾逐东风拂舞筵(yán)，乐游春苑断肠天。
你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。
东风：指春风。
舞筵：歌舞的筵席。
乐游：乐游原的省称，也叫乐游苑，在唐代长安东南，今陕西西安市郊。
断肠天：指繁花似锦的春日。
断肠：销魂。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
肯到：会到。
清秋：明净爽朗的秋天。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
译文及注释译文你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。
又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
注释东风：指春风。
舞筵：歌舞的筵席。
乐游：乐游原的省称，也叫乐游苑，在唐代长安东南，今陕西西安市郊。
断肠天：指繁花似锦的春日。
断肠：销魂。
肯到：会到。
清秋：明净爽朗的秋天。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
创作背景李商隐的《柳》大致写于公元851年（大中五年）。
李商隐在被柳仲郢辟为节度书记后的几年离都在柳幕中，所以他的咏柳诗往往借府主的姓氏抒发感慨。
此诗即为其中一首。
赏析对比手法1.诗写的是写秋日之柳，但诗人不从眼前写起，而是先追想它在春日的情景，然后再回到眼前的柳上来。
你看，在士女如云的乐游苑上，在繁华似锦的春日，婀娜多姿的春柳和飘然起舞的舞女在热闹的舞筵上结合了起来，分不清谁是舞女，何为柳枝，意境是何等的优美！而眼前的秋柳，却是完全相反的另一种景象。
“清秋”“斜阳”“秋蝉”点染了环境的凄凉，春日之柳的繁盛，正反衬出秋日之柳的枯凋；春日愈是繁华得意，愈显出秋日之柳的零落憔悴。
诗人正是通过这种强烈的对比，表达了对秋柳稀疏衰落的悲叹之情。
全诗句句写柳，却不着一个“柳”字。
句句写景，又句句抒情。
诗人年轻时充满幻想和信心，怀有远大抱负，正如洋溢着勃勃生机的春柳。
《柳》原文赏析
《柳》原⽂赏析《柳》原⽂赏析1 原⽂： 栖鸦流⽔点秋光，爱此萧疏树⼏⾏。
不与⾏⼈绾离别，赋成谢⼥雪飞⾹。
诗词赏析： 这是⼥诗⼈纪映淮的⼀⾸咏物诗。
⾸句写柳树所处的环境。
清秋时节，⼏点寒鸦栖息在秦淮河边的柳树上，清凉澄澈的秋⽔在河中缓缓流淌，微泛波光，这些风物，点染出⼀派清冷萧瑟的⽓氛，对下句诗中秋柳的萧疏神态起了适切的陪衬作⽤。
次句写⼥诗⼈此时的⼼情。
秋季的柳树已不像春天那样⽣机蓬勃、婀娜多姿了。
随着树叶黄落，秋柳已显得有些萧条稀疏，特别是眼前的秦淮柳只有稀稀落落的⼏⾏，就更令⼈增添萧疏之感了。
“萧疏”⼆字，突现出秋柳的风神资质；⽽⼥诗⼈偏偏爱看秋柳这萧疏的神态，这不仅因为秋柳本⾝显⽰出⼀种与春柳迥异的清朗的美，⽽且也因为⼥诗⼈本⾝具有清⾼的⽓质和孤寂的⼼境，正是这种主客观的交融才使诗⼈产⽣了独特的美感。
在前两句诗曲尽秋柳妙处的基础上，诗⼈在末两句⼜进⼀步抒写了内⼼的情思。
春天时节，柳⾊青青，柔条依依，⼈们常折柳以表惜别之情，如今秋柳这般萧疏，它那衰黄的枝条显然已不可能系住离亲别友的游⼦⾏⼈了，可是，曾⼏何时，当柳树扬花吐絮，它曾撩起多少诗⼈才⼥的诗意啊！《世说新语·⾔语》载：“谢太傅寒雪⽇内集，与⼉⼥讲论⽂义，俄⽽雪骤，公欣然⽈：‘⽩雪纷纷何所似？’兄⼦胡⼉⽈：‘撒盐空中差可拟。
’兄⼥⽈：‘未若柳絮因风起。
’公⼤笑乐。
即公⼤兄⽆奕⼥（谢道韫），左将军王凝之妻也。
”谢道韫以飞絮⽐雪，应声成佳句，后世遂⽤“咏絮才、咏雪才、柳絮才、谢⼥才”等称扬⼯于吟诗的⼥⼦，或指其才华。
此处⼥诗⼈反⽤此典，以雪⽐飞絮，“飞⾹”⼆字，⼜点化了李⽩“瑶台雪花数千点，⽚⽚吹落春风⾹”之句，显得更为凝练优美，使读者仿佛嗅到杨柳吐絮飞花时节的清⾹。
显然，诗⼈是以谢⼥⾃况⽽⼜并不逊⾊的。
⽆怪乎王⼠祯闻此诗，因作《秦淮杂诗》云：“⼗⾥秦淮⽔蔚蓝，板桥斜⽇柳毵毵。
栖鸦流⽔空萧瑟，不见题诗纪阿男。
”盖赏其风神也。
《柳枝五首》唐·李商隐
《柳枝五首》唐·李商隐序柳枝，洛中里娘也。
父饶好贾，风波死湖上。
其母不念他儿子，独念柳枝。
生十七年，涂妆绾髻，未尝竟，已复起去。
吹叶嚼蕊，调丝擫（yè）管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音。
居其旁，与其家接故往来者，闻十年尚相与，疑其醉眠梦物断不娉。
余从昆让山，比柳枝居为近。
他日春曾阴，让山下马柳枝南柳下，咏余《燕台诗》。
柳枝惊问：“谁人有此？谁人为是？”让山谓曰：“此吾里中少年叔耳。
”柳枝手断长带，结让山为赠叔乞诗。
明日，余比马出其巷，柳枝丫鬟毕妆，抱立扇下，风障一袖，指曰：“若叔是？后三日，邻当去溅裙水上，以博山香待，与郎俱过。
”余诺之。
会所友有偕当诣京师者，戏盗余卧装以先，不果留。
雪中让山至，且曰：“东诸侯取去矣。
”明年，让山复东，相背于戏上，因寓诗以墨其故处云。
(1)里娘：商家女(2)与其家接故往来者：指柳枝的邻居(3)娉：迎娶(4)燕台诗：李商隐的《燕台四首》(5)丫鬟：指柳枝梳着两个鬟髻，不是"柳枝的丫环"(6)邻：柳枝自称(7)戏：戏水亭【序译文】柳枝是洛阳某里巷的姑娘。
父亲特别热衷做生意，不幸在湖上遇到风波而死。
她的母不怜爱其他的儿女，唯独爱柳枝。
柳枝十七岁了，对女孩家化妆打扮的事还是很马虎，常常是没有梳妆完毕，就去做她喜爱的其它事情，尤其擅长以树叶吹奏乐曲，音调非常优美动听，弹琴吹箫奏笛，能作天海风涛般气势磅礴的雄浑之曲，有时又奏出幽怨怀念哀怨凄厉的低沉之音。
她家附近与其家有十几年交往的亲戚朋友和乡邻，都怀疑柳枝因为醉梦颠倒，生活情绪与旁人不同，所以无人愿意来娶这位喜爱音乐却有点疯颠不守规矩的女孩。
而李商隐的堂兄让山，就住在柳枝家旁边(按：这说明让山住在柳枝附近的洛阳某地，而李商隐与让山同里，为什么不知道柳枝?要通过让山的沟通呢?这是诗序中比较明显的漏洞)。
在一个阴沉的春日，让山在柳枝门前南边柳树下，吟诵李商隐的《燕台》诗(按：这是故事最关键的情节，可以看出是有意虚构的以诗为媒，这组诗现代的博学者都理解困难，而一个十七岁的商人女儿竟然能够听懂，也是令人疑惑的。
《柳》原文及翻译赏析
《柳》原文及翻译赏析《柳》原文及翻译赏析15篇《柳》原文及翻译赏析1登柳州峨山荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。
翻译一个秋天的中午我登上了荒山，独自一人形影孤单意乱心烦。
无可奈何望不到故乡的踪影，西北方向尽是融州的高大山峦。
注释峨山：现名鹅山，在柳州市区西部，其形似鹅，是柳州市区内第一高山，已建成公园。
荒山：指峨山。
柳宗元在《柳州山水近治可游者记》中说，“峨山在野中，无麓”。
悠悠：指无限的忧思。
如何：奈何。
乡：故乡。
这里是指京城长安。
融州：唐武德四年置，古称融州、玉融州，治所在今融水苗族自治县。
创作背景这首诗具体的创作年代已无从考证。
柳宗元怀着深深的思乡之情，登上了当时柳州近郊的峨山，希望能够看到远处的长安，排解心中的忧郁。
但是目力远不能及，只知道西北方向是紧邻柳州的融州而已，反而引起了无限的惆怅，于是写下了这首表示无可奈何的诗。
赏析这首诗就眼前景下笔，“秋”点节令，“午”点时间，“荒山”即峨山，荒凉萧疏，写景为抒写“意悠悠”之情作渲染。
身遭贬谪，远离家乡，独上荒山，心绪万千，可见“意悠悠”涵盖着诗人当时复杂纷繁的情感。
第三句虚接，转出“望乡”情，这悠悠情思中，乡情是诗人当前最重要的情愫。
然而，登上峨山望乡，“西北是融州”，隔断了诗人的视线，故乡不可见。
这首诗的艺术特色“外枯而中膏，似淡而实美”，显得自然和淡，含蓄有味。
诗人先写“荒山”，后写“独上”，最后以疑问作结：为什么我望乡的地方，偏偏却只见融州。
下面让读者自己去回味、深思，以想象和推论作补充。
这里没有秾丽鲜艳的色彩，没有絮絮滔滔的叙述，仅仅二十字，既构思完整，又感情充沛。
这实在是难能可贵的。
这首诗实景虚写，表面是题写山水，实际抒发其归国无路的隐痛。
作者以眼前之景，道难言之苦，构想自然，神妙无比。
又蕴含离乡之情、迁谪之思，言简意赅，语近情遥，深于哀怨，真是绝妙好诗。
《柳》原文及翻译赏析2越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。