《中吕·山坡羊》原文及赏析
元曲《中吕·山坡羊·叹世》原文+译注+赏析
元曲《中吕·山坡羊·叹世》原文+译注+赏析作者：陈草庵渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。
志相违，事难随，不由他醉了齁齁睡。
今日世途非向日：贤，谁问你;愚，谁问你!晨鸡初叫，昏鸦争噪，那个不去红尘闹②。
路遥遥，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。
山，依旧好;人，憔悴了!江山如画，茅檐低凹。
妻蚕女织儿耕稼。
务桑麻，捕鱼是，渔樵见了无别话，三国鼎分牛继马③。
兴，也任他;亡也任他。
注释①山坡羊：中吕宫的一个常用曲调。
②红尘：飞扬的尘土，形容都市的繁华熟闹。
③三国鼎分牛继马：三国鼎分，指东汉王朝覆灭后出现魏蜀吴三国分立的局面。
牛继马，指司马氏建立的西晋王朝覆灭后，在南方建立东晋王朝的元帝是他母亲私通牛姓的小吏生的(见《晋书·元帝纪》)。
赏析这是陈草庵写的调寄[中吕]山坡羊的二十六首小令中的第二十二首。
该曲起笔就用两个精工的对偶句，画出两个著名的历史人物的醉睡图：一个是贪图酗酗大醉的陶潜，一个是贪图昏昏大睡的陈抟。
“图醉”和“贪睡”，互文见义，极力渲染出他们醉了即睡、睡醒又醉的狂态。
他们这种放浪形骸的狂态，是无法为元代那些追名逐利之徒所理解的。
“此时人”，指作者所处的元代社会中那些为名利而角逐的人;“当时意”，指陶潜、陈抟当时那样做的用意。
“此时人”与“当时意”用“不解”二字勾连起来，形成对比强烈的的句中对。
这就使读者急于知道何以“不解”，“当时意”又是指何而言，从而吸引读者往下看。
“志相违，事难随”，这两个句短音促的对偶句，不加雕饰地对上述问题作出了答案。
原来那位被锺嵘《诗品》称之为“古今隐逸诗人之宗”的东晋大诗人陶渊明，在任彭泽令时，由于郡遣督邮至县，县吏谓应束带见之，而叹曰：“我岂能为五斗米，折腰向乡里小儿!”即日解印去职，赋《归去来兮辞》以明志，家居安贫乐道，以诗酒自娱，终生不再出仕。
而那位自号扶摇子的后唐失意举子陈抟，先后隐居五当山、华山学道，一睡常百余日不起，自后晋、后汉以后，每闻一朝兴亡，就心有不悦而攒眉蹙额好多天。
【中吕·山坡羊】原文注释、翻译赏析_古诗大全
【中吕·山坡羊】原文注释、翻译赏析_古诗大全中吕·山坡羊张养浩中吕·山坡羊潼关怀古峰峦如聚[一]，波涛如怒，山河表里潼关路[二]，望西都[三]，意踟蹰[四]。
伤心秦汉经行处[五]，宫阙万间都做了土[六]。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
骊山怀古骊山四顾[七]，阿房一炬[八]，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡[九]。
至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚[十]，赢，都变做了土；输，都变做了土。
【译文及注释】[一]峰峦如聚：言重岩迭嶂，群山攒立，连绵不断。
[二]“山河”句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要，潼关：在今陕西省潼关县北，历代皆为军事要地。
[三]西都：指长安（今陕西西安）。
[四]意踟蹰：原指犹豫不决，徘徊不前。
这里指思潮起伕，陷入沉思。
[五]“伤心”句：言经过秦、汉的故地，引起无穷的伤感。
[六]“宫阙”句：言在无数的.战乱中，宫殿已经化成焦土。
宫，宫殿。
阙，王宫前的望楼。
[七]骊山：在今陕西省临潼县东南，是秦国经营宫殿的重点。
杜牧《阿房宫赋》：“骊山北构而西折，直走咸阳。
[八]阿房：秦宫殿名。
《三辅黄图》：“阿房宫，亦曰阿城。
惠文王造宫未成而亡，始皇广其宫，规恢三百余里。
离宫别馆，弥山跨谷，辇道相属，阁道通骊山八百余里。
”后来项羽引兵西屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”。
见《见记·项羽本杨》。
故曰：“阿房一炬”。
[九]萦纡（yu）：形容水盘旋地缓慢地流着。
[十]列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚等国。
周都镐京，故址在今陕西西安市西。
齐、秦争霹，楚、汉相争，均在这个地区。
《山坡羊》元曲六首赏析
《山坡羊》元曲六首赏析第1篇：《山坡羊》元曲六首赏析刘致的《中吕·山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》：朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。
贵何如，贱何如，六桥都是经行处，花落水流深院宇。
闲，天定许；忙，人自取。
刘致的《中吕·山坡羊·燕城述怀》：云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。
去来兮，更休提。
青山尽解招人醉，得失到头皆物理。
得，他命里；失，咱命里。
乔吉的《中吕·山坡羊·寄兴》：鹏抟九万，腰缠十万，扬州鹤背骑来惯。
事间关，景阑珊，黄金不富英雄汉，一片世情天地宽。
白，也是眼！青，也是眼！乔吉的《中吕·山坡羊·冬日写怀》：朝三暮四，昨非今是，痴儿不解荣枯事。
攒家私，宠花枝，黄金壮起荒淫志，千百锭子买张招状纸。
身，已至此！心，犹未死！薛昂夫的《中吕·山坡羊》：大*东去，长安西去，为功名走遍天涯路。
厌舟车，喜琴书，早星星鬓影瓜田暮，心待足时名便足。
高，高处苦；低，低处苦！陈草庵的《中吕·山坡羊》：晨鸡初叫，昏鸦争噪。
那个不去红尘闹？路迢迢，水迢迢，功名尽在长安道，今日少年明日老。
山，依旧好；人，憔悴了！《中吕·山坡羊》：驰驱何甚，乖离忒恁，风波犹自连头浸。
自沉吟，莫追寻，田文近在多门禁，炎凉本来一寸心。
亲，也在您；疏，也在您未完，继续阅读 >第2篇：山坡羊述怀元曲赏析【原文】中吕·山坡羊·述怀（人生于世）张养浩人生于世，休行非义，谩过人也谩不过天公意。
便攒些东西，得些衣食，他时终作儿孙累。
本分世间为第一，休使见识，干图甚的。
【赏析】“诗言志”是我国自古以来形成的一种创作观点。
因此，我们从诗、词中能读到许许多多述怀的作品，其中优秀者不乏其例。
如屈原的《离骚》、岳飞的《满*红》（怒发冲冠）、文天祥的《正气歌》等等。
而摆在我们面前的，这样淋漓尽致、表露无余的述怀作品，却是很少见的。
陈草庵《中吕·山坡羊》原文及赏析
陈草庵《中吕·山坡羊》原文及赏析《中吕·山坡羊》小令用深刻的笔触，揭露了封建社会人们动辄得咎、生活处境极为险恶的现实，以及百姓无可奈何的痛苦处境。
下面是小编给大家带来的陈草庵《中吕·山坡羊》原文及赏析，欢迎大家阅读!中吕·山坡羊元代：陈草庵伏低伏弱，装呆装落，是非犹自来着莫。
任从他，待如何?天公尚有妨农过，蚕怕雨寒苗怕火。
阴，也是错;晴，也是错。
身无所干，心无所患，一生不到风波岸。
禄休干，贵休攀，功名纵得皆虚幻，浮世落花空过眼。
官，也梦间;私，也梦间。
林泉高攀，虀盐贫过，官囚身虑皆参破。
富如何?贵如何?闲中自有闲中乐，天地一壶宽又阔!东，也在我;西，也在我。
青霄有路，黄金无数，劝君万事从宽恕。
富之余，贵也余，望将后代儿孙护，富贵不依公道取。
儿，也受苦;孙，也受苦。
繁华般弄，豪杰陪奉，一杯未尽笙歌送。
恰成功，早无踪，似昨宵一枕南柯梦，人世枉将花月宠。
春，也是空;秋，也是空。
有钱有物，无忧无虑，赏心乐事休辜负。
百年虚，七旬疏，饶君更比石崇富，合眼一朝天数足。
金，也换主;银，也换主。
风波实怕，唇舌休挂，鹤长凫短天生下。
劝渔家，共樵家，从今莫讲贤愚话，得道多助失道寡。
贤，也在他;愚，也在他。
阴随阴报，阳随阳报，不以其道成家道。
枉劬劳，不坚牢，钱财人口皆凶兆，一旦祸生福怎消?人，也散了;财，也散了。
须教人倦，须教人怨，临危不与人方便。
吃腥膻，着新鲜，一朝报应天公变，行止不依他在先。
饥，也怨天;寒，也怨天。
休争闲气，休生不义，终身孝悌心休退。
去他疑，俺人非，得官休倚官之势，家富莫骄贫莫耻。
天，也顺你;人，也顺你。
官资新受，功名将就，折腰为在儿曹彀。
赋归休，便抽头，黄花恰正开时候，篱下自教巾漉酒。
功，也罢手;名，也罢手。
三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。
氵屈其泥，啜其醨，何须自苦风波际，泉下子房和范蠡。
清，也笑你;醒，也笑你。
争奈聪慧，争夸手艺，乾坤一浑清浊气。
察其实，不能知，时间难辨鱼龙辈，只到禹门三月里。
张养浩《【中吕】山坡羊-潼关怀古》原文、注释及译文
张养浩《【中吕】山坡羊-潼关怀古》原文、注释及译文
【原文】
《【中吕】山坡羊·潼关怀古》
元·张养浩
峰峦如聚，波涛如怒。
山河表里潼关路。
望西都，意踟躇，伤心秦汉经行处。
宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦; 亡，百姓苦。
【注释】
峰峦：山峰和山峦。
聚：聚集。
山河表里：即河为表，山为里。
潼关外有黄河，内有华山，形成一天然屏障。
潼关：地名，在今陕西境内，历来为军事要地。
西都：指长安。
东汉建都洛阳，称为东都，于是就以长安为西都，也叫西京。
踟躇(chíchú)：犹豫不定。
经行处：经过的地方。
这里的“经行处”，借指帝王经过、起居、逍遥玩乐之地，亦即辛苦经营的地方。
经行，本为佛家用语，指佛教徒修行布道往返于一定之地。
这里的“处”，指的是“西都”。
宫阙(què)：泛指宫殿。
阙，皇宫前面的楼台。
兴、亡：表示封建社会的改朝换代。
【大意】
大大小小的山峰好像都在这里集聚，黄河的汹涌波涛好像在发怒。
潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。
远望西都长安，内心思绪起伏，一路上看到不少秦汉时代的遗迹，引起无限的感伤。
那成千上万间的宫殿，如今都化作了泥土。
无论哪个朝代的兴起，受苦的仍是百姓;无论哪个朝代的灭亡，受苦的还是百姓。
《山坡羊》诗词鉴赏
《山坡羊》诗词鉴赏
【中吕】山坡羊
闺思
云松螺髻⑴，香温鸳被⑵，掩春闺一觉伤春睡。
柳花飞，小琼姬⑶，一声雪下呈祥瑞⑷，团圆梦儿生唤起⑸。
谁，不做美⑹？呸，却是你！
编辑本段作品注释
⑴云：形容头蓬松如乌云。
螺髻：螺旋形发髻。
⑵鸳被：绣有鸳鸯图案的被子。
⑶小琼姬：美丽的小丫头。
⑷一声：指琼姬在欢叫。
祥瑞：吉祥的征兆，即所谓瑞兆丰年。
⑸生唤起：硬唤醒。
⑹不做美：不成合别人的好事。
本段作品简析
这首散曲描写一个闺中少妇对离人的思念，构思十分巧妙。
春暖花开时节，闺中少妇寂寞伤春，昏然入睡，做起了甜美的梦。
屋外柳花飞舞，犹如雪花飘飞。
小丫头见了，不禁高声惊叹：雪下呈祥瑞。
不料惊醒了女主人公的美梦，她嗔怪地说：谁，不做美？呸，却是你！短短几个字，她含娇
带怒的神情跃然纸上从她的埋怨中可看出她对情人深切的思念。
在张可久的散曲作品中，这是颇具特色的一首曲子，明代王世贞评论它是情中悄语（《艺苑卮言》）。
【中吕·山坡羊·大江东去】原文注释、翻译赏析_古诗大全
【中吕·山坡羊·大江东去】原文注释、翻译赏析_古诗大
全
中吕·山坡羊·大江东去
薛昂夫中吕·山坡羊·大江东去
大江东去，长安西过[一]，为功名走尽天涯路。
厌舟车，喜琴书[二]。
早星星鬓影瓜田墓[三]，心待足时名便足[四]。
高，高处苦；低，低处苦。
【译文及注释】
[一]“大江东去”二句：言足迹遍于大江南北。
大江、长江。
长安，古都。
[二]“厌舟车”二句：言以羁旅为苦，以琴书为乐。
[三]早：已经。
星星鬓影：形容鬓发花白。
瓜田墓：汉邵平，本为秦东陵侯。
秦亡后，在长安城东门种瓜，味甜美，世称“青门瓜”或“东陵瓜”。
这句是说人事变化，功名难就。
[四待：诗词中往往作“将”解。
辛弃疾《最高楼》：“待不饮，奈何有恨；待痛饮，奈何吾又病。
”
1/ 1。
中吕·山坡羊·潼关怀古元曲赏析
中吕·山坡羊·潼关怀古元曲赏析【原文】中吕·山坡羊·潼关怀古（峰峦如聚）张养浩峰峦如聚，波涛如怒。
山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦！亡，百姓苦！【注释】潼关：关名，在陕西省潼关县。
地势险要，关城在山腰，下临黄河，自古以来是兵家必争之地。
山河表里潼关路：潼关路外面是河，里面是山。
山河表里，《左传》僖公二十八年载，晋楚之战前，子犯劝晋文公决战，说即使打败了，晋国“山河表里，必无害也。
”这里用此成语，说潼关形势异常险要。
望西都：望长安。
东汉以长安为西京，也称西都。
意踌蹰：心里犹豫不定。
是说去长安去不去呢？伤心秦汉经行处：伤心的是一路上经过秦汉以来的历史遗迹。
宫阙万间都做了土：秦汉以来历代皇帝建筑的万间宫室都变成了废墟。
【赏析】这是作者的一首名曲。
是写作者在天历二年陕西大旱，他重被召做陕行台中丞时，途经潼关所引起的感慨。
名义是“怀古”，实际是“伤今”。
最后两句“兴，百姓苦；亡，百姓苦”是这首曲的主题思想。
历代王朝的兴亡，百姓同样受苦，这是历史事实，但过去百姓所受的苦，他只能从秦汉宫阙都做了土的历史遗迹中得到一些感受，使他亲眼看到的“百姓苦”，却是当今新兴王朝统治下的百姓所受的苦。
他“望西都，意踌蹰”正是因为他目不忍睹百姓所遭受的惨重苦难，才引起他的犹疑，是否能解救这些灾难深重的饥民。
“兴，百姓苦；亡，百姓苦”它说出了封建时代的一条历史真理，但作者的主要感受是在当今。
它表现出作者对当前灾民的`深切同情和关怀，也表现出作者崇高的思想境界。
【题解】张养浩的这首怀古曲，从人民的命运着眼去评判历史，既有深邃的历史感，又有现实针对性，其思想境界高出了一般的怀古之作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《中吕·山坡羊》原文及赏析 元曲又称夹心,是盛行于元代的一种文艺形式，包括杂剧和散曲，有时专指 杂剧。
下面是小编整理的《中吕·山坡羊》原文及赏析，希望对大家有帮助! 中吕·山坡羊 元代：陈草庵 伏低伏弱， 装呆装落， 是非犹自来着莫。
任从他， 待如何?天公尚有妨农过， 蚕怕雨寒苗怕火。
阴，也是错;晴，也是错。
身无所干， 心无所患， 一生不到风波岸。
禄休干， 贵休攀， 功名纵得皆虚幻， 浮世落花空过眼。
官，也梦间;私，也梦间。
林泉高攀，虀盐贫过，官囚身虑皆参破。
富如何?贵如何?闲中自有闲中乐， 天地一壶宽又阔!东，也在我;西，也在我。
青霄有路， 黄金无数， 劝君万事从宽恕。
富之余， 贵也余， 望将后代儿孙护， 富贵不依公道取。
儿，也受苦;孙，也受苦。
繁华般弄，豪杰陪奉，一杯未尽笙歌送。
恰成功，早无踪，似昨宵一枕南柯 梦，人世枉将花月宠。
春，也是空;秋，也是空。
有钱有物， 无忧无虑， 赏心乐事休辜负。
百年虚， 七旬疏， 饶君更比石崇富， 合眼一朝天数足。
金，也换主;银，也换主。
风波实怕， 唇舌休挂， 鹤长凫短天生下。
劝渔家， 共樵家， 从今莫讲贤愚话， 得道多助失道寡。
贤，也在他;愚，也在他。
阴随阴报， 阳随阳报， 不以其道成家道。
枉劬劳， 不坚牢， 钱财人口皆凶兆， 一旦祸生福怎消?人，也散了;财，也散了。
须教人倦， 须教人怨， 临危不与人方便。
吃腥膻， 着新鲜， 一朝报应天公变， 行止不依他在先。
饥，也怨天;寒，也怨天。
休争闲气， 休生不义， 终身孝悌心休退。
去他疑， 俺人非， 得官休倚官之势， 家富莫骄贫莫耻。
天，也顺你;人，也顺你。
官资新受， 功名将就， 折腰为在儿曹彀。
赋归休， 便抽头， 黄花恰正开时候， 篱下自教巾漉酒。
功，也罢手;名，也罢手。
三闾当日，一身辞世，此心倒大无萦系。
氵屈其泥，啜其醨，何须自苦风波 际，泉下子房和范蠡。
清，也笑你;醒，也笑你。
争奈聪慧， 争夸手艺， 乾坤一浑清浊气。
察其实， 不能知， 时间难辨鱼龙辈， 只到禹门三月里。
龙，也认得;鱼，也认得。
生涯虽旧， 衣食足够， 区区自要寻生受。
一身忧， 一心愁， 身心常在他人彀，
1/6
天道若能随分守。
身，也自由;心，也自由。
天于人乐，天于人 x 祸，不知此个心何苦?叹萧何，反调唆，未央宫罹惹韩 侯过，千古史书难改抹。
成，也是他;败，也是他。
晨鸡初叫， 昏鸦争噪， 那个不去红尘闹?路迢遥， 水迢迢， 功名尽在长安道， 今日少年明日老。
山，依旧好;人，憔悴了。
愁眉紧皱， 仙方可救， 刘伶对面亲传授。
满怀忧， 一时愁， 锦封未拆香先透， 物换不如人世有。
朝，也媚酒;昏，也媚酒。
风流人坐， 玻璃盏大， 采莲学舞新曲破。
饮时歌， 醉时魔， 眼前多少秋毫末， 人世是非将就我。
高，也亦可;低，也亦可。
新修宅院，多开门面，要图久远儿孙佃。
恣专权，横堆钱，更临危不与人方 便，一日过深业贯满。
天，也降愆;人，也做冤。
江山如画，茅檐低厦，妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。
务桑麻，捕鱼虾，渔樵见 了无别话，三国鼎分牛继马。
兴，休羡他;亡，休羡他。
风波时候， 休教遥受， 少年场上堪驰骤。
酒盈瓯， 锦缠头， 休令人老花残候， 花退落红人皓首。
花，也自羞;人，也自羞。
渊明图醉，陈抟贪睡，此时人不解当时意。
志相违，事难随，不由他醉了齁 睡，今日世途非向日。
贤，谁问你?愚，谁问你? 花开花谢， 灯明灯灭， 百年梦觉庄周蝶。
兴时节， 快活些， 明朝绿鬓添霜雪， 石氏邓通今谩说。
人，不见也;钱，不见也。
尧民堪讶， 朱陈婚嫁， 柴门斜搭葫芦架。
沸池蛙， 噪林鸦， 牧笛声里牛羊下， 茅舍竹篱三两家。
民，田种多;官，差税寡。
红尘千丈，风波一样，利名人一似风魔障。
恰余杭，又敦煌，云南蜀海黄茅 瘴，暮宿晓行一世妆。
钱，金数两;名，纸半张。
尘心撇下， 虚名不挂， 种园桑枣团茅厦。
笑喧哗， 醉麻查， 闷来闲访渔樵话， 高卧绿阴清昧雅。
载，三径花;看，一段瓜。
简析 小令用深刻的笔触， 揭露了封建社会人们动辄得咎、 生活处境极为险恶的现 实，以及百姓无可奈何的痛苦处境。
后半以天公为例，用调侃的手法，进一步讽 喻了社会的黑暗。
“阴，也是错;晴，也是错”，写尽了百姓的无奈，是一种令 人心碎的呻吟。
2/6
3/6
4/6
5/6
6/6
。