英语专业基础英语1 1到10单元翻译
基础英语1Unit1,3,5,9,11,12课后翻译
Unit1V ocabulary41.他们利用我们求助无门的困境把我们公司接管了。
They took advantage of our hopeless situation and took over our company.2.虽然我们前面仍有困难，但我肯定我们中国人有智慧靠自己实现国家的和平统一。
Although there are still difficulties lay ahead of us, I’m sure that we Chinese people have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our own.3.只强调国内生产总值是错误的，它会引起很多严重的问题。
It is wrong to stress/emphasize/put emphasis on GDP. It will bring about/give rise to many serious problems.4.他喜欢炫耀他的财富，但这完全是徒劳的，人们仍然像躲避毒药那样躲他。
He loves to show off his wealth, but that is all in vain. People still avoid him as he were poison.5.他不久就爱上了这个村子。
他决心和村名一起把这个地方变成一个花园。
He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with the villagers.6.我们必须花更多的钱来和全球气温上升作斗争。
另外，我认为我们应该采取严厉的法律措施。
这不是一个钱的问题。
We must spend much more money fighting against global warming. In addition, we must resort to tough laws. It is not just a matter of money.7.当警察到达学校的时候，学生和教师还在一种茫然不知所措的状态。
1--4、9、10单元翻译
Unite 11) She intends to apply for that academic position.2) He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him.3) Many people have observed that, without effective checks, we have a tendency to abuse our power.4) Students must observe carefully how good writers use words.5) Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference.6) How do you think we should handle the drug problem?7) According to the agreement, all business policies should apply to everybody without any prejudice.8) The control of the sand storms will involve a tremendous amount of work and money.9) You have to take into consideration the local conditions when you apply these technologies.10) All applicants will have to fill out this form and mail in an application fee of 50 dollars.11) Based on his careful observation of children's behavior he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.12) In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling.13) The government is determined to punish all the corrupt officials involved.14) Cheating at exams does not occur very often. But when it does, the school takes a very tough position.(1) In the negotiations, the two sides found they had little in common.(2) More and more old people are learning how to surf/use the Internet.(3) Don't forget to write down your name on the exam paper.(4) We must bear in mind that there is no shortcut in learning.(5) He never regretted having shifted from business to politics.(6) I’d like to have a chat with you about your term paper sometime this week.(7) Like sports, learning a foreign language requires a lot of practice.(8) They all remember where they were when they heard the shocking news.(9) People learn little from victory, but much more from defeat.(10) Whenever you face a decision you have three choices: do what you please; do what others do; or do what is right.Unite 21) Their discussion covered all the important issues of mutual interest.2) The World Fair to be held in Shanghai next year covers an area of about 200,000 square meters.3) The higher they climbed, the more difficult it became. At one time, they only covered 5 meters in four hours.4) That school charges the students about three thousand yuan a year. But that does not cover food and lodging.5) That terrible sandstorm. left the whole city covered with a thick layer of dust.6) These papers showed how their manager tried to the financial crisis of the cover up the financial crisis of the company.7) I still remember those days when the bike was considered the most important piece of family property.8) We must always remember not to waste our limited water resources.9) I remember going to that place once. It was so dry that a well could be nearly 1,300 feet deep.10) He was so absorbed in his work that he often did not even remember to eat his meals.11) Even to this day I still remember my mother mending my clothes until late at night.12) You can't get it on credit. You have cash.13) We regard all our former students, not just a few celebrities, as the credit to our university.14) European Culture is a three-credit course conducted in English.15) People used to give credit to Columbus for the discovery of the New Continent.16) So how did our new boss strike you? He seemed quite a nice guy to me.17) After some 50 years I revisited my home vitlage and I was struck by the great changes that had taken place18) There have been fewer strikes in recent years since the new labor law came into effect.19) Wu Song struck the tiger again and again with his massive fist.1) She's always borrowing money and forgetting to pay back.2) Deeply touched by those words, he decided to turn over a new leaf.3) This semester, I'm assisting a professor specializing in international law.4) When the talk was over, the audience stayed on for a few minutes, waiting for the speaker to leave first.5) The couple were continually quarreling about trifles.6) Her family did not want the matter known to the public.7) She was a roommate of mine at college and we would often play tennis at the weekend.8) This is the first time I've had turkey cooked this way.9) Who's left the tap running all night?10) In the early days of the company, the boss would seek employees' opinions on big decisions.Unite 3l) The mission was put off minutes before the rocket was launched.2) Scientists are trying to develop a more effective way of using solar energy.3) Sport is important because it concerns the health of the people of a nation, and not because it is a profitable business.4) The project was launched last year, and when completed we can bring the gas from the west all the way to our east.5) The survival of a company depends on how fast it can develop new products to meet the needs of the market.6) He developed a theory that human progress has been largely due to cooperation rather than competition.7) For many people in China who used to worry every day ~vhere their next meal was to come from, today their biggest concern is being overweight.8) It is believed that they will launch an attack sooner or later. It is only a matter of time.9) OK, you make me an offer. How much would you pay?10) One lesson we have drawn from the 20th century is that human resources are more important than natural resources in the development of a nation.11) Many teachers are concerned about a lack of communal spirit among some young people.12) It was a very generous offer. He said that he would pay me $ 100,000 a year as personnel manager.13) Today the corruption problem has become a matter of international concern,14) She suddenly walked out of the room without offering any explanation.15) These tough competitions can drive young people crazy.16) I'm sorry I can't let you use my car now. I will have to drive my wife to the airport.17) What he said the other day sounded very vague. I don't really know what he was driving at.1) It's encouraging to see these children making progress.2) It wouldn't hurt you any to do a bit of housework.3) For the Chinese, July 1, 1997 is a day to remember forever.4) Is it necessary for every staff member to wear the company uniform at work?5) In order to live close to nature, more and more city dwellers are moving to the suburbs.6) They lifted a rock only to drop it on their own feet, as a Chinese saying goes.7) She isn't asking much. She simply wants to be taken seriously.8) Their goal is to break into the overseas market and compete with giant IT companies.9) Are you willing to make some sacrifices now in order to reach some long-term goals?10) As everyone knows, China is a developing country. Therefore it is unjustifiable to require her to perform obligations of developed countries.11) I'm shocked that the idea that women's place is the home has found favor with both men and women in some parts of our country.12) The suspect couldn't produce any proof that he wasn't at the place of murder when it was committed.Unite 41) There are still hundreds of millions of people in the world today who earn less than a dollar a day.2) So many people get stomach cancer. I suspect that the water we drink may be seriously polluted.3) We have earned strong support of the government to make smoking illegal in public places.4) He has earned the great admiration of the people as an honest government official.5) Old people in China today are not inclined to live with their children.6) I am inclined to look at things from the bright side.7) The smugglers seem to know all our actions. I suspect that someone among us is passing secret information to them.8) She says that she just doesn't feel inclined to work today.9) We could not identify the body because it was too badly burnt.10) These people roam from place to place without regular jobs and without social identity. More and more people now regard it as unfair.11) I still regard it as important for our young people to care about their national identity.12) With regard to flood control, I am still inclined to think that to plant more trees is more important than anything else.1) Wherever there are air and water, life is possible.2) Jogging every day, he has lost five pounds this month.3) Two of them talked in a whisper so as not to disturb the other guests.4) We'll let you know as soon as the personnel department reaches a decision.5) All those who work for the good of their community heart and soul/whole-heartedly deserve our respect.6) HIV may live in the body for years before symptoms appear.7)The moment she got home，Susan flung herself on the sofa，utterly exhausted．8)I have a feeling that Professor Liu doesn’t like the way some college students are dressed．9)After the accident，the owner of the mine was made to adopt safety measures．10)Yesterday morning，the manager went off without telling anybody，leaving secret papers all over on the desk．11)Writing in a journal can help you to release emotions even if you are not able to talk to others about how you are feeling．12)The reason he gave—that he didn’t notice the tra ffic light tum red-一is not convincing．13)Life does not always go as smoothly as you’d like．The better you can handle stress，the less it will control your life．14)Between us—my father and me—an understanding began to grow after we opened our hearts to each other that night．15)Severe and prolonged fatigue，night sweats，fever，loss of appetite and weight-all these could be symptoms of AIDS．Unite 9l)They all stretched their necks to see what was happening.2)The desert stretches for nearly a hundred miles.3)Take a break. Go and stretch yourself a b..it.4)In front of her was a beautiful stretch of open land.5)He simply loves to hear his own voice. Often he talks for hours at a stretch.6)If you go beyond that limit the economy will collapse.7)One glance at the damaged car, and he knew that it was beyond repair.8)She was then in a terrible fix. She could neither bear him nor leave him.9)If you still can't fix it this time, you will have to bear the consequences.10)He swung his stick at the tiger with all his strength. But the stick snapped and the tiger was unharmed. In his panic, he had hit the tree nearby.11)He only stayed long enough to snap a few pictures.12) "It is none of your business," he snapped.13)He snapped his briefcase to, stood up and said, "Then there's nothing more to be said. "14)He became very curious and began to take the computer apart.15)The two switch knives looked very much alike. The jurors could not tell them apart.16)When the accident happened I was standing only a few meters apart from the car.Unite 101) How do you account for his strange behavior?2) Let's form a circle so that we can see each other when we talk,3) He appointed five people to handle the case,4) She claims to possess an unusual ability -- the ability to cure diseases simply by her magic hand.5) In the story, this evil spirit often appeared in the form of a pretty lady.6) Where can I get a roll of film?7) He rolled up the painting and said that he wouldn't part with it for anything less than half a million.8) A woman lawyer has been recently appointed to the Supreme Court.9) Poverty alone cannot account for the increase of the crime rate.10) A big stone suddenly rolled down the hill.11) He just rolled his eyes philosophically and smiled.12) Let's roll up our sleeves and start working...13) He hoped that he would be appointed (as) the deputy general manager.14) Just give us a brief account of what actually happened.15) The police found a lot of valuables in his possession which he could not account for.16) Our two countries should never fight again on any account.1) Never before in history has the country been so prosperous as it is now.2) Not a single word did he utter throughout the half-day debate.3) At the head of the parade marched the guards of honor.4) Hardly had the two of them met when they began joking about each other.5) Not until Liu Bei visited ZhugeLiang's hut for the third time did the latter agree to give up his life as a hermit.6) Not only did she refuse to accept the award for the best director, she also refused to gix any explanation.7) Nowhere else in the country have I seen such beautiful gardens as in Suzhou.8) At one end of the room is a CEO-type of desk; behind it stands a large bookcase.9) Present at the commencement were teachers, parents and a vice-minister of education10) Only at home does he feel at ease though he's a great traveler and has been to man countries.。
新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11课文翻译
新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11课文翻译翻译Unit111、他暗示John是肇事者的企图是徒劳的。
（insinuate，futile）暗示，无用的；无效的His attempt at insinuating that John was the culprit turned out to be futile.2、当他未能完成期望他做的事时，他很善于临时找个借口来为自己开脱。
（improvise）临时做He is very clever at improvising excuses when he fails to do what is expected of him.3、他此行去西藏可以满足他想参观布达拉宫的愿望了。
（gratify）使满足；使满意，使高兴His trip to Tibet will gratify his desire to see Potala. (the Potala Palace)4、这个公司拥有雄厚的人力资源。
（command）命令，指挥；控制This corporation commands excellent/rich/abundant human resources.5、另外想个办法去款待你的客人。
不要老是请他们看影视光碟。
（alternative）二中择一；供替代的选择Think of an alternative way of entertaining your guests. Don’t always show them VCDs.6、沉溺于胡思乱想和心血来潮是有害的。
（caprice）任性，反复无常；随想曲It is harmful to indulge in whims and caprices.7、不属于你的东西不要作非分之想。
（lay one’s hands on，be entitled to）2有权；有…的资格Try not to lay your hands on anything that you are not entitled to.8、他没有来参加竞赛。
新标准大学英语1课后翻译
新标准大学英语1课后翻译Unit 1 Friendship。
Part I。
1. 我有一个好朋友，她叫玛丽。
她是一个非常聪明和有趣的女孩。
I have a good friend, her name is Mary. She is a very smart and interesting girl.2. 我们经常一起上学，一起吃午饭，一起做作业。
We often go to school together, have lunch together, and do homework together.3. 玛丽是一个很好的倾听者，她总是在我需要的时候给我建议。
Mary is a good listener, she always gives me advice when I need it.4. 我们经常分享彼此的快乐和痛苦，这让我们的友谊更加牢固。
We often share our joys and sorrows, which makes our friendship stronger.5. 有时候我们也会有争吵，但是我们总是很快就和好了。
Sometimes we argue, but we always make up quickly.Part II。
1. 我们的友谊是建立在信任和理解的基础上的。
Our friendship is based on trust and understanding.2. 无论发生什么事情，我们都会互相支持和鼓励。
No matter what happens, we always support and encourage each other.3. 我相信这样的友谊会一直持续下去。
I believe that this kind of friendship will last forever.4. 我们经常一起度过美好的时光，这让我们的大学生活变得更加丰富多彩。
大学-英语专业-精读教材第一单元课文内容及翻译
大学英语专业精读教材第一单元课文内容及翻译《Half a Day》一、①I walked alongside my father ,clutching his right hand.〔走在父亲的身旁，我紧紧地抓住他的右手〕②All my clothes were new : the black shoes , the green school uniform ,and the red cap.〔那时，我穿着黑鞋子，绿校服，戴着红帽子，它们都是新的。
〕③They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for first time.〔然而，因为今天是我第一次被送去上学，所以这些衣服并没有给我带来一丝快乐。
〕二、①My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help.〔母亲站在窗前望着我们缓缓前行，我也不时地回头看她，希望会从她那里得到帮助。
〕②We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops, pears, and date palms.〔我们沿着街道走着，街道两旁是花园和田野，田野里栽满了梨树和椰枣树。
〕三、①“Why school ?”I asked my father .“What haveI done ?”〔“我为什么要去上学？”我问父亲，“是我做错了什么吗？”〕四、①“I’m not punishing you,”he said ,laughing.“School’s not a punishment. It’s a place that makes useful men out ofboys. Don’t you want to be useful like your brothers?”〔“我不是在惩罚你，”父亲笑着说道，“上学不是一种惩罚。
大学英语(一)1-6与10单元A翻译
3. As Rockets' strength coach says, there is something inside of Yao that makes him work harder and want to do even better.
3. 她没有足够的力气来推开这扇门。（strength）
She doesn't have enough strength to push this door open.
4. 你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。（aware）
You should be aware that it is no use worrying; you need to do something about it.
1. True, there will be many people ready to help you, but you will often have to take the first step in whatever you choose to do.
的确，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。
1. 人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。（look forward to）
People look forward to seeing more excellent players play basketball abroad.
2. 球迷们都围着他要签名。（surround）
The football fans surrounded him and asked for his signature.
英语专业泛读教程第四册课文翻译UNIT1-UNIT10
英语专业泛读教程第四册课文翻译UNIT1-UNIT10英语专业泛读教程第四册课文翻译（unit1-10）一、天才与工匠许多人羡慕作家们的精彩小说，但却很少有人知道作家们是如何辛勤笔耕才使一篇小说问世的。
以下的短文将讨论小说的酝酿过程，以及作家是如何将这小说雕琢成一件精致完美的艺术品。
有一次，我在暮色中来到小树林边一棵鲜花盛开的小桃树前。
我久久站在那里凝视着，直到最后一道光线消逝。
我看不到那树原先的模样，看不见曾穿透果核，能崩碎你的牙齿的力量，也看不到那使它与橡树和绿草相区别的原则。
显现在我面前的，是一种深邃而神秘的魅力。
当读者读到一部杰出的小说时，他也会这样如痴如狂，欲将小说字字句句刻骨铭心，不提出任何问题。
但即使是个初学写作者也知道，除那将小说带到世上的文字之外，还有更多的构成小说生命的因素，小说的生命并不始于写作，而始于内心深处的构思。
要创作出有独创性的作品，并不要求懂得创造的功能。
多少世纪以来的艺术、哲学及科学创造都出自人们的头脑，而创造者也许从未想到去关注创造的内在过程。
然而，在我看来，对创造工作一定程度的了解，至少会使我们通过知道两个事实，增长我们处理正在出现的故事的智慧。
首先，天赋不是掌握了技艺的艺术家独有的特性，而是人脑的创造性功能。
不仅所有对技艺的掌握都含有天赋，而且每个人都具有天赋，无论他的天赋发展是何等不充分。
对技艺的掌握是天赋的显现，是经过培养的，发展了的和受过训练的天赋。
你的天赋在最原始的层面上起作用。
它的任务就是创造。
它是你的故事的创造者。
第二，将你的小说带进世界的文字是艺术家的工作，它就和一个泥瓦匠的工作一样，有意识、谨慎而实实在在。
天赋正如理解力、记忆力和想象力一样是我们的精神禀赋中的天然部分，而技艺却不是。
它必须通过实践才能学到，并要通过实践才能掌握。
如果要使在我们内心深处浮现的故事跃然纸上，光彩照人，那么，每个故事都须有感染力极强的优雅文笔。
只有健全的技艺才能使我们做到这一点。
Unit 1-10翻译
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我的状，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back,I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get/raise the necessary finances to establish the company.Unit 21.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11.他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview.2.他那悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎要哭出来。
His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩沿着河边手挽着手散步，有说有笑，非常愉快。
The two of them are walking hand in hand, along the river bank, chatting, laughing, and looking happy.4.他听到这令人激动的消息后，眼睛里涌出欢乐的泪水。
When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，是因为上海话和苏州话有许多共同之处。
People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for shanghai dialect and suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在研究能否在三年内买一幢新房子。
Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years.7.对女儿再三请求到国外去深造，他最终同意让步了。
He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们把所有的贵重物品都锁好了，然后才出去度假。
We locked all our valuables away before we went on holiday.9.虽然咱们分手了，但我希望咱们依然是好朋友，像以前一样相互关心，互相帮助。
Although we have parted from each other, I hope that we will retain good friends and that we will care for and help each other just as did in the past.10.在紧急关头，军长召集全体军官开会，制定新的克敌战略战术。
At the critical moment, the army commander summoned all the officers to work out new strategies and tactics which make it possible to conquer the enemy.Unit 21.对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不开身。
I’m sorry I am late; I was at a meeting and couldn’t get away.2.在音乐会上，每当一位歌手唱完一首美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。
At the concert whenever a singer finished singing a beautiful song, the audience would burst into loud cheers to show their appreciation.3.她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。
As s stylish dresser, she is always wearing stylish clothes, but she seldom cares about what she eats or drinks4.护士告诉我医生奇迹般的治好了你的心脏病。
The nurse tells me that the doctors have done wonders for your heart disease.5.主席颁奖时赞美获奖者为人类做出了巨大贡献。
When awarding the prize, the chairman complimented the winner on his great contribution to mankind.6.这个问题许多年使专家们迷惑不解。
This problem has bothered the experts for many years.7.警察到达后，示威的人群逐渐散开了。
The crowed of demonstrators melted away when the police arrived.8.既然准时是个好习惯，我们应该十分注意准时，努力养成这种好习惯。
Since punctuality is a good habit, we should pay attention to it and make great efforts to cultivate this good habit.9.老人疼爱那女孩，就好像她是自己的女儿一样。
The old man cherishes that girl, as if she were his own daughter.10.这只是例行的体格检查，没有什么好担心的。
It is just a routine physical checkup, nothing to get worried about.Unit 31.我很快爬上峭壁，以便包揽大海的景色。
I scrambled up the cliff for a better look at the sea.2.他向盗贼扑过去，为夺取武器与之搏斗。
He lunged at the burglar and wrestled with him for the weapon.3.我认为我国国民经济将继续快速增长。
I figure that our national economy will continue to develop rapidly.4.董事长力图让股东们放心，公司业绩不佳的情况不会再发生。
The chairman made effort to reassure the shareholders that the company’s bad results would not be repeated.5.别像个孩子似的！要控制住自己!Stop acting like a baby! Pull yourself together!6.他是个非常隐秘的人，从不向任何人透露自己的秘密。
Being very much a private man, he does not confide in anyone.7.我们憎恨恐怖分子对普通人不加区分的施暴行为。
We all hate the terrorists’ indiscriminate violence against ordinary people.8.这个国家有很多人对暴力犯罪案件的急剧增感到惊慌。
Many people in this country are alarmed by the dramatic increase in violent crime.9.我们预料敌人可能设法过河，所以我们把桥摧毁了。
We anticipated that the enemy would try to cross the river. That was why we destroyed the bridge.10.我十分感激那些为聚会取得圆满成功而不辞辛劳的人们。
I am indebted to all the people who worked so hard to make the party a great success.Unit 41.小偷推开门，溜进屋里，拉开抽屉，把钱偷走。
A thief pushed the door open, slipped into the house, slid the drawer open, and took all the money away.2.她乘坐公共汽车总是晕车，只好骑自行车到学校去上课。
She always gets sick whenever she rides on a bus, so she has to go to school by bike.3.科学家们认为，许多现在没有的奇迹将会变成现实。
Scientists believe that many wonders that do not exist today will come true in the future.4.有朝一日，你乘潜水艇进入海底时，会看到一个奇妙的世界。
Someday in the future, when you ride a submarine to the bottom of a sea, you will witness a wonderful world.5.将来你可乘坐一架巨大的客机进入太空，到月球、火星和金星上去参观一番。
In the future you might be able to enter space by riding a huge liner and visit the Moon, Mars, and Venus.6.科学家们认为，未来的许多食品将由食品化学家精制而成，味道可口，有益于健康。
Scientists believe that much of the future food will be skillfully prepared by food chemists and will be delicious and healthful.7.未来的科学家，们一定会找到延年益寿的有效方法，肯定会发现治疗几乎所有疾病的方法。
Scientists of the future will certainly find effective ways to make life last longer and discover cures for almost all diseases.8.未来的汽车不可能撞毁，因为车里安装的自动控制器可使快速行驶的汽车保持间距，互不相撞。
In the future it will be impossible for cars so smash together because the automatic controls fixed in them will make speeding cars miss each other.9.一个男孩匆忙穿越公路，疾驰而来的轿车司机赶忙脚踩刹车，才避免了一场车祸。