花日语
日语花语~
早道日语网校国内最大的日语直播网校，随时随地，快学快用
关注早道日语微信号:izaodao或早道日语（蓝色头像）
关注早道日语微信编辑“文库”两字发送，即可获得：2天开口说日语精品课原价：99
日语花语
キキョウの花の花言葉はそうです——誠実の不変の愛
桔梗花的花语是——真诚不变的爱
白バラの花言葉はそうです——私は十分にあなたとつり合います
白玫瑰的花语是——我足以与你相配
ラベンダーの花言葉は愛情を待ちます——
熏衣草的花语是——等待爱情
のヒヤシンスの花言葉はそうです——赤色は人を感動させの愛
红色的风信子的花语是——让人感动的爱
ヒマワリの花言葉はそうです——無口な愛
向日葵的花语是——沉默的爱
赤いバラの花言葉はそうです——熱愛
红蔷薇的花语是——热恋
バラの花言葉はそうです——粉の愛する誓いの言葉
粉蔷薇的花语是——爱的誓言
白いバラの花言葉はそうです——清らかな愛情
白蔷薇的花语是——纯洁的爱情
永久不変のほほえみの花言葉はそうです——黄蔷薇
黄蔷薇的花语是——永恒的微笑
爱丽丝--想你
アリス--あなたを思っています火百合--热烈的爱
火百合--熱烈な愛
紫玫瑰--珍惜的爱
紫のバラ-- 愛を大切にします
鳞托菊--永远的爱
菊のうろこを頼む--永遠の愛
麦杆菊--永恒的记忆
麦杆菊--永久不変の記憶
杨柳--依依不舍
ヤナギ--名残を惜しむ
牵牛花--爱情永固
愛情は永遠な朝顔--
黄玫瑰--腿色的爱
黄玫瑰--足の色の愛
白日菊--永失我爱
昼間--菊永失我爱。
植物类日语词汇
葫芦 ひょうたん「瓢箪」
瓠 ゆうがお「夕顔」
丝瓜 へだ「糸瓜」
结缕草 しば「芝」
*尾草 えのころぐさ「*尾草」
薏苡 じゅずだま「数珠玉」
茅 かや「萱/茅」(mao2 _)
芒 すすき「薄」
芦/葦 あし「葦/芦/蘆」
樱花 さくら「桜」
种瓣樱 やえざくら「八种桜」
金橘 きんかん「金柑」
酸橙 だいだい「橙」
兰 ラン「蘭」
龙舌兰 りゅうぜつラン「龍舌蘭」
蝴蝶兰 こだうラン「胡蝶蘭」
朱頂兰 アマリリス
文珠兰 はまゆ(___)う「浜木綿」
香雪兰 フリージア
铃兰 すずらん「鈴蘭」
石蒜 ひがんばな「彼岸花」
百合 ゆり「百合」
梅 うめ「梅」
桃 もも「桃」
杏 アンズ「杏子」
李 スモモ「李」
苹果花 りんご「林檎」
梨花 なし「梨」
月季花 バラ「薔薇」
茶梅 さざんか「山茶花」
玫瑰 はまなす「浜茄子」（浜梨）
棣棠花 やまぶき「山吹」
贴梗木瓜 ぼけ「木瓜」
木瓜 かりん「花梨」（唐木瓜）
雏菊 ひなぎく「雛菊」
除虫菊 じょだうぎく「除虫(________chu chong)菊」
蒲共英 タンポポ「蒲共英」
罂粟 けし「芥子」
虞美人（丽春花） ひなげし「雛罌粟」
香石竹 カーネーション
矢车草 やぐる紫花地丁 すみれ「菫」
秋海棠 ベゴニア
三色菫 パンジー「三色菫」
仙客来 シクラメン
菊花 きく「菊」
大丽花(da4 li4 hua1) ダリア
常用日语惯用句整理集三
（1）花が咲く。
热闹起来。
（2）話に花が咲く。
说起话来海阔天空;津津有味;谈得很热闹;谈得兴致勃勃。
（3）花に嵐。
花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨。
（4）花のかんばせ。
花容；貌美如花。
（5）花の雲。
樱花(铺天盖地)盛开；樱花烂漫。
（6）花の都。
花团锦簇的都市；繁花似锦的都市； 繁华的城市。
（7）花は折りたしこずえは高し欲。
采花而枝太高；可望而不可即。
虫「むし」（1）虫がいい（身勝手で、ずうずうしい）只顾自己。
自私而满不在乎。
（2）虫が知（し）らせる（何かが起こりそうな予感がする）事先预感。
（3）虫が好（す）かない（なんとなく好感がもてない）从心底里讨厌。
（4）虫がつく（衣類/書画などを虫が食い荒らす）招了虫子；让虫子咬了。
（4）虫がつく（未婚女性などに愛人ができる） 未婚女性等有了情人。
（5）虫の息（いき）（今にも死にそうな弱々しい呼吸） 奄奄一息。
（6）虫も殺（ころ）さない（性質が穏やかでおとなしい人のたとえ）连蚂蚁都踩不死。
比喻性情温和老实的人。
土「ど」（1）土一升、金一升。
一升土，一升金。
（2）土が付く。
输，失败。
（3）土となる。
死，化为泥土。
（4）土に灸(きゅう)。
给土针灸，对牛弹琴。
（5）土になる。
死。
（6）土降る。
飞沙走石。
（7）土を踏む。
到达该地。
蛇「へび」（1）蛇にかまれる。
被蛇咬。
（2）蛇に足を添う。
画蛇添足『成』。
（3）蛇にかまれて朽ち縄に怖づ。
一朝被蛇咬,三年怕井绳。
（4）蛇の生殺し。
办事拖拖拉拉;不彻底蛇。
蛙「かわず」（1）蛙（かわず）の子は蛙。
乌鸦窝里出不了凤凰。
有其父必有其子。
（1）木の幹。
树干。
（2）木のしん。
树心。
（3）木の節。
树节子。
（4）木の実。
树上结的果实。
（5）木のやに。
树脂。
（6）木の陰。
树的阴影；树阴。
（7）木の切り株。
树伐倒后的残株。
（8）木に止まっている鳥。
落在树上的鸟儿。
（9）木になっている果実。
树上结的果实。
（10）木に登る。
爬树；上树。
日语中带“花”的表达方式
日语中带“花”的表达方式作者：郑颖来源：《青年文学家》2013年第10期摘要：我们的生活中充满了鲜花，关于“花”语言表达应用于生活的方方面面。
纵观文学的历史长河，我们不难发现“花”是语言中不可或缺的角色。
值得一提的是，各国的文人对花的印象是不同的。
在中国，我们钦佩于莲的“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，惊喜于“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”的浪漫。
中国人似乎对花有一种博爱。
与我们一衣带水的邻邦日本却并非如此。
本文解析一些关于“花”的词汇和表达方式。
关键词：花；表达方式[中图分类号]：H36 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-213（2013）-10--01一、“花”的读音和含义。
日语的汉字是公元六世纪自中国引进的文字。
日语中大量使用汉字。
日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。
1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。
1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。
在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
汉字虽源自中国，但历经沿革，其读法、语意有些已跟原来的中文有很大的出入。
“花”就是其中之一，常用的训读的词汇有草花、火花、花見、花嫁，常用的音读的词汇有花瓶、国花、花壇等。
自然界中的花为文人所钟爱，在语言领域“花”也是备受青睐。
例如：花魁、花札、花相撲、花嫁、花婿等。
明治时代之初，颇有人气的诗人島崎藤村第一部诗集『若菜集』中的名诗「初恋」是这样开头的。
まだあげ初めし前髪の林檎のもとに見えしとき前にさしたる花櫛の花ある君と思ひけり第三行的“花櫛”是为了称呼“花ある君”而起到修饰语的作用。
「花ある君」很好地说明了现代日语中的「花嫁」「花婿」的用法。
「花」这个词时常被用来怀着一种亲近感来赞美别人。
比如：「あの役者には身に備わった花があって、芸に何ともいえない魅力がある。
」（那位演员身怀绝技，在艺术领域有难以言表的魅力。
）「彼女の物腰には花がある」（她很善于接人待物。
日语PPT花见
•
樱花热烈、纯洁、高尚，严冬过后是它最先把春天的 气息带给日本人民，日本政府把每年的3月15日至4月15日 定为“樱花节（祭）”。在这个赏花季节，人们带上亲属， 邀上友人，携酒带肴在樱花树下席地而坐，边赏樱、边畅 饮，真是人生一大乐趣。
樱花的传说
•
樱花之所以作为日本的国花，是因为樱花的精神， 也就是日本人所说的“樱花情结”，樱花的花期一般只有 3-7天，因为樱花选择了在自己最辉煌的时候凋谢。这就 是樱花精神。所以又称死亡之花 。被尊为国花，不仅是 因为它的妩媚娇艳，更重要的是它经历短暂的灿烂后随即 凋谢的“壮烈”，死在最美的一刻。 相传，以前樱花只有白色的，英勇的武士选择了在心 爱的樱花树下剖腹 ………….
～ように する 表示在自己的意志的支配下为实现某种 目标而努力的意思。前面接动词的基本形 或动词的未然形+ない的形式。相当于“做 到…”的意思。 例 :毎日 忙しいですが 本を読むようにし ています。/每天都忙但一直做到每天读书。
~ように なる 表示事物自然的趋势及发展变化前面接 动词的基本形或动词的未然形+ない的形 式。相当于汉语“变得…”“现在能…” 例: 平仮名が 読めるように なりました。 已经能读平假名了。
に的用法小结 で的用法小结 と的用法小结 から的用法小结
や：表示不完全列举 例：緑地や 池（など）が あります。 （散って しまわない）： ～てしまう。 表示动作、作用全部结束。有时表示、彻 底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。 例：バスの中に，伞を忘れてしまいまし た
樱花简介
•
原产北半球温带环喜马拉雅山地区，包括日本、印度 北部、中国长江流域、台湾、朝鲜。在世界各地都有栽培， 以日本樱花最为著名，共有200多个品种。因此，日本被 誉称“樱花之国”。同时，樱花也成为日本国家与民族的 象征。樱花的生命很短暂。在日本有一民谚说：“樱花7 日”,就是一朵樱花从开放到凋谢大约为7天，整棵樱树从 开花到全谢大约16天左右,形成樱花边开边落的特点。也 正是这一特点才使樱花有这么大的魅力。
日语花语
ばんじー三色堇，沉思请想念我风信子ヒヤシンス. ふうしんし石竹矢车菊纤细、优雅、单身的幸福やぐるまぎくよつば四叶草四つ葉のクローバー桔梗ききょう三叶草みつば四叶草よつばのクローバー植物类词汇(花,木等)ライラックリラ丁香花木犀の花桂花牡丹(ぼたん) 牡丹芍薬(しゃくやく) 芍药ダリア大丽花カンナ美人蕉シューリップ郁金香君子蘭(くんしらん) 君子兰サボテン仙人掌シクラメン仙客来躑躅(つつじ) 杜鹃花百合(ゆり) 百合アカシア金合欢薊(あざみ) 蓟花紫陽花(あじさい) 紫阳花アネモネ秋牡丹カーネーション康乃馨カトレア卡特来兰菊(きく) 菊花金盞花(きんせんか) 金盏花ジャスミン茉莉スイートピー香豌豆水仙(すいせん) 水仙睡蓮(すいれん) 睡莲鈴蘭(すずらん) 铃兰菫(すみれ) 紫花地丁蒲公英(たんぽぽ) 蒲公英月見草(つきみそう) 月见草椿(つばき) 茶花撫子(なでしこ) 瞿麦蓮(はす) 荷花薔薇(ばら) 蔷薇,玫瑰パンジー三色堇彼岸花(ひがんばな) 石蒜雛菊(ひなぎく) 雏菊向日葵(ひまわり) 向日葵ヒヤシンス风信子藤(ふじ) 藤花菩提樹(ぼだいじゅ) 菩提树山吹(やまぶき) 棣棠花蘭(らん) 兰花十二个月的别称～～～01。
睦月（むつき）：正月、初春月、年始月、太郎月、年端月02。
如月（きさらぎ）：梅見月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月03。
弥生（やよい）：桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦見月04。
卯月（うづき）：卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月05。
皐月（さつき）：早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月06。
水無月（みなづき）：风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月07。
文月（ふみづき）：七夕月、七夜月、女郎花月、兰月、凉月、文披月08。
葉月（はづき）：秋风月、月見月、木染月、浓染月、葉月、红染月、雁来月09。
長月（ながつき）：菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红葉月、寝觉月10。
日语植物名
花儿はな「花」兰ラン「蘭」龙舌兰りゅうぜつラン「龍舌蘭」蝴蝶兰こちょうラン「胡蝶蘭」朱頂兰アマリリス文珠兰はまゆう「浜木綿」香雪兰フリージア铃兰すずらん「鈴蘭」石蒜ひがんばな「彼岸花」百合ゆり「百合」卷丹おにゆり「鬼百合」郁金香チューリップ菖/菖蒲しょうぶ「菖蒲」蝴蝶花/虹彩あやめ「菖蒲」燕子花かきつばた「杜若」唐菖蒲/菖兰グラジオラス水仙すいせん「水仙」喇叭水仙ラッパすいせん「喇叭水仙」番红花クロッカス风信子ヒアシンス美人蕉カンナ白头翁アネモネ桔梗ききょう「桔梗」龙胆りんどう「竜胆」一串红サルビア毛地黄ジキタリス「狐手袋」牵牛花あさがお「朝顔」凤仙花ほうせんか「鳳仙花」紫茉莉おしろいばな「白粉花」秋海棠ベゴニア三色菫パンジー「三色菫」仙客来シクラメン菊花きく「菊」大丽花ダリア非洲菊ガーベラ向日葵ひまわり「向日葵」蓬蒿菊マーガレット秋英（大波斯菊）コスモス「秋桜」金盞菊きんせんか「金盞花」翠菊えぞぎく「蝦夷菊」雏菊ひなぎく「雛菊」除虫菊じょちゅうぎく「除虫菊」蒲公英タンポポ「蒲公英」罂粟けし「芥子」虞美人（丽春花）ひなげし「雛罌粟」香石竹カーネーション矢车草やぐるまそう「矢車草」瞿麦なでしこ「撫子」紫花地丁すみれ「菫」樱草さくらそう「桜草」红花儿サフラン绣球あじさい「紫陽花」鸡冠花けいとう「鶏頭」败酱おみなえし「女郎花」车前おおばこ「大葉子」茜草あかね「茜」绵花わた？めんか「綿/綿花」薫衣草（欧薄荷）ラベンダー薄荷はっか「薄荷」茶花ちゃ「茶」大麻あさ「麻」烟草たばこ「煙草/莨」油菜あぶらな「油菜」油菜花なのはな「菜の花」荠菜なずな「薺」酢浆草かたばみ「方喰」三叶草つめくさ「爪草紫云英れんげ「蓮華」香豌豆スイトピー繁缕はこべ「繁縷」鸭跖草つゆくさ「露草」酸模すいば「酸葉」鱼腥草ドクダミ爬山虎つた「蔦」葛藤くず「葛」葫芦ひょうたん「瓢箪」瓠ゆうがお「夕顔」丝瓜へちま「糸瓜」结缕草しば「芝」*尾草えのころぐさ「*尾草」薏苡じゅずだま「数珠玉」茅かや「萱/茅」芒すすき「薄」芦/葦あし「葦/芦/蘆」樱花さくら「桜」重瓣樱やえざくら「八重桜」梅うめ「梅」桃もも「桃」杏アンズ「杏子」李スモモ「李」苹果花りんご「林檎」梨花なし「梨」月季花バラ「薔薇」茶梅さざんか「山茶花」玫瑰はまなす「浜茄子」（浜梨）棣棠花やまぶき「山吹」贴梗木瓜ぼけ「木瓜」木瓜かりん「花梨」（唐木瓜）金橘きんかん「金柑」酸橙だいだい「橙」山茶つばき「椿」山楂サンザシ「山査子」紫玉兰もくれん「木蓮」荷花玉兰たいさんぼく「泰山木」毛端香じんちょうげ「沈丁花」牡丹ぼたん「牡丹」芍药しゃくやく「芍薬」紫丁香ライラック夾竹桃きょうちくとう「夾竹桃」梔子くちなし「梔子」仏桑花ハイビスカス杜鹃しゃくなげ「石南花」映山红（杜鹃）つつじ「躑躅」ブーゲンビリア树木じゅもく「樹木」松树まつ「松」赤松あかまつ「赤松」云杉えぞまつ「蝦夷松」柳杉すぎ「杉」雪松ヒマラヤすぎ罗汉松まき「槙」水杉メタセコイア「曙杉」枞树もみのき「樅木」丝柏ひのき「檜/桧」柳やなぎ「柳」橡树かしわ「柏」麻栎くぬぎ「檪」板栗くり「栗栲树しい「椎」欅树けやき「欅」七叶树とちのき「栃」朴树えのき「榎」山毛欅ぶな「橅」厚朴ほうのき「朴」なら「楢」银杏いちょう「公孫樹」白桦しらかば「白樺」白杨ポプラ楡树にれ/エルム「楡」洋槐ニセアカシア合欢ねむのき「合歓木」柚木チーク枸橘からたち「枳殻」樟树くすのき「楠/樟」悬铃木プラタナス肉桂にっけい「肉桂」月桂げっけいじゅ「月桂樹」八角しきみ「樒」葵あおい「葵」南天竹なんてん「南天」枇杷びわ「枇杷」紫藤ふじ「藤」桑くわ「桑」卫矛にしきぎ「錦木」乌桕はぜ「櫨」漆树うるし「漆」黄杨つげ「柘植」桐树きり「桐」木芙蓉ふよう「芙蓉」南京椴ぼだいじゅ「菩提樹」油橄榄オリーブ桂花もくせい「木犀」枸杞くこ「枸杞」鸟爪槭もみじ「紅葉/紅楓」八角金盘やつで「八手」檀香びゃくだん「白檀」紫檀したん「紫檀」乌木こくたん「黒檀」橡胶树ゴムのき榕树ガジュマル红树林マングローブ椰子やし「椰子」苏铁そてつ「蘇鉄」槟榔びんろうじゅ「檳榔樹」棕櫚しゅろ「棕櫚」梧桐フェニックス竹たけ「竹」淡竹ささ/はちく「笹」毛竹もうそうちく「孟宗竹」。
日语形式名词详解
日语把体言中表示实质性概念的体言叫作实质体言。
例如“花、本、机（つくえ）、人、犬（ぃぬ）”等；把表示形式性概念的体言叫作形式体言。
例如“わたし、ぁなた、三、五”等。
这是从词汇意义上划分的实质体言和形式体言，从语法上讲薏义不大。
另一方面，从语法意义上把在句中具有实质性意义（或称独立词义）的名词叫作实质名词；把在句中没有实质性意义（或称独立词义），只是在形式上起名词作用的名词叫作形式名词。
例如：1. このへやにはぃろぃろなものがぁる。
（もの是实质名词）2. 富士山に登ったことがぁる。
（こと是形式名词）可见，语法上的形式名词与词汇意义上的形式体言是完全不同的两回事。
但是，在我国的传统日语教学语法体系中，很多人把语法上的形式名词叫作“形式体言”。
形式名词是从实质名词引申、演变来的。
因此，同一个名词在不同情况下可以用作实质名词，也可以用作形式名词。
例如：3. ことが起こってからでは遅すぎる。
（こと用作实质名词）4.朝は電車に仱欷胜?ことがぁる。
（こと用作形式名词）形式名词有以下特点：1. 不能单独使用，只能接在连体修饰语（主要是用言和部分助动词连体形，有时也有体言+の的形式）的后面，表示连体修饰语所限定的意义、内容。
形式名词离开了前面的连体修饰语，具体的意义、内容就无从谈起了。
2.可以使用前面的用言具有体言的性质、资格，并且连同前面的用言一起后加助词、助动词等充当各种句子成分。
3.3. 可以表示某种附加意义。
由于形式名词具有以上特点，翻译中需要灵活掌握。
4.常用的形式名词有：こと、もの、ところ、わけ、はず、つもり、ため、せぃ、ぅぇ、ぅち、かわり、かぎり、とぉり、まま、ほぅ、ぃっぽぅ、かたわら、ほか、たび等。
こと1、接在用言连体形后面，使前面的用言具有体言的性质，表示前面的用言所限定的薏义、内容。
例如：健康を害することが一番恐しぃ。
2、接在体言十の的后面，表示“与......有关的事物”。
例如：仕事のことなどどぅぞご心配なく。
超详细专业日语-花草海产类
日本語
伊勢海老 ザリガニ おこぜ 対象海老 はた 明かす海老 石持 剣海老 太刀魚 鷹爪海老 赤海老 ハモ いか アナゴ 鯛 鯨 真鯛 クラゲ（の頭） 黒鯛 平目 渡り蟹 カレ－ シャンハイガニ 青蟹 塩付け蟹 鯣烏賊 鮭 鯖 鮭魚 ほっき貝 さわら 鰤 たこ グチ 生牡蠣 鮎 生貝 鮫鰭 鮑 鯡 剣いか ほたるいか あおりいか やりいか 針いか ずわいがに たらばがに 毛がに あんこう ししゃも ちりめんじゃこ
海 鲜 类 読み方
いせえび 龙虾
中文意思 小龙虾
さくら
べにばな ゆり じんちょうげ いちょう
ききょう きく くず
はぎ
ふじ
草 牧丹 桂花/木樨 宝盖草 龙胆 观音莲 梅花 桃花 小叶山茶 紫丁香 报春花 连翘
リンドウ ミズバショウ 梅 うめ 桃 もも カンツバキ ライラック／リラ シクラメン 連翹 れんぎょう
2/2
あさがお ふくじゅそう
日本語
アヤメ 睡蓮 オダマキ 花菖蒲 コブシ ひまわり 桜 ヒャクニチソウ サンザシ 紅花 シュンラン 百合 沈丁花 銀杏 スズシロ／大根 ススキ／オバナ スズナ／カブ オミナエシ スズラン カルカヤ スミレ 桔梗 セリ 菊 タンポポ 葛 チューリップ ケイトウ ナズナ コスモス ハコベ ナデシコ ゴギョウ ハハコグサ 萩 ヒナゲシ ヒガンバナ 藤 フジバカマ ボタン 木犀 ホトケノザ タビラコ
花 草 名 称 読み方
すいれん はなしょうぶ
中文意思
菖兰/蝴蝶花/菖蒲 睡莲 楼斗花 花菖蒲/玉蝉花 辛夷 向日葵 樱花 百日草 山楂花 红花 春兰 百合花 瑞香 银杏 萝卜 狗尾草 蔓菁/芜菁 黄花龙芽 铃兰 黄背草 堇菜 桔梗 水芹 菊花 蒲公英 野葛 郁金香 鸡冠花 荠菜 大波斯菊 繁蒌 矍麦 鼠曲草
关于中日花名的惯用语小议
关于中日花名的惯用语小议
刘壹
【期刊名称】《科技信息》
【年(卷),期】2011(000)006
【摘要】@@ 汉语的惯用语口语性特征决定了它们决大多数来自于日常生活,而通过花相关的惯用语,将花的形状、颜色、习性、性态及功用等方面描述,在对花草本身特征的描绘的同时也生动形象地表达出人们的心理.rn1.相通的惯用语rn「槿花一日の栄」和「芳槿无终日,贞松耐岁寒」这两句惯用语都是描述木槿花的.木槿花的花语日语中是「信念、デリケ一トな美、永遠などの意味」,汉语中"永恒,美丽,温柔,容颜易老".「槿花一日の栄」的意思是:比喻世间的繁华是虚无缥缈的.木槿花的花期只有一天便凋谢了,就像这早晨开花晚上凋谢的木槿花一样,人间的荣华富贵不可能永久存在.
【总页数】1页(P161)
【作者】刘壹
【作者单位】辽宁师范大学外国语学院
【正文语种】中文
【相关文献】
1.关于中日花名的惯用语小议 [J], 刘壹
2.中日语言里“虫”惯用语的比较分析 [J], 肖蓉
3.中日“手”惯用语对比及日语惯用语教学中存在的问题分析 [J], 孙苏平;高艳
4.21 世纪海上丝绸之路中中日惯用语对比分析 [J], 靳丽芳;
5.中日语言里“虫”惯用语的比较分析 [J], 肖蓉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
蒲公英「たんぽぽ」
菜の花「なのはな」：菜花，油菜花チューリップ：郁金香
紫阳花「あじさいはな」：绣球花蔷薇「ばら」玫瑰，蔷薇
向日葵「ひまわり」
朝颜「あさがお」喇叭花
百合「ゆり」
菖蒲「あやめ」溪荪
菊「きく」
コスモス：大波斯菊
椿「つばき」：山茶
水仙「すいせん」
シクラメン：仙客来
カーネージョン：康乃馨
マーガレット：椿菊
スイートピー：甜豌菊
ガーべラ：非洲菊
兰「らん」：兰花
ミモザ：含羞草
堇「すみれ」：堇菜
牡丹「ぼたん」
睡莲「すいれん」：睡莲
杜鹃花つつじ
百合しらゆり
芍药しゃくやく
仙人掌サボテン
花儿はな【花】
兰ラン【蘭】
龙舌兰りゅうぜつラン【龍舌蘭】 maguey
蝴蝶兰こちょうラン【胡蝶蘭】
朱頂兰アマリリス
文珠兰はまゆう【浜木綿】
香雪兰フリージア→
铃兰すずらん【鈴蘭】
石蒜ひがんばな【彼岸花】
百合ゆり【百合】
卷丹おにゆり【鬼百合】
郁金香チューリップ→
菖/菖蒲しょうぶ【菖蒲】
蝴蝶花/虹彩あやめ【菖蒲】
燕子花かきつばた【杜若】
唐菖蒲/菖兰グラジオラ
ス→
水仙すいせん【水仙】
喇叭水仙ラッパすいせん【喇叭水仙】
番红花クロッカス
风信子ヒアシンス
美人蕉カンナ
白头翁アネモネ
桔梗ききょう【桔梗】
龙胆りんどう【竜胆】
一串红サルビア
毛地黄ジキタリス【狐手袋】
牵牛花あさがお【朝顔】
凤仙花ほうせんか【鳳仙花】
紫茉莉おしろいばな【白粉花】
秋海棠ベゴニアbegonia begonia
三色菫パンジー【三色菫】→pansy
仙客来シクラメン
菊花きく【菊】
大丽花ダリア
非洲菊ガーベラ
向日葵ひまわり【向日葵】
蓬蒿菊マーガレット
秋英(大波斯菊) コスモス【秋桜】
金盞菊きんせんか【金盞花】
翠菊えぞぎく【蝦夷菊】
雏菊ひなぎく【雛菊】
除虫菊じょちゅうぎく【除虫菊】蒲公英タンポポ【蒲公英】
罂粟けし【芥子】
虞美人(丽春花) ひなげし【雛罌粟】
香石竹カーネーション→
矢车草やぐるまそう【矢車草】
瞿麦なでしこ【撫子】
紫花地丁すみれ【菫】
樱草さくらそう【桜草】 e
红花儿サフラン
绣球あじさい【紫陽花】
鸡冠花けいとう【鶏頭】
败酱おみなえし【女郎花】
车前おおばこ【大葉子】
茜草あかね【茜】
绵花わた・めんか【綿/綿花】
薫衣草(欧薄荷) ラベンダー→
薄荷はっか【薄荷】
茶花ちゃ【茶】
大麻あさ【麻】
烟草たばこ【煙草/莨】
油菜あぶらな【油菜】
油菜花なのはな【菜の花】
荠菜なずな【薺】
酢浆草かたばみ【方喰】
三叶草つめくさ【爪草
紫云英れんげ【蓮華】
香豌豆スイトピー→
繁缕はこべ【繁縷】
鸭跖草つゆくさ【露草】
酸模すいば【酸葉】
鱼腥草ドクダミ
爬山虎つた【蔦】
葛藤くず【葛】
葫芦ひょうたん【瓢箪】
瓠ゆうがお【夕顔】
丝瓜へちま【糸瓜】
结缕草しば【芝】
狗尾草えのころぐさ【狗尾草】
薏苡じゅずだま【数珠玉】
茅かや【萱/茅】
芒すすき【薄】grass
芦/葦あし【葦/芦/蘆】
樱花さくら【桜】 )
重瓣樱やえざくら【八重桜】
梅うめ【梅】
桃もも【桃】
杏アンズ【杏子】
李スモモ【李】
苹果花りんご【林檎】
梨花なし【梨】
月季花バラ【薔薇】
茶梅さざんか【山茶花】
玫瑰はまなす【浜茄子】（浜梨）
棣棠花やまぶき【山吹】
贴梗木瓜ぼけ【木瓜】
木瓜かりん【花梨】（唐木瓜）
金橘きんかん【金柑】
酸橙だいだい【橙】
山茶つばき【椿】
山楂サンザシ【山査子】
紫玉兰もくれん【木蓮】
荷花玉兰たいさんぼく【泰山木】
毛端香じんちょうげ【沈丁花】
牡丹ぼたん【牡丹】 y
芍药しゃくやく【芍薬】
紫丁香ライラック
夾竹きょうちくとう【夾竹桃】
梔子くちなし【梔子】
仏桑花(木槿) ハイビスカス
杜鹃しゃくなげ【石南花】
映山红（杜鹃）つつじ【躑躅】。