朴槿惠英文演讲
2020年英国女王演讲全稿(中英文对照)：我们一定能战胜疫(语法填空版)
英国女王演讲全稿（中英文对照）：我们一定能战胜疫I am speaking to you at what I know is an increasingly _______（challeng）time.A time of disruption in the life of our country: a __________(disrupt) that has brought grief to some, financial ————（difficult ）to many, and enormous changes to the daily lives of us all.I want to thank everyone on the NHS front line, as well as care workers and those _________（carry）out essential roles, _________ selflessly continue their day-to-day duties outside the home in support of us all.I am sure the nation will join me in assuring you that what you do is_________（appreciate）and every hour of your hard work brings us closer to a return to more normal ________（time）.I also want to thank those of you ______ are staying at home,thereby helping to protect the vulnerable and sparing many families the painal ready________（feel）by those who have lost loved ones.Together we are tackling this disease, and I want to reassure you that ________ we remain united and resolute, then we will overcome it.I hope in the years to come everyone will be able to takep ride in how they______ ( respond) to this challenge.And those who come after us ______（say）the Britons of this generation were as______（strong ）as any. That the attributes of self-discipline, of quiet good-humoured resolve and of fellow-feeling still characterise this country.The pride in who we are is not ______ part of our past, it defines our present and our future.The moments______theUnited Kingdom has come together to applaud its care and essential workers will ______ （remember ）as an expression of our national spirit; and its symbol will be the rainbows______（draw）by children.Across the Commonwealth and around the world, we have seen heart-warming stories of people coming together to help ______（other）, be it through delivering food parcels and medicines, checking on neighbours, or______（convert ）businesses to help the relief effort.And though self-isolating may at times be hard, many people of all ______（faith）, and of none, are discovering that it presents an opportunity to slow down, pause and reflect, in ______（pray）or meditation.It reminds me of the very______（one）broadcast I made, in 1940,helped by my sister.We, as children, spoke from here at Winds or to children who had ______ (evacuate) from their homes and sent away for their own (safe).Today, once again, many will feel a ______ (pain) sense of separation from their loved ones. But now, as then, we know, deep down, that it is the right thing to do.______ we have faced challenges before, this one is different.This time we join with all nations across the globe in______ common endeavour, using the great advances of science and our instinctive______ (compass) to heal.We will succeed - and that success ______(belong )to every one of us.We should take comfort that while we may have ______(many) still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our ______ (famiy) again; we will meet again.But for now, I send my thanks and______ ( warm) good wishes to you all.。
美国第一夫人演讲稿中英文
美国第一夫人演讲稿中英文美国第一夫人演讲稿英文：MRS. OBAMA: Applause. Thank you. Well, ni-hao. Laughter. It is such a pleasure and an honor to be here with all of you at this great university, so thank you so much for having me.Now, before I get started today, on behalf of myself and my husband, Ijust want to say a few very brief words about Malaysia Airlines Flight 370. As my husband has said, the United States is offering as many resources as possible to assist in the search. And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.Now with that, I want to start by recognizing our new Ambassador to China, Ambassador Baucus. President Wang; Chairman Zhu; Vice President Li; Director Cueller; Professor Oi, and the Stanford Center; President Sexton from New York University, which is an excellent study abroad program in Shanghai; and John Thornton, Director of the Global Leadership Program at Tsinghua University. Thank you all for joining us.But most of all, I want to thank all of the students who are here today. And I particularly want to thank Eric Schaefer and Zhu Xuanhao for that extraordinary English and Chinese introduction. That was a powerful symbol of everything that I want to talk with you about today.See, by learning each other’s languages, and by showing such curiosity and respect for each other’s cultures, Mr. Schafer and Ms. Zhu and all of you are building brid ges of understanding that will lead to so much more. And I’m here today because I know that our future depends on connections like these among young people like you across the globe.That’s why when my husband and I travel abroad, we don’t just visit palaces and parliaments and meet with heads of state. We also come to schools like this one to meet with students like you, because we believe that relationships between nations aren’t just about relationships between governments or leaders -- they’re about relationships between people, particularly young people. So we view study abroad programs not just as an educational opportunity for students, but also as a vital part of America’s foreign policy.Through the wonders of modern technology, our world is more connected than ever before. Ideas can cross oceans with the click of a button. Companies can do business and compete with companies across the globe. And we can text, email, Skype with people on every continent.So studying abroad isn’t just a fu n way to spend a semester; it isquickly becoming the key to success in our global economy. Because getting ahead in today’s workplaces isn’t just about getting good grades or test scores in school, which are important. It’s also about having real experien ce with the world beyond your borders –- experience with languages, cultures and societies very different from your own. Or, as the Chinese saying goes: “Itis better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.”But let’s be clear, st udying abroad is about so much more than improving your own future. It’s also about shaping the future of your countries and of the world we all share. Because when it comes to the defining challenges of our time -–whether it’s climate change or economic opportunity or the spread of nuclear weapons -- these are shared challenges. And no one country can confront them alone. The only way forward is together.That’s why it is so important for young people like you to live and study in each other’s countries, because that’s how you develop that habit of cooperation. You do it by immersing yourself in one another’s culture, by learning each other’s stories, by getting past the stereotypes and misconceptions that too often divide us.That’s how you come to understand how much we all share. That’s how you realize that we all have a stake in each other’s success -- that cures discovered here in Beijing could save lives in America, that clean energy technologies from Silicon Valley in California could improve the environment here in China, that the architecture of an ancient temple in Xi’an could inspire the design of new buildings in Dallas or Detroit.And that’s when the connections you make as classmates or labmates can blossom into something more. That’s what happened when Abigail Coplin became an American Fulbright Scholar here at Peking University. She and her colleagues published papers together in top science journals, and they built research partnerships that lasted long after they returned to their home countries. And Professor Niu Ke from Peking University was a Fulbright Scholarship -- Scholar in the U.S. last year, and he reported -- and this is aquote from him -- he said, “The most memorable experiences were with my American friends.”These lasting bonds represent the true value of studying abroad. And I am thrilled that more and more students are getting this opportunity. As you’ve heard, China is currently the fifth most popular destination for Americans studying abroad, and today, the highest number of exchange students in the U.S. are from China.But still, too many students never have this chance, and some that do are hesitant to take it. They may feel like studying abroad is only for wealthy students or students from certain kinds of universities. Or they may think to themselves, well, that sounds fun but how will it be useful in my life? And believe me, I understand where these young people are coming from because Ifelt the same way back when I was in college.See, I came from a working-class family, and it never occurred to me to study abroad -- never. My parents didn’t get a chance to attend college, so I was focused on getting into a university, earning my degree so that I couldget a good job to support myself and help my family. And I know for a lot of young people like me who are struggling to afford a regular semester of school, paying for plane tickets or living expenses halfway around the world justisn’t possible. And that’s not acceptable, because study abroad shouldn’t just be for students from certain backgrounds.Our hope is to build connections between people of all races and socioeconomic backgrounds, because it is that diversity that truly will change the face of our relationships. So we believe that diversity makes our country vibrant and strong. And our study abroad programs should reflect the truespirit of America to the world.And that’s why when my husband visited China back in 2021, he announcedthe 100,000 Strong initiative to increase the number and diversity of American students studying in China. And this year, as we mark the 35th anniversary of the normalization of relationships between our two countries, the U.S. government actually supports more American students in China than in any other country in the world.We are sending high school, college and graduate students here to study Chinese. We’re inviting teachers from China to teach Mandarin in American schools. We’re providing free online advising for students in China who wantto study in the U.S. And the U.S.-China Fulbright program is still goingstrong with more than 3,000 alumni.And the private sector is stepping up as well. For example, Steve Schwarzman, who is the head of an American company called Blackstone, isfunding a new program at Tsinghua University modeled on the Rhodes Scholarship. And today, students from all kinds of backgrounds are studying here in China.Take the example of Royale Nicholson, who’s from Cleveland, Ohio. She attends New York University’s program in Shanghai. Now, like me, Royale is a first-generation college student. And her mother worked two full-time jobswhile her father worked nights to support their family. And of her experiencein Shanghai, Royale said -- and this is her quote -- she said, “This city oozes persistence and inspires me to accomplish all that I can.” And happy birthday, Royale. It was her birthday yesterday. Laughter.And then there’s Philmon Haile from the University of Washington, whose family came to the U.S. as refugees from Eritrea when he was a child. And ofhis experience studying in China, he said, “Study abroad is a powerfulvehicle for people-to-people exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.”“A new era of citizen diplomacy.” I could not have sa id it better myself, because that’s really what I’m talking about. I am talking about ordinary citizens reaching out to the world. And as I always tell young people back in America, you don’t need to get on a plane to be a citizen diplomat. I tell them that if you have an Internet connection in your home, school, or library, within seconds you can be transported anywhere in the world and meet people on every continent.And that’s why I’m posting a daily travel blog with videos and photos of my experiences here in China, because I want young people in America to bepart of this visit. And that’s really the power of technology –- how it can open up the entire world and expose us to ideas and innovations we never could have imagined.And that’s why it’s so important for information and ideas to flowfreely over the Internet and through the media, because that’s how wediscover the truth. That’s how we learn what’s really happening in our communities and our country and our world. And that’s how we decide which values and ideas we think are best –- by questioning and debating themvigorously, by listening to all sides of an argument, and by judging for ourselves.And believe me, I know how this can be a messy and frustrating process. My husband and I are on the receiving end of plenty of questioning and criticism from our media and our fellow citizens. And it’s not always easy, but we wouldn’t trade it for anything in the world. Because time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices of and opinions of all their citizens can be heard.And as my husband has said, we respect the uniqueness of other cultures and societies, but when it comes to expressing yourself freely and worshipping as you choose and having open access to information, we believe those universal rights -- they are universal rights that are the birthright of every person on this planet. We believe that all people deserve the opportunity to fulfill their highest potential as I was able to do in the United States.And as you learn about new cultures and form new friendships during your time here in China and in the United States, all of you are the living, breathing embodiment of those values. So I guarantee you that in studying abroad, you’re not just changing your own life, you are changing the lives of everyone you meet.And as the great American President John F. Kennedy once said aboutforeign students studying in the U.S., he said “I think they teach more than they learn.” And that is just as true of yo ung Americans who study abroad.All of you are America’s best face, and China’s best face, to the world -- you truly are.Every day, you show the world your countries’ energy and creativity and optimism and unwavering belief in the future. And every day, you remind us -- and me in particular -- of just how much we can achieve if we reach across borders, and learn to see ourselves in each other, and confront our shared challenges with shared resolve.So I hope you all will keep seeking these kinds of experiences. And I hope you’ll keep teaching each other, and learning from each other, and building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for decades to come.You all have so much to offer, and I cannot wait to see all that you achieve together in the years ahead.Thank you so much. Xie-Xie. Applause.感谢您的阅读，祝您生活愉快。
美国总统在民权峰会上的主旨英语演讲稿
美国总统在民权峰会上的主旨英语演讲稿Thank you. Thank you very much. (Applause.) Thank you so much. Please,please, have aseat. Thank you.What a singular honor it is forme to be here today. I want to thank,first and foremost, theJohnson family for giving us this opportunity and thegraciousness with which Michelle and Ihave been received.We came down a little bit latebecause we were upstairs looking at some of the exhibits andsome of theprivate offices that were used by President Johnson and Mrs. Johnson. And Michellewas in particular interested to-- of a recording in which Lady Bird is critiquing PresidentJohnson’sperformance. (Laughter.) And she said, come, come, you need to listento this. (Laughter.) And she pressed the button and nodded herhead. Some things do not change --(laughter) -- even 50 years later.To all the members of Congress,the warriors for justice, the elected officials andcommunity leaders who arehere today -- I want to thank you.Four days into his suddenpresidency -- and the night before he would address a jointsession of theCongress in which he once served -- Lyndon Johnson sat around a table withhisclosest advisors, preparing his remarks to a shattered and grieving nation.He wanted to call on senators andrepresentatives to pass a civil rights bill -- the mostsweeping sinceReconstruction. And most of his staffcounseled him against it. They said itwashopeless; that it would anger powerful Southern Democrats and committeechairmen; that itrisked derailing the rest of his domestic agenda. And one particularly bold aide said he didnotbelieve a President should spend his time and power on lost causes, howeverworthy they mightbe. To which, it issaid, President Johnson replied, “Well, what the hell’s the presidencyfor?〞 (Laughterand applause.) What the hell’s the presidency for if not tofight for causes youbelieve in?Today, as we commemorate the 50thanniversary of the Civil Rights Act, we honor the menand women who made itpossible. Some of them are heretoday. We celebrate giants like JohnLewisand Andrew Young and Julian Bond. Werecall the countless unheralded Americans, blackand white, students andscholars, preachers and housekeepers -- whose names are etched notonmonuments, but in the hearts of their loved ones, and in the fabric of thecountry theyhelped to change.But we also gather here, deep inthe heart of the state that shaped him, to recall one giantman’s remarkableefforts to make real the promise of our founding: “We hold these truths to beself-evident,that all men are created equal.〞Those of us who have had thesingular privilege to hold the office of the Presidency knowwell that progressin this country can be hard and it can be slow, frustrating andsometimesyou’re stymied. The office humblesyou. You’re reminded daily that in thisgreatdemocracy, you are but a relay swimmer in the currents of history, boundby decisions madeby those who came before, reliant on the efforts of those whowill follow to fully vindicate yourvision.But the presidency also affords aunique opportunity to bend those currents -- by shapingour laws and by shapingour debates; by working within the confines of the world as it is, butalso byreimagining the world as it should be.This was President Johnson’sgenius. As a master of politics and thelegislative process, hegrasped like few others the power of government tobring about change.LBJ was nothing if not arealist. He was well aware that the lawalone isn’t enough to changehearts and minds. A full century after Lincoln’s time, he said, “Until justice is blind tocolor, untileducation is unaware of race, until opportunity is unconcernedwith the color of men’s skins,emancipation will be a proclamation but not afact.〞He understood laws couldn’taccomplish everything. But he also knewthat only the law couldanchor change, and set hearts and minds on a differentcourse. And a lot of Americansneededthe law’s most basic protections at that time. As Dr. King said at the time, “It may betrue that the law can’t make a manlove me but it can keep him from lynching me, and I thinkthat’s pretty important.〞 (Applause.)And passing laws was what LBJknew how to do. No one knew politics andno one lovedlegislating more than President Johnson. He was charming when he needed to be,ruthlesswhen required. (Laughter.) He could wear you down with logic andargument. He could horsetrade, and hecould flatter. “You come with me on thisbill,〞 he would reportedly tell a keyRepublican leader from my home stateduring the fight for the Civil Rights Bill, “and 200 yearsfrom now,schoolchildren will know only two names: Abraham Lincoln and Everett Dirksen!〞 (Laughter.) And he knew thatsenators would believe things like that. (Laughter and applause.)President Johnson likedpower. He liked the feel of it, thewielding of it. But that hunger washarnessedand redeemed by a deeper understanding of the human condition; by a sympathyforthe underdog, for the downtrodden, for the outcast. And it was a sympathy rooted in hisownexperience.As a young boy growing up in theTexas Hill Country, Johnson knew what being poor feltlike. “Poverty was so common,〞 he would later say,“we didn’t even know it had a name.〞 (Laughter.) The family homedidn’t have electricity or indoor plumbing. Everybody workedhard, including the children. President Johnson had known the metallictaste of hunger; the feelof a mother’s calloused hands, rubbed raw fromwashing and cleaning and holding a householdtogether. His cousin Ava remembered swelteringdaysspent on her hands and knees in thecotton fields, with Lyndon whisperingbeside her, “Boy, there’s got to be a better way to make aliving thanthis. There’s got to be a better way.〞It wasn’t until years later whenhe was teaching at a so-called Mexican school in a tiny townin Texas that hecame to understand how much worse the persistent pain of poverty could beforother races in a Jim Crow South. Oftentimes his students would show up to class hungry.And when he’d visit their homes, he’d meetfathers who were paid slave wages by the farmersthey worked for. Those children were taught, he would latersay, “that the end of life is in a beetrow, a spinach field, or a cottonpatch.〞Deprivation and discrimination --these were not abstractions to Lyndon Baines Johnson.He knew that poverty and injustice are asinseparable as opportunity and justice are joined.So that was in him from an early age.Now, like any of us, he was not aperfect man. His experiences in ruralTexas may havestretched his moral imagination, but he was ambitious, veryambitious, a young man in a hurryto plot his own escape from poverty and tochart his own political career. And inthe Jim CrowSouth, that meant not challenging convention. During his first 20 years inCongress,heopposed every civil rights bill that came up for a vote, once calling the pushfor federallegislation “a farce and a sham.〞 He was chosen as a vice presidential nominee in part becauseof hisaffinity with, and ability to deliver, that Southern white vote. And at the beginning of theKennedy administration,he shared with President Kennedy a caution towards racialcontroversy.But marchers kept marching. Four little girls were killed in achurch. Bloody Sundayhappened. The winds of change blew. And when the time came, when LBJ stood in theOvalOffice -- I picture him standing there, taking up the entire doorframe,looking out over theSouth Lawn in a quiet moment-- and asked himself what thetrue purpose of his office was for,what was the endpoint of his ambitions, hewould reach back in his own memory and he’dremember his own experience withwant.And he knew that he had a uniquecapacity, as the most powerful white politician from theSouth, to not merelychallenge the convention that had crushed the dreams of so many, buttoultimately dismantle for good the structures of legal segregation. He’s the only guy whocould do it -- and heknew there would be a cost, famously saying the Democratic Party may “have lostthe South for a generation.〞That’s what his presidency wasfor. That’s where he meets hismoment. And possessed withan iron will,possessed with those skills that he had honed so many years in Congress,pushedand supported by a movement of those willing to sacrifice everything for theirownliberation, President Johnson fought for and argued and horse traded andbullied and persuadeduntil ultimately he signed the Civil Rights Act into law.And he didn’t stop there -- eventhough his advisors again told him to wait, again told himlet the dust settle,let the country absorb this momentous decision. He shook them off. “Themeat inthe coconut,〞 as President Johnson would put it, was the Voting Rights Act, sohe foughtfor and passed that as well. Immigration reform came shortly after. And then, a Fair HousingAct. Andthen, a health care law that opponents described as “socialized medicine〞 thatwouldcurtail America’s freedom, but ultimately freed millions of seniors fromthe fear that illnesscould rob them of dignity and security in their goldenyears, which we now know today asMedicare. (Applause.)What President Johnson understoodwas that equality required more than the absence ofoppression. It required the presence of economicopportunity. He wouldn’t be as eloquentasDr. King would be in describing that linkage, as Dr. King moved intomobilizingsanitationworkers and a poor people’s movement, but he understoodthat connection because he hadlived it. A decent job, decent wages, health care -- those, too, were civil rightsworth fightingfor. An economy wherehard work is rewarded and success is shared, that was his goal. And heknew, as someone who had seen the NewDeal transform the landscape of his Texas childhood,who had seen thedifference electricity had made because of the Tennessee Valley Authority,thetransformation concretely day in and day out in the life of his own family, heunderstood thatgovernment had a role to play in broadening prosperity to allthose who would strive for it. “We want to open the gates toopportunity,〞 President Johnson said, “But we are also goingto give all ourpeople, black and white, the help they need to walk through those gates.〞Now, if some of this soundsfamiliar, it’s because today we remain locked in this same greatdebate aboutequality and opportunity, and the role of government in ensuring each. As wastrue 50 years ago, there are those whodismiss the Great Society as a failed experiment and anencroachment onliberty; who argue that government has become the true source of all thatailsus, and that poverty is due to the moral failings of those who suffer fromit. There are alsothose who argue,John, that nothing has changed; that racism is so embedded in our DNAthatthere is no use trying politics -- the game is rigged.But such theories ignore history. Yes, it’s true that, despite laws like theCivil Rights Act,and the Voting Rights Act and Medicare, our society is stillracked with division and poverty.Yes,race still colors our political debates, and there have been governmentprograms that havefallen short. In atime when cynicism is too often passed off as wisdom, it’s perhaps easytoconclude that there are limits to change; that we are trapped by our ownhistory; and politicsis a fool’s errand, and we’d be better off if we rollback big chunks of LBJ’s legacy, or at least ifwedon’t put too much of ourhope, invest too much of our hope in our government.I reject such thinking. (Applause.) Not just because Medicare and Medicaid have liftedmillions fromsuffering; not just because the poverty rate in this nation would be farworsewithout food stamps and Head Start and all the Great Society programs thatsurvive tothis day. I reject suchcynicism because I have lived out the promise of LBJ’s efforts. BecauseMichelle has lived out the legacy ofthose efforts. Because my daughters havelived out thelegacy of those efforts. Because I and millions of my generation were in a position to takethebaton that he handed to us. (Applause.)Because of the Civil Rightsmovement, because of the laws President Johnson signed, newdoors ofopportunity and education swung open for everybody -- not all at once, but theyswungopen. Not just blacks and whites,but also women and Latinos; and Asians and NativeAmericans; and gay Americansand Americans with a disability. Theyswung open for you, andthey swung open for me. And that’s why I’m standing here today -- because of thoseefforts,because of that legacy. (Applause.) And that means we’ve got a debtto pay. That means we can’t afford to becynical. Half acentury later, the lawsLBJ passed are now as fundamental to our conception of ourselves andourdemocracy as the Constitution and the Bill of Rights. They are foundational; an essentialpiece ofthe American character.But we are here today because weknow we cannot be complacent. Forhistory travels notonly forwards; history can travel backwards, history cantravel sideways. And securing thegainsthis country has made requires the vigilance of its citizens. Our rights, our freedoms --they are notgiven. They must be won. They must be nurtured through struggle anddiscipline,and persistence and faith.And one concern I have sometimesduring these moments, the celebration of the signing ofthe Civil Rights Act,the March on Washington -- from a distance, sometimes thesecommemorations seeminevitable, they seem easy. All the painand difficulty and struggle anddoubt -- all that is rubbed away. And we look at ourselves and we say, oh,things are just toodifferent now; wecouldn’t possibly do what was done then -- these giants, whattheyaccomplished. And yet, they were men andwomen, too. It wasn’t easy then. It wasn’tcertain then.Still, the story of America is astory of progress. However slow, howeverincomplete, howeverharshly challenged at each point on our journey, howeverflawed our leaders, however manytimes we have to take a quarter of a loaf orhalf a loaf -- the story of America is a story ofprogress. And that’s true because of men like PresidentLyndon Baines Johnson. (Applause.In so many ways, he embodiedAmerica, with all our gifts and all our flaws, in all ourrestlessness and allour big dreams. This man -- born intopoverty, weaned in a world full ofracial hatred -- somehow found within himselfthe ability to connect his experience with thebrown child in a small Texastown; the white child in Appalachia; the black child in Watts. Aspowerful as he became in that Oval Office,he understood them. He understood whatit meant tobe on the outside. And hebelieved that their plight was his plight too; that his freedomultimately waswrapped up in theirs; and that making their lives better was what the hellthepresidency was for. (Applause.)And those children were on hismind when he strode to the podium that night in the HouseChamber, when hecalled for the vote on the Civil Rights law. “It never occurred to me,〞 he said, “in my fondest dreams that I mighthave the chance to help the sons and daughters of thosestudents〞that he hadtaught so many years ago, “and to help people like them alloverthiscountry. But now I do have thatchance. And I’ll let you in on a secret-- I mean to use it.And I hope that youwill use it with me.〞(Applause.)That was LBJ’s greatness. That’s why we remember him. And if there is one thing that heand thisyear’s anniversary should teach us, if there’s one lesson I hope that Malia andSasha andyoung people everywhere learn from this day, it’s that with enougheffort, and enoughempathy, and enough perseverance, and enough courage, peoplewho love their country canchange it.In his final year, PresidentJohnson stood on this stage, racked with pain, battered by thecontroversies ofVietnam, looking far older than his 64 years, and he delivered what would behisfinal public speech.“We have proved that greatprogress is possible,〞 he said. “We knowhow much still remainsto be done. Andif our efforts continue, and if our will is strong, and if our hearts areright, and ifcourage remains our constant companion, then, my fellowAmericans, I am confident, weshall overcome.〞(Applause.)We shall overcome. We, the citizens of the United States. Like Dr. King, like AbrahamLincoln, likecountless citizens who have driven this country inexorably forward, PresidentJohnsonknew that ours in the end is a story of optimism, a story ofachievement and constant strivingthat is unique upon this Earth. He knew because he had lived that story. He believed thattogether we can build anAmerica that is more fair, more equal, and more free than the oneweinherited. He believed we make our owndestiny. And in part because of him, wemust believeit as well.Thank you. God bless you. God bless the United States of America. (Applause.)。
韩国总统朴槿惠就职演讲稿
韩国总统朴槿惠就职演讲稿尊敬的各位国民、700万海外侨胞们：我今天站在这里，满怀开创希望新时代的决心与憧憬，正式就任大韩民国第十八任总统。
感谢各位国民赋予我如此重大的历史使命，感谢出席就职仪式的李明博总统、各位前任总统，以及世界各国的恭贺使节和海内外来宾们。
进步党本部送来两担面包点心,说是给拥护袁总统的议员们食用的,“公民团”让送进去了;国民党本部也送来食物,“公民团”就不让送进去,“公民”们还破口大骂“饿死活该”,国民党议员只能在会场忍饥挨饿。
杨衢云被选为大总统的同时，开始担任兴中会会长，并且一任就是5年。
在这5年内，他领导和参与了广州起义、惠州起义，并且在南洋各地奔走呼号，为起义筹措经费，招罗勇士，购枪运械，是早期革命派中最活跃的人物之一。
当获悉清政府要刺杀他时，大家都劝他出洋避难，他却慷慨陈辞：“大丈夫死则死尔，何避为?”1901年，杨衢云被暗杀于香港，年仅40岁。
作为大韩民国的总统，我将顺应民意，实现我国经济复兴、国民幸福、文化昌盛的伟大梦想，为建设一个国富民安的大韩民国而不懈努力。
尊敬的各位国民!今天的大韩民国是各位用鲜血与汗水孕育而成的。
各位以坚强的意志与魄力完成了我国工业与民主化建设，实现了伟大的历史变革。
“汉江奇迹”的出现正是因为有你们，那些在德国矿山里，在中东沙漠中，在零下几十度的战争前线坚守的人们，千千万万为家庭与祖国奉献一生的我国国民。
感谢你们!到底是什么因素导致中国人在极短的时间内迷恋上鸦片?难道鸦片真有无穷的法力吗?为什么一向嗜好鸦片的印度人以及后来迷上鸦片的北美人没有继续迷恋这种东西?为什么鸦片惟独给中国人带来巨大的灾难?此前我们往往把这个问题简单化和政治化，妨碍了我们对历史真相的认识。
填写资料，英文翻译，英文开放问题，老三样。
都身经百战了，虽然不算很通顺，觉得自己还翻译的不错。
最搞笑的一题：以下文件用什么软件可以进行操作*.xls,*.doc,*.ppt。
进步党本部送来两担面包点心,说是给拥护袁总统的议员们食用的,“公民团”让送进去了;国民党本部也送来食物,“公民团”就不让送进去,“公民”们还破口大骂“饿死活该”,国民党议员只能在会场忍饥挨饿。
20130105经济学人中英文对照(三)
South Korea’s new president韩国新总统朴槿惠Plenty on her plate准备仍需继续Park Geun-hye prepares to address some of her father’s legacy朴槿惠准备继承父亲遗志Jan 5th 2013 | SEOUL | from the print editionPARK GEUN-HYE’S campaign advertising described her as a “prepar ed female president”. Having narrowly defeated the Democratic United Party (DUP) candidate, Moon Jae-in, on December 19th, two-thirds of her slogan will be realised with her inauguration on February 25th. The “prepared” part, however, is less clear. 朴槿惠的竞选广告形容她是一位“做好了准备的女总统”。
12月19号，她以微弱优势击败了民主统和党候选人文在寅。
而随着1月25日就职典礼的举行，这句口号的三分之二将得以实现。
然而，关于其“是否真的做好了准备”，一切仍有待观察。
South Korean presidents-elect appoint transition teams to help smooth their way into office and many of their members then take up posts in the new government. With her appointments, Ms Park seems to be trying to bridge the political divide. Her transitional team, consisting of nine subcommittees, is headed by Kim Yong-joon, a former head of South Korea’s Constitutional Court.新总统组建了职务交接委员会来帮助新政府上台。
朴槿惠英语作文
朴槿惠英语作文Park Geun-hye, the former President of South Korea, is a figure of significant historical importance and a symbol of resilience in the face of adversity. Her journey from the daughter of a former president to becoming the first female president of her country is a testament to her strength and determination.Born on February 2, 1952, Park was thrust into the political limelight at a young age when her mother was assassinated in 1974. Despite this personal tragedy, she stepped up to serve as the acting first lady, a role she continued to fulfill even after her father, President Park Chung-hee, was assassinated in 1979. These events shaped her character and prepared her for the challenges she would face later in her political career.Park's rise to the presidency was not without its obstacles. She faced numerous criticisms and controversies, but her perseverance and commitment to her political beliefs never wavered. Her election in 2012 was a landmark moment, as she became the first woman to lead South Korea, breaking through a significant gender barrier in a traditionally male-dominated field.Her presidency was marked by efforts to strengthen South Korea's economy and improve its international relations. She advocated for a more assertive foreign policy and sought tobalance the country's relationships with both the United States and China. Park also focused on domestic issues, including job creation and social welfare reforms.However, her tenure was not without controversy. Park was impeached in 2016 over a corruption scandal that led to her removal from office and subsequent criminal charges. Despite these setbacks, she remains a prominent figure in South Korean politics, with a dedicated base of supporters who continue to advocate for her.Park Geun-hye's story is one of resilience, ambition, and the challenges of leadership. Her life serves as a reminder of the complexities of political life and the importance of maintaining integrity in the face of public scrutiny. As South Korea continues to evolve on the global stage, the legacy of Park Geun-hye will undoubtedly be a topic of continued debate and analysis.。
朴槿惠Park Geun-hye
Personal Introduction
2. Political Career 1998 Assemblywoman 2004 GNP chairwoman 2006 Injury in Seoul 2007 Presidential bid– lost to Lee Myung-bak 2012 presidential campaign
Vivian友情附送：演讲稿
She proved that women also can be a president. Third, she improved the relationship between South Korea and China. She chose China for her second overseas visit. She likes Chinese literature, and she has read many Chinese classics. When she was making a speech at qinghua university, she made the opening remarks in Chinese. She has many Chinese fans now. I think we can learn a lot from her. She is soft outside, but firm inside. She suffered great emotional and psychological pain, but she never gave up. When we have difficulties in life, we should also be optimistic, and try our best to overcome them.
朴槿惠英语
Father: Park Chung-hee （朴正熙）
Younger sister: Younger brother: Park Geun-ryeong Park Ji-man(朴志晚） （朴槿令）
return
1979年10月26日晚，朴正熙带领他的卫队长车智澈到情报部长金载圭 那里去吃晚饭。他想借此机会，排解一下金载圭和车智澈这两个心腹 之间的芥蒂。 晚上6点05分，朴正熙带着车智澈和五名贴身警卫来到情报部的宴会 厅，入席的有朴正熙、金载圭、车智澈和朴正熙的秘书长金桂元。席 间，朴正熙、车智澈二人先后以斥责的语气追究前不久釜山和马山地 区学生示威中情报部应负的责任，金载圭脸色阴沉。7点左右，金载圭 借故离席，他走到二楼他的办公室，取出一支西德造的七发连发手枪， 放进裤子后面的袋子里，语气低沉地对情报部的两位官员说：“今天 我要干掉他们，房间里枪一响，你们就把总统的卫兵干掉。” 金载圭回到宴会厅，继续吃饭喝酒，过了一会，金载圭得悉外面已准 备就绪，于是站起来、眼盯着车智澈，对朴正熙说：“阁下，你带着 这样的废物能把政治搞好吗？”
第四共和国开始于1972年11月21日，采取通过了“维新宪法”。这 一宪法给予朴正熙对国会足够的控制权，并规定总统终身制。总统 将由选举团间接选出，任期六年，但没有连任限制。
The new constitution President Park implemented （执行） after declaring the country state emergency in 1971 and throwing out （否决）the old constitution, gave him the power to appoint one third of the members of the National Assembly and even outlawed criticism of the constitution and of the president.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
朴槿惠英文演讲关于韩国总统朴槿惠英文演讲，今天本文为大家整理了这篇朴槿惠在就任韩国第18任总统的就职英文演讲全文，供大家喜欢。
本篇朴槿惠英文演讲的文章由管理资料下载站分享提供。
朴槿惠英文演讲：Feb 25, 20XXMy feow Koreans and seven miion feow compatriots overseas,As I take office as the 18th-term President of the Repubic of Korea, I stand before you today determined to open a new era of hope.I am profoundy gratefu to the Korean peope for entrusting this historic mission to me. I aso thank President Lee Myung-bak, former Presidents, dignitaries who have come from abroad to ceebrate this occasion, and other distinguished guests for their presence.As President of the Repubic of Korea, I wi ive up to the wi of the peope by achieving economic rejuvenation, the happiness of the peope, and thefourishing of our cuture.I wi do my utmost to buiding a Repubic of Korea thatis prosperous and where happiness is fet by a Koreans. Feow citizens,The Repubic of Korea as we know it today has been buit on the bood, toi, and sweat of the peope.We have written a new history of extraordinary achievement combining industriaization and democratization based on the unwavering can dospirit of our peope and matching resove.The Korean saga that is often referred to as the Mirace on the Han River was written on the hees of our citizens who worked tireessy in the mines of Germany, in the torrid deserts of the Midde East, in factories and aboratories where the ights were never turned off, and in the freezing frontines safeguarding our nationa defense.This mirace was ony possibe due to the outstanding caiber of our peope and their unstinting devotion to both famiy and country.I pay my heartfet tribute to a feow Koreans who have made the Repubic of Korea what it is today.Feow citizens,Throughout the vortex of our turbuent contemporary history we aways prevaied over countess hardships and adversities.Today, we are confronted anew with a goba economic crisis and outstanding security chaenges such as North Koreas nucear threat.At the same time, capitaism confronts new chaenges in the aftermath of the goba financia crisis. The tasks we face today are unike any we have confronted before. And they can ony be overcome by charting a new pathway by ourseves.Forging a new path is sedom an easy task.But I have faith in the Korean peope.I beieve in their resiience and the potentia of our dynamic nation.And so I pedge to embark on the making of a Second Mirace on the Han River premised on a new era of hope hand-in-hand with the Korean peope.I wi usher in a new era of hope whereby the happiness of each citizen becomes the bedrock of our nations strength which in turn is shared by andbenefits a Koreans.Economic RevivaMy feow countrymen,Today, I woud ike to propose a new way forward fostered on a mutuay reinforcing cyce of nationa advancement and the happiness of our peope.The new administration wi usher in a new era of hope premised on a revitaizing economy, the happiness of our peope, and the bossoming of our cuture.To begin with, economic revitaization is going to be propeed by a creative economy and economic democratization.Across the word, we are witnessing an economic paradigm shift.A creative economy is defined by the convergence of science and technoogy with industry, the fusion of cuture with industry, and the bossoming of creativity in the very borders that were once permeated by barriers.It is about going beyond the rudimentary expansion of existing markets, and creating new markets and new jobs by buiding on the bedrock of convergence.At the very heart of a creative economy ie science technoogy and the IT industry, areas that I have earmarked as key priorities.I wi raise our science and technoogy to word-cass eves. And a creative economy wi be brought to fruition by appying the resuts of such endeavors across the board.The new administrations Ministry of Future Panning and Science wi be tasked to ead the emergence of a creative economy in tandem with this new paradigm. Peope are the nuceus of a creative economy. We ivein an age where a singe individua can raise the vaue of an entire nation and even hep in rescuing the economy.New opportunities to serve their country wi be opened to numerous taented Koreans thriving across the goba viage. And to those who are equay enabed at the home front, efforts wi be enhanced to aow them to become convergence eaders imbued with creativity and passion as piars of a future Korea.In order for a creative economy to truy bossom, economic democratization must be achieved.I beieve strongy that ony when a fair market is firmy in pace ,can everyone dream of a better future and work to their fuest potentia.One of my critica economic goas is to ensure that anyone that works hard can stand on their own two feet and where, through the support of poicies designed to strengthen sma and medium-sized enterprises, such businesses can prosper aongside arge companies. By rooting out various unfair practices and rectifying the misguided habits of the past which have frustrated sma business owners and sma and medium-sized enterprises, we wi provide active support to ensure that everyone can ive up to their fuest potentia, regardess of where they work or what they do for a iving.It is precisey when the major payers in our economy come together as one and poo their strengths that we can bring happiness to the peope and enhance our nations competitiveness.It is on this foundation that I wi breathe new energy into our economy and reaize a Second Mirace on the Han River that cuminates in the happiness ofthe Korean peope.Happiness of the PeopeFeow Koreans,No matter how much the country advances, such gains woud be meaningess if the ives of the peope remained insecure.A genuine era of happiness is ony possibe when we arent couded by the uncertainties of aging and when bearing and raising chidren is truy considered a bessing.No citizen shoud be eft to fear that he or she might not be abe to meet the basic requirements of ife.A new paradigm of taiored wefare wi free citizens from anxieties and aow them to prosper in their own professions, maximize their potentias, and aso contribute to the nations deveopment.I beieve that enabing peope to fufi their dreams and opening a new era of hope begins with education. We need to provide active support so that education brings out the best of an individuas atent abiities and we need to estabish a new system that fosters nationa deveopment through the stepping stones ofeach individuas capabiities.There is a saying that someone you know is not as good as someone you ike, and someone you ike is not as good as someone you enjoy being with.The day of true happiness wi ony come when an increasing number of peope are abe to enjoy what they earn, and ove what they do.The most important asset for any country is its peope.The future hods itte promise when individua abiity is stifed and when the ony name of the game is rigid competition that smothers creativity.Ever since chidhood, I have hed the conviction that harnessing the potentia of every student wi be the force that propes a nation forward.Our educationa system wi be improved so that students can discover their taents and strengths, fufi their precious dreams and are judged on that bases. This wi enabe them to make the best use of their taent upon entering society.There is no pace for an individuas dreams, taents or hopes in a society where everything is determinedby ones academic background and ist of credentias. We wi transform our society from one that stresses academic credentias to one that is merit-based so that each individuas dreams and fair can bear fruit. It goes without saying that protecting the ives and ensuring the safety of the peope is a critica eement of a happy nation.The new government wi focus its efforts on buidinga safe society where women, peope with disabiities, or anyone ese for that matter, can fee at ease as they carry on with their ives, no matter where they arein the country.We wi buid a society where fair aws prevai rather than the heavy hand of power and where the aw serves as a shied of justice for societys underprivieged.A Fourishing CutureFeow Koreans!In the 21st century, cuture is power. It is an era where an individuas imagination becomes creative contents.Across the word, the Korean Wave is wecomed with great affection that not ony triggers happiness andjoy but one that instis abiding pride in a Koreans. This is a resut of a foundation created by the convergence of both tangibe and intangibe heritages of five thousand years of Koreas cutura spendor as we as our spiritua ethos.The new administration wi eevate the sanctity of our spiritua ethos so that they can permeate every facet of society and in so doing, enabe a of our citizens to enjoy ife enriched by cuture.We wi harness the innate vaue of cuture in order to hea socia conficts and bridging cutura divides separating different regions, generations, and socia strata.We wi buid a nation that becomes happier through cuture, where cuture becomes a fabric of daiy ife, and a wefare system that embodies cutura vaues. Creative activities across wide-ranging genres wi be supported, whie the contents industry which merges cuture with advanced technoogy wi be nurtured. In so doing, we wi ignite the engine of a creative economy and create new jobs.Together with the Korean peope we wi foster a newcutura renaissance or a cuture that transcends ethnicity and anguages, overcomes ideoogies and customs, contributes to the peacefu deveopment of humanity, and is connected by the abiity to share happiness.My Feow Koreans,Happiness can ony fourish when peope fee comfortabe and secure. I pedge to you today that I wi not toerate any action that threatens the ives of our peope and the security of our nation.North Koreas recent nucear test is a chaenge to the surviva and future of the Korean peope, and there shoud be no mistake that the biggest victim wi be none other than North Korea itsef.I urge North Korea to abandon its nucear ambitions without deay and embark on the path to peace and shared deveopment.It is my sincere hope that North Korea can progress together as a responsibe member of the internationa community instead of wasting its resources on nucear and missie deveopment and continuing to turn its back to the word in sef-imposed isoation.There is no doubt that we are faced today with an extremey serious security environment but neither can we afford to remain where we are.Through a trust-buiding process on the Korean Peninsua I intend to ay the groundwork for an era of harmonious unification where a Koreans can ead more prosperous and freer ives and where their dreams can come true.I wi move forward step-by-step on the basis of credibe deterrence to buid trust between the South and the North.Trust can be buit through diaogue and by honoring promises that have aready been made. It is my hope that North Korea wi abide by internationa norms and make the right choice so that the trust-buiding process on the Korean Peninsua can move forward. The era of happiness that I envision is one that simutaneousy unocks an era of happiness on the Korean Peninsua whie aso contributing to ushering in an era of happiness throughout the goba community.To ease tensions and conficts and further spread peace and cooperation in Asia, I wi work tostrengthen trust with countries in the region incuding the United States, China, Japan, Russia and other Asian and Oceanic countries.Moreover, I envision a Korea that shares more deepy the travais of others whie aso contributing to the resoution of key goba issues.Feow citizens!Today I assume my duties as the 18th-term President of the Repubic of Korea. Let me assure you that I wi journey with the peope who have bestowed this tremendous responsibiity upon me to truy open a new era of hope.The responsibiity for governing the nation fas on the shouders of the President, and the fate of the nation is determined by the peope. I ask for your strength and support as we take the Repubic of Korea on a new path.We stand on the threshod of a new era where our nation and peope must wak in unison and where the nations deveopment and the peopes happiness jointy form a virtuous cyce.The success of our journey hinges on mutuaconfidence and trust between the government and the peope, and their abiity to move forward in partnership.I wi earn the trust of the peope by ensuring that our government remains cean, transparent and competent. I wi endeavor to shed popuar distrust of government and strive to eevate the capita of trust.I humby ask for your support, wherever you may be, not ony in the service of your own individua interests, but aso in answering the ca of the common good.In the needy days of our past, we shared with each other whatever we had. Even in the midst of their hardship, our ancestors had the generosity of mind to eave aside a few persimmons for the magpies during the harvest season. We are a peope that had ong eda ife of communa sharing.Reviving that spirit once again and buiding a society fowing with responsibiity and consideration for others wi aow us to be confident that a new era of happiness that a of us dream of is truy within our reach.Such a spirit wi offer a new mode for capitaism thatis in search of a new compass and set an exampe for addressing the uncertain future that confronts our word.I ask that you pace your trust in me and my government, and join us aong the path to a new future. Let us a work together towards a new era of happiness and hope, so that we can a become partnersin another mirace or a new chapter in the Mirace on the Han River.Thank you very much.相关推荐朴槿惠演讲全文内容相关推荐韩国总统朴槿惠简历相关推荐朴槿惠的哲学感悟。