2016年十大外国新闻 英文版
2016年1月份国际时事热点汇总
2016年月份国际时事热点汇总1. 据伊朗伊斯兰共和国通讯社2016年1月1日报道，伊朗议会国家安全和外交政策委员会表示，伊朗不会制造和使用核武器，但不会放弃在发展导弹方面无可置疑的权利。
报道称，伊朗这一声明是对美国可能发动对伊朗新制裁的回应。
伊朗方面认为，导弹项目并未违反伊朗与有关国家去年7月达成的伊核问题全面协议。
2. 欧盟—乌克兰自由贸易区协定2016年1月1日正式生效，但独联体框架内俄罗斯与乌克兰自由贸易区协定同日中止执行。
乌克兰在庆祝乌欧一体化又进一步的同时，也面临着巨大的经济损失。
3. 沙特阿拉伯外交大臣朱拜尔1月3日宣布，沙特与伊朗断绝外交关系，并责令伊朗外交人员48小时内离境。
沙特内政部1月2日宣布处决了47名犯有恐怖主义罪行的囚犯。
据报道，被处决者中包括知名什叶派教士尼姆尔。
2日晚，伊朗示威者冲击沙特驻伊朗大使馆，打砸使馆门窗并纵火焚烧使馆部分楼体。
伊朗总统鲁哈尼3日谴责伊朗抗议者焚烧沙特大使馆的行为，表示伊朗当局将保障外国使领馆安全。
4. 当地时间1月2日，美国俄勒冈州大约150名持枪分子因不满对农场主汉蒙德父子“纵火罪”的判决，占领了哈尔尼县马卢尔野生动物保护区联邦办公区域。
5. 俄罗斯政府1月2日发布公告称，总理梅德韦杰夫签署决议，批准2016—2020年爱国主义教育国家计划。
自2001年俄颁布爱国主义教育“五年计划”以来，加强爱国主义教育已成为俄政府施政规划的重要组成部分。
此次批准的第四个“五年计划”，在保持对青少年进行爱国主义教育优先方向的同时，着重强调了爱国主义教育应面向所有社会阶层和年龄群体。
6. 据伊拉克安全部队的消息，极端组织“伊斯兰国”在伊拉克萨拉赫丁省首府提克里特一美军基地附近实施了自杀式袭击，造成至少15名伊拉克安全部队士兵死亡，另有22人受伤。
7. 日本首相安倍晋三正积极备战今年夏季的参议院选举。
虽然一些观察人士认为他很可能继续掌权，但坊间流传着一道“9年魔咒”，对安倍来说似非吉兆。
2016年10月第4周国际时事政治热点汇总.doc
2016年10月第4周国际时事政治热点汇总2016年10月第4周国际时事政治热点汇总1. 10月23日，巴基斯坦尼鲁姆杰卢姆水电站项目引水隧洞TBM697段隧洞贯通庆典仪式在巴控克什米尔的项目工地举行，标志着被誉为巴基斯坦三峡工程的尼鲁姆杰卢姆水电工程引水隧洞单线正式贯通，工程建设取得重大进展。
该项目是巴最大的在建水电工程项目，于2008年1月30日正式开工。
尼鲁姆杰卢姆水电工程项目总装机容量969兆瓦，电站机组2018年全部发电后，年发电量约为51.5亿千瓦时，占巴基斯坦水电发电量的12%。
2. 总部位于泰国曼谷的联合国亚太经社会10月25日在曼谷隆重举行活动，纪念中国重返联合国45周年。
3. 10月25日，旧金山市联邦法院法官Charles Bryer签署命令，批准德国大众汽车用近一百五十亿美元，就排放测试造假，与客户庭外和解。
Bryer法官称这个和解协议公平、合理并且充分。
这是美国史上最大笔的汽车业和解案。
4. 美国国务院分管东亚和太平洋事务的助理国务卿丹尼尔拉塞尔10月24日向菲律宾方面喊话，称菲总统罗德里戈杜特尔特先前发表的言论让美方惊愕，菲律宾与他国发展外交关系的同时不能抛弃美国。
5. 首次世界经济论坛湄公河会议10月25日在越南首都河内国家会议中心举行。
包括柬埔寨首相洪森、老挝总理通伦等在内的湄公河次区域多国领导人、经济部长、企业家、学者等约200人参加会议。
6. 总部设在德国纽伦堡的市场研究机构捷孚凯集团10月25日发表报告说，第三季度中国智能手机市场继续增长，持续成为全球智能手机市场增长的关键推动力。
7. 阿富汗西部古尔省省长穆罕默德纳赛尔10月26日证实，该省至少36名平民25日晚被武装分子枪杀，原因是报复阿安全部队此前对这些武装分子的打击。
19日，联合国驻阿富汗援助团(简称联阿援助团)发布的今年前三季度阿富汗平民伤亡报告显示，今年1月1日至9月30日期间，联阿援助团记录了8397名与冲突有关的阿富汗平民伤亡，其中2562人死亡，5835人受伤。
2016年大事件回顾
2016年大事件回顾2016年是一个充满了具有重大影响力的事件的年份。
从政治变革到社会运动，从科技创新到自然灾害，这一年无疑在全球范围内留下了深刻的烙印。
以下是2016年的一些重要事件回顾。
政治变革：1. 英国脱欧公投：2016年6月23日，英国举行了脱欧公投，结果以51.9%对48.1%的票数决定脱离欧盟。
这一事件引发了全球范围内的震动，对欧盟和全球经济产生了重大影响。
2. 美国总统选举：2016年11月8日，唐纳德·特朗普当选为美国第45任总统。
这场选举是备受关注的，特朗普的当选引发了对于全球政治的不确定性和动荡。
社会运动：1. 反对警暴运动：2016年，美国爆发了反对警暴和种族歧视的抗议示威活动，其中最引人注目的是“黑人命也是命”运动。
这一运动促使全球范围内对警察暴力和种族歧视问题的关注和改革。
2. 女权运动：2016年，全球各地爆发了大规模的女权示威活动，其中最显著的是“女性主义者之行”(Women's March)。
这一运动旨在争取妇女的权利和平等，对于全球社会的性别平等问题产生了积极影响。
科技创新：1. 智能手机市场竞争激烈：2016年，智能手机市场竞争异常激烈。
苹果公司推出了iPhone 7和iPhone 7 Plus，三星则推出了备受争议的Galaxy Note 7。
后者由于电池问题引发了全球范围内的召回。
2. 人工智能技术发展：2016年，人工智能技术取得了重大突破。
谷歌的AlphaGo在围棋比赛中击败了世界冠军李世石，引发了全球对于人工智能技术潜力的讨论。
自然灾害：1. 尼泊尔地震：2016年4月，尼泊尔发生了7.8级的地震，造成近9000人死亡，超过22000人受伤。
这场地震对尼泊尔的经济和基础设施造成了巨大破坏。
2. 加勒比海飓风：2016年，加勒比海地区遭受了几次强烈的飓风袭击，其中最具代表性的是飓风马修。
这场飓风造成了数百人死亡，并对该地区的经济和基础设施造成了巨大破坏。
英语新闻
In the second attack, a car bomb killed six in alRasheed(拉希德), and the third attack, which hit a market in Sadr City area, a predominantly (占主导地位的) Shiite(什叶派) neighborhood(街坊), left 14 people dead. In the fourth attack that targeted a restaurant in the Habibia(纳米比亚) district, nine people we05.09 From BBCNEWS
Zika virus(病毒) may not be in the headlines as much as it was a few months ago, but as summer approaches and people travel to and from the Olympics in Rio(里约), it’s still causing real concern(关注). In Texas(德克萨斯州) this year,31 people have tested positive for the Zika virus. Now the kind of mosquito(蚊子) that transmits(传 播) the Zika virus does exist here in Te xas. So there is a chance that someone could infect(感染) the mosquitoes here and then there would be sort of Texas-
2016年chinadaily 双语新闻
2016-5 Bilingual news from China Daily教育部部长袁贵仁10日表示，中国教育发展总体水平已达到甚至超过世界上很多中上收入国家。
袁贵仁称，根据第三方（a third-party institution）评估报告，这个判断的主要依据是三项关键数据：第一，中国学前教育毛入学率为75%，达到世界中上收入国家平均水平。
第二，中国小学净入学率99.9%，初中毛入学率为104%。
中国九年义务教育普及率超过世界高收入国家的平均水平。
第三，高中阶段毛入学率为87%，高等教育毛入学率为40%，这两项都高于世界中上收入国家的平均水平The quality of education in China is on a par with, or even exceeds, many medium-high income countries, Minister of Education Yuan Guiren said Thursday. Kindergarten enrollment rate was 75 percent, the average level of a medium-high income country, he said. The net enrollment rate of primary schools and the gross enrollment rate of junior high schools were 99.9 percent and 104 percent, he said. The attendance rate for nine-year compulsory education surpassed the average level of high-income countries, said the minister. The gross enrollment rates of senior high schools and higher education were 87 percent and 40 percent, both above medium-high income countries, Yuan said.The Belt and Road Initiatives 一带一路Silk 丝绸The Chinese started raising silk-worms about 5000-6000 years ago, andmastered the technology of silk-weaving. Silk was used not only in making clothes, but also in painting and making craftwork.The Silk Road 丝绸之路The Silk Road, first developed over 2000 years ago, was an ancient continental trade route connecting China with the west. It played an important role in trade, politics and cultural exchange between China and other countries in Asia and Europe.The Maritime Silk Road 海上丝绸之路Prior to the Silk Road on land, China had opened a maritime ['mærɪtaɪm]（a. 海的）passage leading to such regions as Korea, Japan and South East Asia. After the 13th century, the oceanic['əuʃi'ænik](a.海洋的) route further extended its way to European and African countries. This route was what people later called the Maritime Road.China’s export through the Maritime Silk Road were mostly silk, porcelain, tea and copperware and ironware(铜器和铁器), while the imports included goods like perfumes (香水), flowers and plants, and rare treasures (奇珍异宝).2000多年前，亚欧大陆上勤劳勇敢的人民，探索出多条连接亚欧非几大文明的贸易和人文交流通路，后人将其统称为“丝绸之路”。
2016年重大国际新闻
９.巴西变奏
安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室
17
3月20日，奥巴马抵达古巴，开 启历史性的破冰之旅，成为88年来首 11 月 25 日 “古巴国父”卡斯 位访问古巴的美国总统。两国化解积 特罗走完传奇人生，古巴走入后菲 怨仍需时日，但毕竟迎来一线曙光。
德尔时代。
2017/2/6
10.古巴悲喜
2017/2/6 安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室
21
欧盟中央银行(法兰克福)
欧盟总部
２.英国公投决定“脱 欧”，震惊世界
2017/2/6
安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室
5
对内让英国民意严重撕裂和对峙、政坛 重新洗牌；对外则使欧盟数十年推进一体化 进程的努力遭受重创，疑欧情绪蔓延；放眼 全球，英国“脱欧”折射出的西方社会阶层 严重分化、民众对现有制度信心的丧失以及 反全球化思潮，都表明西方社会正在经受前 所未有的挑战。
韩 国 民 众 烛 光 集 会 要 求 朴 槿 惠 下 台
８．朴槿惠“闺蜜门”事件 2017/2/6 安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室
16
巴西铁娘子——总 统罗塞夫遭罢免下 第31届奥运会于8月5日至8月 台，民众对经济连 21日在巴西里约热内卢举行，这是 年衰退、生活水平 现代奥运会首次在拉美举办，并大 下降、腐败日益严 获成功。 重感到不满。
白金汉宫
2017/2/6 安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室 6
３ .中东地缘灾难，演绎现 ISIS 的阴魂不散， 依旧肆虐中东。 代文明悲剧。——是谁打 开了潘多拉魔盒？苦难深 重的阿拉伯世界，年年令 全世界的关注。
2017/2/6 安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室
7
难民危机将进一步改变欧洲国家的 政治版图，其社会经济影响也不可小觑。 2017/2/6 安徽省砀山中学蚂蚁语文工作室
chinadaily英语新闻2016-12-23
Eating wontons
Eating tangyuan
In places such as Shanghai, people eat tangyuan, a kind of stuffed small dumpling ball made of glutinous rice flour to celebrate Winter Solstice.
Eating rice cakes
• During the Winter Solstice, Hangzhou residents traditionally eat rice cakes. In the past, before the approach of the winter solstice, every household would make the cakes to worship their ancestors or use as gifts for relatives and friends. Today, though fewer families eat home-made cakes, people there still buy rice cakes for the Winter Solstice Festival.
返回Βιβλιοθήκη Beijing has issued its first red alert for air pollution this year, as a new bout of heavy smog is forecast to hit the city Friday, local environmental protection authorities said Thursday.
part
2016.6.16国际时事政治热点
2016.6.16国际时事政治热点
2016.6.16国际时事政治热点
为期三天的第二十届圣彼得堡国际经济论坛6月16日在俄罗斯圣彼得堡拉开帷幕。
本届论坛以“迈向新的经济现实”为主题，探讨世界和俄罗斯经济所面临的问题及对策。
论坛参与方众多，强调创新合作，引起了广泛关注。
日本央行6月16日在结束两天的货币政策会议后宣布，继续维持目前的货币宽松规模不变，并维持本国经济“持续温和复苏”的基本评估。
美国和欧洲的两个引力波探测项目的研究人员6月15日在美国加利福尼亚州圣迭戈宣布，他们“非常清晰”地再次探测到“时空涟漪”——引力波的存在。
2016年全球十大事件
当代世 界
１ ６ 年２ ， ． Ｅ Ｊ ４ Ｅ ｌ ，在新西兰奥克兰 参与 跨太平洋伙伴关系协 定》谈判的１ ２ 国部长级代表在签署协定后台影
跨太平洋伙伴关 系协定》由盛转衰
） １ ６ 年２ 月 ，由 美国主导并将 中国排 除在 外的 《 跨太 平洋 ＜ 伴关 系协定》 （ Ｔ Ｐ Ｐ ）得到 １ ２ 个成员 国正式签署 ，再 经
到 一体化进 程的拖累 ，而难 民涌八 、经济形 势不佳等 因素更
个 第一次充 分展现 了中国 寻求在全球 经济治理进 程中维 护发 展 中国家权 益的 责任 担当 。此外 ，在 推动经济 发展之外 ，中 国还在峰会 期间与 美国一 道向联合 国秘 书长潘 基文交存 了中 国和 美 国气 候变化 《 巴黎协定 》批准 文书 ，这 反映 了中 美两 国推 动全球 气候治理 所发挥 的重大作 用。作为 东道主 ，中国 坚 持倡导平 等 、开放 、合作 、共享的全 球经济 治理观 ，体 现 了中 国推 动世 界经 济 增长 的决 心 和 勇气 ，也为 Ｇ ２ Ｏ作为 全 球 经济治理 主要论坛 的未来发 展指明 了方向 。对于中 国主办
月２ ０日，特朗普将在总统就职典礼上宣誓就职，至此美国总统选举方告结束。特朗普这位既无政治经验 ，又口无遮拦的地
产大亨当选美国总统，确实超出了大多数人的预期。２ ０ １ ６ 年氆漠国犬选可谓乱象纷呈，美国国内乃至部分欧洲国家甚至掀起
了反 对特朗普 当选的 政治运动 。从 选前希 拉里的 “ 邮件门 ”和 特朗普 的 “ 性 丑闻” 以及 二者的相 互谩骂和 诋毁 ，到特 朗普胜 出后 接连涌 现的 “ 计票有 误 ”“ 黑客 门 ”等 事件 ，两位候 选人将 这场 严肃的 政治选举 活活 演成了 如同 “ 纸 牌屋 ”那般 暗黑的 权 力大 战 。特 朗普的胜 出不仅折 射了美 国社会生 态的深刻变 化 ，而且 也暴露 了 “ 美式 民主”的 内在缺陷 。美国著名 政治学 家
60条英语新闻(中英对照)
More than 210,000 people have watched the black-haired baby licking and attempting to chew on the inside of the massive watermelon which is perched on a chair.超过21万人看过这个视频，这个巨大的西瓜里放在椅子上，长着一头黑发的小男孩一边舔一边试图在西瓜里咀嚼。
We now have a bubble in many cities, particularly the big ones'中国房地产市场泡沫Russia, once the world's third largest wheat exporter, is returning to the international grain market after a one-year gap caused by severe crop losses.俄罗斯在去年粮食大幅度减产之后曾决定停止向国际市场出售粮食。
但由于预计今年年景看好，这个世界第三大小麦出口国已经从7月1号开始恢复粮食出口。
Women still lag far behind men in top political and decision-making roles, a waste of talent given that their access to education and healthcare is nearly equal, the World Economic Forum said on Wednesday.世界经济论坛于本周三称，虽然女性在受教育和医疗方面已与男性接近平等，但女性在高层政治和决策领域仍落后于男性，这对于她们的才能是一种浪费。
The U.N. Children's Fund says drought-stricken areas of the Horn of Africa are afflicted by record high levels of malnutrition among children. The aid agency says tens of thousands of drought victims are fleeing to parts of Kenya and Ethiopia where they hope to find food.联合国儿童基金会表示，非洲之角遭受干旱，当地儿童严重营养不良。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1美国大选US Presidential Election
US President-elect Donald Trump dominated news coverage on all fronts during the Republican primary and the general election where he beat Democrat Hillary Clinton in a massive upset, winning the White House in November.
2巴西政坛Brazilian Politics
Among Brazil's many travails, its former president, Dilma Rousseff, was suspended from office in May. Brazil's Senate ordered her to stand trial in a historic decision brought on by a deep recession and a corruption scandal.
3增强现实手游“精灵宝可梦”Pokémon Go
It was the newest craze — for a little while. People swarmed busy streets, parks, and national landmarks to play Pokémon Go. Organized meetups to hunt Pokémon inplaces like Central Park drew thousands of people.
4黑人的生命不容漠视Black Lives Matter
Sometimes dubbed a modern-day civil-rights movement, groups affiliated with the Black Lives Matter organization rallied supporters in response to police shootings involving unarmed black civilians.
The movement found an influential advocate in US President Barack Obama who in July said, "We have seen too many tragedies like this."
5 罗德里戈·杜特尔特和菲律宾民选Rodrigo Duterte & Philippine Presidential Election
Davao city mayor Rodrigo Duterte won the 2016 Philippine presidential election on May 9.
The 71-year-old mayor is known to have made Davao one of the safest cities in the Philippines through tough regulations andiron-fist approach in crime fighting.
During the presidential campaign period, he vowed to wipe out corruption, drugs and criminality in three to six months if he wins the election.
His aggressive behavior and offensive language won him a lot of supporters, but aroused concerns and controversy as well.
6里约奥运会The Olympics
While athletes went for the gold, Facebook achieved a new record of views and clicks for its own coverage of the Rio Olympics 2016. Facebook saw more than 1.5 billion interactions — likes, posts, comments and shares — related to the Olympics throughout the games. From Aug. 5 to 21, 277 million people participated in the conversation around the world, meaning Facebook users, on average, interacted with Olympics-related stories 5 times.
7英国脱欧Brexit
The people of Britain voted for a British exit, or Brexit, from the EU in a historic referendum on Thursday June 23.
The outcome prompted jubilant celebrations among Euro sceptics around the Continent and sent shock waves through the global economy.
After the declaration of the result, the pound fell to its lowest level since 1985 and David Cameron resigned as Prime Minister.
8超级碗Super Bowl
The Super Bowl is the annual championship game of the National Football League (NFL), the highest level of professional American football in the world.
The day on which the Super Bowl is played, now considered by some an unofficial American national holiday, is called "Super Bowl Sunday". In addition, the Super Bowl has frequently been the most-watched American television broadcast of the year; the seven most-watched broadcasts in U.S. television history are Super Bowls.
9大卫·鲍伊去世David Bowie
Legendary singer and artist David Bowie died in January at age 69. The singer’s death was confirmed in a Facebook poston his official page: “David Bowie died peacefully today surrounded by his family after a courageous 18-month battle with cancer. While many of you will share in this loss, we ask that you respect the family’s privacy during their time of grief.”
10拳王阿里去世Muhammad Ali
Muhammad Ali, the legendary boxer who proclaimed himself "The Greatest" and was among the most famous and beloved athletes on the planet, died on June 3 in Arizona, US.
He began boxing as an amateur when he was 12 years old and in 1964 became heavy weight champion with a knockout of Sonny Liston.
Ali went on to win the heavy weight title twice more before retiring for good in 1981.。