辛雄字世宾陇西狄道人也原文及译文赏析
辛雄字世宾陇西狄道人也原文及译文赏析
辛雄，字世宾，陇西狄道人也。
父畅，汝南、乡郡二郡太守。
雄有孝性，居父忧，殆不可识。
清河王怿为司空，辟为左曹。
怿迁司徒，仍授左曹。
雄用心平直，加以闲明政事，经其断割，莫不悦服。
怿每谓人曰：“必也无讼，辛雄有焉。
”历尚书驾部、三公郎。
会沙汰郎官，唯雄与羊深等八人见留，余悉罢遣。
初，廷尉少卿袁翻以犯罪之人，经恩竞诉，枉直难明。
遂奏曾染风闻者，不问曲直，推为狱成，悉不断理。
诏门下、尚书、廷尉议之。
雄议曰：“《春秋》之义，不幸而失，宁僭不滥。
僭则失罪人，滥乃害善人。
今议者不忍罪奸吏，使出入纵情，令君子小人，薰莸不别，岂所谓赏善罚恶，殷勤隐恤者也？古人唯患察狱之不精，未闻知冤而不理。
”诏从雄议。
时诸方贼盛，而南寇侵境，山蛮作逆，孝明欲亲讨，以荆州为先。
诏雄为行台左丞，与临淮王彧东趣叶城；别将裴衍，西通鸦路。
衍稽留未进，彧师已次汝滨。
逢北沟求救，彧以处分道别，不欲应之。
雄曰：“王执麾阃外，唯利是从，见可而进，何必守道？”彧恐后有得失之责，要雄符下。
雄以车驾将亲伐，蛮夷必怀震动，乘彼离心，无往不破，遂符彧军，令速赴击。
贼闻，果自走散。
及尔朱荣入洛，河阴之难，人情未安，雄潜窜不出。
孝庄欲以雄为尚书，门下奏曰：“辛雄不出，存亡未知。
”孝庄曰：“宁失亡而用之，可失存而不用也？”遂除度支尚书。
永熙三年，兼吏部尚书。
时近习专恣，雄惧其谗匿，不能守正，论者颇讥之。
孝武南狩，雄兼左仆射，留守京师。
永熙末，兼侍中。
帝入关右，齐神武至洛，于永宁寺大集朝士，贵雄及尚书崔孝芬、刘庚、杨机等曰：“为臣奉主，匡危救乱。
若处不谏诤，出不陪随，缓则耽宠，急便窜避，臣节安在？”乃诛之。
（节选自《北史·列传卷三十八》）
10．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）
A．殷勤隐恤者隐：隐藏。
B．与临淮王彧东趣叶城趣：奔赴，前往。
C．彧师已次汝滨次：驻扎。
D．遂除度支尚书除：任命，授职。
11．下列各组句子中，分别表明辛雄“闲明政事”和“不能守正”的一组是（）
A．①遂符彧军，令速赴击②雄兼左仆射，留守京师
B．①诏从雄议②雄潜窜不出
C．①诏雄为行台左丞②处不谏诤，出不陪随
D．①经其断割，莫不悦服②缓则耽宠，急便窜避
12．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是（）
A．辛雄，是陇西狄道人。
他很有孝心，在他父亲去世守丧期间，由于悲伤过度，面容枯槁，人们几乎都认不出他来了。
B．辛雄在对袁翻他们处理案件发表自己的看法时，借助《春秋》的道理，指出要赏励好人惩办坏人，做到案件审理的公正明断。
C．辛雄看到临淮王元彧不敢担责任去救援北沟，感到有机可乘，趁着他们心志不一致，主动下令给叛贼的军队以沉重的打击，命令火速前去进击。
D．由于辛雄具有很好的政治才能，孝庄皇帝力排众议，在不知辛雄下落时，还是授予了辛雄度支尚书的职务。
13．把第三大题文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。
（10分）
（1）会沙汰郎官，唯雄与羊深等八人见留，余悉罢遣。
（3分）
（2）古人唯患察狱之不精，未闻知冤而不理。
（3分）
（3）宁失亡而用之，可失存而不用也？（4分）
参考答案
10．A （隐，是哀怜的意思，《齐桓晋文之事》中有“王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉”。
）
11．D （“闲明政事”指的是对政事处理娴熟清楚，“不能守正”指的是不能坚守节义。
A．②说的是辛雄留守京师，不属于“不能守正”；B．①“诏从雄议”是辛雄建议的结果；C．①说的是辛雄担任职务的情况。
）
12．C （给军队下命令是临淮王元要求辛雄做的，不是他自己主动做的。
）
13．见“参考译文”中画线句。
（参考译文）
辛雄，字世宾，是陇西狄道人。
他的父亲辛畅，曾做过汝南、乡
郡两郡的太守。
辛雄有孝敬长辈的品性，他在父亲去世守丧期间，（由于悲伤过度）（人们）几乎都认不出他来了。
清河王元怿担任司空时，征召辛雄作了左曹。
（后来）元怿升任司徒，仍授予辛雄左曹的职务。
辛雄办事用心，公平正直，加上他施政办事娴熟精明，事情经过他的裁断，人们没有不心悦诚服的。
元怿常常对人说：“要么没有诉讼，如果有辛雄就有明断的才能。
”历任尚书驾部、三公郎。
当时赶上精简郎官，只有辛雄和羊深等八人被留用，其他人全都被罢官遣送。
当初，廷尉少卿袁翻作为犯罪的人，得到恩准多次上诉，但却难以明辨是非。
（袁翻）于是就上奏控告那些曾经传播风言风语的人，说他们不问是非曲直，就把他陷入罪案，而又完全不加审理。
皇帝下诏到门下、尚书、廷尉那里讨论这件事。
辛雄议论说：“按《春秋》中的道理，断案如果失误，宁可失之于执法不严也不要滥用刑罚。
枉法执法不严会放过一些罪人，而滥用法却会伤害好人。
现在讨论这件事的人不忍心得罪奸邪的官吏，使他们可以为所欲为，让君子和小人、好事和坏事没有区别，这难道就是我们所说的要赏励好人惩办坏人，要情意恳切地同情并体恤他人吗？古代的人只担心审查案件不能精细，没有听说明知道有冤情却不审理的。
”皇帝下诏依从了辛雄的建议。
当时各个地方的盗贼四起，而南寇又侵犯边境，山中的蛮人作乱，孝明皇帝准备御驾亲征，拟先到达荆州。
下诏让辛雄担任行台左丞，与临淮王元彧从东面赶赴叶城；偏将裴衍，从西面打通鸦路。
裴衍拖延时间没有前进，元彧的军队已经驻扎在汝水河边。
赶上北沟方面求救，元彧因为所部与北沟部队不属同一战区，不想救应他们。
辛雄说：
“您在外指挥军队，凡是有利的事就可以做，见到合适的机会就要上前，何必死守战区划分的规定呢？”元彧害怕以后有失误受到指责，要辛雄发给兵符。
辛雄认为皇帝将亲自征伐，蛮夷的人一定心怀恐惧，趁着他们心志不一致，就会无往而不胜，于是辛雄就给元彧的军队发了兵符，命令火速前去进击。
贼人听说后，果然自行逃散了。
当尔朱荣进入洛阳，制造了河阴之难时，人心不能安定下来，辛雄躲藏起来没有出来。
孝庄皇帝想让辛雄作尚书，门下上奏说：“辛雄不出现，死活还不知道。
”孝庄帝说；“宁可错在不知他下落时任命他，怎么能错在他还活着而不任用他呢？”于是发布了授予辛雄度支尚书的文告。
永熙三年，辛雄兼任吏部尚书。
当时皇帝的亲信专横跋扈，辛雄害怕他们的谗言和陷害，不能坚守正道，评论的人很是讥讽他。
孝武帝到南方征讨，辛雄兼任左仆射，留守京城。
永熙末年，兼任侍中。
皇帝逃入关内，齐神武帝到了洛阳，在永宁寺召集朝廷官员们，指责辛雄及尚书崔孝芬、刘庚、杨机等人说：“作为臣子侍奉君主，要拯救危难。
如果处于朝廷之内不谏诤，皇帝外出不陪同随往，平时沉溺于争宠之中，有事便逃窜躲避，臣子的节义到哪里去了？”于是就杀掉了辛雄。
《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文
《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文《《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《隋书·皇甫绩传》原文及翻译译文《隋书·皇甫绩传》原文及翻译隋书原文：皇甫绩，字功明，安定朝那人也。
绩三岁而孤，为外祖韦孝宽鞠养。
尝与诸外兄弈棋，孝宽以其惰业，督以严训，愍绩孤幼，特舍之。
绩叹曰：“我无庭训，养于外氏，不能克躬励己，何以成立?”深自感激，命左右自杖三十。
孝宽闻而对之流涕。
于是精心好学，略涉经史。
周武帝为鲁公时，引为侍读。
武帝尝避暑云阳宫，时宣帝为太子监国。
卫剌王作乱，城门已闭，百僚多有遁者。
绩闻难赴之，于玄武门遇皇太子，太子下楼执绩手，悲喜交集。
乱定，帝闻而嘉之，迁小宫尹。
隋开皇元年，出为豫州刺史，寻拜都官尚书。
后数载，转晋州刺史，将之官，稽首而言曰：“臣实庸鄙，无益于国，每思犯难以报国恩。
今伪陈尚存，以臣度之，有三可灭。
”上问其故，绩答曰：“大吞小，一也;以有道伐无道，二也;纳叛臣萧岩，于我有词，三也。
陛下若命鹰扬之将，臣请预戎行，展丝发之效。
”文帝嘉其壮志，劳而遣之。
及陈平，拜苏州刺史。
高智慧等作乱江南，州民顾子元发兵应之，因以攻绩，相持八旬。
子元素感绩恩，于冬至日遣使奉牛酒。
绩与子元书曰：“曩者伪陈独阻声教江东士民困于荼毒皇天辅仁假手朝廷聊申薄伐应时瓦解。
金陵百姓，死而复生，吴、会臣民，白骨还肉。
唯当怀音感德，行歌击壤，岂宜自同吠主，翻成反噬。
卿非吾民，何须酒礼?吾是隋将，何容外交?易子析骸，未能相告，况是足食足兵，高城深堑，坐而待强援，绰有余力。
何劳踵轻敝之俗，为虚伪之辞，欲阻诚臣之心，徒惑骁雄之志。
以此见期，必不可得。
卿宜善思活路，晓谕黎元，能早改迷，失道非远。
”子元得书，于城下顿首陈谢。
杨素援兵至，合击破之。
拜信州总管、十二州诸军事。
俄以病乞骸骨，诏征还京，赐以御药，中使相望，顾问不绝。
卒于家，时年五十二。
李袭志字重光,本陇西狄道人 阅读答案附翻译
李袭志字重光，本陇西狄道人阅读答案附翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!李袭志字重光，本陇西狄道人阅读答案附翻译李袭志字重光，本陇西狄道人。
《后汉书·公孙述传》原文及翻译译文
《后汉书·公孙述传》原文及翻译译文《《后汉书·公孙述传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《后汉书·公孙述传》原文及翻译译文《后汉书·公孙述传》原文及翻译后汉书原文：公孙述字子阳。
父仁为河南都尉.述补清水长。
仁以述年少，遣门下掾随之官。
月余，掾辞归，白仁曰：“非待教者也。
”后太守以其能，使兼摄五县，政事修理，奸盗不发，郡中谓有鬼神。
及更始立，豪杰各起其县以应汉，南阳人宗成自称“虎牙将军”，入略汉中。
述闻之，遣使迎成等。
成等至成都，虏掠暴横。
述意恶之，召县中豪杰谓曰：“天下同苦新室，思刘氏久矣，故闻汉将军到，驰迎道路。
今百姓无辜而妇子系获，室屋烧燔，此寇贼，非义兵也。
吾欲保郡自守，以待真主。
诸卿欲并力者即留，不欲者便去。
”豪杰皆叩头曰：“愿效死。
”述于是使人诈称汉使者自东方来，假述辅汉将军、蜀郡太守兼益州牧印绶。
乃选精兵千余人，西击成等。
比至成都，众数千人，遂攻成，大破之。
成将垣副杀成，以其众降。
二年秋，述恃其地险众附，有自立志。
于是自立为蜀王，都成都。
十一年，帝[注]遣征南大将军岑彭攻之，满等大败，述将王政斩满首降于彭。
帝乃与述书，陈言祸福。
述省书叹息，以示所亲光禄勋张隆，隆劝降。
述曰：“兴命也。
岂有降天子哉!”左右莫敢复言。
十二年，述弟恢及子婿史兴并为大司马吴汉所破，战死。
自是将帅恐惧，日夜离叛。
帝必欲降之，乃下诏喻述曰：“将帅疲倦，吏士思归，不乐久相屯守，诏书手记，不可数得，朕不食言。
”述终无降意。
九月，吴汉又破斩其大司徒谢丰，汉兵遂守成都。
述谓延岑曰：“事当奈何!”岑曰：“男儿当死中求生，可坐穷乎!财物易聚耳，不宜有爱。
”述乃悉散金帛募敢死士五千余人以配岑于市桥伪建旗帜鸣鼓挑战而潜遣奇兵出吴汉军后袭击破汉汉堕水缘马尾得出。
(选自《后汉书·公孙述列传》)[注]帝：指光武帝，下同。
译文：公孙述字子阳。
《辛公义传》阅读练习
《辛公义传》阅读练习阅读下面的文言文，完成各题。
辛公义，陇西狄道人也。
公义早孤，为母氏所养，亲授书传。
周天和中，选良家子任太学生，以勤苦著称。
武帝时，召入露门学①，令受道义。
每月集御前令与大儒讲论，数被嗟异，时辈慕之。
从军平陈，以功除岷州刺史。
土俗畏病，若一人有疾，即合家避之，父子夫妻不相看养，孝义道绝，由是病者多死。
公义患之，欲变其俗。
因分遣官人巡检部内，凡有疾病，皆以床舆来，安置厅事②。
暑月疫时，病人或至数百，厅廊悉满。
公义亲设一榻，独坐其间，终日连夕，对之理事。
所得秩俸，尽用市药，为迎医疗之，躬劝其饮食，于是悉差，方召其亲戚而谕之曰：“死生由命，不关相着。
前汝弃之，所以死耳。
今我聚病者，坐卧其间，若言相染，那得不死，病儿复差！汝等勿复信之。
”诸病家子孙惭谢而去。
后人有遇病者，争就使君，其家无亲属，因留养之。
始相慈爱，此风遂革，合境之内呼为慈母。
后迁牟州刺史，下车，先至狱中，因露坐牢侧，亲自验问。
十余日间，决断咸尽，方还大厅。
受领新讼，皆不立文案，遣当直佐僚一人，侧坐讯问。
事若不尽，应须禁者，公义即宿厅事，终不还閤。
人或谏之曰：“此事有程，使君何自苦也！”答曰：“刺史无德可以导人，尚令百姓系于囹圄，岂有禁人在狱而心自安乎？”罪人闻之，咸自款服。
后有欲诤讼者，其乡闾父老遽相晓曰：“此盖小事，何忍勤劳使君。
”讼者多两让而止。
（《隋书•循吏传》）注：①露门学：古代学校的名称。
②厅事：官府办公的地方。
4..对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（3分）（）A．数被嗟异数：多次B．以功除岷州刺史除：授予官职C．尽用市药市：买D．讼者多两让而止两：再次5.下列句子编为四组，全都直接写辛公义勤政爱民的一组是（3分）（）①以勤苦著称②公义患之，欲变其俗③所得秩俸，尽用市药④其家无亲属，因留养之⑤因露坐牢侧，亲自验问⑥罪人闻之，咸自款服A．①②④ B．③④⑤C．④⑤⑥ D．①②③6下列对原文的叙述分析，不正确的一项是（3分）（）A．辛公义早年即失去了父亲，却受到了良好的教育。
高三年级文言文语段翻译训练(含解析)
道光二十六年某月,随州李君年八十四,考终于里 第.其兄之子户部主事树人,闻赴京师,将去官持丧.余 往吊,〔树人泣曰："叔父葬有日,既埋石幽宫〔坟墓, 维墓道当别立碣,将揭其行义以视来者,敬以属先生." 则为余缕述一一,甚详.嘉庆初,川楚教匪蜂起,汉沔荆 襄蹂躏殆遍.随州之西有澴潭者,巨镇也.贼将大掠而 窟之.君戒镇家出一人,负薪一束,执长竿笼一炬,临水 雁列.竟夕焚薪,火光亘六七里,贼不敢渡,随以不陷.近 村有田,久没于水,吏责赋于比邻,民绝苦之.君遍哀诸 司,乞蠲无田之赋,竟以得请.李氏世居随州,家微也.君 少与其兄某发愤力学,自度终无以大其门,乃去为贾, 累致千金,一以资兄宦学,不问.久之,乃为兄纳金县官, 得除为丞,稍迁至XX嵩明州知州.
〔节选自〔元史·王磐传》
〔1蒙古军攻破永年,要屠杀全城百姓,王禧又拿出全 部家财来捐助蒙古军作为军费,使永年百姓免遭大难 〔众人依仗他才得以幸免.
〔得分点："罄、赀、费"各1分；句意2分
〔2等到李璮阴谋不轨,磐发觉后,抽身〔独自跑到XX, 得到驿站马匹飞奔到京师,通过侍臣来报告给皇上.
〔得分点：脱身、因、闻,各1分,句意2分
〔2守将在边境,只求没有事端〔发生罢了,不敢因为 贼寇随意给君主带来忧虑〔不敢因为贼寇随意招致 君主忧虑.〔边,边境,边疆,1分；妄,随意,1分；贻, 造成,招致；给予1分；句意2分
1、贪滥 ：贪欲无度. 2、参：弹劾； 检查；通"叁"〔参分天下,而有其二； 星名. 3、擿：揭发. 4、假：宽容,宽恕.
〔1在这期间挑选将领,操练士兵,加固城墙,修整器 械,〔这是必胜的方法. 〔"以其间""厉""坚"各1分,句意2分
《韩雄传》原文及翻译译文
《韩雄传》原文及翻译译文《《韩雄传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《韩雄传》原文及翻译译文《韩雄传》原文及翻译周书原文：韩雄字木兰，河南东垣人也。
雄少敢勇，膂力绝人，工骑射，有将率材略。
及魏孝武西迁，雄便慷慨有立功之志。
大统初，遂与其属六十余人于洛西举兵，数日间，众至千人。
与河南行台杨琚共为掎角。
每抄掠东魏，所向克获。
徒众日盛，州县不能御之。
东魏洛州刺史韩贤以状闻，邺乃遣其军司慕容绍宗率兵与贤合势讨雄。
战数十合，雄兵略尽，兄及妻子皆为贤所获，将以为戮。
乃遣人告雄曰：「若雄至，皆免之。
」雄与其所亲谋曰：“奋不顾身以立功名者本望上申忠义下荣亲戚今若忍而不赴人谓我何既免之后更思其计未为晚也。
”于是，遂诣贤军，即随贤还洛。
乃潜引贤党，谋欲袭之。
事泄，遁免。
时太祖在弘农，雄至上谒。
太祖嘉之，封武阳县侯，邑八百户。
遣雄还乡里，更图进取。
雄乃招集义众，进逼洛州。
东魏洛州刺史元湛委州奔河阳，其长史孟彦举城款附。
俄而领军独孤信大军继至，雄遂从信入洛阳。
时东魏将侯景等围蓼坞，雄击走之。
又从太祖战于河桥。
军还，仍镇洛西。
东魏东雍州刺史郭叔略与雄接境，颇为边患。
雄密图之，乃轻将十骑，夜入其境，伏于道侧。
遣都督韩仕于略城东，服东魏人衣服，诈若自河阳叛投关西者。
略出驰之，雄自后射之，再发咸中，遂斩略首。
除河南尹，进爵为公。
寻进骠骑大将军、开府仪同三司、侍中、河南邑中正。
孝闵帝践阼，进爵新义郡公，增邑通前三千八百户，赐姓宇文氏。
世宗二年，除使持节、都督、中徐虞洛四州诸军事、中州刺史。
雄久在边，具知敌人虚实。
每率众深入，不避艰难。
前后经四十五战，虽时有胜负，而雄志气益壮。
东魏深惮之。
天和三年，卒于镇。
赠大将军。
谥曰威。
译文：韩雄字木兰，河南东垣人。
韩雄少年时果决勇敢，膂力过人，善于骑马射箭，有将帅之才。
当魏孝武帝西迁时，韩雄就慷慨激昂，有立功的志向。
大统初年，韩雄率领属下六十余人于洛西举兵，数日之内，聚众达一千人。
辛公义爱民如子
辛公义爱民如子作者：来源：《作文评点报·作文素材小学版》2019年第33期辛公义，陇西狄道（今甘肃省临洮县）人，隋朝时期官员。
在隋灭陈后，辛公义因功被任命为岷州刺史。
当地的人民都很害怕患病，假如一个人患病，全家人都会离他远远的，父子和夫妻之间互相不看护照料，一点孝义之道也没有，因此患病的人大多数会死亡。
辛公义对此感到十分忧虑，想改變这种状况。
于是，辛公义派遣官员巡行管辖地，凡是患病的人都安置在厅堂里。
夏天流行瘟疫时，病人有时会达到几百人，厅内廊下全都住满了，他还亲自摆放一榻，独自坐在其中，从白天到黑夜面对病人处理政务，所得俸禄全部用来为病人买药和请医。
辛公义亲自劝病人进食，所以病人大多病愈。
辛公义便叫来病人的亲属，对他们说：“每个人的生死皆由天命所定，并非是互相关联着的。
过去，你们抛弃病人，所以他们才会病重而死。
现在，我将患病的人聚集起来，我坐卧都在其中，假如会传染，我怎会没事呢？”病人的亲属听后觉得十分惭愧。
后来，有人患病就来到辛公义那里，如果病人没有亲属，辛公义便将他留下疗养。
从此以后，人们开始互相关爱，全境的人都称辛公义为恩人。
辛公义后来调任牟州刺史，初到任，就先到监狱视察，坐在露天的牢房里，亲自审问查验。
十几天后，案件全部处理完毕才回到大厅。
受领的新案子，一概不记录在案，派一个执勤的副手在一旁询问。
若案子没审完，被告必须监禁时，辛公义就住在办公地点一直不回内舍。
有人对他说：“这种事情自有规章制度，你又何必如此辛苦自己呢？”辛公义说：“我身为刺史，没有德行可以引导百姓，还让百姓拘禁在狱中，我觉得很惭愧。
”罪人知道后，无不诚心服罪。
后来，只要有想打官司的人，周围的乡亲父老便劝告说：“这是小事，不要去麻烦刺史大人了！”于是，争斗双方往往会互相让步作罢。
【拓展延伸】行善积德是改变命运和运气的关键之一。
生命的种子如果没有德水浇灌，就很难开出美丽的花朵;生命的水杯如果没有德水注入，就容易变得干涸。
《周书·庾信传》原文及翻译译文
《周书·庾信传》原文及翻译译文1、《周书·庾信传》原文及翻译译文《周书·庾信传》原文及翻译周书原文：庾信，字子山，南阳新野人也。
祖易，齐征士。
父肩吾，梁散骑常侍、中书令。
信幼而俊迈，聪敏绝伦，博览群书，尤善《春秋左氏传》。
身长八尺，腰带十围，容止颓然，有过人者。
起家湘东国常侍，转安南府参军。
时肩吾为梁太子中庶子，掌管记。
东海徐摛为右卫率。
摛子陵及信并为抄撰学士父子东宫出入禁闼恩礼莫与比隆既有盛才文并绮艳故世号为徐庾体焉当时后进，竞相模范。
每有一文，京都莫不传诵。
累迁尚书度支郎中、通直正员郎。
出为郢州别驾。
寻兼通直散骑常侍，聘于东魏。
文章辞令，盛为邺下所称。
还为东宫学士，领建康令。
侯景作乱，梁简文帝命信率宫中文武千余人，营于朱雀航。
及景至，信以众先退。
台城陷后，信奔于江陵。
梁元帝承制，除御史中丞。
及即位，转右卫将军，封武康县侯，加散骑常侍郎，聘于西魏。
属大军南讨，遂留长安。
江陵平，拜使持节、抚军将军、右金紫光禄大夫、大都督，寻进车骑大将军、仪同三司。
周孝闵帝践阼，封临清县子，邑五百户，除司水下大夫。
出为弘农郡守，迁骠骑大将军、开府仪同三司、司宪中大夫，进爵义城县侯。
俄拜洛州刺史。
信多识旧章，为政简静，吏民安之。
时陈氏与周通好，南北流寓之士，各许还其旧国。
陈氏乃请王褒及信等十数人。
高祖唯放王克、殷不害等，信及褒并惜而不遣。
寻征为司宗中大夫。
世宗、高祖并雅好文学，信特蒙恩礼。
至于赵、滕诸王，周旋款至，有若布衣之交。
群公碑志，多相请托。
唯王褒颇与信相埒，自余文人，莫有逮者。
信虽位望通显，常有乡关之思。
乃作《哀江南赋》以致其意。
其辞曰：“楚歌非取乐之方，鲁酒无忘忧之用。
追为此赋，聊以记言，不无危苦之辞，惟以悲哀为主。
”大象初，以疾去职。
隋开皇元年卒，隋文帝深悼之，赠本官，加荆雍二州刺史。
子立嗣。
(《周书•列传•卷四十一》)译文：庾信，字子山，南阳新野人。
祖父庾易，父亲庾肩吾，都在《南史》中有传记。
《三国志·辛毗传》原文及翻译译文
《三国志·辛毗传》原文及翻译译文1、《三国志·辛毗传》原文及翻译译文《三国志·辛毗传》原文及翻译三国志原文：辛毗字佐治，颖川阳瞿人也。
毗随兄评从袁绍。
及袁尚攻兄谭于平原，谭使毗诣太祖求和。
时太祖将征荆州，次于西平。
毗见太祖致谭意。
太祖谓毗曰:“谭可信?尚必可克不?”毗对曰;“明公无问信与诈也，直当论其势耳。
袁氏本兄弟相伐，加以早蝗，饥馑并臻，民无愚智，皆知土崩瓦解，此乃天亡尚之时也。
方今二袁不务远略而内相图，可谓乱矣。
今因其请救而抚之，利莫大焉。
”太祖曰:“善。
”乃许谭平。
明年攻邺，克之。
表贼为议郎。
文帝践阼欲徙冀州士家十万户之河南时连煌民饥群司以为不可而帝意甚盛毗与臣俱求见帝知其欲谏作色以见之皆莫敢言毗曰:“陛下欲徙士家，其计安出?”帝曰:“卿谓我徙之非也?”毗曰:“诚以为非也。
”帝曰:“吾不与卿共议也。
”毗曰:“陛下不以臣不肖，置之左右，侧之谋议之官，安得不与臣议邪!”帝不答，起入内;毗随而引其裾，帝遂奋衣不还，良久乃出，曰:“佐治，卿持我何太急邪?”毗曰:“今徙，既失民心，又无以食也。
”帝送徙其半。
黄初五年，文帝欲大兴军征吴，毗谏曰:“先帝屡起锐师，临江而旋。
今天下新定，宜息民力，修范蠡之养民，法管仲之宽政。
”帝曰:“如卿意，更当以虏遗子孙邪?”帝竟伐吴，至江而还。
明帝即位，进封颖乡侯，邑三百户。
帝方修殿舍，百姓劳役，毗上疏曰:“窃闻诸葛亮讲武治兵，而孙权市马辽东，量其意指，似欲相左右。
备豫不虞，古之善政，而今者官室大兴。
唯陛下为社稷计。
”帝乃止。
青龙二年，诸葛亮出渭南。
大将军司马宣王数请与亮战，明帝恐不能禁，乃以毗为大将军军师，使持节。
宣王数数欲进攻，毗禁不听。
六军皆肃，莫敢犯违。
亮卒，复还为卫尉。
薨，谥曰肃侯。
(节选自《三国志·辛毗传)，有删改)译文：辛毗字佐治，颖川阳翟人。
辛毗随着兄长辛评跟随袁绍。
等到袁尚在平原攻打他的哥哥袁谭，袁谭派辛毗到太祖那请降。
《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译译文
《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译译文《《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译译文《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译隋书原文：辛公义，陇西狄道人也。
公义早孤，为母氏所养，亲授书传。
周天和中，选良家子任太学生，以勤苦著称。
武帝时，召入露门学①，令受道义。
每月集御前令与大儒讲论，数被嗟异，时辈慕之。
从军平陈，以功除岷州刺史。
土俗畏病，若一人有疾，即合家避之，父子夫妻不相看养，孝义道绝，由是病者多死。
公义患之，欲变其俗。
因分遣官人巡检部内，凡有疾病，皆以床舆来，安置厅事②。
暑月疫时，病人或至数百，厅廊悉满。
公义亲设一榻，独坐其间，终日连夕，对之理事。
所得秩俸，尽用市药，为迎医疗之，躬劝其饮食，于是悉差，方召其亲戚而谕之曰：“死生由命，不关相着。
前汝弃之，所以死耳。
今我聚病者，坐卧其间，若言相染，那得不死，病儿复差!汝等勿复信之。
”诸病家子孙惭谢而去。
后人有遇病者，争就使君，其家无亲属，因留养之。
始相慈爱，此风遂革，合境之内呼为慈母。
后迁牟州刺史，下车，先至狱中，因露坐牢侧，亲自验问。
十余日间，决断咸尽，方还大厅。
受领新讼，皆不立文案，遣当直佐僚一人，侧坐讯问。
事若不尽，应须禁者，公义即宿厅事，终不还閤。
人或谏之曰：“此事有程，使君何自苦也!”答曰：“刺史无德可以导人，尚令百姓系于囹圄，岂有禁人在狱而心自安乎?”罪人闻之，咸自款服。
后有欲诤讼者，其乡闾父老遽相晓曰：“此盖小事，何忍勤劳使君。
”讼者多两让而止。
(《隋书•循吏传》)注：①露门学：古代学校的名称。
②厅事：官府办公的地方。
译文：辛公义是陇西狄道人。
辛公义早年就死了父亲，由母亲一人抚养，母亲亲自教他读书。
周天和年间，挑选品性好的人做太学生。
辛公义凭勤奋出名。
武帝时，召他到露门学，让他接受道义。