史上最全 老挝 中英双语介绍
史上最全老挝中英双语介绍HistoryThe early history of Laos was dominated by the wider Nanzhao kingdom, which was succeeded in the 14th century by the local kingdom of Lan Xang that lasted until its decline in the 18th century, after which Thailand assumed control of the separate principalities that remained. These then came under French influence during the 19th century and were incorporated into French Indochina in 1893. Following a Japanese occupation during World War II, the country became independent in 1949 as the Kingdom of Laos under the leadership of King Sisavang V ong.Political unrest in neighboring Vietnam dragged Laos into the greater Second Indochina War which was a destabilizing factor that contributed to civil war and several coups d"état. In 1975 the communist Pathet Lao backed by the Soviets and communist Vietnamese overthrew the royalist government of King Savang Vatthana who were backed by the US and France. After taking control of the country, they promptly renamed it the Lao People’s Democratic Republic.历史在早期历史中，老挝被广阔的南召（Nanzhao ）王国所统治。
南召（Nanzhao）王国于14世纪由当地的兰湘（Lan Xang）王国兴起，直到18世纪逐渐衰落。
在那之后，泰国就自认为控制了剩下的独立公国。
后来为法国人的保控，并于1893年成为法国的保护国（French Indochina）。
接着，在二次世界大战期间，老挝又被日本所占领。
该国在1949年独立，成为在琅勃拉邦希沙旺国王（King Sisavang V ong）的领导下的老挝王国。
邻国越南的不稳定局势，将老挝卷入了第二次印度支那大战（the greater Second Indochina War），这也是导致其内战和几次政变的重要不稳定因素。
1975年，老挝共产党（communist Pathet Lao）在苏联和越南共产党的支持下，推翻了由美国和法国扶植的萨旺・瓦达那（King Savang Vatthana）保皇政府。
在取得政权之后，他们立即改称为老挝人民民主共和国（Lao People’s Democratic Republic）。
GeographyLaos is a landlocked country in Southeast Asia, bordered by Myanmar and China, Vietnam to the east, Cambodia to the south, and Thailand to the west. Laos has thickly forested landscape consists mostly of rugged mountains, the highest of which is Phou Bia at 2,817 m, with some plains and plateaus.The Mekong River forms a large part of the western boundary with Thailand, whereas the mountains of the Annamite Chain form most of the eastern border with Vietnam.地理老挝是一个内陆东南亚国家，与缅甸和中国相邻，东接缅甸，南接柬埔寨，西邻泰国。
境内多数为浓密的森林所覆盖，且多数由崎岖的山地所组成，最高峰是比亚山峰（Phou Bia），海拔2,817米，此外，还有一些平原和高原。
湄公河（The Mekong River）构成了西部大部分其与泰国的边境线，而东部老、越边境大部分为长山（the Annamite Chain）山脉所构成。
Political SystemThe only legal political party is the Lao People’s Revolutionary Party (LPRP). The head of state is a president elected by parliament for a five-year term. The head of government is a prime minister appointed by the president with parliamentary approval. Government policies are determined by the party through the all-powerful nine-member Politburo and the 49-member Central Committee. Important government decisions are vetted by the Council of Ministers. This unicameral parliament, expanded in February 2002 elections to 109 members for a five-year term, approves all new laws, althoughthe executive branch retains authority to issue binding decrees.政治体系老挝唯一合法的政党是老挝人民革命党（Lao People’s Revolutionary Party－LPRP）。
国家元首为总统，由国会选举出，任期5年。
政府首脑为国家总理，由总统任命并由国会批准。
国家政策由老挝人民革命党通过全能的九人政治局和四十九人中央委员会决定。
重要的政府决定由政府内阁成员投票决定。
单一制国会，于2002年1月扩充到109个成员，任期5年，负责批准新的法律，虽然行政部门保留颁布法令的职权。
Education SystemThe French system of education was replaced with a Laotian curriculum, although lack of teaching materials has impeded effective instruction. Although school enrollment has increased since 1975, the goal of achieving universal primary education was postponed from 1985 to 2000 as a result of the lack of resources. The teachers are paid irregularly and they have to spend significant amounts of time farming or in other livelihood activities, resulting classes in many locations are actually held for only a few hours a day. Due to irregular classes, overcrowding and lack of learning resources, the average student needed eleven to twelve years to complete the five-year primary course in the late 1980s. Secondary education enrollment similarly has expanded since 1975 but as of mid-1994, it was still limited in availability and scope. Local secondary education is concentrated in the provincial capitals and some district centers. Dropout rates for students at secondary and technical schools are not as high as among primary students, but the gender and ethnic group differentials are more pronounced. Students who do not live in a provincial center require boarding away from home in order to secondary attend schools. This discourages students in rural areas from pursuing further education, with additional differential impacts on girls and minorities.教育体系虽然缺少教材而影响其教学的效率，老挝还是用老挝课程取代了法国教育系统。
老挝语中英文白话对照表.第一页
中国人
昆进
Kun jin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nong sao
老挝人
困老
Kun lao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yue nan mu
十
西部
Xi bu
日
弟弟
弄赛
Nong sai
泰国人
昆泰
Kun tai
十一
西部唉
Xi bu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yi beng
十二
西部爽
Xi bu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jin kao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bi bi
喝水
进那木
Jin na mu
二十一
嫂唉
Sao ai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jin lao
二十二
嫂爽
Sao shuang
男孩
路赛
Lu sai
喝啤酒
进比呀
Jin bi ya
二十九
嫂狗
Sao gou
女孩
录嫂
Lu sao
喝咖啡
进咖啡
Ji ka fei
三十
伞西部
San xi bu
姑娘
扑嫂
Pu sao
吃药
进呀
Jin ya
三十一
伞西部爱
老挝简介
老挝基本资料一、老挝基本资料：历史上曾是真腊王国（公元6世纪）的一部份。
老挝是东南亚国家联盟成员，也是世界低度开发国家之一。
老挝土地面积为２３．６８万平方公里。
是位于中南半岛北部的东盟十国唯一的内陆国家。
它北邻中国，南接柬埔寨、东界越南，西北达缅甸，西南毗连泰国。
境内８０％为山地和高原，且多被森林覆盖，有“印度支那屋脊”之称。
地势北高南低，北部与中国云南的滇西高原接壤，东部老、越边境为长山山脉构成的高原，西部是湄公河谷地和湄公河及其支流沿岸的盆地和小块平原。
全国自北向南分为上寮、中寮和下寮，上寮地势最高，高原海拔２０００—２８００米。
最高峰普比亚山海拔２８２０米（猫儿山2142米）。
发源于中国的湄公河是最大河流，流经西部１９００公里。
属热带、亚热带季风气候，分为雨季和旱季。
有锡、铅、钾、铜、铁、金、石膏、煤、盐等矿藏。
迄今得到少量开采的有锡、石膏、钾、盐、煤等。
水力资源丰富。
森林面积约900万公顷，全国森林覆盖率约42％，产柚木、紫檀等名贵木材。
四、文化老挝琅勃拉邦市、巴色瓦普寺已被列入世界文化遗产名册，著名景点还有万象塔銮、玉佛寺，占巴塞孔埠瀑布、琅勃拉邦光西瀑布等。
从语言到寺庙，以及艺术、文化、表演艺术等处处都能找到它的痕迹。
触摸别人的头部和强烈的感情流露都不是不被鼓励的。
虽然如此，老挝文化中的很多元素都比佛教更古老。
例如，老挝音乐主要使用Khaen来演奏。
Khaen是一种历史悠久的竹制管乐器，也是老挝的民族乐器。
六、风俗趣闻：黄金大地老挝人常把自己祖先居住的地方称为“黄金大地”(稻田与鱼塘王国)。
据说这块土地富含黄金，人们赌博、斗鸡都用金条来做赌注，故称黄金大地。
古印度人也曾认为这块土地富藏金子。
这个观点有一定的可信度，因为老挝古都琅勃拉男子人品衡量老挝的男子到了一定年龄后，都必须出家剃度当一次和尚。
出家多长时间才可还俗，没有明确规定。
多至三个月，少则三五天，也有终身不还俗的，还俗的也可以再度出家。
东南亚概况——老挝
礼仪 Etiquette
• 社交活动中,他们所行最多的见面礼节是合十礼。行合十礼 时，他们通常还要互问“您好”。在对外交往中，或是年 轻人居多的社交场合，老挝人有时也采用握手礼。异性之 间相互握手，男子也不可重重狠握女子的手。异性之间的 亲吻拥抱，老挝人也看不惯。
• 老挝民间有一种传统的祝福礼仪——拴线。老挝人拴线的 范围甚广，迎宾送客、婚嫁喜庆、出门远行等等皆在其列。
• 老挝人认为，直接称呼他人的姓名是不尊重他人的行为。 一般，他们会先在对方姓名之前加上某些表示亲切或尊重 的称呼。例如，意为“先生”的“探”，意为“大爷”的 “仑”，意为“大妈”的“把”，意为“大婶”的“那”， 意为“大哥”的“艾”，等等。
• 老挝妇女在社交场所大都表现得极其恭顺。一般情况下， 她们绝对不会在来宾面前横着穿行。向客人递送物品时， 她们通常都要采用蹲姿，有时甚至会跪在客人面前。
视频
深处东南亚内陆的失落的天堂， 茂密的原始森林、古色古香的庙 宇，一切都是那么质朴而又动人。 那里的山，那里的水，那里的寺 庙，那里的人，都有着属于老挝 的本土特色，神秘的老挝期待你 们的到来。
历史 History
教育 Education
• 学制分为小学五年，初中、高中各三年。老挝 现有四所大学。位于首都万象的老挝国立大学 前身为东都师范学院，1995年6月与其他10所 高等院校合并设立国立大学，有8个学院。近 两年，老挝南部占巴塞省、北部琅勃拉邦省的 国立大学分校相继独立，被正式命名为占巴塞 大学和苏发努冯大学。
地形地貌
• 地势北高南低，北部与中国云南的滇西高 原接壤，东部老、越边境为长山山脉构成 的高原，西部是湄公河谷地和湄公河及其 支流沿岸的盆地和小块平原。全国自北向 南分为上寮、中寮和下寮，上寮地势最高， 川圹高原海拔２０００—２８００米。最 高峰普比亚山海拔２８２０米。发源于中 国的湄公河是最大河流，流经西部１９０ ０公里 。
史上最全 老挝 中英双语介绍3
史上最全老挝中英双语介绍3ReligionsThe predominant religion is Theravada Buddhism which, along with the common Animism practiced among the mountain tribes, coexists peacefully with spirit worship. There is also a small number of Christians and Muslims. However, religion is strictly controlled, and the government will generally side with Buddhism over a minority religion.宗教信仰其最主要的宗教是小乘佛教（Theravada Buddhism）和在山区部落中较普遍的万物有灵论（Animism），两者在因为都有着精神崇拜而和平共存。
还有一小部分的基督教、穆斯林教徒。
不过，宗教是被政府严格约束的，而比起那些少数宗教，政府通常更支持佛教。
EconomyLaos, one of the few remaining official communist states, began decentralizing control and encouraging private enterprise in 1986. The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 6% in 1988-2004 except duringthe short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997. Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications. The government has sponsored major improvements in the road system. Electricity is available in only a few urban areas. Subsistence agriculture accounts for half of GDP and provides 80% of total employment. The economy will continue to benefit from aid from the IMF and other international sources and from new foreign investment in food processing and mining. In late 2004, Laos gained Normal Trade Relations status with the US, allowing Laos-based producers to face lower tariffs on their exports; this may help spur growth.经济老挝是仅有的几个共产主义国家。
老挝语中英文白话对照表.第一页教学文稿
Kunjin
八
拜
bai
年
逼
Bi
妹妹
弄嫂
Nongsao
老挝人
困老
Kunlao
九
告
Gou
月
完提
Wanting
哥哥
唉
Ai
越南人
越南目
Yuenan mu
十
西部
Xibu
日
弟弟
弄赛
Nongsai
泰国人
昆泰
Kuntai
十一
西部唉
Xibu ai
岁
逼
bi
爸爸
坡
Po
日本人
依泵
Yibeng
十二
西部爽
Xibu shuang
妈妈
咩
Mie
吃饭
仅靠
Jinkao
二十
嫂
Sao
孩子
比比
Bibi
喝水
进那木
Jinna mu
二十一
嫂唉
Saoai
娃娃
录
Lu
喝白酒
进老
Jinlao
二十二
嫂爽
Saoshuang
男孩
路赛
Lusai
喝啤酒
进比呀
Jinbi ya
二十九
嫂狗
Saogou
女孩
录嫂
Lusao
喝咖啡
进咖啡
Jika fei
三十
伞西部
Sanxi bu
姑娘
扑嫂
Pusao
吃药
进呀
Jinya
三十一
伞西部爱
Sanxi bu ai
妇女
普宁
Puning
睡觉
老挝
封建时代
1353年，法昂王建立澜沧王国（1353—1707年），定都琅勃拉邦，老挝出现历史上第一个统一的多民族国 家。14世纪中叶时，佛教在老挝得到空前的发展，并由国王范甘建立了统一的国家。老挝国此名，才正式出现于 中国的史书。
地形地貌
老挝地势北高南低，北部与中国云南的滇西高原接壤，东部老、越边境为长山山脉构成的高原，西部是湄公 河谷地和湄公河及其支流沿岸的盆地和小块平原。全国自北向南分为上寮、中寮和下寮，上寮地势最高，川圹高 原海拔2000~2800米。最高峰比亚山峰海拔2820米。 老挝地形
气候特征
老挝属热带、亚热带季风气候。5月至10月为雨季，11月至次年４月为旱季。年平均气温约26℃，老挝全境 雨量充沛，一般年份降水量约为2000毫米，年降水量最少的年份为1250毫米，年降水量最大的年份达3750毫 米。
国言
和平，独立，民主，团结和繁荣（英语：Peace，independence，democracy，unityandprosperity）
人口民族
人口民族
根据老挝最新统计的人口普查结果，老挝人口总数690万，分为50个民族，分属老泰语族系、孟—高棉语族 系、苗—瑶语族系、汉—藏语族系，统称为老挝民族。 华侨华人约3万多人。
铁矿床有两处，即位于川圹省的珐兰和会农。蓝宝石产地主要在占巴塞省会晒地区附近，在波罗芬高原也发 现了蓝宝石资源，紫水晶主要产于占巴塞省流纹岩的晶洞或裂隙中。锆石和黄玉产于占巴塞省冲积型沉积物中。
石膏、盐岩和钾盐主要产于沙弯拿吉东部和万象盆地。在沙弯拿吉盆地白垩系厚层蒸发岩中有储量巨大的石 膏矿床和高品位盐岩矿床。老挝铜矿资源丰富，主要分布在西北部琅南塔省，中部川圹和南部的色贡、沙拉湾以 及占巴塞地区。
Laos老挝旅游全英文
2021/10/10
15
Vientiane
► It is is the capital and largest city of Laos.
► The original meaning of the name is "city of sandalwood", this tree being highly valued in classical India for its fragrance.
Luang Prabang City
►Luang Prabang, a UNESCO World Heritage city, is an outstanding example of the fusion of Lao traditional architecture and its urban structure built by the European colonial authorities in the 19 century.
2021/10/10
13
Economy
Tuktuk – “taxi” in Lao
2021/10/10
► Laos still struggles with a very basic infrastructure:
► Many roads are impassable during the monsoon, and there are no railways.
2021/10/10
18
2021/10/10
19
2021/10/10
20
Patuxai 凯旋门
►Patuxai, literally meaning Victory Gate or Gate of Triumph, is dedicated to those who fought in the struggle for independence from France.
老挝
老挝概述老挝人民民主共和国，简称老挝，是中南半岛上的一个内陆国家，也是东南亚地区中仅有的两个社会主义国家之一，另一为越南。
历史上曾是真腊王国的一部份。
老挝是东南亚国家联盟成员，也是世界低度开发国家之一。
目录[隐藏]【简况】【政治】【宪法】【议会】【政府】【重要人物】【资源】【工业】【简况】【政治】【宪法】【议会】【政府】【重要人物】【资源】【工业】∙【农业】∙【服务业】∙【旅游业】∙【交通运输】∙【对外贸易】∙【军事】∙【文化教育】∙【外交】∙【自然地理】∙【老挝历史简况】∙黄金大地∙老挝的主要节日[编辑本段]【简况】国名中国大陆、香港地区：老挝人民民主共和国〔老挝〕中国台湾、新加坡：寮人民民主共和国〔寮国〕[英文] Lao People's Democratic Republic[代码] LA[国教] 佛教老挝是一个位于中南半岛北部的内陆国家，北邻中国，南接柬埔寨，东界越南，西北达缅甸，西南毗连泰国。
湄公河流经西部1900公里。
属热带、亚热带季风气候。
5月～10月为雨季，11月至次年４月为旱季。
年平均气温约26℃，年降水量1250毫米～3750毫米。
公元1353年建立澜沧王国，为老挝历史鼎盛时期。
1893年沦为法国保护国。
1940年9月被日本占领。
1945年10月12日宣布独立。
1946年法国再次入侵，1954年7月签署关于恢复印度支那和平的日内瓦协议，法国从老挝撤军，不久美国取而代之。
1962年签订关于老挝问题的日内瓦协议。
老挝成立以富马亲王为首相、苏发努冯亲王为副首相的联合政府。
1964年，美国支持亲美势力破坏联合政府，进攻解放区。
1973年2月，老挝各方签署了关于在老挝恢复和平与民族和睦的协定。
1974年4月成立了以富马为首相的新联合政府和以苏发努冯为主席的政治联合委员会。
1975年12月宣布废除君主制，成立老挝人民民主共和国。
他们是最後信仰小乘佛教的东南亚国家,在75年前,佛教是国教面积236800平方公里。
老挝
四、经济环境
1、经济状况 老挝以自然半自然经济为主,是联合国认定的最不 发达国家之一。据老方统计，2008-2009财年老 GDP达到55.53亿美元，增长7.6%，比国会调整 制定的目标高0.1个百分点。另据来自亚行的数据 显示，2009年老挝国民经济总体向好，国民生产 总值59.47亿美元，增长6.5%,高于亚行年初预计 增长5.5%的水平 。 人均GDP约900美元。
湄公河-琅勃拉邦段
孔埠
巴色神庙遗址
七、商业环境
1、贸易限制，1997年加入东盟，2008年 底与东盟国家的关税降低至0—5%。由于 老挝国内经济基础弱，基本物资需要进口， 因此，大部分商品的进口关税较低。 2、商务礼仪，社会经济发展程度低，工业 化程度低，商业契约不完善，习惯与喜欢和 熟悉的人做生意。
贸易
老挝的主要贸易国是泰国、中国、越南、日本。 2009年老挝进出口贸易额为21.9亿美元，其中进 口10.7亿美元，出口11.2亿美元，均较上年下降 约10个百分点。另据亚行统计，2009年老挝进出 口贸易额33.8亿美元，较上年下降10.08%，其中 进口20.76亿美元，减少11.17%，出口13.04亿 美元，回落8.30%。但中老贸易不降反增，据中 国海关统计，2009年中老双边贸易额7.44亿美元， 比上年增长77%，其中中国出口3.77亿美元，增 长39.6%；自老挝进口3.67亿美元，增长 144.6%，老挝成为中国对东盟国家贸易增幅最大 的国家。
一、简史
1893年被法国占据，并入印度支那联邦。 1945年10月12日宣布独立。1946年法国再次入 侵，1954年7月签署日内瓦协议，法国从老挝撤军， 不久美国取而代之。1962年签订关于老挝问题的 日内瓦协议。老挝成立联合政府。1964年，美国 支持亲美势力破坏联合政府，进攻解放区。1973 年2月，老挝各方签署了关于在老挝恢复和平与民 族和睦的协定。1975年12月宣布废除君主制，成 立老挝人民民主共和国。 1988年，老挝推行革新开放路线。
老挝多面风情,千年美感
round World | 看世界A 老挝：多面风情，千年美感文、图／杨纪Laos: Diversity and Millennial Beauty老挝是受到欧美旅行者青睐的热门旅游目的地之一，被列入《纽约时报》推荐的53个“全球必游之地”，但对中国游客来说还是一片相对陌生的土地，尤其是与邻近的泰国、越南等国家相比，它显得过于沉默，自身的丰富性并未得到充分展示，从而带有一丝神秘感，也充满了想象空间。
而真正去行走一次，哪怕只是浮光掠影，也会发现这里蕴藏着信仰的力量与尚未被时代浪潮冲毁的传统生活方式，亦有着沉淀千年的美感。
佛堂与酒吧，老挝的双面风情老挝95%的国民信奉小乘佛教，23.68万平方公里的国土上，矗立着4900多座庙宇和佛塔，无论漫步在繁华的城市街头，还是穿行在乡间小路，看到的金碧辉煌、富丽堂皇的建筑大多○老挝湄公河边的建筑，将人文景观与自然融为一体。
The buildings along the Mekong River in Laos blend the human landscape with nature.会儿才反应过来——原来是齐秦的《大约在冬季》，只是填了老挝语的歌词。
这样的老歌在这里依然十分流行。
可能是当晚中国游客比较多，接下来的一首《光辉岁月》，他们干脆用粤语演唱，将现场气氛推向了高潮，好多客人站起身来跟着和唱，大家相视一笑，在异乡感觉到了一种特别的亲近。
舌尖与足尖上的“绿野仙踪”“不过那风景中有气味、有声音、有肌肤的感触。
那里有特别的光，吹着特别的风，耳里还留下谁口中发出的声音。
还记得当时心的震动，那是和照片不同的地方。
”这是村上春树游历老挝之后的记忆。
老挝境内80%是山地和高原，且多被森林覆盖，虽然没有海岸线，水资源却相当丰富，甚至超过了其他东南亚国家。
在这样的山水褶皱里讨生活自然不太容易，但原生态的自然环境却也因此得以幸存下来。
在老挝，几乎眼睛能瞥见的地方常年都是绿色的，森林、田野、山峦、灌木林……这里工业极不发达，农业也相对落后，种田不用化肥，每年早春会放火烧掉地里的杂草及收获后庄稼的秆子。