唐诗《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》及赏析
王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案本文是关于王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案，感谢您的阅读！王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
【注释】：从弟：堂弟。
斋：书房。
山阴：今浙江绍兴。
少府：官名，泰置，为九卿之一，次于县令。
唐代科第出身的士子也任其职。
崔少府：即崔国辅，开元十四年(七二六)进士及第，授职山阴(浙江绍兴)县尉。
【2】帷：帘幕。
澹：水缓缓地流。
演漾：水流摇荡。
冉冉：渐渐。
一作“荏苒”，指时间的推移。
几盈虚：月亮圆缺反复多次。
【翻译】：我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
【赏析】：王昌龄不以古体诗见长，但这首观月怀友的五言古体诗，却写得恬淡悠远，耐人咀嚼寻味。
诗的前六句着重写开窗所见的月色，清幽的月色引起诗人深刻的思考：月亮经历了多少圆缺？人世经历了多少变迁？深深的慨叹反映了诗人对人生的珍视。
最后四句是怀友。
诗人驰骋想象，想象在这月光普照的夜晚，崔少府也一定在曹娥江畔苦吟，思念自己，真是人隔千里，明月相共。
最后采用传统的“引类譬喻”的手法，以兰草、杜若比崔少府，其芬芳之香随处可闻。
这是一首望月怀人的诗。
诗的开头点出“南斋”；二句点明“月”；三、四句触发主题，写赏月；五、六句由赏月而发生，写时光流逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德恰如兰杜，芳香四溢。
诗人由观赏明月而感悟岁月流逝，人生聚散无常，进而触景生情，思念远方的友人。
王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》阅读训练及答案
阅读下面唐诗，完成15-16小题。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
王昌龄
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
【注】兰杜：兰草、杜若，均为香草。
15、下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）(3分)
A.诗的开头两句照应诗题，交代了时间、地点、事件。
“月初吐”运用比拟手法，形象地写出了月亮刚刚升起的景象。
B.诗的三、四句从视觉角度写水光上映，月光下泻，交相辉映窗棱。
“澹”“演漾”化静为动，生动传神，极具特色。
C.诗的五、六句慨叹流光易逝、世事多变，和张若虚的“人生代代无穷已，江月年年望相似”一样都体现了诗人对人生的思考。
D.诗歌紧扣“忆”,先写月下美景，由玩月到忆人，由写景到抒情，情景交融，雄浑开阔，有极强的艺术感染力。
16、谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝，隔千里兮共明月”两句表达了思乡怀人之情。
本诗最后四句化用了上述诗句，请结合诗歌谈谈你对这四句诗的理解。
(6分) 参考答案：
15、D (“雄浑阔大”不对。
)
16、①七、八句化用“美人”句，借“美人”这一典故写朋友在这月光普照的夜晚于江畔苦吟，思念自己，通过想象朋友的行为更突显自己对朋友的深深牵挂。
②最后两句化用“隔千里”句，借“明月”来抒思念之情，“微风吹兰杜”句，借兰草杜若之芳，赞扬友人的美好品格。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府阅读理解
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府阅读理解南宋文学家陆游的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》是一首极富诗意的词作，以月光、怀旧和友情为主题，表达了作者对往事和友情的思念之情。
这首词以其深远的意境和清新的美感深受读者喜爱。
在这篇文章中，我将对这首词进行全面评估，探讨其中蕴含的情感和意境，以及作品所传达的主题。
我也会共享我个人对这首词的理解和观点。
这首词以月光为引子，描绘了带着前尘往事和无尽思念的南斋和崔少府玩赏月色的情景。
作者在词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“举头望明月，低头思故乡”以及“露从今夜白，月是故乡明”，将月光与思乡之情相通联，表达了对故乡和过往美好时光的怀念之情。
这种意境的营造，既展现了作者对往事和友情的情感表达，又引发了读者自身的共鸣和情感共鸣。
词中反复出现的“思”字，如“思故乡”、“思君”等，不仅使词的情感更加深沉和浓烈，同时也进一步突出了作者对友情的珍视和思念之情。
这种情感的延伸和深化，令词的意境更加丰富和深邃，让读者在阅读中能够感受到作者内心深处的真挚情感。
另外，词中也用“故乡”一词，将怀旧情感与对故土的眷恋相结合，进一步强调了作者对故乡和友情的情感表达。
这种对故乡的眷恋和情感宣泄，使词的意境更加饱满和立体，同时也为读者呈现了一幅清新淡雅、温馨动人的画面。
在词的结尾处，作者以“疑是地上霜”的意象，将月光照耀下的景象与友情的深厚和永恒通联在一起，强调了友情的珍贵和长久。
这种以月光为引子、以景物作比，表达对友情的理解和感悟的手法，使词的主题更加突出和深刻，给读者留下了深刻的印象。
在我看来，这首词不仅在意境和情感上表现出色，而且在表达友情、怀旧等主题上也做到了深入和传神。
词中的修辞手法和意象的运用也极具诗意和感染力，给读者留下了深刻的印象。
通过这首词的赏析，我深刻体会到了友情的珍贵和情感的深邃，也更加懂得了如何以极致的情感表达和意境营造来创作出具有深刻内涵和感染力的优美词作。
总结而言，陆游的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》以其深远的意境和诗意的表达，展现了作者对友情和往事的深厚情感，同时也引发了读者的情感共鸣和共鸣。
古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译赏析
古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译赏析《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家王昌龄。
古诗全文如下：高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。
【前言】《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。
这首观月怀友的古体诗，写得恬淡悠远。
诗的前六句着重写开窗所见的月色，清幽的月色引起诗人深刻的思考，深深的慨叹反映了诗人对人生的珍视。
最后四句是怀友。
诗人驰骋想象，想象在这月光普照的夜晚，崔少府也一定在曹娥江畔苦吟，思念自己，真是人隔千里，明月相共。
最后采用传统的“引类譬喻”的手法，以兰草、杜若比崔少府，其芬芳之香随处可闻。
【注释】⑴从弟：堂弟。
斋：书房。
山阴：今浙江绍兴。
崔少府：即崔国辅，开元十四年（726）进士及第，授职山阴（浙江绍兴）县尉。
少府，官名，秦置，为九卿之一，次于县令。
唐代科第出身的士子也任其职。
⑵帷：帘幕，一作“帐”。
⑶澹（dàn）：水缓缓地流。
⑷演漾：水流摇荡。
⑸冉（rǎn）冉：渐渐。
一作“荏苒”，指时间的推移。
几盈虚：月亮圆缺反复多次。
⑹澄澄：清亮透明，指月色。
⑺美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
⑻越吟：楚国庄舄（xì）唱越歌以寄托乡思。
这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
⑼共：一作“其”。
如何：一作“何如”。
⑽吹：一作“出”。
兰杜：兰花和杜若，都是香草。
兰，一作“芳”。
【翻译】悠闲地躺卧南斋，拉开帷帘见明月初上。
在它清辉的沐浴下，树影随着水波轻轻摇晃，水月的清光映照在窗户上，不住地徘徊荡漾。
岁月流逝，月亮圆缺不知经过了多少反复；世间几度苍桑巨变，它仍然像原来那样清亮澄莹。
日夜思念的人啊，你远在清江河畔，当此月圆良宵，一定伤感地吟诵思乡之曲。
两地相隔千山万水，我们却共享一个明月的光辉。
你远播的名声，如同兰花若吐露的清香，千里之外也会随风吹来。
王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原文译文赏析
王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原文|译文|赏析《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》这首观月怀友的古体诗，写得恬淡悠远。
而且诗的前六句着重写开窗所见的月色，清幽的月色引起诗人深刻的思考，深深的慨叹反映了诗人对人生的珍视。
最后四句是怀友。
下面我们一起来看看吧!《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》原文唐代：王昌龄高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
译文及注释译文我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟?微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释从弟：堂弟。
斋：书房。
山阴：今浙江绍兴。
崔少府：即崔国辅，开元十四年(726)进士及第，授职山阴(浙江绍兴)县尉。
少府，官名，秦置，为九卿之一，次于县令。
唐代科第出身的士子也任其职。
帷：帘幕，一作“帐”。
澹(dàn)：水缓缓地流。
演漾：水流摇荡。
冉(rǎn)冉：渐渐。
一作“荏苒”，指时间的推移。
几盈虚：月亮圆缺反复多次。
澄澄：清亮透明，指月色。
美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
越吟：楚国庄舄(xì)唱越歌以寄托乡思。
这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
共：一作“其”。
如何：一作“何如”。
吹：一作“出”。
兰杜：兰花和杜若，都是香草。
兰，一作“芳”。
赏析这首诗的主题是“玩月”。
诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。
渐渐地升高之后，清辉遍洒水上、树木上，倾泻在窗户上。
这两句写月光很有特色，尤其是一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。
诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢?人也是一代又一代，代代人都看着月亮。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府赏析
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府赏析同从弟南斋玩月忆山阴崔少府赏析序言：南斋玩月是中国古代文人雅士中流传最广且最受推崇的景致之一，诗人崔议存的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》一诗，以其简洁优美的词句，深情流露的情感表达，被后人视为经典之作。
本文将从深度和广度的角度，对该诗进行全面评估，并探讨其中蕴含的主题和概念。
一、主题的探索与剖析1. 诗人的心境和情感表达《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》一诗以崔议存亲眼所见的南斋玩月为背景，展现了诗人对岁月流转、生活变迁的感慨之情。
在诗中，崔议存回忆起与亲人共赏南斋玩月的美好时光，既表达了对家乡山阴的忠诚与眷念，又展示了对崔少府的景仰和怀念之情。
2. 崔少府的赏析与崇拜崔议存以崔少府为题材，抒发了对其的景仰和敬慕之情。
崔少府作为当地的有才之士，被赞誉为“山阴逸名”，是诗人心中的楷模。
通过描绘崔少府对南斋玩月的赞赏和评价，诗人突出了他对崔少府才华与品味的赞美之情。
二、深度阐述的探讨与分析1. 南斋玩月与诗人的情感南斋玩月作为中国古代文人雅士们崇尚的境界，代表着追求心灵的净化与升华。
在诗中，诗人通过细腻的描写语言，将南斋玩月与自己内心的情感相结合，表达了对岁月流转的感慨，以及对家乡山阴和崔少府的思念之情。
2. 崔少府的景仰与怀念崔议存以崇拜的心情来塑造崔少府这一角色。
诗人通过描绘崔少府对南斋玩月的赏析与品评，展现了他对崔少府才情与修养的钦慕之情。
这种对崔少府的景仰，体现了诗人对优秀文人雅士的推崇与怀念之情，也表达了他对优秀人物品质与价值的认同。
三、广度展望的探讨与分析1. 南斋玩月对诗人思绪的启迪南斋玩月不仅是一种景致，更是一种思绪的启发。
在诗中，诗人对南斋玩月的描绘，引发了他对人生、情感和艺术的深思。
南斋玩月的美景使诗人在思考人生的也唤醒了他对美的向往和追求，进而激发了他对艺术创作的热情。
2. 文人雅士对崔少府的钦佩与纪念崔少府作为一个杰出的文人雅士，对于当时的文化圈起到了重要的影响力。
中秋节的诗句赏析
中秋节的诗句赏析关于中秋节的诗句赏析在平凡的学习、工作、生活中，大家一定没少看到经典的诗句吧，诗句具有精炼、集中，节奏鲜明，富有韵律的特点。
那些被广泛运用的诗句都是什么样子的呢？下面是小编整理的关于中秋节的诗句赏析，仅供参考，大家一起来看看吧！中秋节的诗句赏析1同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
赏析：玩月思友，由月忆人。
感慨清光依旧、人生聚散无常。
诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。
全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。
中秋节的诗句赏析2八月十五日夜湓亭望月白居易昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
赏析：诗歌题目的中心语“望月”，是叙述也是行为，其修饰语时间“八月十五日夜”和地点“湓亭”，它限定了望月的特定环境时，还突出“望”的动作，又强化“望”之月的圆盘貌。
显然是这个“望”月引发了诗人情怀。
其实，诗人就是在特定空间面对这个特定时间的月亮引发的人生感慨，诗歌首颔联正是诗人关照月亮的思考。
从逻辑上应该“今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前”抬头望月，触想到“昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边”的月下之景，诗歌却从对面飞来着笔昔年往事，描绘出一幅中秋月明、曲江池畔、朝廷盛会欢饮图。
诗歌起笔不同反响，召唤其昔日的觥筹交错、夜夜欢歌的情形，只有这样颔联的今年贬谪的“湓浦沙头水馆前”的失落。
繁华的过去越明朗，对照今日的凄冷就越有感觉，以此造成的昔今悬殊反差，犹如从天堂掉入地狱的悲苦感。
可是两联二十八言中，诗人不烦厌地重复“八月十五夜”，显然它带给诗人的心灵是震撼的，也是惨痛的。
中秋节的古诗赏析
中秋节的古诗赏析关于中秋节的古诗赏析中秋节的古诗赏析1同从弟南斋玩月忆山阴崔少府王昌龄高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
荏苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
赏析玩月思友，由月忆人。
感慨清光依旧、人生聚散无常。
诗的开头点出“南斋”;二句点“明月”;三、四句触发主题，写玩月;五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变;七、八句转写忆故友;最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。
全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。
中秋节的古诗赏析2八月十五日夜湓亭望月白居易昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
赏析诗歌题目的中心语“望月”，是叙述也是行为，其修饰语时间“八月十五日夜”和地点“湓亭”，它限定了望月的特定环境时，还突出“望”的动作，又强化“望”之月的圆盘貌。
显然是这个“望”月引发了诗人情怀。
其实，诗人就是在特定空间面对这个特定时间的月亮引发的人生感慨，诗歌首颔联正是诗人关照月亮的思考。
从逻辑上应该“今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前”抬头望月，触想到“ 昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边”的月下之景，诗歌却从对面飞来着笔昔年往事，描绘出一幅中秋月明、曲江池畔、朝廷盛会欢饮图。
诗歌起笔不同反响，召唤其昔日的觥筹交错、夜夜欢歌的情形，只有这样颔联的今年贬谪的“湓浦沙头水馆前”的失落。
繁华的过去越明朗，对照今日的凄冷就越有感觉，以此造成的昔今悬殊反差，犹如从天堂掉入地狱的悲苦感。
可是两联二十八言中，诗人不烦厌地重复“八月十五夜”，显然它带给诗人的心灵是震撼的，也是惨痛的。
让诗人不堪回首昨日的欢乐，独自苦品着眼前的寂寞和凄苦。
诗句一望而知地运用了昔今对比手法，其实每一联都交代了时间地点和场景，对比的不仅是时间，更是情景意境的对比，今晚观赏的不单是月亮，而是面对年年望相似的月亮情景下的心情，是一种过去到现在的物是人非的感伤情怀。
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府阅读理解
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府阅读理解同从弟南斋玩月忆山阴崔少府阅读理解1. 前言同从弟南斋玩月忆山阴崔少府，这是一首唐代诗人王维的诗作，描绘了诗人在月夜中怀念远方友人的情景。
这首诗以其深邃的意境和清新的文笔，被誉为我国古典诗歌的经典之作。
通过对这首诗的阅读理解，我们可以深入探讨诗人的内心情感、意境描绘以及诗歌表达的艺术特色，从而更好地理解和欣赏这首诗的魅力。
2. 诗人的内心情感在《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》中，诗人通过对月夜的描绘，表达了对远方友人的思念之情。
诗中“山中相送罢，日暮掩柴扉”一句，表现出诗人对别离的无奈和深情，使人感受到诗人内心的孤寂和思念之情。
这种以物言情的手法，不仅展现了诗人对友人的深厚感情，也展现了诗人对于自然的敏感和对生活的思考。
通过阅读这首诗，我们能深刻感受到诗人的内心情感世界，进而感受到诗人与他人之间真挚的情谊。
3. 意境描绘《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》在意境描绘方面以其清新淡雅、凄美幽远而著称。
诗中“清光独照耀，馀霭生朝曦”，以细腻的笔触描绘了月光下的山野情景，给人一种清丽高远的感觉。
这种以微妙的语言描绘出的意境，使诗人的思念情感得以转化为具象而深远的意象，使人在阅读中仿佛置身于诗人的境界之中，体会到诗人对于自然景象的独特领悟和对意境的把握能力。
4. 诗歌表达的艺术特色这首诗以其简洁明快、质朴清新的语言风格，展现了王维诗歌的独特魅力。
通过对诗中意象的运用和形象描绘的处理，诗人使诗歌充满了生命力和情感张力。
诗中“洞房春色暖，开帷月华微”，以细腻而朴素的文字，勾勒出了一幅清新宁静的美丽画面，使人不禁为之心驰神往。
这种通过语言起舞的艺术手法，展现了诗人高超的诗歌表达和艺术创造能力，使诗歌具有了超越时空的生命力和感染力。
5. 个人观点和理解对于《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》这首诗，我个人认为，诗人通过对自然的描绘和对情感的抒发，使人感受到了诗歌所蕴含的深刻内涵和诗人的文学功力。
唐诗三百首之同从弟南斋玩月忆山阴崔少府(带拼音带译文)
唐诗三百首之同从弟南斋玩月忆山阴崔少府（带拼音带译文）第一卷：五言古诗tóng cóng dìnán zhāi wán yuèyìshān yīn cuīshào fǔ同从弟南斋玩月忆山阴崔少府cháo dài：táng cháo zuò zhě：wáng chāng líng朝代：唐朝作者：王昌龄gāo wònán zhāi shí，kāi wéi yuèchūtǔ高卧南斋时，开帷月初吐。
qīng huīdàn shuǐmù，yǎn yàng zài chuāng hù清辉澹水木，演漾在窗户。
rěn rǎn jǐyíng xū，chéng chéng biàn jīn gǔ冉冉几盈虚，澄澄变今古。
měi rén qīng jiāng pàn ，shìyèyuèyín kǔ美人清江畔，是夜越吟苦。
qiān lǐgòng rúhé，wēi fēng chuīlán dù千里共如何，微风吹兰杜。
译文：我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
注释：（1）从弟：堂弟。
（2）斋：书房。
（3）山阴：今浙江绍兴。
（4）少府：官名，泰置，为九卿之一，次于县令。
唐代科第出身的士子也任其职。
（5）崔少府：即崔国辅，开元十四年(七二六)进士及第，授职山阴(浙江绍兴)县尉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》
作者：王昌龄
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。
【注解】：
１、苒苒：同“冉冉”，指时间的推移。
２、美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
３、越吟：楚人曾唱越歌以寄托乡思。
【韵译】：
我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
【评析】：
此诗写玩月思友，由月忆人。
感慨清光依旧、人生聚散无常。
诗的开头点出“南斋”；二句点“明月”；三、四句触发主题，写玩月；五、六句由玩月而生发，写流光如逝，世事多变；七、八句转写忆故友；最后写故人的文章道德，恰如兰杜，芳香四溢，闻名遐迩。
全诗笔不离月，景不离情，情景交融，景情相济，有极强的艺术感染力。