晏子之御翻译
原文
江上丈人者，楚人也。
楚平王以费无忌之谗杀伍奢，奢子员亡，将奔吴。
至江上，欲渡无舟，而楚人购员甚急,自恐不脱。
见丈人，得渡。
因解所佩剑以与丈人，曰：“此千金之剑也，愿献之。
”丈人不受，曰：“楚国之法，得伍员者爵执珪，金千镒。
吾尚不取，何用剑为？”不受而别。
莫知其谁。
员至吴，为相，求丈人，不能得，每食辄祭之。
曰：“名可得闻而不可得见，其唯江上丈人乎？”
译文
渔翁是楚国人。
楚平王因为听从了费无忌的谗言而要杀害伍奢。
伍子胥（听闻此事就）逃走了，打算投奔吴国。
他来到江边，想要渡江却没有船只，然而奉命追捕他的人紧随其后，情况十分危急，他担心自己无法逃脱。
（正在这时他）遇见了一位渔翁，这才得以渡江。
于是他解下身上所佩戴的宝剑，把剑递给了渔翁，并说：“这是把价值千金的宝剑，我愿意把它送给您。
”渔翁不肯接受并说：“楚国的律法，凡是能抓获伍子胥的人加官进爵，赏黄金千镒，我尚且不去领取，更何况是你这把剑呢？”渔翁不肯接受宝剑就告辞了，没有人知道他是谁。
伍子胥到了吴国，做了丞相，想要找那渔翁，却无法找到，他每次吃饭前就会祭祀渔翁说：“名字可以听闻但人却无法相见，怕的是只有这老渔翁吧？
芙蕖
芙蕖与草本诸花似觉稍异，然有根无树，一岁一生，其性同也。
谱云：“产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。
”则谓非草本不得矣。
予夏季倚此为命者，非故效颦于茂叔而袭成说于前人也，以芙蕖之可人，其事不一而足，请备述之。
群葩当令时，只在花开之数日，前此后此皆属过而不问之秋矣。
芙蕖则不然：自荷钱出水之日，便为点缀绿波；及其茎叶既生，则又日高日上，日上日妍。
有风既作飘飖之态，无风亦呈袅娜之姿，是我于花之未开，先享无穷逸致矣。
迨至菡萏成花，娇姿欲滴，后先相继，自夏徂秋，此则在花为分内之事，在人为应得之资者也。
及花之既谢，亦可告无罪于主人矣；乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立，犹似未开之花，与翠叶并擎，不至白露为霜而能事不已。
此皆言其可目者也。
可鼻，则有荷叶之清香，荷花之异馥；避暑而暑为之
退，纳凉而凉逐之生。
至其可人之口者，则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。
只有霜中败叶，零落难堪，似成弃物矣；乃摘而藏之，又备经年裹物之用。
是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。
有五谷之实而不有其名，兼百花之长而各去其短，种植之利有大于此者乎？
予四命之中，此命为最。
无如酷好一生。
竟不得半亩方塘为安身立命之地，仅凿斗大一池，植数茎以塞责，又时病其漏，望天乞水以救之，怠所谓不善养生而草菅其命者哉。
注释
1.荷钱：初生的小荷叶。
2.逸致：情趣。
3.迨（dài）：等到，到，及。
4.目：看，这里有观赏的意思。
5.数：几
6.逸致：情趣
7.迨：及，等到
8.菡萏（hàndàn）：未开的荷花
9.异馥（fù）：异香
10.袅娜：轻盈柔美
11.零落难堪：七零八落很不好看
12.娇姿欲滴：姿态娇嫩得简直要滴水
13.日上日：一天又一天；日，一天，一昼夜
译文
芙蕖和草本花卉好像稍有不同，然而它有根没有木质的树干，是一年生的植物，这些性质和草本是相同的。
花谱书中说：'在水中生长的叫草芙蓉，在陆地生长的叫旱莲。
'那么这就不能说芙蕖不是草本了。
我爱芙蕖，在夏季靠这花才能活下去，不是故意效仿周敦颐重复前人早已说过的话，而是因为芙蕖适合人的心意，它的长处不是一两点就可以讲尽的，请容我一一说说它的好处。
在花的最佳观赏时节，只在花开的那几天，在此以前、以后都属于无人问津的时候。
芙蕖就不是这样：自从荷叶出水那一天，便把水波点缀得一片碧绿；等到它的茎和叶长出，则又一天一天地高起来，一天比一天美丽。
有风时就作出飘动摇摆的神态，没风时也呈现出轻盈柔美的风姿。
这样，我们在花未开的时候，便先享受它那无穷的逸致情趣了。
等到花苞开花，姿态娇嫩得简直要滴水，（花儿）先后相继开放，从夏天直开到秋天，这对于花来说是它的本性，对于人来说就
是应该得到的享受了。
等到花朵凋谢，也可以告诉主人说，没有对不住您的地方；于是又在花蒂下生出莲蓬，蓬中结了果实，一枝枝独立，还像未开的花一样，和翠绿的叶子一起挺然屹立（在水面上），不到白露节下霜的时候，它所擅长的本领不会停止。
以上都是说它适于观赏的方面。
送董邵南序全文_原文|翻译_
［唐］
韩愈
【题解】董邵南，寿州安丰（今安徽寿县）人，因屡考进士未中，拟去河北托身藩镇幕府。
韩愈一贯反对藩镇割据，故作此序赠送他，既同情他仕途的不遇，又劝他不要去为割据的藩镇作不义之事。
首段先说此行一定“有合”，是陪笔。
次段指出古今风俗不同，故此行未必“有合”，虽不明说而主旨已露。
末段借用乐毅和高渐离之事，喻示董邵南生不逢时，应当效法古代的忠臣义士，效力朝廷。
全文措辞深婉，意在言外，虽仅百余字，但一波三折，起伏跌宕。
刘大櫆评此篇曰：“深微屈曲，读之，觉高情远韵可望而不可及。
燕赵古称多感慨悲歌之士［1］。
董生举进士［2］，连不得志于有司［3］，怀抱利器［4］，郁郁适兹土［5］。
吾知其必有合也。
董生勉乎哉！
夫以子之不遇时，苟慕义彊仁者皆爱惜焉［6］。
矧燕、赵之士出乎其性者哉［7］！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪？聊以吾子之行卜之也。
董生勉乎哉！
吾因子有所感矣。
为我吊望诸君之墓［8］，而观于其市，复有昔时屠狗者乎［9］？为我谢曰：“明天子在上，可以出而仕矣。
”
——选自《四部丛刊》本《昌黎先生集》
自古就说燕、赵一带有很多慷慨激昂的豪侠义士。
董生考进士，接连几次未被主考官录取，怀抱杰出的才能，心情抑郁地要到那个地方去。
我知道董生此行一定会有所遇合，董生，努力吧！
象你这样不遇于时，如果是仰慕而勉力实行仁义的人，都会同情怜惜你的。
何况燕、赵一带的豪侠之士奉行仁义是出于他们的本性呢！然而，我曾听说风俗是随着教化而改变的，我哪能料想现在比起古时候所说的没有什么两样呢？姑且以你此行去证实吧。
董生，努力吧！
我因为你的此行而产生了一些感想。
请你为我到望诸君乐毅的墓上去凭吊一番，并且到那里的街市上看看，还有过去的屠狗者一类的豪侠义士吗？替我向他们殷勤致意：“圣明天子在上执政，可以出来任职效忠了！”
【注释】
［1］燕赵：战国时，燕国位于今河北北部、辽宁西部一带；赵国位于今山西北部、河北西部一带。
［2］董生：指董邵南。
［3］有司：古代设官分职，各有专司，故称。
这里指主持进士考试的礼部官。
［4］利器：比喻杰出的才能。
［5］兹土：当时河朔三镇幽州（领州九，治所在今北京西南）、成德（领州四，治所在今河北正定）、魏博（领州七、治所在今河北大名），都自置官吏，割据而不受朝廷节制。
［6］彊（ｑｉǎｎｇ抢）：同“强”，勉力。
［7］矧（ｓｈěｎ审）：况且。
［8］望诸君：即乐毅，战国时燕国名将，辅佐燕昭王击破齐国，成就霸业，后被诬谄，离燕归赵，赵封之于观津（今河北武邑东南），称“望诸君”。
［9］屠狗者：据《史记·刺客列传》记载，高渐离曾以屠狗为业。
其友荆轲刺秦王未遂而被杀，高渐离替他报仇，也未遂而死。
这里泛指不得志的豪侠义士。
晏子之御①
晏子为齐相，出，其御②之妻从门间③而窥。
其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。
既而归，其妻请去。
夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者妾观其出，志念深矣，常有以
自下者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。
妾以是求去也。
”其后，夫自抑损④。
晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。
注释
①本文选自《晏子春秋·内篇·杂上》。
②御：车夫。
③间：缝隙。
④抑损：谦虚退让。
译文
晏子做齐国的国相，出门(的时候)，他车夫的妻子从门缝偷偷地看。
(看到)他的丈夫为晏子驾御车马，抱持着大圆车盖，驾着四匹大马，意气风发，十分得意。
过了一阵子，(车夫)回来了，他的妻子请求离去。
丈夫问什么原因，妻子说：“晏子身高不到六尺，在齐国做国相，在诸侯之中很有名。
刚才我看到他出门，志向和考虑都很深远，常常以为自己不如别人。
眼下你身高八尺，才是人家的车夫，然而你的表现，(已经)自认为很满足了。
我就因为这个才要求离开的。
”这以后，车夫就谦虚退让了。
晏子觉得奇怪，问他原因，车夫把实情告诉他，晏子推荐他当了大夫。
5．本文记叙了晏子车夫的转变过程，表现了车夫的＿＿＿＿＿＿＿＿＿品质，从侧
面烘托晏子的＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的高尚品格。
5．知错就改，诚实可信谦虚任人唯贤6．略(只要观点与理由一致即可)。
《晏子之御①》阅读答案及翻译
《晏子之御①》阅读答案及翻译篇一：阅读附答案阅读，完成下面问题。
晏子为齐相，出。
其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖②，策驷马③，意气扬扬④，甚自得也。
既而归，其妻请去⑤。
夫问其故。
妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者，妾观其出，志念⑥深矣，常有以自下⑦者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。
其后，夫自抑损⑧。
晏子怪而问之，御以实对。
晏子荐以为大夫。
（选自）注：①御：驾驶车马。
②拥大盖：（头顶上）撑着大的车篷。
③策驷马：用鞭子赶着四匹（高大的）马。
④扬扬：得意的样子。
⑤去：离开，指和丈夫离婚。
⑥志念：志向和爱好。
⑦自下：自卑。
⑧抑损：谦逊，抑制1、解释下列句中划线词的意思。
⑴从门间而窥（）⑵夫问其故（）⑶自以为足（）⑷妾是以求去也（）2、用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。
其御之妻从门间而窥3、翻译下列句子。
⑴晏子长不满六尺，身相齐国。
译文：____________________________________________ ⑵晏子怪而问之，御实以对。
译文：____________________________________________4、分别用一句话来评价文中人物的优点：⑴晏子：__________________________________________⑵御者之妻：______________________________________5、短文给了你哪些启示？（至少两点）__________________________________________________ 参考答案：1、⑴偷看。
⑵缘故，原因。
⑶满足。
⑷因此。
2、其御之妻 / 从门间 / 而窥3、⑴晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相。
⑵晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告。
4、⑴晏子：善于了解情况，知人善任。
⑵御者之妻：敢于批评丈夫的缺点。
（意对即可）5、⑴有了错误要勇于改正。
晏子之御的文言文翻译
晏子为齐景公使于诸侯，景公使晏子乘马，衣裘。
景公曰：“夫子驾，夫子驾。
”晏子曰：“婴闻之，君子使马，使马之性；使臣，使臣之能。
马不任其力，则多善矣；臣不任其能，则多贤矣。
婴虽不才，愿以马比臣，而不敢以裘比君。
”景公曰：“善。
”乃解裘而赐之。
齐景公使晏子出使诸侯，晏子乘坐的马匹，身穿的皮裘都是景公赐予的。
景公对晏子说：“夫子，您驾车吧，夫子，您驾车吧。
”晏子回答说：“我听说，君子对待马匹，是顺应马的本性；对待臣子，是发挥臣子的才能。
如果马匹不能发挥其力量，那么它的优点就很多；如果臣子不能发挥其才能，那么他的贤德也就很多。
我虽然不才，但愿将自己比作马匹，而不敢将自己比作君主。
”景公听后，觉得晏子的话很有道理，于是便脱下自己的皮裘，赐给了晏子。
《晏子之御》译文：晏子受齐景公之命出使到各诸侯国，景公赐予晏子马匹和皮裘。
景公对晏子说：“夫子，您驾车吧，夫子，您驾车吧。
”晏子回应道：“我听说，真正的君子对待马匹，是让马匹发挥其天性；对待臣子，是让臣子施展其才能。
如果马匹不能充分发挥其力量，那么它的优点自然显现；如果臣子不能充分发挥其才能，那么他的贤德也会凸显。
我虽然才能有限，但我愿意将自己比作马匹，而不敢将自己比作君主。
”景公听了晏子的话，认为他的观点十分正确，于是便脱下自己的皮裘，慷慨地赠给了晏子。
这个故事讲述了晏子以马匹自比，谦虚谨慎的态度，以及景公能够听取忠言，赏罚分明的美德。
晏子之御，不仅是对马匹的驾驭，更是对人才的运用。
晏子以马匹为例，告诫君主，只有让臣子充分发挥其才能，才能使国家繁荣昌盛。
景公解裘赠予晏子，既是对晏子才能的肯定，也是对他忠诚的回报。
这个故事成为了后世君子治国理政的典范，教导我们要善于运用人才，以实现国家的长治久安。
《晏子之御①》阅读答案及翻译
《晏子之御①》阅读答案及翻译晏子之御①晏子为齐相，出，其御②之妻从门间③而窥。
其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。
既而归，其妻请去。
夫问其故，妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。
妾以是求去也。
”其后，夫自抑损④。
晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。
注释①本文选自《晏子春秋·内篇·杂上》。
②御：车夫。
③间：缝隙。
④抑损：谦虚退让。
阅读训练1．解释下列句中加点的词。
①策驷马＿＿＿＿②甚自得也＿＿＿＿＿③夫自抑损＿＿＿＿＿④晏子怪而问之＿＿＿＿＿⑤晏子荐以为大夫＿＿＿＿＿＿＿2．选择对加点词解释正确的一项。
①其妻请去A．前往 B．除去 C．离开 D．过去②御以实对 ( )A．正确 B．对证 C.回答 D．队列3．判断下列说法的正误。
①晏子是齐国的国相，文中表现他是一个志得意满的人。
( )②“其御之妻从门间而窥”句中的“窥”音ku ，意思是缝隙。
( )③车夫在听了妻子的话后，仍无所改变。
( )④车夫之妻埋怨丈夫给身高不足六尺的晏子赶车太丢人。
( )⑤文中“大夫”为春秋战国时的官名，并非现在的医生。
( )4．翻译下面的句子。
①晏子怪而问之，御以实对。
译文：②既而归，其妻请去。
译文：5．本文记叙了晏子车夫的转变过程，表现了车夫的＿＿＿＿＿＿＿＿＿品质，从侧面烘托晏子的＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的高尚品格。
6．你认为谁最值得你学习?请说明理由。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案：1．①鞭打②非常③谦虚退让④奇怪⑤推荐2．①C ②C3．①X ②X ③X ④X ⑤√4．①晏子觉得奇怪，问他原因，车夫把实情告诉了他。
②不久(车夫)回来了，他的妻子请求离去。
5．知错就改，诚实可信谦虚任人唯贤6．略(只要观点与理由一致即可)译文晏子做齐国的国相，出门(的时候)，他车夫的妻子从门缝偷偷地看。
文言文晏子之御者翻译
晏子之御者，其妻人者美。
晏子见之，以其御者之故，请纳之。
御者不说，与其妻言曰：“晏子，天下之贤人也，吾获见之，晏子请纳我妻。
吾固当说，而反不悦者，吾羞见晏子也。
”妻曰：“晏子，天下之贤人也，其见我必喜，吾今日必得见所欲。
吾顾羞见夫子乎？”明日，妻往见晏子。
晏子见之，喜，纳之。
御者喜，而反告其妻曰：“吾固谓夫子喜，夫子果喜我妻。
”妻曰：“吾固谓夫子见我必喜，夫子果见我而喜。
”夫与妻言，反如晏子之御者，其故何哉？译文：晏子的车夫，他的妻子容貌美丽。
晏子见到了她，因为车夫的缘故，请求将她纳为妾。
车夫并不高兴，于是与他的妻子说道：“晏子是天下的大贤人，我有幸见到他，晏子请求纳我的妻子为妾。
我原本应该高兴，反而却不高兴，这是因为我羞于见到晏子。
”妻子回答说：“晏子是天下的大贤人，他见到我一定会高兴，我今天一定会见到我所期望的事情。
我为什么反而会羞于见到夫子呢？”第二天，妻子去见晏子。
晏子见到她，非常高兴，将她纳为妾。
车夫高兴了，就回家告诉他的妻子说：“我本来就说夫子会高兴，夫子果然对我妻子很高兴。
”妻子说：“我本来就说夫子见到我一定会高兴，夫子果然见到我就高兴。
”夫妻之间的对话，反而像晏子的车夫一样，这是为什么呢？《晏子之御者》文言文全文及翻译如下：晏子之御者，其妻人者美。
晏子见之，以其御者之故，请纳之。
御者不说，与其妻言曰：“晏子，天下之贤人也，吾获见之，晏子请纳我妻。
吾固当说，而反不悦者，吾羞见晏子也。
”妻曰：“晏子，天下之贤人也，其见我必喜，吾今日必得见所欲。
吾顾羞见夫子乎？”明日，妻往见晏子。
晏子见之，喜，纳之。
御者喜，而反告其妻曰：“吾固谓夫子喜，夫子果喜我妻。
”妻曰：“吾固谓夫子见我必喜，夫子果见我而喜。
”夫与妻言，反如晏子之御者，其故何哉？翻译：晏子的车夫，他的妻子容貌美丽。
晏子见到了她，因为车夫的缘故，请求将她纳为妾。
车夫并不高兴，于是与他的妻子说道：“晏子是天下的大贤人，我有幸见到他，晏子请求纳我的妻子为妾。
《晏子之御①》阅读答案及翻译
《晏子之御①》阅读答案及翻译阅读《晏子之御①者》，完成下面问题。
晏子为齐相，出。
其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖②，策驷马③，意气扬扬④，甚自得也。
既而归，其妻请去⑤。
夫问其故。
妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者，妾观其出，志念⑥深矣，常有以自下⑦者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。
其后，夫自抑损⑧。
晏子怪而问之，御以实对。
晏子荐以为大夫。
（选自《晏子春秋.内篇杂上》）注：①御：驾驶车马。
②拥大盖：（头顶上）撑着大的车篷。
③策驷马：用鞭子赶着四匹（高大的）马。
④扬扬：得意的样子。
⑤去：离开，指和丈夫离婚。
⑥志念：志向和爱好。
⑦自下：自卑。
⑧抑损：谦逊，抑制1、解释下列句中划线词的意思。
⑴从门间而窥（）⑵夫问其故（）⑶自以为足（）⑷妾是以求去也（）2、用“/”标出下面的两处朗读停顿。
其御之妻从门间而窥3、翻译下列句子。
⑴晏子长不满六尺，身相齐国。
译文：____________________________________________⑵晏子怪而问之，御实以对。
译文：____________________________________________4、分别用一句话来评价文中人物的优点：⑴晏子：__________________________________________⑵御者之妻：______________________________________5、短文给了你哪些启示？（至少两点）__________________________________________________ 参考答案：1、⑴偷看。
⑵缘故，原因。
⑶满足。
⑷因此。
2、其御之妻 / 从门间 / 而窥3、⑴晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相。
⑵晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告。
4、⑴晏子：善于了解情况，知人善任。
⑵御者之妻：敢于批评丈夫的缺点。
（意对即可）5、⑴有了错误要勇于改正。
晏子御文言文翻译
原文：晏子御，齐景公时也。
景公好射，欲试其技，乃召晏子曰：“吾闻子善射，能射中鹄乎？”晏子对曰：“臣闻善射者，必先射己，而后射人。
今君欲试臣之射，请先射臣。
”景公愕然，曰：“子何为自射也？”晏子曰：“臣闻射者，必先正己而后射人。
今君不修其德，而欲试臣之射，是以臣先射己也。
”译文：晏子御，齐景公之时也。
景公喜好射箭，欲试其射技，遂召晏子曰：“吾闻汝善射，能射中鹄否？”晏子答曰：“臣闻善射之人，必先射己，然后射人。
今君欲试臣之射，请先让臣射己。
”景公愕然，曰：“汝为何自射？”晏子曰：“臣闻射箭之人，必先正己而后射人。
今君不修身养德，而欲试臣之射，是以臣先射己也。
”晏子此言，意在劝谏景公修身养德，以正己之心，而后方能射人。
景公听后，深感晏子之诚，遂收敛心性，修德进贤。
自此，齐国国势日盛，百姓安居乐业。
夫射箭者，射人之前，必先射己。
射己者，非求己之败，而是警醒己之不足，以期在射人之时，无惧无畏，一箭中的。
此道理，亦适用于治国理政。
君王若欲使国家强盛，必先修身养德，以正己之心，而后方能励精图治，惠及百姓。
晏子之言，虽寥寥数语，却蕴含深意。
其劝谏景公修身养德，实乃治国之道。
古之贤臣，多以一言兴邦，晏子便是其中之一。
今人读其言，当深思其意，以此为镜，警醒自身。
古云：“人无远虑，必有近忧。
”晏子御之故事，正是提醒我们，为人处世，治国理政，皆应以修身养德为先。
唯有正己之心，方能射中鹄的，实现国家富强、民族振兴。
今日之世，物欲横流，人心浮躁。
晏子御之故事，仍具有警示意义。
吾辈当以晏子为楷模，修身养德，严于律己，宽以待人。
如此，方能实现个人价值，为国家繁荣、民族复兴贡献力量。
总之，晏子御文言文翻译如下：晏子御，齐景公之时也。
景公好射，欲试其技，乃召晏子曰：“吾闻子善射，能射中鹄乎？”晏子对曰：“臣闻善射者，必先射己，而后射人。
今君欲试臣之射，请先射臣。
”景公愕然，曰：“子何为自射也？”晏子曰：“臣闻射者，必先正己而后射人。
晏子之御者文言文翻译
晏子之御者文言文翻译晏子之御者春秋时期，晏子是鲁国的名臣，以治政有方、富有智慧而著称于世。
按照历史记载，晏子一生中经历了许多不同的故事和事件，其中一件著名的故事就是关于他的御者。
当时鲁国的国君想要用一辆豪华的车辆进行巡游，便曾询问过晏子，指望着他提供一辆豪华的车辆。
但是，晏子并不想去卷入这个事情中，因此想了一个巧妙的计策。
晏子对国君说：“臣虽然没有豪华的车辆，却可以派遣一位出色的御者来。
这位御者拥有非常出色的驾驶技术和谨慎的性格，可以用他来代替驾驶豪华车辆。
”国君非常满意这个提议，并同意派遣这位御者来服侍自己。
国君于是派遣了数名侍卫来接御者，并把他们引领到长城附近等候鲁国的队伍。
御者自信满满的骑着一匹马，展现自己的驾驶技术表现得非常出色。
当鲁国队伍行进到长城附近时，他的马却突然惊叫起来，四处乱蹦乱跳，连鞭子都控制不住。
御者大声喊叫，试图挽救状况，但是后来队伍发现程序员的鼻子开始流鼻涕。
很快，所有车辆的骏马都开始狂奔，一下子就冲向了湖边。
国君感到非常害怕，但是晏子却以一种镇静自若的态度坐在车中。
当鲁国队伍密集在一起时，晏子命令御者打开车门，一下子所有的马都停住了。
国君十分惊奇，问晏子：“唯有我听从了你的建议，招募了这位御者，否则我们的车队将会面临诸多困难。
”晏子回答说：“这个御者是我特别挑选的，因为我知道他的谨慎和能力。
他告诉我，他的马并不适合在繁华的城市中驾驶，因此我才安排他在长城附近等候我们。
这样的一种做法，不仅帮助我们避免了困境，同时也体现了我的聪明才智。
”这个故事告诉我们，聪明的领导者需要具备许多不同的技能和才能，包括勇气、灵敏度、战略思维等等，这些能力可以帮助他们更好地应对困难和挑战，保证团队始终保持稳定和向前发展的方向。
《晏子之御①》阅读答案及翻译
《晏子之御①》阅读答案及翻译篇一：阅读附答案阅读，完成下面问题。
晏子为齐相，出。
其御之妻从门间而窥，其夫为相御，拥大盖②，策驷马③，意气扬扬④，甚自得也。
既而归，其妻请去⑤。
夫问其故。
妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者，妾观其出，志念⑥深矣，常有以自下⑦者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足，妾是以求去也。
其后，夫自抑损⑧。
晏子怪而问之，御以实对。
晏子荐以为大夫。
（选自）注：①御：驾驶车马。
②拥大盖：（头顶上）撑着大的车篷。
③策驷马：用鞭子赶着四匹（高大的）马。
④扬扬：得意的样子。
⑤去：离开，指和丈夫离婚。
⑥志念：志向和爱好。
⑦自下：自卑。
⑧抑损：谦逊，抑制1、解释下列句中划线词的意思。
⑴从门间而窥（）⑵夫问其故（）⑶自以为足（）⑷妾是以求去也（）2、用“/”标出下面句子的两处朗读停顿。
其御之妻从门间而窥3、翻译下列句子。
⑴晏子长不满六尺，身相齐国。
译文：____________________________________________ ⑵晏子怪而问之，御实以对。
译文：____________________________________________4、分别用一句话来评价文中人物的优点：⑴晏子：__________________________________________⑵御者之妻：______________________________________5、短文给了你哪些启示？（至少两点）__________________________________________________ 参考答案：1、⑴偷看。
⑵缘故，原因。
⑶满足。
⑷因此。
2、其御之妻 / 从门间 / 而窥3、⑴晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相。
⑵晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告。
4、⑴晏子：善于了解情况，知人善任。
⑵御者之妻：敢于批评丈夫的缺点。
（意对即可）5、⑴有了错误要勇于改正。
晏子之御文言文翻译
晏子为齐景公御，一日，景公出猎，见一野人，衣褐，戴笠，腰挂弓矢，手持樵斧。
景公曰：“此野人何为者？”晏子对曰：“此野人，齐国之民也，家贫而志高，欲射取野兽，以养其家。
”景公曰：“吾闻之，贤者不贫，贫者不贤。
此野人，其贤乎？”晏子曰：“臣闻之，贤者贫而不失志，贫者富而不失道。
此野人，贫而不失志，可谓贤矣。
”景公曰：“吾闻之，智者不愚，愚者不智。
此野人，其智乎？”晏子对曰：“臣闻之，智者乐水，智者乐山。
此野人，乐山乐水，可谓智矣。
”景公曰：“善。
然则此野人，可谓贤智矣。
”晏子又曰：“臣闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
此野人与吾君之交，淡如水也。
”景公曰：“善。
然则此野人，可谓君子之交矣。
”于是景公召野人，与之言，野人谈笑风生，言辞敏捷，景公大悦。
乃赐之金帛，使为官。
野人不受，曰：“臣闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
臣愿与君为君子之交，不愿为小人之交。
”景公曰：“善。
”乃以野人为上宾，与之共议国事。
译文：晏子担任齐景公的御者，有一天，景公外出狩猎，看见一个身穿粗布衣，头戴斗笠，腰间挂着弓箭，手持砍柴斧头的野人。
景公问道：“这个野人做什么的？”晏子回答说：“这个野人是齐国的百姓，家境贫寒但志向高远，想要射取野兽来养家糊口。
”景公说：“我听说，贤者不贫穷，贫穷的人不贤德。
这个野人，他贤德吗？”晏子回答：“我听说，贤者贫穷却不失志向，贫穷的人富裕却不失道德。
这个野人，贫穷却不失志向，可以说是贤德。
”景公说：“我听说，智者不愚笨，愚者不智慧。
这个野人，他智慧吗？”晏子回答：“我听说，智者喜欢水，智者喜欢山。
这个野人，喜欢山喜欢水，可以说是智慧。
”景公说：“好。
那么这个野人，可以说是贤德智慧了。
”晏子又说：“我听说，君子之间的交往淡如水，小人之间的交往甜如蜜。
这个野人与我们君主的交往，淡如水。
”景公说：“好。
那么这个野人，可以说是君子之交了。
”于是景公召见这个野人，与他交谈，野人谈笑风生，言辞敏捷，景公非常高兴。
《晏子之御①》阅读答案及翻译-晏子使楚的阅读及答案
《晏子之御①》阅读答案及翻译|晏子使楚的阅读及答案晏子之御①阅读答案及翻译晏子之御①阅读答案及翻译晏子之御①晏子为齐相，出，其御②之妻从门间③而窥。
其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。
既而归，其妻请去。
夫问其故，妻曰“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。
今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。
今子长八尺，乃为人仆御，然子之意，自以为足。
妾以是求去也。
”其后，夫自抑损④。
晏子怪而问之，御以实对，晏子荐以为大夫。
注释①本文选自晏子春秋内篇杂上。
②御车夫。
③间缝隙。
④抑损谦虚退让。
阅读训练 1．解释下列句中加点的词。
①策驷马＿＿＿＿②甚自得也＿＿＿＿＿③夫自抑损＿＿＿＿＿④晏子怪而问之＿＿＿＿＿⑤晏子荐以为大夫＿＿＿＿＿＿＿2．选择对加点词解释正确的一项。
①其妻请去（） A．前往 B．除去 C．离开 D．过去②御以实对 A．正确 B．对证 C.回答 D．队列 3．判断下列说法的正误。
①晏子是齐国的国相，文中表现他是一个志得意满的人。
②“其御之妻从门间而窥”句中的“窥”音 ku，意思是缝隙。
③车夫在听了妻子的话后，仍无所改变。
④车夫之妻埋怨丈夫给身高不足六尺的晏子赶车太丢人。
⑤文中“大夫”为春秋战国时的官名，并非现在的医生。
4．翻译下面的句子。
①晏子怪而问之，御以实对。
译文②既而归，其妻请去。
译文 5．本文记叙了晏子车夫的转变过程，表现了车夫的＿＿＿＿＿＿＿＿＿品质，从侧面烘托晏子的＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿和＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的高尚品格。
6．你认为谁最值得你学习请说明理由。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿参考答案 1．①鞭打②非常③谦虚退让④奇怪⑤推荐 2．① C② C3．① X② X③ X④ X⑤√ 4．①晏子觉得奇怪，问他原因，车夫把实情告诉了他。
②不久车夫回来了，他的妻子请求离去。
5．知错就改，诚实可信谦虚任人唯贤 6．略只要观点与理由一致即可译文晏子做齐国的国相，出门的时候，他车夫的妻子从门缝偷偷地看。