百得燃烧器BAITUR-BT 300 程控器
baltur燃烧器TBG210P17690030中文使用维护手册
• 2014/35/CE (D.B.T.)
• 2006/42/CE (D.M.)
符合以下欧盟标准： • prEN 676:2008(燃气和混合燃料，燃气部分)
• prEN 267:2008（混合燃料，柴油侧）
• EN 60335-1 (2012-01) + EC (2014-01).
1 / 34 0006081523_201711
制造商声明
CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3-53123 Bonn (D) 兹声明，我们的燃气和混合燃料吹气式燃烧器系列： BPM...; BGN…; BTG…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; Sparkgas...; TBG..; IB..; TBR... (改型产品：... LX，用于低NOx排放；-V用于逆变器，FGR用于烟雾的外部再循环） 符合欧洲指令和法规所规定的最低要求： • 2009/142/CE - (UE) 2016/426 (D.A.G.) (R.A.G.)
危险/注意 此标记表示极端危险。如忽略它们，有可能会严 重影响身体健康或威胁人身安全。
小心/注意事项 此标记表示应采取适当的措施来避免健康和安全 受到影响，以及不让经济受到损失。
重要事项 此标记表示某些不容忽略的重要技术和操作信 息。
存储条件及时长 设备由制造商经过包装进行发货并且使用橡胶垫进行 运输，使用海运以及其他符合运输标准的运输方式。 对于不使用的设备，需要存放在封闭区域并确保标准 空气流通条件（温度在-10°C到+ 40°C）。 存储时期为3年。
调校和维护开始注意事项 • 只允许有资质的专业技术人员在符合现行规范的情
百得BGN-100P燃烧器中文说明书
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
(12) (4)
P1 L1
Mp N
P2 L2 V1,V2 V2
16
筑
DUNGS (GASMULTIBLOC) MB-ZRDLE 415 B01 S22 (1"1/2) / MB-ZR)
MB-ZRDLE B01 ...S.. a) b) c) d) e) ( ( (8) ( ) (7) ) ) (9) (6) DUNGS (10) 5 - 120 mbar
N° 7604-2 Rev. 02/02/96
ul
on g.
co
m
L.P.G.
ww w.
zh
BGN 120 P - 350 P
N° 7605-5 Rev. 17/11/97
筑
龙
网
L.P.G.
5
(
400 mm
) (
8780.tif
400 mm
= 0,04 kg/cm2)
1) 1.5 - 2 2)
3)
MB ..... MB...
DUNGS DUNGS
(400mm
)
BT 8871
网
ww w.
zh
ul
on g.
co
m
筑
龙
DUNGS
6
N° 8871
(
)
BGN 40 P - 250 P
0002933330
1234-
(
)
ww w.
BGN 300 P - 350 P
zh
123450002933340
筑
龙
网
1,2,3,4,5,
on g.
ul
BT300调试指南(中文)
调试指南燃烧控制BT300BT320...BT340一、查线1.控制器接线图X30=UI 300X31=LSB （与LCM100相连，选项）X32、X33、X34接伺服马达，X34为选项2.控制器接线说明●X01、X02分别接阀组的阀1和阀2，X03接阀3（点火支路，选项），X04接点火变压器。
注意！上述4个接线端子，每个端子的1号接线柱为火线输出，3号接线柱为零线。
●X05接燃气检漏开关，在燃烧机运行过程中，该开关变成燃气低压保护开关。
该接线端子3号接线柱为火线，1号接线柱为零线，将开关串到回路即可。
●X06、X07分别为燃烧机安全联锁和锅炉安全联锁，任何一个联锁断开，燃烧机都不能启动运行，或者故障报警（运行中）。
●X08接空气压力开关，监测风机运行。
启动过程或者燃烧机运行中，该回路断开，都会报警。
●X09为负荷输入，直接三点式输入方式（TPS ），该端子3号接线柱为火线，1号柱得电负荷减小，2号柱得电负荷增加。
●X10接启动开关和故障复位，3号柱为火线输出，2号柱得电，启动燃烧机，1号柱得电，则为强制故障复位。
通常故障报警，排除故障后，按红灯键即执行故障复位，如果上述故障复位不能复位，则让X10端子的1号柱得电，执行冷态重阀1，燃气端阀2，燃烧机端阀3/点火阀（选项）点火变压器燃气低压开关燃油低压开关燃烧机安全联锁锅炉安全联锁空气压力开关负荷减小负荷增加故障复位燃烧机启动UV 传感器电离子棒光敏电阻电源输入（230VAC ）电源输出报警输出助燃风机燃料油泵燃烧机接地启，还有另外一个可能，即：有故障报警，没有按红灯键复位，而是按保持，此时红灯熄灭，但故障还在，键不能复位，则要使用该故障强制复位。
●X20、X21为火焰检测器（传感器）的接入脚，根据不同的传感器类型，有不同的接线方式，通常：UV管接X21（注意火线在X21的1号柱），X20的4号柱接电离子棒，X20的1号柱和2号柱接光敏电阻。
●X22接线端子可以为系统内其他设备提供230VAC电源，1号柱为火线，3号柱为零线。
百得燃烧器说明书
TBL 105P TBL 105P
DACA
1,050
320
TBL 130P TBL 130P
DACA 1,300
400
两段火式
TBL 160P TBL 160P
DACA
g/kWh kW
r.p.m.
1.1 2,800
< 185 (Classe II EN 267)
燃烧器使用说明
CN
TBL 85P TBL 85P DACA TBL 105P TBL 105P DACA TBL 130P TBL 130P DACA TBL 160P TBL 160P DACA
TBL 210P DACA
0006081285_200801
注意 - 对燃烧器和系统的操作只能由合格的工作人员来执行。 - 启动燃烧器和进行维护保养前，请仔细阅读本说明手册。 - 在对燃烧器的电气系统进行操作前，请先切断供电电源。 - 如果操作及处理不当，可能会引起危险事故。
- 如果身上有水、潮湿或者脚湿的时候不要身体任何部位接触这些设备。 - 不要拉电线。 - 如果不是适宜型号，不要将这些设备暴露在有危险的环境(如雨天或阳光下)。 - 不要让孩子或不专业的人员操作这些设备。 • 客户不得更换供电电缆。如果电缆损坏，停机，让合格的技术人员进行更换。 • 如果暂时不使用设备，则建议切断系统向所有用电设备(泵、燃烧器等)的供电。 燃料供应
0006081285_200801
使用须知
前言 以下的注意事项是为了保证顾客能够安全地使用民用和烧热水用的加热系统设备。这些注意事项的目的是为了 避免这些设备不会因为安装不当或安装错误以及使用不当或使用错误而引起的损坏和安全问题。同时，本使用 说明提供注意事项也希望能够通过一些技术性的但却易懂的语言，使顾客加深对一般性安全问题的了解。不管 是合同内规定的，还是超出合同范围的，如果是由于顾客的不当或错误的安装和使用，或是因为不遵循制造商 的指导而引起的任何问题或事故，制造商均不负责。 一般性注意事项 • 本说明手册对于产品来说是必要的，是产品不可分割的一部分，一定要提供给顾客。请仔细阅读本手册，其
百得燃烧器培训资料_百得燃烧器部分2
若使用含有轻质油的湿气，根据使用情况每年应对燃气阀组 和管路拆下清洗，除去通道内积存的油污，注意只允许使用煤油 或无腐蚀的中性清洗水溶液进行清洗。
4)交流接触器：
每年应对三组触头拆下修理，操作方法：用尖嘴钳直接将接触器 上三组触点拿下，用玻璃砂纸打磨（严重时可换新触头），然后 装复，在装复过程中注意三组触点间隙要一致，否则应给予调
3-5点火、喷油 而无法正常 点火或点火 成功后又自 动熄灭；
1)风门过大，吹熄
火焰；
1)重新调小风
2)火花位置不合适 门；
3)油内水份过高无法 2)校正电极间
正常燃烧；
隙；
4)油压过低，雾化不 3)更换合格燃料；
良，影响燃烧；
4)适当调高油压；
5)喷嘴磨损或雾化角 5)更换喷嘴；
不合适；
6)检修或更换 ；
燃烧器部分
1、燃烧器工作方框图
2、燃烧器接线图
3、新燃气TBG系列燃烧器 七孔插头接线图
4、燃烧器主要参数设定及方法
a、调压阀前压力：0~0.4MPa b、调压阀调后的压力：TBG45-85PV：4-6KPa;
TBG120-210P:10Kpa BGN250、300、350：15KPa c、风压开关：0.4~1mbar; d、燃气高压开关：50mbar(特殊例外); e、燃气低压开关：2.5mbar; f、自检漏燃气开关：压力设定值调整到天然气供应管网压力的 一半。 g、伺服电机：Ⅰ(最大)：70(60~70); Ⅱ(关闭)：0；
2）空气风压开关：
每隔三个月拆下畅通一次，具体操作方法：切断燃烧器电源，打 开空气风压开关有机玻璃罩，拆出三根信号线（记住位置），将 燃烧器风机上盖打开，用专用扳手将风压开关拆下（记住风压管 方向）。
BT300调试指南(中文)
调试指南燃烧控制BT300BT320...BT340一、查线1.控制器接线图燃烧机接地阀1，燃气端燃料油泵阀2，燃烧机端助燃风机阀3/点火阀（选项）报警输出点火变压器电源输入（230VAC）燃气低压开关燃油低压开关电源输出燃烧机安全联锁UV传感器锅炉安全联锁电离子棒空气压力开关光敏电阻负荷减小负荷增加故障复位燃烧机启动X30=UI300X31=LSB（与LCM100相连，选项）X32、X33、X34接伺服马达，X34为选项2.控制器接线说明X01、X02分别接阀组的阀1和阀2，X03接阀3（点火支路，选项），X04接点火变压器。
注意！上述4个接线端子，每个端子的1号接线柱为火线输出，3号接线柱为零线。
X05接燃气检漏开关，在燃烧机运行过程中，该开关变成燃气低压保护开关。
该接线端子3号接线柱为火线，1号接线柱为零线，将开关串到回路即可。
X06、X07分别为燃烧机安全联锁和锅炉安全联锁，任何一个联锁断开，燃烧机都不能启动运行，或者故障报警（运行中）。
X08接空气压力开关，监测风机运行。
启动过程或者燃烧机运行中，该回路断开，都会报警。
X09为负荷输入，直接三点式输入方式（TPS），该端子3号接线柱为火线，1号柱得电负荷减小，2号柱得电负荷增加。
X10接启动开关和故障复位，3号柱为火线输出，2号柱得电，启动燃烧机，1号柱得电，则为强制故障复位。
通常故障报警，排除故障后，按红灯键即执行故障复位，如果上述故障复位不能复位，则让X10端子的1号柱得电，执行冷态重启，还有另外一个可能，即：有故障报警，没有按红灯键复位，而是按保持，此时红灯熄灭，但故障还在，键不能复位，则要使用该故障强制复位。
X20、X21为火焰检测器（传感器）的接入脚，根据不同的传感器类型，有不同的接线方式，通常：UV管接X21（注意火线在X21的1号柱），X20的4号柱接电离子棒，X20的1号柱和2号柱接光敏电阻。
X22接线端子可以为系统内其他设备提供230VAC电源，1号柱为火线，3号柱为零线。
BT300小型的燃烧机控制器
Sensors and systemsfor combustion technologySystem overviewBurnerTronic BT300BT320...BT340AirField bus interface BT300UI300VSM100monitorGas Speed recorderField busPower control module LCM100DESCRIPTION OF FUNCTIONThe BurnerTronic BT300 is a compact burner control for average-sized combustion plants.The BT300 combines the advantages of an electronic fuel-air compound control system with an electronic burner control unit.The following are also integrated:•Leakage test•Flame monitoring system•Power control unit•CO/O2 controller for control and optimisation of an oil or gas-fired forced-draught burnerBurner sequencer and compound control system can be adjusted for a wide range of combustion conditions by setting parameters. The electronic fuel-air ratio control control system controls up to 3 motorised and an optional analogue output for speed control of the combustion air fan.Safety interlock chains, monitors and sensors are wired directly to the BT300.The integrated leakage test can be run before ignition or after shutting down the burner.The defined compound curves can be optimised during operation with the optional CO/O2 controller. This ensures that the burner will always operate at the greatest possible efficiency.The BT300 was designed to be attached to the burner. The short wiring paths also save money. As a result, the BT300 is particularly suitable as standard equipment for monoblock burners.Minimising the wiring and the unified operator interface reduces the possible sources of errors right from the start. Searching for errors is made much easier by intelligent information in the display.An operating and start-up counter is integrated.The BT340 can be set to start with and without pilot burner in accordance with EN 676. Starting without pre-ventilation using gas is available in accordance withEN 676.Operating and fault messages are displayed by icons on the UI300 user interface. This eliminates language barriers when in use abroad. Setting of the compound curves and system-specific configuration are controlled by menus in the UI300 user interfaceOPTIONAL COMPONENTS•LCM100 power control moduleThe LCM100 adds the function of a power control unit to the BurnerTronic. The power control unit offers the option of controlling the temperature (PT100 or PT1000) or the steam pressure (4...20mA pressure sensor).The LCM100 also offers the option of a set-point shift depending on the outside temperature (control by atmospheric condition). A digital 24V input can be used to switch between 2 flexible set-points. The LCM100 also contains the LSB interface and the voltage supply for the following LSB module.•Speed module VSM100With the VSM100 the BurnerTronic can control the speed of fan motors. The BurnerTronic treats the VSM100 as an additional compound channel. This allows the speed profile to be defined as desired over the complete load range. The VSM100 is connected to the BurnerTronic via LSB. The VSM100 outputs the speed set-point to the motor driver as a 0/4...20mA or 0...10V signal (frequency converter or other). The VSM100 records the actual speed and sends it to the BurnerTronic for checking. •Switching module for two fuels DFM300The DFM300 is an expansion module that enables operation of dual-fuel burners in combination with the BurnerTronic BT340.Depending on the selected fuel, the module switches the valve outputs and the ignition transformer output of the BurnerTronic to the valves and ignition transformer for the selected fuel.The DFM300 can also switch over the "burner safety chain" input of the BurnerTronic. This allows the safety chain devices of the currently inactive fuel (e.g. oil pressure monitor during gas operation) to be open.The DFM300 is connected to the BurnerTronic via LSB (LAMTEC SYSTEM BUS). The DFM300 provides a 230VAC input for selection of the current fuel.•Expansion module for LSB - LEM100The LEM100 adds an LSB interface (LSB) to the BurnerTronic. The LEM100 also has a 24VDC output, which can be used to power additional LSB devices. The LEM100 is required if the BurnerTronic is to be connected to the LSB.•CO/O2 optimisation with K1SD and LT3The KS1D combination probe and the LT3 Lambda Transmitter can add a combustion control system to the BurnerTronic. By switching off the O2/CO e value using the LAMTEC SYSTEM BUS the burner can be brought to the optimal point for operation, whilst remaining independent of environmental influences such as temperature, air humidity etc.. This ensures maximum efficiency with minimum emissions.FUNCTION OVERVIEWThe BT300 is available in three designs:•BT320–Two motorised continuous outputs– 1 continuous output 0...10V, 0/4...20mAfor speed control of the combustion air fan viaVMS100 (optional)–Intermittent operation•BT330–One fuel, oil or gas– 1 continuous output 0...10V, 0/4...20mAfor speed control of the combustion air fan viaVMS100 (optional)–Three motorised continuous outputs–approved for continuous operation incombination with a continuously operating flamesensor•BT340–Three motorised continuous outputs–Oil-gas dual-fuel operation via DFM300–One continuous output 0...10V, 0/4...20mA for speed control of the combustion air fan viaVMS100 (optional)–approved for continuous operation incombination with a continuously operating flamesensorDistributed by:Publication no.: DLT1202-11-aEN-001Printed in GermanyLAMTEC Meß- und Regeltechnik für Feuerungen GmbH & Co. K GWiesenstraße 6D-69 190 WalldorfTelephone (+49) 06227 / 6052-0Fax (+49) 06227 / 6052-57Website: mtec.de e-mail: info@lamtec.deLAMTEC Leipzig GmbH & Co. K GSchlesierstraße 55D-04299 LeipzigTelephone (+49) 0341 / 863294-00Fax (+49) 0341 / 863294-10© L A M T E C G m b H & C o .K GBT300 OPERATING MODESGas operating modesOil operating modesGas, modulating with optional speed control of the VL fan Oil, modulating with optional speed control of the VL fanGas, modulating with pilot burner and optionalspeed control of the VL fanOil, 2-stageOil, 3-stage。
百得燃烧器说明书
1.5
2.2
2.2
2,800
2,800
2,800
消耗电功率* 保险
点火变压器 电压 防护等级 火焰检测 噪音** 重量 燃料最大粘度(轻油) 流率
kW1Biblioteka 50A 400 V一般性注意事项 • 必须依照现行的法律和规则，由有资格的技术人员来安装设备。安装不当可能引起对人员、动物或物品的伤
害，这种情况制造商不负责任。 • 建议安装前对燃料供应系统管道进行仔细的内部清洗，清除任何可能影响燃烧器正常工作的残渣。 • 如果是初次使用燃烧器，须由合格技术人员执行以下检查：
a) 检查锅炉房内外燃气的密封性。 b) 将燃料的流量设置为能够保证锅炉所需热量的合适值。 c) 确认供给燃烧器的燃料流量与燃烧器要求的相符。 d) 确认燃料进口压力与燃烧器铭牌上的标示相符。 e) 确认燃料供应管直径足够大以保证供应所需燃料量，并且根据现行规则，管路上要有安全装置。 • 如果将有一段时间不使用设备，断开燃料的供给。 使用燃气的特别注意事项 • 须由合格技术人员根据现行规则执行以下检查： a) 供气管路和阀组符合现行法律和规则。 b) 所有燃气管路的联接均密封良好。 • 如果闻到有燃气： a) 不要使用任何开关、电话或其它任何可能产生火花的设备。 b) 立即打开门窗，让新鲜空气冲走室内燃气。 c) 关闭燃气阀。 d) 向合格的技术人员求助。 • 不要利用燃气管来作为电气设备的接地。 • 设备不使用的时候要将其关闭，并且将燃气阀关闭。 • 如果将有一段时间不使用设备，断开主燃气的供给。 • 如果室内有燃气管路，或者因为出现有毒气体和易爆气体而产生危险情况的环境须保持通风良好。 高效锅炉或类似设备的烟道 应该指出对于高效锅炉或类似设备的燃烧产物(排烟)在烟道内的温度相对较低。这时，传统的烟道(直径和隔热) 可能变得不适合了。因为这类设备对燃烧产物冷却幅度很大，所以排烟温度会很低，可能低于露点。如果烟温
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.0
用户快速指南- Lamtec BT 300 rel
起始界面: 保持温控器断开-> 燃烧器保持待机
对程控器解锁: 按ENTER键
信息手动设置
点击Right键到Settings(设置)
按 ENTER键
再次按 ENTER 键
保持密码“0000“ 并按ENTER键确认
新的页面
第1 层解锁
点击Right(右)键到EDIT(编辑)
按ENTER 键
在燃烧器点火时空气和燃气位置
按ENTER 键修改位置 (燃烧器在待机状态)
点火位置
燃气伺服电机位置 空气伺服电机位置
按UP(上)键增加燃气打开位置或者DOWN(下)键减少打开位置
点击Right键到AIR(空气)开启位置,同样通过UP和DOWN键增加或者减少打开位置
按ENTER键保存新的设置
闭合温控器 -> 燃烧器启动
预吹扫
程控器驱动伺服马达到点火位置,然后启动点火变压器
如果燃烧器带有这些设置启动,以下页面将显示:
带有这些设置但是燃烧器没有启动,参见15页
检查燃烧质量(带有一个烟气分析仪).
按ENTER键修改设置 ->如第6页介绍的修改设置-> 按 ENTER 键保存最好的设置
点击UP键离开点火位置
检查在所有位置的燃烧质量(从最小出力到最大出力),如果需要调节燃气和空气的设置(如第6页所述进行)
根据锅炉的最大输出要求,设置最大负荷位置999.如果有必要,设置燃气出口压力(在调压阀出口位置处的
压力).检查所有位置的燃烧质量如有必要调节燃气和空气(参看第6页).
按 EXIT键离开燃烧设置菜单
次按EXIT 键离开主菜单再
再次按 EXIT 键离开设置菜单
燃烧器现在运行在自动状态
检查锁定代码或者按ENTER 键解锁 如果点火设置不是足够的好 (比如空气太多), 燃烧器不能启动. 在这种情况下,再次调节点火位置(参见第6页) . 否则,可以确认这里没有其他的原因可能引起点火失败.
故障? 在显示屏上将显示原因如果有故障, 燃烧器将进入锁定模式。