鱼戏莲叶间 - 360文档中心

《江南可采莲》诗词原文及译文

《江南可采莲》诗词原文及译文江南风景秀丽，到处都可划船采拾水面的莲叶。

那一片片又青又圆的莲叶，盛开得多么美艳。

下面是小编整理的《江南可采莲》诗词原文及译文，欢迎阅览。

江南可采莲一词出自汉乐府《江南》，原文如下：《江南》汉乐府江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东。

鱼戏莲吓西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

注释：田田：指荷叶茂盛的样子。

译文1：在江南可以采莲的季节，莲叶是多么的劲秀挺拔。

鱼儿们在莲叶之间嬉戏，一会儿嬉戏在莲叶东面，一会儿嬉戏在莲叶西面，一会儿嬉戏在莲叶南面，一会儿嬉戏在莲叶北面。

译文2：江南水乡有莲可采，荷叶多么茂盛，还有鱼儿嬉戏于其间。

一会儿出现在莲叶之东，一会儿游到莲叶之西，一会儿欢跃于莲叶之南，一会儿玩耍到莲叶之北。

赏析：此诗为《相和歌辞相和曲》之一，原见《宋书·乐志》，算得上是采莲诗的鼻祖。

大体这种民歌，纯属天籁，最初的创作者未必有意为之。

乐府本是汉武帝时开始设立的一个掌管音乐的官署，它除了将文人歌功颂德的诗配乐演唱外，还担负采集民歌的任务。

这些乐章、歌辞后来统称为“乐府诗”或“乐府”。

今存两汉乐府中的民歌仅四十多首，它们多出自于下层人民群众之口，反映了当时某些社会矛盾，有较高的认识价值；同时，其风格直朴率真，不事雕琢，颇具独特的审美意趣。

本篇是一首与劳动相结合的`情歌。

诗歌采用民间情歌常用的比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情，以鱼儿戏水于莲叶问来暗喻青年男女在劳动中相互爱恋的欢乐情景。

格调清新健康。

诗歌的开头三句勾勒出一幅生动的江南景致。

后四句以东、西、南、北并列，方位的变化以鱼儿的游动为依据，显得活泼、自然、有趣。

句式复沓而略有变化，是《诗经》的传统手法，用在这里，更令人联想到采莲人在湖中泛舟来往、歌声相和相应的情景。

诗中没有一字直接写人，但是通过对莲叶和鱼儿的描绘，却如闻其声，如见其人，如临其境，感受到一股勃勃生气，领略到采莲人内心的欢乐。

“莲”更多解释是“恋”。

采莲曲注释和译文

采莲曲注释和译文
《采莲曲》是唐代诗人王之涣创作的一首描写采莲女生活的诗歌。

以下是这首诗的原文及注释和译文：
原文：
采莲复采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间，鸟戏莲叶东。

鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

注释：
1. 采莲：指采摘莲花。

2. 田田：形容荷叶相连的样子。

3. 戏：指在莲叶间游玩。

译文：
采摘莲花又采摘莲花，莲叶多么茂盛相连。

鱼儿在莲叶间游玩，鸟儿在莲叶的东边游玩。

鱼儿在莲叶的西边游玩，鱼儿在莲叶的南边游玩，鱼儿在莲叶的北边游玩。

这首诗以生动形象的手法，描绘了采莲女在荷塘中采摘莲花时，鱼儿和鸟儿在莲叶间游玩的情景。

汉乐府民歌：《江南》原文译文赏析

【导语】这是⼀⾸采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲⼈欢乐的⼼情。

在汉乐府民歌中具有独特的风味。

下⾯是分享的汉乐府民歌：《江南》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！《江南》两汉：佚名江南可采莲，莲叶何⽥⽥，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

【译⽂】江南⼜到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出⽔⾯，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下⾯，欢快的鱼⼉在不停的嬉戏玩耍。

⼀会⼉在这⼉，⼀会⼉⼜忽然游到了那⼉，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

【注释】汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来⼜专指汉代的乐府诗。

汉惠帝时，有乐府令⼀官，可能当时已设有乐府。

武帝时乐府规模扩⼤，成为⼀个专设的官署，掌管郊祀、巡⾏、朝会、宴飨时的⾳乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。

这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲⼊乐的诗歌即被后⼈称为乐府诗。

⽥⽥：荷叶茂盛的样⼦。

可：在这⾥有“适宜”、“正好”的意思。

【赏析】这是⼀⾸采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲⼈欢乐的⼼情。

在汉乐府民歌中具有独特的风味。

民歌以简洁明快的语⾔，回旋反复的⾳调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了⼀幅明丽美妙的图画。

⼀望⽆际的碧绿的荷叶，莲叶下⾃由⾃在、欢快戏耍的鱼⼉，还有那⽔上划破荷塘的⼩船上采莲的壮男俊⼥的欢声笑语，悦⽿的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静⽽⼜⽣动的场景！从⽂化学的⾓度，我们⼜会发现这是⼀⾸情歌，它隐含着青年男⼥相互嬉戏，追逐爱情的意思。

你看那些鱼⼉，在莲叶之间游来躲去，叫⼈怎能不想起北⽅的“⼤姑娘⾛进青纱帐”？读完此诗，仿佛⼀股夏⽇的清新迎⾯扑来，想着就令⼈觉得清爽。

还不⽌于此，我们感受着诗⼈那种安宁恬静的情怀的同时，⾃⼰的⼼情也随着变得轻松起来。

诗中没有⼀字是写⼈的，但是我们⼜仿佛如闻其声，如见其⼈，如临其境，感受到了⼀股勃勃⽣机的青春与活⼒，领略到了采莲⼈内⼼的欢乐和青年男⼥之间的欢愉和甜蜜。

《江南》原文及翻译

《江南》原文及翻译
导读：一、《江南》原文
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

二、《江南》原文翻译
江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

三、《江南》作者介绍
佚名不是没有姓名的人，而是作者没有署名，或是由于时间久远等原因作者的真实姓名查无根据，或者根本就无法知道作者是谁。

也有的是由于集体创作或是劳动人民从很久远的时候就流传下来的作品，这样的作品的作者就被标作佚名。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

鱼戏莲叶间出自哪首诗

鱼戏莲叶间出自哪首诗
鱼戏莲叶间出自江南。

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

江南的特点
江南是地理区域名词，意为长江之南，也指长江下游南岸，东南丘陵北部的江浙长三角地区。

在历史上，江南是中华汉文明的发源地之一，也是东亚地区城市群及经济中心之一，对中国和东亚的历史发展有着极为重要的意义。

江南在含义上有狭义与广义之分。

狭义上的江南指宋朝时的
江南东路即江东和两浙路（现在长江流域下游南岸的浙江全境、苏南，皖南及上海地区）。

广义上则还包括江苏安徽两省的长江北岸、江西、福建、广东及湖北、湖南、广西部分地区。

部编版小学语文《江南》课文原文及赏析

部编版小学语文《江南》课文原文及赏析
《江南》课文原文：
江南可采莲，
莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，
鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，
鱼戏莲叶北。

赏析：
《江南》是古代汉乐府中的一首采莲歌，全诗以清新自然的语言，描绘了江南水乡的美丽景色和生动活泼的鱼戏莲叶的画面。

首先，诗的开头“江南可采莲”一句，简洁明快地将读者带入了江南的莲塘风光中。

"可采莲"不仅表明了时节，也暗示了人们与自然的和谐互动。

接着，“莲叶何田田”一句，形象地描绘了莲叶繁茂、密集的景象。

"田田"一词，既描绘了莲叶的形态，又传达出一种生机勃勃的感觉。

然后，“鱼戏莲叶间”至“鱼戏莲叶北”四句，通过鱼在莲叶间的游动，展现了生动活泼的自然生态。

诗人巧妙地运用方位词，使得画面具有动态感，仿佛能看到鱼儿在莲叶间自由穿梭的情景。

整首诗语言朴实，意境优美，充满了生活气息和田园诗意。

它以采莲和鱼戏为线索，展现了江南水乡的宁静、和谐与生机，表达了人们对大自然的热爱和对生活的热情。

同时，这首诗也寓含了人与自然和谐共生的理念，对于小学生来说，具有很好的教育意义。

汉乐府民歌：《江南》原文译文赏析

【导语】这是⼀⾸采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲⼈欢乐的⼼情。

在汉乐府民歌中具有独特的风味。

下⾯是分享的汉乐府民歌：《江南》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！《江南》两汉：佚名江南可采莲，莲叶何⽥⽥，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

【译⽂】江南⼜到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出⽔⾯，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下⾯，欢快的鱼⼉在不停的嬉戏玩耍。

⼀会⼉在这⼉，⼀会⼉⼜忽然游到了那⼉，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

【注释】汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来⼜专指汉代的乐府诗。

汉惠帝时，有乐府令⼀官，可能当时已设有乐府。

武帝时乐府规模扩⼤，成为⼀个专设的官署，掌管郊祀、巡⾏、朝会、宴飨时的⾳乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。

这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲⼊乐的诗歌即被后⼈称为乐府诗。

⽥⽥：荷叶茂盛的样⼦。

可：在这⾥有“适宜”、“正好”的意思。

【赏析】这是⼀⾸采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲⼈欢乐的⼼情。

在汉乐府民歌中具有独特的风味。

民歌以简洁明快的语⾔，回旋反复的⾳调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了⼀幅明丽美妙的图画。

⼀望⽆际的碧绿的荷叶，莲叶下⾃由⾃在、欢快戏耍的鱼⼉，还有那⽔上划破荷塘的⼩船上采莲的壮男俊⼥的欢声笑语，悦⽿的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静⽽⼜⽣动的场景！从⽂化学的⾓度，我们⼜会发现这是⼀⾸情歌，它隐含着青年男⼥相互嬉戏，追逐爱情的意思。

你看那些鱼⼉，在莲叶之间游来躲去，叫⼈怎能不想起北⽅的“⼤姑娘⾛进青纱帐”？读完此诗，仿佛⼀股夏⽇的清新迎⾯扑来，想着就令⼈觉得清爽。

还不⽌于此，我们感受着诗⼈那种安宁恬静的情怀的同时，⾃⼰的⼼情也随着变得轻松起来。

诗中没有⼀字是写⼈的，但是我们⼜仿佛如闻其声，如见其⼈，如临其境，感受到了⼀股勃勃⽣机的青春与活⼒，领略到了采莲⼈内⼼的欢乐和青年男⼥之间的欢愉和甜蜜。

鱼戏莲叶间间的意思

鱼戏莲叶间间的意思针对儿童：《鱼戏莲叶间间的意思》小朋友们，你们知道“鱼戏莲叶间间”是什么意思吗？让我来告诉你们呀！想象一下，在一个大大的池塘里，长满了绿绿的莲叶。

莲叶就像一把把小伞，挨挨挤挤的。

这时候，有好多小鱼在莲叶下面游来游去，它们可开心啦！一会儿游到这边，一会儿游到那边，就像在和莲叶捉迷藏。

“鱼戏莲叶间间”说的就是小鱼在莲叶中间欢快玩耍的样子。

就像我上次去公园的池塘，看到好多小鱼在莲叶间穿梭。

有一条小红鱼，它的尾巴一摆一摆的，快速地游过一片片莲叶，好像在说：“快来追我呀！”还有一条小黄鱼，它慢悠悠地游着，时不时停下来，看看周围的景色。

小朋友们，现在你们是不是能想象出“鱼戏莲叶间间”的画面啦？《鱼戏莲叶间间的意思》小朋友们好呀！今天我们来讲讲“鱼戏莲叶间间”。

这其实是在说鱼儿在莲叶之间玩耍呢。

你们看，莲叶又大又圆，就像一个大大的舞台。

而小鱼们就是舞台上的小演员，它们在莲叶间游来游去，表演着自己的节目。

比如说，有两条小鱼在比赛谁游得快，它们从这片莲叶游到那片莲叶，溅起了好多水花。

还有一群小鱼在莲叶下面躲猫猫，有一条小鱼刚藏好，另一条小鱼一下子就找到了它，大家都笑得好开心。

这就是“鱼戏莲叶间间”，是不是很有趣呀？《鱼戏莲叶间间的意思》小朋友们，咱们一起来理解“鱼戏莲叶间间”好不好？这呀，就好像是一个美丽的故事。

池塘里的莲叶一片连着一片，小鱼们就在这些莲叶中间玩耍。

它们一会儿从这片莲叶下面钻过去，一会儿又从那片莲叶旁边游过来，可调皮啦！我给你们讲个我看到的场景哦。

有一次，我在乡下的池塘边，看到好多小鱼。

其中有一条小鱼特别聪明，它总是能找到莲叶之间最隐蔽的地方躲起来，让其他小鱼找不到。

还有几条小鱼一起围着一片莲叶转圈圈，就像在跳舞一样。

这就是“鱼戏莲叶间间”的有趣画面。

你们喜欢这样的场景吗？《鱼戏莲叶间间的意思》小朋友们，你们有没有听过“鱼戏莲叶间间”呀？这可是一句很美的话呢！它说的是鱼儿在莲叶中间快乐地玩耍。

江南古诗的意思

江南古诗的意思
1、意思：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，鱼儿也在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

2、原文：
江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

3、赏析：
诗的前两句描写了荷叶的样子，表达出了作者心里的无限喜悦，因而禁不住发出热烈的赞美。

第三句则是承接前两句，写了水中的情景，将鱼儿在水中的神态描写得十分传神。

后面四句基本上是第三句的重复，运用了比兴、双关手法，表现出了采莲时的欢乐情景和广阔场面。

第 1 页共1 页。

鱼戏莲叶间什么意思

鱼戏莲叶间什么意思鱼戏莲叶间，是一种活泼灵动的生机与惬意。

水里的小鱼成群结队的在荷花叶子下面玩耍嬉闹着，有时候还会蹦到水面上跟你打个招呼。

虽然说鱼不能离开水而存活，但这样也让人感觉十分的惬意、轻松和自由。

鱼戏莲叶间，无疑展现出了诗中所描绘的美好画卷：“莲叶何田田”“鱼戏莲叶东西南北”……看着它们那怡然自得的模样，就像进入了世外桃源，置身于大自然的怀抱，真令人心旷神怡！如此美妙的景色在历史悠久的中国文化之中可谓是屡见不鲜。

从古代起，“鱼戏莲叶间”就经常被用作修饰词语或句子，例如“悠哉游哉”，《列子》里就有这样一段记载：孔子坐于编蒲之上，仰望青天，俯视白云，只见小鱼跃出水面，高兴的手舞足蹈。

据史料记载，“三闾大夫”屈原因政治遭遇的变故，长期以泪洗面，后投江而死。

人们为了纪念他的爱国情操，便把长满荷花的池塘叫做“原”，后来逐渐转音成为“沅”。

从此，“沅”字就引申为悲伤忧愁的意思了。

花流香，莲叶青翠，垂柳如丝……那番境界难道不值得人向往吗？诗人张志和“落花有意随流水，流水无心恋落花”的慨叹就表达出了对追求事业功名者的同情；辛弃疾一曲“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”唱尽了别离相聚的复杂滋味。

苏轼的《饮湖上初晴后雨》一词将周围风光写得既清新优雅又淋漓畅快，是非常典型的山水清音。

就连林黛玉口中的薛宝钗也有“嫩寒锁梦因春冷，芳气笼人是酒香”的精彩表述。

当今社会，科技发展日新月异，物质享受空前提升。

于是乎，人们迷失方向。

都市人朝九晚五工作忙碌，更多的时候则是围绕在车马喧嚣之中。

看惯了霓虹闪烁，车水马龙，蓦然回首才发现昔日宁静安逸的生活已消失殆尽。

过去充实的文化生活亦荡然无存，使许多中老年朋友倍感寂寞。

近几年来，我每次旅行都要选择郊野农村，尽管远离城镇，却总能给人带来新奇的体验，可谓是苦乐参半吧！想想，若是能重拾旧时的生活习惯，平***听听古琴声响，品品花茶馨香，聆听鸟鸣阵阵，嗅闻泥土芬芳，还有什么比此更舒适惬意呢？我想：诗歌作品之所以广泛流传，正是因为它所描述的场景和内容切合普通民众的审美需求，也是其承担着传递信息的重任。