中国画 中英文
Chinese Painting
中国传统文化——中国画
Chinese Painting , refers to paintings painted on Xuan paper or silk by ink
and color, it is the main form of Chinese art.(定语从句) From the
perspective of art history, paintings dated before the Republic of China are
collectively referred as ancient paintings. Without determinative name in the
ancient
time, Chinese painting
was commonly called as Danqing, mainly
refers to the paintings on silk and Xuan paper which
mounted
on scroll. As
opposed to Western styles of art, works painted in traditional style is called
as Chinese painting（定语从句）, meaning “national painting".（目的状语从句） It’s created in accordance with the unique Chinese aesthetic trend
and artistic technique.
中国画，用颜料在宣纸上的绘画，是中华民族艺术的主要形式。从美术史的角度讲，民国前的统称为古画，中国画在古代无确定名称，一般称之为丹青，指的是画在宣纸并加以装裱的卷轴画。为区别于西方的油画则称之为中国画，简称“国画”。它是依照中国特有的审美趋向而产生的艺术手法而创作。
Perspective: n.透镜，望远镜；观点，看法；远景，景色；洞察力adj.（按照）透视画法的；透视的
collectively: adv.全体地，共同地
Republic: n.共和国，共和政体
Mounted: adj.骑在马[自行车]上的；安装好的；裱好的
v.登上，骑上( mount的过去式和过去分词)；增加,上演,准备
aesthetic: adj.美的，美学的；有关美的；审美的；具有审美趣味的
n.美学标准，美感；审美观
高中英语 课文中英文对照M4 外研版必修2
用心 爱心 专心 1 高一英语课文中英文对照:M4 Fine Arts-Western Chinese and Pop
Arts （外研版必修2）
这是西班牙画家巴勃罗.毕加索的一幅油画，他被认为（be considered to be）是二十世纪西方最伟大的艺术家。 毕加索和另外一名画家乔治.布朗克开创立体派，这是所有现代艺术运动中最重要的一个。立体派画家在描绘物体和人的时候，会同时展现对象的多个不同侧面。
这幅油画是美国当代艺术家洛伊.利希滕斯坦（ （1923-1997）画的，它是波普艺术的一个世界闻名的代表作。波普艺术（此词源于"popular"这个单词）是一个重要的现代艺术流派。它着眼于展现20世纪普通的城市生活。例如，它展现像汤罐头和广告这类的事物。
齐白石（1863-1957） ，是中国最伟大的画家之一，他继承了(follow)中国传统绘画风格。中国画以用毛笔蘸黑墨和天然颜料画成而著称(be known for)。。齐白石十分认真地观察(observe)自然世界，他的画因此而别具一格。
徐悲鸿（1895-1953）是中国二十世纪最著名的(best-known)艺术家之一 像齐白石一样，徐悲鸿也有中国传统的绘画风格。两位艺术家所勾勒的线条非常优美。 徐悲鸿认为艺术家应该反映现实(show reality)，而不仅仅是临摹(imitate)。相反，一幅画应当尽可能展现主题的“生命力”。他以画骏马良驹而出名。
我在学校学习艺术，我很开心，尽管老看图画可能会看腻(get tired of)。我对齐白石的画非常的着迷(be crazy about)。那赏心悦目的虾是他作品的一个生动典范。但是我受不了(stand)那幅金发女郎画。我觉得那幅画毫无意义。
我的父母喜欢(be fond of)去美术馆，并且经常带我一起去，我因此对艺术产生了兴趣(develop an interest in) 。我必须说，我喜欢那副六匹马的画。他们看起来那么活灵活现。它是中国的一名艺术家创作的，对吗？我能从风格上判断(tell)出来。 我认为那幅年轻女孩的画可能出自毕加索之手。我真的很喜欢他。我认为他是一位出色的（extraordinary）艺术家。
各系(院)与专业名称中英文对照
第 1 页 共 4 页 各系(院)与专业名称中英文对照
院系名称
专业名称
中国画系
Dept, of Chinese Painting
中国画
Chinese Painting
书法学
Chinese Calligraphy
油画系
Dept, of Oil Painting
油画
Oil Painting
版画系
Dept, of Printmaking
版画
Printmaking
插画艺术
Illustration Art
壁画与综合材料绘画系
Dept, of Mural Painting
壁画与综合材料绘画
Mural Painting and Mi_ed Media Painting
公共艺术
Public Art
雕塑系 第 2 页 共 4 页 Dept, of Sculpture
雕塑
Sculpture
陶瓷艺术
Ceramic Art
水彩画系
Dept, of Watercolor Painting
水彩画
Watercolor Painting
动画学院
School of Animation
动画(中外合作办学)
Animation (HIFA-HANSEO Bachelor
Program)
影像媒体艺术
Film Media Arts
数字媒体艺术
Digital Media Arts
动画
Animation
美术学系
Dept, of Fine Arts Studies
美术教育
Fine Arts Education
艺术教育
Arts Education
艺术设计学
Art and Design Studies 第 3 页 共 4 页 艺术史论
Art History Studies
艺术管理
Arts Management
文化产业管理
Cultural Industries Management
环境艺术设计系
Dept, of Environmental Art Design
关于参观中国美术馆的英语作文
关于参观中国美术馆的英语作文
（中英文版）
**English Version:**
Title: A Visit to the National Art Museum of China
The National Art Museum of China, located in the heart of Beijing, is
a treasure trove of Chinese art and culture.My recent visit to this
renowned institution was an enlightening journey through the rich
tapestry of China"s artistic heritage.
As I entered the grand building, I was immediately impressed by its
architectural elegance.The museum"s vast galleries are home to an
extensive collection of over 100,000 pieces, ranging from ancient
calligraphy and paintings to modern sculptures and installations.
The first exhibit I encountered was a collection of traditional Chinese
paintings.The intricate brushwork and use of traditional inks on delicate
rice paper were simply captivating.These works, many of which depicted
中国文化中英对照
中国文化中英对照
1.中国文化篇中国教育篇中国教育相关表达
素质教育education for all-round
development
应试教育exam-oriented education
填鸭式教学cramming method of learning
义务教育compulsory education
高等教育higher education
普通高校regular institution of higher
learning
就业服务和职业培训employment services
and vocational skills training
综合性大学comprehensive university
重点大学key university
减轻学生负担reduce burden for students
应届高校毕业生new college graduates
智力引进introduce talents
课外活动extracurricular activity
2.中国科技篇中国科技相关表达
科技是第一生产力science and technology
constitute a primary productive force
科技体制改革reform of the science and
technology management system
技术密集产品technology-intensive
product
科技含量technology content
尖端科技state-of-the-art technology
研究开发research and development
治理污染curb the environmental pollution
水循环利用工厂water recycling plant
核电站nuclear power plant
非化石能源发电量electricity generated
徐悲鸿《奔马图》真迹作品委托拍卖合同中英文
CONSIGN CONTRACT FOR AUCTION OF ORIGINAL
ARTWORK BY MR. XU BEIHONG
徐悲鸿《奔马图》真迹作品委托拍卖合同
合同签订时间：The date of execution of this contract: the date of 5th April, 2010
合同签订地点：The place of execution of this contract: HONG KONG
甲方（委托人）：Party A ( consigner)
（个人相关信息 略）
乙方（拍卖人）：Party B (auctioneer) 香港南洋金泰拍卖行有限公司
Southern Golden Coastal Auction House Company Ltd. in Hong Kong
地址：：#1045,10 FL,59 WING KEI RD., KWAI CHUNG,N.T.,HONGKONG
香港新界葵涌永基路59号嘉里10楼1045室
第一条 各方承诺：Article 1.Represent and warrant from parties hereto
甲方承诺：本拍卖标的已通过有资质的鉴定机构鉴定并出具书面证书（鉴定机构名称：(略) ；鉴定证书编号：（略）以证明拍卖的作品系徐悲鸿原作。甲方承诺对鉴定证书的真实性承担全部法律责任。
Party A represent and warrant as to itself that: the subject of auction have been
taken the identification by the identification authority with state qualification and
issued a certificate. The name of identification authority is X, the number of
介绍徐悲鸿的八骏图英语作文
介绍徐悲鸿的八骏图英语作文
（中英文实用版）
英文:
Introducing Xu Beihong"s "Eight Horses" is a masterpiece that
showcases the artist"s exceptional skills in capturing the essence of
horses.Xu Beihong, a prominent Chinese painter, is renowned for his
ability to infuse life and spirit into his animal subjects.The "Eight Horses"
painting is a testament to his mastery of traditional Chinese brushwork
techniques.
中文:
徐悲鸿的《八骏图》是一幅展现艺术家捕捉马的本质的杰作。徐悲鸿是中国画坛的杰出代表，他能够将生命和精神注入动物主题中。《八骏图》正是他运用中国传统水墨画技法的典范之作。
英文:
The painting depicts eight horses, each with a unique and dynamic
posture.Xu Beihong"s attention to detail is evident in the intricate
patterns on the horses" manes and tails, as well as the expressive eyes
that seem to convey their emotions.The use of bold and fluent
brushstrokes adds depth and movement to the composition, making the
Four Treasures of Study(原文)
中英对照原文
文房四宝 Four Treasures of Study
现在我们来谈谈中国画作画时常用的工具。
Now let’s talk about the things, or the tools we are gonna use to paint Chinese painting.
我们把这些工具称作“文房四宝”，意思就是书房里的四件宝物。
In Chinese we called those tools as “Wen Fang Si Bao”, literally means the four treasures in your study.
这些是毛笔，我们叫做“笔”。
These are the brushes; we call it “Bi”.
这是“墨”。
And this is ink.
这是“纸”。
And this is of course paper, you can see that.
这块石头是“砚”，叫做砚石或砚台。
And this piece of stone we call it ink stone or ink slab.
这件我们叫做“笔”的东西，在英语中叫做“刷子”。
The thing is that, this is called “Bi” in Chinese. But of course I see that in English it’s called brush.
在西方绘画中，你们用扁平的刷子，但在中国绘画和书法中，我们用圆形的刷子。
In western painting, you use a kind of a flat brush, but in Chinese painting or Chinese calligraphy, we use a round one.
在中文中我们说的笔，听起来与英文中的，“钢笔”是一样的。
And in Chinese we call it “Bi”, which sounds very much like or exactly the same as we would call it pen in English.
传统中国文化八大主题中英翻译-
中国传统文化 Traditional Chinese Culture
1 书法艺术 The Art of Calligraphy
2 中国 _画的含意 The Significance of Chinese Paintings
3 重新发现孔子 Rediscover Confucius
4 中医和西医的差异 Differences between Chinese and Western Medicines
5 戏曲的作用 The Role of Operas
6 中国人崇尚的颜色：黄和红 China’s Favorite Color: Yellow &Red：
7 筷子的重要性 The Importance of Chopsticks
8 茶的格调 The Elegance of Tea Drinking
1.书法艺术 The Art of Calligraphy
有批评家指出，不同的书法风格有不同的政治寓意。拿王羲之的书体来说。他的书法在他有 生之年被批评为非正统的书体，然而在他去世几十年之后又被认为是正统的书体。
Some critics suggest that different genres of Chinese calligraphy have different political implications. Take
Wang Xizhi for an example. His calligraphy was repudiated as unorthodox during his lifetime but, only a few
decades after his death, was established as an orthodox genre.
从历史上看，中国书法和政治紧密相连。2000多年前，秦始皇建立了官方的汉字体系。新的 简化文字使得书法不那么复杂了。它允许人们使用带有更多直笔的文字，因此用毛笔写起来 更加容易。这种书体被称为隶书。逐渐地，其他书体也出现了，最终形成中国书法的五大书 体：篆书、隶书、楷书、行书、草书。
关于中国画的英文介绍
Chinese painting has a long history. All the people around the
world must be attracted by its beauty if they see it. Today，our group will introduce Chinese painting，including four
treasures of calligraphy and painting，Chinese Bird-and-flower
painting ，Landscape painting ，Figure Painting
and ……
Introduction：
-Definition
Chinese Painting: refers to paintings painted on Xuan paper or
silk by ink and color, it is the main form of Chinese art.
-Name
In ancient times：
Chinese painting was commonly called as Danqing, mainly refers
to the paintings on silk and Xuan paper which mounted on scroll.
In modern times：
As opposed to Western styles of art, works painted in
traditional style is called as Chinese painting, meaning
“national painting." It’s created in accordance with the
unique Chinese aesthetic trend and artistic technique.
四川省成都市第七中学2023年中考英语传统文化素材-十二选十(考前押题必刷)
2023年成都中考英语-传统文化素材-十二选十（考前押题必刷）1
传统文化类单词-考前必知
（一）中国节日
一．春节Spring Festival
二．元宵节the Lantern Festival
三．端午节Dragon Boat Festival
四．中秋节Mid-Autumn Festival
五．七夕节Qiqiao Festival （the Chinese Valentine’s Day）
（二）中国文化元素
一. 长城（The Great Wall）
二. 饺子（Dumplings）
三. 筷子（Chinese Chopsticks）
四. 中国功夫（Chinese kung fu）
五. 汉字（Chinese characters）
六. 秧歌舞（Yangko）
七. 针灸（Acupuncture）
八. 中国龙（Chinese Dragon）
九. 中国印章（Chinese Seal）
十. 京剧（Chinese Beijing Opera）
十一. 中国成语（Chinese Idioms）
十二. 丝绸（Silk）
十三.中国园林 Chinese Classical Garden
十四.文房四宝（The Four Treasures of the Study）
十五. 中国印章（Chinese Seal）
十六. 天干地支（Chinese Era）
十七．中国画（The Chinese paitings）
十八.中西医(Chinese Medicine)
十九．书法艺术（The Art of Calligraphy ）
二十.放风筝（Kite-flying）
（三）中华习俗
一．餐桌礼仪Table Manners（1）
二．餐桌礼仪Table Manners（2）
三.中国人崇尚的颜色China’s Favorite Colors
四．喝茶The Tea-Drinking（1）